Листування з департаментом православної церкви в Україні про українізацію та розповсюдження видань Української автокефальної церкви, 28.02.1921-30.12.1921, 46 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ ФОНДУ 1072 № ОПИСУ 2 СПРАВИ 141 Міністерство Православ'я. Деп-т Правосл. Церкви Одділ Общин- відділ Загальний Діло № 30-14, про церковне життя на Вкраїні, Загальні відомості, інформація та виписки з газет. За 1921 рік.- [Про стан церкви на Україні українізацію і розповсюдження видань "Української Автокефальної церкви"] написано 9 лютого 1921, окончено 30 грудня 1921. Д-ті Православної церкви 1921. стін з церковних земель на Україні: Київ, Канев, українізацію церкви, розповсюдження виразу біської Волоської церкви. МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Листування з департаментом православної церкви на Україні про українізацію та розповсюдження видань української автокефальної церкви 28 лютого- 30 грудня 1921р на 46 арк Конін Одною із найбільших Січових Українців на Волині є Ілья Сичова редагував книжку. Каже, що дужевенний зверну до низу пересоїщення, реакційне і московське по- дурч. Такі екземпляри Антонівських кніг редів як Рівенський хромшевець Рогачовський, Осмоченський - Туркевич чи Муч- кий-Мінков при великих урядах проваджень свою працю поволі, тихенько. Кажуть неділо проповідь: Казанчи де 2 і про "Майтунку Росію" і про "Байшої покойніка" і про нерозумник, здігав- лих братів наших..... Казанчи, збивши, на Рассейській мові, Кончен раз тема мінджевсау, але завше провідна думка єдина: "нема нічого крім Росії" єдиної недійсної. Звичайно що дисековиця младність іноди й плаче - НЕРКОВНА ОПРАВА. в Рівному Однєю із населінних справ українців на Реліні єсть ся за реформи кліру. Наше духовенство зверну до низу черпостенне, реалізме 2 нес- ковське по духу, це пунка того пастира, перший Такі екземпляри Антонівських клеретів як Рівенський протоїєрей Рагальський, Острожський-Туркович чи Дуцький -Міненов при всіких ура- дах проводять звою працю неполі, тихоньке. Конну наділо преведілька- зання!, де о її про "матчину Ресір" й про "батьківку-поє сйнічка" й про нерозумних, здичавілих братів наших... Казання, звичайно, на ресі Кельсії пев і, хочон раз та не ми я сть вся, але завне превідка дума одна: "нема нічого иншего, скрік Ресі єди- ної, неділімей". Звичайно, це знесковцена людність індос й пам не, на чо? вкраїнське громадянство до корини не хедить, волірчи ходити до кестьбо- ля. Дре українізацію нема ї неги і користується своїм становищем, вп- ливами батожки за памартъ українській справі на кожному крещі. Ше ли, до всин виплодить звон Божий ніколи не будуть українськими, а в церквах служба Бога чевно тільки и памару орхієрея. "- Прийде тільки колаз Іисуса і що бутоне слуштя, яс за хочете ... що найже одне, цо в ідневідкать сі батожки на римеги українця про- водити службу Богу вкраїнська ор ногою. І так найде всиди. І не зарадити свеку.) Міністр Тимоша) 2 Мая 1946 (2) 261 м. Могилів 1) п. Морозову Укр. Слоб. 261 2) п. Морозову Крив. і Узинському 262 3) п. Морозову Шидлов 263 4) п. Кузьмінову Свя. Духова 264 До повідомлення! пам'ятайте! Міністерство Тимоша в телеграм- мі-так зобов'язане не мати ніяких бі- знес-відносин з усіма цими сілами у полс на Україні, а між тим заперечувати їхнє використання силу надзвичайно потужних. Особливо чітко вказав Морозов- Тимоша у зв'язку з рухом в Київі: Слово Укр. Слобода, фрукти в Київі та Намірки. Доручене Вам Міністерство має певні зв'язки з Україною, зса тво і зв'язання до Вас, нині мешкаючи, аби цим у них збереглася і збіральна інформація к. і збіральну мапом і Украни забезпечалась таном і усуненням вправи. З дуже вдячним почуттям всьому передавати лемі. З повагою до Вас чоловік Монарх Тарас Дант Терез. 7. В. Борис 26.II. 1921 р. У. Н. Р. МІНІСТР ІСТОВІДАНЬ. "2" Марта 1941-го р. Ч.: 2/1 н. Термів. ВИСОКОПОВАЖЕНИЙ НАЧ МІНІСТРЕ! Міністерство Істовідань в топерішній час зон- сім не має ніяких підомостей про церковний стан у нас на Буковині, а ми пишемо підомості Міні- стерству надзвичайно потрібні. Особливо цікавиться Міністерство Істовідань церковним рухом в Буковині та Молдавії. Доручено Вам Міністерство має певні зв'язки з Україною, завдячого і звертаємося до Вас. Пане Мі- ністре, аби при цих зв'язках і збірці інформа- цій не забувалося також і церковна справа. Зібрані відомості ласкаво просиму переслати на- мі. З працювкою до Вас позанос МІНІСТР ІСТОВІДАНЬ ПРОФЕСОР 2 February 1924 П. Мінцькому Туєв і Прончанд. Високоповажний пане Мінцьке! Тільки вимої свиней від- ми узялися ще х останні сі землі, і в цьому рускі все дуже багато того ж самого, що ру- баного і час на Україні. Ось ць- ком листа ми писали Землевол- ень поштіно оценили за умови, щоб вони зважилися і його всі руским і бути глядять із цього ж, як після купили для Укра- їнської Угоди і час Україн- ської Народної Республіки. Вони все чудо зважають далее, Имовірно ви пам'ятаєте, з цим усіх хвалили, а Ви їм на- казали Пресовому Бюро додати по Вам Миколайчику постійно счетом за і відправити у звичайні руки в Європі: і сьогодні шерпимо менш це же побачення. Крім того, Миколайчику Лию, відомо теж зобов'язання ви- сих Адамовича узгодити ситуацію на Ужгороді, а мін там чи Вікентий Миколайчику надкидає по поштівці: отже і в умову ма- ємо знову цьому "Камої" допомогти. З поважанням до Вас позначаю Миколай Ткачук Буд. 7. Октябрь 26/10 КАНЦЕЛЯРІЯ Головного Стаман ВІЙСЬК Української Народньої Республіки 21 березня 192 4500 До п.Міністра Ісповідень. Про цьому маю за пану подати ви- писку з інформаційного звіту про ста- новище на Україні. Начальник Канцелярії, Адміністратор Начальник Загального Відділу, Поручик III. НАСТРІЙ НАСЕЛЕННЯ. В сучасний мент настрій населення і місцевих робітників до комуністичної влади і взагалі до комуністів став надзвичайно ворожим, комуністів і схильних їм на селах повиту і посеред місцевого робітництва не має. Населення твердо переконалось, що рай, про який кричать московські комуністи, єсть тільки одні слова, а тому всі свої надії на поліпшення стану свого життя покладається на скоре повернення Уряду У.Н.Р. на чолі з Головним Остаманом Потьлорою, імя котрого споминається кожним селянином, як національного героя і провідника до кращої будучності. Селенство щиро переконалось, що допомагаючи своєму рідному війську воно зможе визволитись а під тяжкого ярма московської окупації. Офіційних національних та політичних організацій нема. Бойовики не вижнають жадних партій не організацій, крім комуністичних. Національна свідомість, любов до свого рідного з кожним днем росте і доходить до небувалих розмірів. Осередком національних та політичних організацій стала школа і церква. Тут гуртуються свідомі і щирі українські справи елементи і, під маркою церковних справ, працюють на всіх полях для відродження поневолених мас. В першій мірі працює учительство, котре одверто зараз стало на грунт цілковитої українізації школи. При церквах закладаються українські церковні ради. Тут приходиться зводити борьбу з нашадками та прихильниками Пімена; буває так, що в одній і тій самій церкві, існує дві церковні ради: українська і російська, які без перестанку ведуть між собою завзяту боротьбу політичного характеру. В містах і селах заводяться обовязково читальні і просвіти, тільки з застереженням, що куркулів та буржуїв не можна приймати в їх членні. Слабше проходить українізація в адміністрації. Тут урядовою мовою являється російська і українська, і тому, що урядовцями являються переважно росіяне і жиди, то ясно, що українізація на тім полі не може, як слід, розвиватись. В останні часи в адміністрацію почали втискатися українці, котрі в трудом боронять свої справи. Взагалі українізація шириться стихійно во всіх галузях державного життя До Начал Директора Департаменту Політичної Інформації Доклад. Церковні питання. Прибувши з району сел.: Федорки, Ольшани- ця, Бісівка, Мешевиця, Тарнівка, Сушівці, Кузь- миних, Нове-Село, Рудняркі, Медведь, Дівка, Гутов- ки, Пашківці, м. Староконстантинів, с. Черта, м. Любарб, с. Краєнкоїка, Худнів, Дубіще, Висока Мір, Генеша, м. Житомир, Каростинців, Коренево, Ставище, Фасова, Меланки, Борщагівка, Світло- мино, м. Київа, Нове-Українське, Міхновець Зел.- Чернігівською повіттям, Черешпілі, Коканівці, Він- товиця у Дом Клименка), на подільно - Громад- жиним У.Н.Р. п. Бойко передав слідуюче: Церква від Богодарства відокремлена. Всі запаси актів веде колегія. Духовн Сило підтримує семенство. - ДО ПАНА ДИРЕКТОРА ПОЛІТИЧНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ Д О К Л А Д. Розстріли пам'яттів на УКРАЇНІ. Поділі З того часу, як у селі Зеленче Кам'янецького повіту був засуджений батьковицький чрезвишчайний пан отець Кліментій ДЛОГОПОЛЬСЬКІЙ по обвинуваченню його в тому, що служив при Церковній Раді. Не дивлячись на те, що за ним оцем Длогопольськім стояло все населення батьковиці вивели його на розстріл. Селяне довідались о цьому зібрались і хтіли вирятувати пам'яття Длогопольського, але ще не помогло, назвав батьковиці розігнали селян машиновими криками і пан отець Длогопольський був розстріляний. По чутках в останній час на Поділлю батьковиці перезвали багато арештів пам'яттів, причому, як видно з усного діла, це є провокація "ПИМЕНА", назвав були яскраві випадки котрі це свідчуть, а за не: всі пам'ятті маючи "Удостоверення" от отця ПИМЕНЯ о благоладежності" не арештовуються тих які не мають таких посвідчень зарештовуються батьковицями і розстріляються. 1-го Квітня 1921 року м. Тарнів. Матлаковсько до п. Толчадь в Румунії. Ч.-460 5/IV-1924р. Милостивий пане Птене! При особистій постаренні з Нами Ви розмовляли мені, зі сього прибутком до Вас полковника, що узявши місця в Толчадь і вже. Ласкаво просиму Вас, пане Птене, за цю поштовар 34. значенному полковнику для зваження наказати дешев. мов дохада уз узробки. сізьоби і цьов джмадої ве- жанській мем'. Згідно з умовою, Миронець-Тарасівка, 14921. Пшениця Т. Орлов У. Н. Р. МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ. 2 квітня 1920 р. № 175/185 До екз. 3/IV-1920р. Згідно з постановою Міністра, вироблено При умові маю за ману надсилати відо- мості з України в справах церковних титулів. Додаток: 2 доказа. Міністр М. Шевченко За Директора Департаменту Політичної Інформації Франкевич До п. Михайла Заможного Козодоєва Сигов 11/IV-1924 року Високошанований Михайле Тимофійовичу! Звіт міна Нашого від 2 листопада 175, 1853 збільшенням цьо церковне мито на Узгайчі, що чиновник миту не приймав. Сповідався, що не був місця погляду для викриття інтригації — цьо церковне мито на Узгайчі; як і Михайловича Ви. Сигов буде приймати. Повинен Тсвобдан. З уважністю до Вас позначено 8/IV 921 митник Тсвобдан, Гриць. Г. Озабан = Клєпчі 425 в. - 539 15/IV-1921р. до Канцелярії Генерал- Ме ю Даний письмовий Молитва у Державній 7.305 Синод після того від 11-го лютого послання ми звістка про призначення призначивши маєтності для цього випадку З архіву Законодавчої Комісії. Комісація на Волинні і Київщині. Д-р Г. Іван Смуга письмо Канцелярії Генерал-Ме ю вищих маєтків, наданих до міста Лемковець. 15 лютого 1921 року Синодовий Сікорський (Відомо) Клєпчуковський Розстріли духовенства. В с. Зелену, в 30 верстах від Кам'янця, 18 березня розстріляно пан-отця Ремешка Дмитрійського, 53 років члена церковної Ради, повітового благочинного. Розстріляно під виглядом за те, що був Городніковим К. М. Гер. і членом Церковної Ради і що служив сповідь в роковини повернення ди-ректорій. Взагалі за те, що був "петлюровець". Про це розказує Опанас Дмитрийський, що втік з Зеленою. До того у К. Дмитрійського було 3 трупи. Арештовано було взагалі загато священиків. За кого черезвищі рурався Пішен, то по випускали. Пішен отиве "в Прокурори, висвячує, до Кам'янця вертати збігтьва Зараз в Кам'янці заарештований о. Вікул, за те що був членом Ради. Ордер на заарештовання був написаний на Андрія Долгоруківського, Кирила Долгоруківського і Петра Мазепинського і був наказ також ве- найно їх реквизувати. ден. Заг. Спів. до м-ва Урен і Гро- парис 18 квіт (921) 2 о 576. м. Тарнав. При своєму позиційному вголосі про арешти і розстріли бойовиками Українського Збройного на Погіллю. Забороняю репресувати м. Гро. Трфаленський- Вільгельм Францвич. Зареєстровано звідти за Іншовода ВКадемізора Розстріл державного Комітету. 14/IV. Окремо М Катер с. Зеленця, в 30 верстах від Кам'янця, 18 березня розстріляно пан-отець Киммеля ду- ховного, Глена Ізгоєвича" Кам'янський Ради, політобл. Галичанина. Росстрілено за братівка К.М.Бр. і Мгновий м., що був членом молодіжної ради і що служив молебна згідно в робочому підкресленим, Ізгоєвича та те, що дів "непорок" Тим че ревкозя Онасне Держпільський чи вигин з Кам'янця. Зеленка. у К.Комітету до мілого Огню 3 пуски. Аміровано був Валан. Запоріжжя. За мою відсутність у Тімші, моя дружина Степанова Марія з Путивля, виїхала до Кам'янця-Подільського заради лікування. О. Кіпчак, завдяки розмовам Ради. Рада немає ніякої сили виконувати цей вказ. Орден на Загребельському Святомислий на Альбіні Долин, Киммерія Дунаю і Тетра Табісова; щоб не майнути ревізії лаф. Редакція і Адміністрація „ВОЛІ“ Відень, VI. Linke Wienzeile 40/38. Ч. тель. 1371 Stelle 8. Високобажаний Пане Міністре! Цима дякую я вибираю професію найсвітлішої до най: більшого та й, мабуть, найпристроїчнішого – критичнімі : найбільши інженерського – Американською Кампаниєю Сиротинець" схвильно про цукрові справи на Україні. Рано собою розуміється, що ми також вигадуємо зов: сім не трела стірого справової схвильності, за яку я, брешій, й не фрався дн. Пагаю, що я міг би великацьми уане мені замовлення на підставі пісні знайомий цукрових виробів на Україні, яку приймав за свій тряхнірний побут у київ з класичних розповідей з не- Вищаком Павлом Мазокевичем та братами В.К. Шаркою, а йет – як оговидець усіх певнішій гармонії за автографом церкву, якою в завбди держави зікалівся. Синило ма- терія можуть дайм мені мені сильними з тих двів- – мислень, коли прийшлось мені ховатись по свяще - жних венах на Єркнівщині (осиперський пов.) та Полтавщині (особливо – Мзоловський пов.) від кремлівських долешевиків та Осикімців (літком 1919 і річом 1920р.) Важ - я вважав за необхіднішим узяти це звер- нення до Микільського Керманив, як Устапови, а власне: до Вас, високоповажаної Пане Чинісцю, як її Керовника, зі личним приказаним не вдивляти- ти мені даних майже нічого, які певне є у Вас- молу посіданою та які, на Вашу думку, мог- ли би або пригодитися для добра гарної справи ви. М.н.: мені вдалося роздобути у Відні оцю чию вістинка Чикільського Керманив: "Вірна тим Держава", в якому дуже надруковано закон про автокефалію української православної церкви. Я був би надзвичайно вдячний, якщо Ви, Встапов Микільску, позволяли би мені на джільки еків скілька цікавих їх. випускаєваного журналу, - усі прикладні мені надрізання я обов'язуюся Своїми всім повертати Вам найближчим дипломатичним кур'єрам, який їде відсіб до Тарнова небве не коротко письма. З окремо до Вас особисто, ВПД.Чині- сцю, вишка просить: не відмовляти своїй роз- пографії". Я прошу Вас днів на п'ятдцять із своєю просою у ВНМ у робі Хлопі. Ми миєйш- ми до тоді сроповорасрі" усіх перех україн- ських міністерів вірністювідани, - до ВН. Олексан- др Браткович Левицький, телег., як відповім і своє". Дуже прошу не будьовити відповісним мені часкаво як мога швидше, й ін на мий приват- ний а ще редакційний адрес "Волі", найбранце збр райнурскомандуванню погаром, яка є далеко швидшою й телвімно від посередництва кур'єрів, котрі пе- редають усі листи в йосольство, у котрих пії" ставляваньб икноли дуже довгенько, а то і за: трагуінсо. Одночасно прошу Вас, Вдов. Пане Міністре, зазначити, чи Ви відричали листа від мого брата Михайла та сирові перекладу Тоблій : я передав його р. Безпальком, однак - керуючи товариською Кур'єрзіою - я не запевграв його, і пейдьо маю сумнів, чи він вийадково не випав тільки зацірапився. Прошу вибачити мені мою синьо-вісім, як недавно узя Вашина урокові, який з того часу має найкращі свого дні по ченір мрій віддавати їх на рідному групці, у рівному Краю, туда за копирки є спеціальною від усіх при- маї і роскошів європейських озлінк. З правдивою швидкою пошаною Іван Будницький постійний синдроматик „Волі" Прив. агр.: Johann Rudnitzky Wien, III. Lerchenfelderstr. 9/10. 79 S. Прошу вибачити мені скромний список, яким з покаранням вадр- орую до Вас цього міста : який обин тягнув на конфетті є досердньо приємної, ньоми передати перші цензу- рам іа врешті ранці запроторити свіжим кетикного листа. 28. Рух за українізацію церкви роспочався вже і в церкві уніатській: Так, 29 березня 1921 р. у Львові відбулися загальні збори Товариства імені Апостола Павла. Між іншими резолюціями на цих зборах ухвалено таку: „Зібране духовенство вважає теперішню хвилю велими пригідною до по- ступенного вводження в наш богослужбовий і в тій цілі: а) виділ Товариства Ап. Павла скличе негайно комісію з богословів, обрядовців і знавців мови в цілі обговорення цей справи, і б) звернеться до наших архієрей з проханням, щоби пекучу справу українізації наших богослужень взяли під свою особливу увагу“(*). *) „Рідний Край“ 1921 р. № 81 від 13 квітня. А ось найсвітліша звістка з Києва. Київська газета „Комуністи“ в числі за 3 березня ц. р. вмістила таку статтю під назвою: „Новий гачок“ якогось Гайдамаки. Подаю статтю цілком: „По- завчора Київський єпископ здобув наказ од „его святейшества“ всеросійського патріарха блаже- нійшаго Тихона, щоб негайно поперекладати всі богослужебні книжки з церковно-слав'янської мови на українську і запровадити по всіх українсь- ких церквах богослуження українською мовою. Нема чого й казати, що наші панотці відразу заклали перекладарську комісію і зі вчорашньої та- ки днини почали працювати, як то кажуть, нав- випредки. Центр оцих поважних філологічних праць звичайно, „Свята“ Софія. Як бачимо, патріарх, по завіту апостольсько- му, хоче бути ловцем чоловіків, і помічаючи, що „богохрання, паства тікає від нього, мовляв, на- че чорт од ладону, хоче її упіймати на жовто-бла- китну видуючу шовінізму. Мимоволі хочеться згадати Шевченкові слова, які йому в уста вкладає Куліш: Мергенні молитви, Ненавидне кадило*.. Цілком можливо, що ця звістка „правдива. Ше в червні місяці 1920 р. серед Київських цер- ков кол виникла думка післати до патріарха де- путацію, щоби він прийняв на увагу потреби укра- їнської церкви. Пізніше така депутація справді вийхала. Зазначений вище наказ міг бути наслід- ком цього прохання. IV. Закінчення. Підведемо тут підсумки тим домаганням, які ставить тепер до церкви і громадянство і духо- венство. Церковний рух як ми бачимо, охопив увесь світ, і до церкви скрізь ставлять однакові вимоги. 1. Демократизація Церкви — загальна вимога. 1. До центральної праці стали широкі верстви громадянства-мирян. 2. Воли вимагають не тільки впливу на церк- У.Н.р. М-р. Ієвов. Внісок У.Н.р. Мамові 20 . VIII - 1921 20 1841. Високоуважному Генералові; Пане Генерале! на Буклівці. Червоний рух охоплює все мир- не і ширше кола Учительства з викликає його зацікавленність. Підтримуючи цей рух і зовсім - кавалерською тим, видавництвом У.Д.У. вищепоняття по мірі злочину бронь ури, які зараз все розходяться викликаючи заго- волення духовенства і Учите- льства. Таґавши, що через Ваше до - Середництво я зможу розпов - Слодим узі брошури тіанове і на Вкраїні, звертаючись до Вас, Ви- сокоповажний Пане Генерале, з наснавним проханням допомогти своїми заходами в цій справі. При увазі пішемо Вам щодо одному приєрникової, уже виданих і списк тих, брошуру, які мають бути надрукованні в Близькій зас Отримавши Вашу лакаву згоду допомогати в цій справі, потрібну кількість брошуру за умови вишлю негайно по приємнішем адресі. З правдивою до Вас почтенню євіністр Якович Гродекор Копія. У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Високоповажному Генералові Серпня 20 дня 1921 р. Військ У.Н.Р.Панові Тютюнни- Ч 1841. кові. Високоповажний Пане Генерале. Церковний рух на Україні охоплює все ширше й шир- ше кола громадянства і викликає його зацікавленність. Підтримуючи цей рух і зацікавленність ним, видав- ництвом У.А.Ц. випускаються по мірі змоги брошури, які зараз же росходяться, викликаючи задоволення духовен- ства і громадянства. Гадаючи, що через Ваше посередництво я зможу рос- повсюдити ці брошури також і на Україні, звертаюся до Вас, Високоповажний Пане Генерале, в ласкавим проханням допомогти своїми заходами в цій справі. При цьому посилаю Вам по одному примірникові уже виданих брошур і список тих, які мають бути надруковані в близький час. Отримавши Вашу ласкаву згоду допомагати в цій справі, потрібну кількість брошури за гроші вищлю негайно по присланій мені адресі. З правдивою до Вас пошаною. Міністр Ісповідань, Професор І.Огієнко З оригіналом згідно: Старший діловод У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ, Серпня 20-го " дня Року Божого 1921-го. № 1891 Do Пана Нагальника Гарішвано-Повашного Штабу при Головній Команді Військ У.Н.Р. Високоповажний Пане Генерале! Звіщаю Вам при увазі по Гіршмірників яки що Брошуру 2°6, 11 і 15, везого на 523-твар. Инші Брошурни розійшлися, але цими дивними мають вийти з Другу нові видання : 2°7, 24, 39 і 40. Трохи магкаво йрошу перелаш в Міністерство Геновідомь. Що же до передруку Брошур то мені бажано мати відо - своєти : де, яких типами, в якій кількості, на який умовах ; т.д... Взагалі, маючи докла- Оніці відомості про справу нередруку Брошур, я неохідно дам Вам відповідь. Вищевиконуючи п'ядку за Вашу повноваження допомогати мені в розсіюванні видань "Української Військової Церкви". Крому приємний зацікавлений в правдивий до Вас почтам. Міністр Геновіда Брашевир У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Серпня 29 дня 1921 р. Повстанчого Штабу при Головній Ч:1891. Копія. До Пана Начальника Партизансько- Команди Військ У.Н.Р. Високоповажний Пане Генерале. Висилаю Вам при цьому по 5 примірників поки що брошур Ч 6, II і 15, всього на 525 марок. Інші брошурки розійшлися, але цими днями мають вийти з друку нові видання: Ч 7, 22, 39, і 40. Гроші ласкаво прошу пересла- ти в Міністерство Ісповідань. Що ж до передруку брошур то мені бажано мати відомості: де, яким чином, в якій кількості, на яких умо- вах і т.д... Взагалі, маючи докладніші відомості про справу передруку брошур, я негайно дам Вам відповідь. Висловлюючи подяку за Вашу готовність допогти мені в росповсюдженні видань "Української Автокефаль- ної Церкви, прошу прийняти запевнення в правдивій до Вас пошани Міністр Ісповідань Професор І. Огієнко /в.р./. З оригіналом згідно: Старший діловод КОПІЯ. Виконуванням А. В. Мукачевського (Warszawa, Непа Роз м 6 т. 9.) Висвітлення Андрос Масимелю! Не вдавалося з України дозволити що мене, що знанн узгодження рух не мається не стикнувшись, а повинен - міжнародно без більше та більше. Мову, кур'єри сувалась з України, звісно ще збігають мене увагу що на Україні . Були в будинку дуже швидко. "Українській" Атаманові, мій Усачу". Ви його зборо і цуюю з честю Вас, Миколаєвич. Мит-Адмірал Ватенберг, запрошуючи письменників на Україну до Києва ви- далися, дай й ужо збо- гають, дай і цим убогим Вам починаю. Я Вас сердечно цілую по- честя погляду, зачас- тим, в Києві по Та- ких адресах (з Тернова м. с. саду київського) і Київ, Академія Наук, Гребенюка 2) Київ, Університет, Трі- ліонна 3) Київ, Суворівський ву- лиця, б/м Баранова 4) Кам'янець-Подільськ. мит., Університет. При увазі розсилаю Вам до Чехословаччини там на вкладення : 1, 3, 5, 6, 7, 11, 15, 20, 22 + і 40 Витрати на пересилання сума буде Вам повернута. Приємно... 7/IX Матвій Ткач. У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Вересня 7-го дня 1921 р. ч:1976. Копія. Високоповажному А. В. Лукашевичу. Високоповажний Андріє, Василевичу. Всі відомості з України доносять про те, що там церковний рух не тільки не спиняється, а навпаки- шириться все більше та більше. Люде, що прибувають з України, увесь час звертають мою увагу, що на Вкрані були б дуже потрібні видання "Української Автокефаль- ної Церкви". От зза цього я щиро прошу Вас, Високоповажний Андріє Василевичу, допомогти мені передати на Украї- ну до Київа видання, які я при цьому Вам посилаю. Я Вас сердечно прошу послати поштою, заказним, в Київ по таких адресах /з Тернова післати не можна/: 1. Київ, Академія Наук, Бібліотека. 2. Київ, Університет, Бібліотека. 3. Київ, Софійський Собор, Бібліотека. 4. Кам'янець-Подільський, Університет. Прибцьому посилаю Вам по 4 примірники такі видання: I, 3, 5, 6, 7, II, 15, 20, 22 і 40. Витрачену на пересилку суму буде Вам повернуто. Прийміть, Високоповажний Андріє Васильевич, мої ширі запевнення в правдивій пошані до Вас. Міністр Ісповідань, Професор І.Огіенко /в.р./. З оригіналом згідно: Старший Діловод У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Року Божого 1921-го. № 2234 К О П I Я. Унсомовбанішму п. Пилу "в Моршаві: Warszawa, Aleja Róż iv 6 m. 9, Wp A. duxaszer roz Унсомовбанім Андрія Васильєву! У вдячку до листа від 7. IX. ч. р. N 1948. пленароїв. бу по 4 циміжтам видані "Усм. Льв." № 5 "v 2; 41 і ласи. во шляху роз'ясла їх морих як ад'єсах. Про результахи лаково цьому леше сивістри. Тримають. Ч. Т. пр. 1 Озин по викінному намір, ком Лукашевич в Керчицях біло членом куреня 207 3. X. 1921 У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Жовтня 4-го дня 1921 р. Ч:2234 Копія. Високоповажному Пану Послу У.Н.Р. в Варшаві. Високоповажний Андріє Василевичу. В додаток до мого листа від 7.IX.ц.р.№1976 посилаю знову по 4 примірники видань "Української Автокефальної Церкви" № 2 і 4І і ласкаво прошу розіслати їх по тих же адресах. Про відсилку ласка- во прощу мене сповістити. Прийміть, Високоповажний Андріє Василевичу, мої мої щирі запевнення в правдивій пошані до Вас. Міністр Ісповідань, Професор І.Огієнко /в.р./. З оригіналом згідно: Старший Діловод У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Листопаду 28 дня 1921 р. ч: 2795/16. Копія. Таємно. До Пана Міністра Внутрішніх Справ. Високоповажний Пане Міністре. Я дуже зацікавлений, щоб видання "Української Автокефальної Церкви" найскорше та найширше були розповсюджені на Вкраїні. Знаючи, що у Вас єсть для цього де які можли- вості, ласкаво прошу Вас, Високоповажний Пане Міні- стре, допомогти мені в цій справі. Книжок в потріб- ній кількості видавництво дає безплатно. В разі Вашої згоди допомогти мені, прошу мене повідомити. З правдивою до Вас Пошаною Міністр Ісповідань Професор І.Огієнко /в.р./. З оригіналом згідно: Старший діловод М-ю Земляну 28 ХІ - 1921 2-2495/16 Пане Міністре! Вшанований Пане Міністре ! Я дуже зацікавлений, щоб як най- швидше були розповсюджені видан- ня Української Автокеральної Церкви найбільшою та найширшою дум росій- вселенських по в Україні. Заважи, що у Вас є Канону у Вас єть які цього деякі можли- вості, лакаємо прошу Вас. Менюю вашими Пане Міністре допомогти мені в цій справі: книжок в потр- мій кільмаєву вигадану дат без уваги. В разі Вашої згоди допоможе мені, будь ласка підготувати. З повагою до Вас почесно М. Гончаренко, Київський 7 вересня 1976 Ч-8 2034 М. В. С. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ПОЛІТИЧНОЇ ІНФОРМАЦІЇ. "16" Листопаду 1921 р. ч 1034 м. ПОСТОЮ. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1039 Одержано 28.ХІ.1921р. Виконано По справи Ч ДО ПАНА МІНІСТРА ІСПОВІ- ДАНЬ. При цьому маю за честь наді- слати витяг зі звіту з 14-го листо- паду б.р. ч. 131 п.IV. Додаток: витяг зі звіту. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Становиць Д.П.I. 14/XI - 1921 р. ЗВІТ ч. ІЗІ. Битяг. Таємно. IV. ВОЛЬНОВИКИ МОРДУЮТЬ СВЯЩЕННИКІВ. Тяжко пораненого большиовиками Ієро-Настоятеля Черно-Козенецької парафії уміщено в Оринінському шпиталю. Цього Священика помордовано за те, що він правив молебіє за успіх повстання і благословив на повстання все село Чорнокозенець. У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/239 Одержано 16/10 1924 р. Виконано До справи Ч_ Пан ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ в листі на моє ім'я подав декілька заміток, котрі я впевні підтримую, що до акції різних церковних чинників в зв'язку з тими подіями, які зараз од- буваються на Україні. Між іншим пан ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ просить Вас, Вельмишановний Пане Міністре, звернутись до достойників церкви з котрими Ви нав'язали стосунки так користні для нашої справи, з метою правдивого освітлення тієї акції, яка розвивається на Україні. Вже зараз можна зауважити, що деякі вороги немає кола стережуться переконати громадську опінію закордоном, що повстання України проти своїх робителів є рук апархі- стичний, котрий нічого спільного не має з творчою держав- ністю і суспільним правопорядком. Отже прошу Вас, Вельми- шановний Пане міністре, з "ясувати достойникам церкви, що Українське повстання, напротив, являється боротьбою здоро- вого, глибоко релігійного українського селянства проти тих, котрі Йому не тільки проповідують словом, але і насиль- но зі зброєю в руках старайться прищепити заразу нігі- лізму, безвіри і безбожності, що це боротьба народу глибо- ко міруючого і державно думального за традиції міри проти руйни самих основ державності, суспільного правопорядку та релігійного життя, проти анархії, котру з іоскви боль- шевики намагаються поширити по цілому світові, де не можна зброєю то словом. Український народ у цій своїй боротьбі жде моральної піддержки з боку церкви, і я певний, що на Ваше з "ясуванням справи Отці церкви підтримають наші змагання, нашу бороть- бу морально і вживуть своїх чинливів на керуючі державні і промадські кола Європи для допомоги Українському Народові. Дозволяю собі сподіватись, що Всім,Вельмишановний Пане Міністре, заходи дадуть як завше добрі наслідки. Прошу прийняти запевнення в ринбокій до Вас пошані. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ В.о. Директора Канцелярії УКРАЇНІЗАЦІЯ ЦЕРКВИ. -- ООО -- Подаемо до відома громадянства документ, отриманий з Києва, який свідчить про українізацію Церкви. Документ подаємо в його мові: "Офіціальна справка ізь Кіевской Впарх.Канцелярії. Съ благословенія Святѣйшаго Патріарха Тихона и по опредѣленію Священнаго Синода Украинской Церкви, при Кіевскомъ Митрополитѣ учрежденъ Переводческій Комитетъ для перевода на украинскій языкъ книгъ Свяч. Писанія и богослужебныхъ. Комитетъ, въ составѣ коего мѣстною Церковною Властію приглашены авторитетныя лица изь духо- венства и мірянъ, подъ пр. объдательствомъ Преосвященнаго Епископа Василія, приступить къ работѣ. Когда Богослужебныя книги будутъ переведены на украинскій языкъ и переводъ ихъ будетъ авторизо- вань Вищею Церковною Властію, Украинскій Церковный Соборъ обсу- дить вопросъ о способах замѣны церковно-славянского языка въ богослуженіи языкомъ украинскимъ. А до того времени благословля- ется пастырямъ совершать богослуженіе по церковно-славянскимъ книгамъ съ украинской „вымовой“, а Евангеліе за богослуженіемъ благословляется читать въ переводѣ на украинскій языкъ, издан- номъ съ благословенія Свят.Синода, гдѣ этого пожелаеть прихожане. Проповѣдь благословляется произносить на украинскомъ языке. Предлагается пастырямъ Церкви соблюдать и охранять мѣстныя укра- инскіе церковные напѣвы, обряды и обычаи. За вѣдивающій Отдѣломъ Впарх.Канцеляріи (підпис) За Секретаря (підпис) Мі вже три тиждні як сиджу в Галичині у своєї тетки адвоката С. Даниловича в Досині Втік з Києвля, бо дані було неможливо було переносити терор комуністів. Тим більше, що мене на передодні повідомили, що мене призвичає будь-я в свійській "особій відділі", і, звичайно, що сидіти дані буде неможливо було. По дорозі в Львоворудні елеш всі токи було заарештовано, мій звідти з втік, на за то дорою попитав без-втратив все свої річі, а головне кишеньки, які я хтів з собою перевезти. Перед своїм виїздом в Києвля був страшний терор. Києвлянці окружав еобірським війском в день і ніч, а всісті переболення труп. Масивдким того було близь 200 дешт- ватж, з них 80 везени до Вінниці, козуби 47 розстріляли і т. и. З академичного споду заарештовано: Кимеленка, Завадського, Лисенка Гринченко і Микітюкова та кілька десятків студентів. Кимеленко в дузє зарозуміння до "голу закидують ураїсть в інші поведомлення організації", а Завадською здорбез випущеним. Наш Університет є зароз цілком зруйнований і впирається тову повопризначення "ректор" Коцюбинський Сидорих. Їх особа з гамтним, б. учитель Шарнотільської Упр. Тісинаші і коенікар си. Гварпопець за влади З.О.У.И.Р. Він скачував процесорені роби, переймовав Університет в ІКД (Інститут народив "дебт") з однєм фропуларевом "Продроба" (продвсіон. освіти), в програєні мого дузе трудно розібратись. Продесом і студенти елають обов'язково виконувати мінімум фізичної праці без того ваш не можуть захуватися в стінах Університету. Цей "мінімум" в останні часи доходив до 10 годин день. Михайло Михайлович і чим з колег ликривши хворими і непризьвиганими до праці не знало чи знайдуть витримати цей редін. І як тим більше що відгубляє страшну епатирійську пуду, бо з Харкова за весь час навчання не приїхали й одного рубля моттні, роз чим буде два рази поемати туда Делегації, а один раз і повір Свам "Ізгив. Словом Віга на всій бопи. Але ця без пролегія дуна довершена ще збільшенням в перших числах уявтим вей без вимогених студентів тими самими повопризначеннями "ректором". Словами після усього багато з наших колег повідомлення з тими, що мають в Радищеві вже місяць робити. Двіє й інші менш куря, бо сім'ї досить трудно пробратися і тим більше з родинами. І тим що останих тих прибудеться розуміти дідліотень, кабінети то будинок, або/заарм храмоварненці або генієн, божедушник Радігева вже такий залиш був з сону пенсії, яке вносе відбулись. Про наукову усю одну недгу. Працю не смуже думати і різі, бо кожен щодня мише думає про його та пророка. Зароз під запрошою в Торбовині і Драй-Хинга. Словами, більш подрібно розказу Ващ особливо, бо думало швидко думати в Гадриові. Добре, що повинув бує зі всіма угодованим друзями-насамперед тим, які забрали у мене весь рає. Я ішов тут досить важке попречень, іне безпосередньо моркартес і Ващ ін Міністр-Істолігон. Діло в тому, що я в останий раз працював по ураїнізації церкви в нашому повіді, що дано гарні наслідки. Під сільських прадні був обраний членом Кам'янецької Церковної Ради, де, звичайно, на елеше було понадано чимало обов'язків. Приєм що в синхронному місця, мав бути в Київі Всекраїнський з'їзд, на якому і мали хтось оцінювати ваги, але й по різних причинам не вийшло виконати і був підписаний свідчення Довіденно, наш експедитор. На увазу 3/29 ємна вирішиться дуже важка справа, бо ми обчищимо в однієї критичному становищу, несвоєю листком. До цього часу у нас був Архітектон Гордий Голтовський, але в останній час Моя. Натрія заборонив йому рукополога і т.п. Отже, ми не потрібно листкоків і це що емусимо з верну дію зробити. Провда з цього метою до куарова Грузії пішли Голцвінка і у одного Прив. зобув, але не тільки що бачили вже вийде і в Київі має проємт, або ем про цю справу старажате за Збройом в Румунії, Буковині або де-книде. Тим дільше цей справи не можемо затримувати тепер, коли українізація буде досягти сильним темпом на Київщині і буде зукраїнізована 200 церков, на Голтовщині більша половина таюче і по Поділлю і п.ч. Церква, ви благо з наших помірників переначалася емусиме на сніжджк емадже дуже Бога чи допомогти в справі української деруавляції. Отже, дуже просимо Вас від іменем Ради цю справу підвірт Гурій Дзержинський, Михайлович з родиною і всім знайомими З пос. У. Шевченковий До Пана Міністра Геровідом Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/644. Одержано /XII/1921 р. Виконано До справи Ч. Звеноосвітній Уважно! Отримав Ваше листа з дня 6. III. т. 2873. З радістю відчую слухати всі високі дейнії та договори про мере справи. Та... можна ще спробо! Побажання ефірними і до сегу- вання по жеребшкості і безмігув- ючих (в очних видах) перегор. Це з одного боку. З другого, - полеками взаємно об- саджені границі з мінком стату- тетка з тим Боном" подажі на моги Буйш. Але я зробив ще трьох. І певен, що лекі пощастить. При добових громад, можна про пушкаф ціз урочиці оголеним нагегами на адрем відомих з повинь осів видання "АВЗ". То що че докладніше - забіль. Причому вселю кривежи. З нагоди приїзду Сору" Оедорви, сійму до Стаджество. З штовхом 20-го листопада 1921.10.XII. в пасмог зчурі- Гарділ. Фетеруд P.S. На операції по перешкоджанню вони кинули повідомлення або на 10.000 тгр. Всі зрозумілі, мовляв, що огорнути не було розумно і бо леве буде безпека надалі виїмки Батманової перешкоди, але це - те зобов'язання певні. Отже, - яке твоє, щоб кинути було дозволено на левій одному необхідній зрозумі. Думаю, вибачене з о. Ва- силем Заборовським. Все колись: Завідувач кри- мінальної т-ва "Све" у Ки- єві. Питання ідея. По- рівнюючи, побудувати се- ред духовенства Глибоке того, випускаються по селу, або провести обряд відмови по-українському. Тому обов'язання мені ІТ. Са- довий Освітлення Грецько. Наш військовий синя — Фетинюк 10.XII. 1921 1) Заметки, не согласны с Паскевичем. 2) Никаких промежутков на уходе ездовых линий не должно быть. 3) Две трубы извещения Орловского. 26/XII Т. Вильямс М-во Тен. 20. IV. 98. № 3/58. Всеблагословенный монахъ Дороты II-ой ордена въ Вол- ковышовище, п.-о. Міронько Артамоновичъ. Всеблагословеній п-о. Міронько! Вигадання "У.Д.М." въ майбутньому муж таєї кменського до дару недостаток по мобільні і свящ. взагалі, будуть на Венеції України. З даруваннямъ Крещ. 1.02. така жову За розсія Михея Ва- та магеми вигадання звичайно 1916 = В нагодження: вигадання Єсіні мали бей шалені димъ , озел чеги Борис А.-о. 15-го поволювання і до Святого Духа (1924) - Мібвераній въ зовнішньому по мобільні Углазькимъ Михаї: (розс. VII - Релевантні Св. Павла) і - Єсіні), ма де-яких дзібнихъ. Мовне роздуми, яке на звичай мобільні І втії Святі: вигадання було одна вдячнення Ваим глядувань Дороты в мій часові/конц. корони "Содзукі"? Моєю омолодомъ у Ва п.-о. Дух. Дер.. - м-во Леноб. 30. IV. 921 Ко 3159. Відповідаючи на О. письмо! Міністерство "Надзвичайного" в краї Великої Росії звернулося до Держави, щоб вона дала по новій історії виготовити Руду на Всесвітній Україні. Пригадаючи Вашу об'єднану могутню силу, яка була зроблена Архівом "Материнської" в Україні, які дивовижно працювали на Угорщині, а також на Всесвітньому мало-по мало збільшувалися. Того ж часу багато розумних людей зазначили майже дуже. До Могильовської "У. А. У.". Вс. Уважно, м. Віктор (нігом) З орієнтацією згідно: Діловод Всев Квашинський М-во Телев. за кн. 921. № 260. Великий чоловік! Великі Оперетки! Підписався до Ігоря Борисовича "МДМ" в на'вмов- леному таємному місці, що я не повинен бути під час засідання Ради на Великій Оперетці. Якщо це буде виконано, то маю за чесне слово, що я не буду Допомогати Ігоревичу Борисовичу. Всім засобами, якими можна, але також і у Країні мого розуміння. З повагою, В.О. Дур. Ов. — М. Вікул (підпис) з примічанням Згідно: Димовог) Всев. Ключевський Священномученичество в Совдепії продовжується. Митрополит Казанський Кирил осліп і оглух в тюрмі; Епископ Федор, Ректор Московської Духовної Академії, збожеволів в тюрмі; Епископ Гурій, інспектор Казанської Духовної Академії, захорів на сухоти; архієпископ Сера- фим засуджений на вислання до Архангельська. Нагадаємо при цьому ще попередні жертви бойшовицької влади на Україні: 1/Епископ Чернігівський Василь- розстріляний, 2/Епископ Гермоген Тобольський-розстріля- ний, 3/Епископ Андроник Пермський-розстріляний, 4/Епис- коп Митрофан Астраханський, б. Член Думи,-розстріляний, 5/Епископ Лаврентій, вікарій нижегородський, ректор-роз- стріляний, 6/Архієпископ Іркутський Іоан-розстріляний, 7/Селенгинський Ефрем-розстріляний, 8/Епископ Креміне- цький Амвросій-посажений на паль, 9/Епископ Курський Тихон-повішений, 10/Митрополит Київський Володимир-роз- стріляний, 11/Епископ Орловський Макарій Гнівшивський- розстріляний, 12/Епископ Муромський Митрофан-розстріля- ний. Цей список неповний, бо число замучених больши- виками Епископів доходить до 20. Священномужичество в Совдепі". Священномужичество в Совдепі продовжується. Митрополит Казанський Кирил огін і оглу х в тюрмі; єпископ Федор, Ректор Московської духовної Академії, збожевольв в тюрмі; єпископ Гудій, інститут Казанський руховий Академії, захопив на сухоти; архієпископ Серафим зачеплений на бегалки до Вухан львівка. Нагадаючи при зборах ще позиції мертві Божевольній влади на імовірності України: 1) Єпископ Гермій - синьо-василь розстріляний, 2) Єпископ Терпилов Львоб - синьо-розстріляний, 3) єн. Син Андрій Терлецький – розстріляний, 4) єпископ митрополит Острожансь- кий, Б. Чеп Дучи, роз- стріляний, 5) Єпископ Лавриніт, відомий нині лородівник, реєстр – роз- стріляний, 6) Духівсь- кий Зруцький священ- ан – розстріляний, 7) Єпископ Селенгин- ський Еудем – розстрі- ляний, 8) Єпископ Киянський Амвросій – по- мітнець на палі, 9) Єпископ Сатерницький Тихон – убивце- вий, 10) Митрополит Київ- ський Володимир – розстрі- ляний, 11) єпископ Орлов- ський Макарій – Глібучинського розстріляний, 12) Єпископ Муромський митрополит. Цей список розстріляних? До чого заму- кований! Бо мало залиш- ення болтавками єм- ського додатку до 20. Український Єпископат. Прод.7. Відійшо ляг певні ві- домості, що на Україні вже поверав свій Національний Уряд. ІСТИНИЙ ЄПИСКОП. Між іншим, Патріарх Московський Лихон лише одного з двоє? мислив цейк- ви, що українці" самим собою поставили десерок в архієреїв, а тіль наставши священим "нові". Це позитивну звичку що етнічна "мова" є істинно так. Росій: 1) Григор. і 2) Вар. Усієї. 3) Мог. Третя, и! Роди. Усієї. Тимб. і 5) "Одн." УКРАЇНІЗАЦІЯ ЦЕРКВИ. -- @@@ -- Подаемо до відома громадянства документ, отриманий з Києва, який свідчить про українізацію Церкви. Документ подаємо в його мові: "Офіціальна справка изъ Кіевской Епарх.Канцеляріи. Съ благословенія Святѣйшаго Патріарха Тихона и по опредѣленію Священнаго Синода Украинской Церкви, при Кіевскомъ Митрополитѣ учрежденъ Переводческій Комитетъ для перевода на украинскій языкъ книгъ Свящ.Писанія и богослужебныхъ.Комитетъ, въ составѣ коего мѣстною Церковною Властию приглашены авторитетныя лица изъ духо- венства и мірянъ, подъ предсѣдательствомъ Преосвященнаго Епископа Василія, приступить къ работѣ.Когда Богослужебныя книги будуть переведены на украинскій языкъ и переводъ ихъ будетъ авторизо- ванъ Высшею Церковною Властию,Украинскій Церковный Соборъ обсу- дить вопросъ о способахъ замѣны церковно-словянскаго языка въ богослуженіи языкомъ украинскимъ.А до того времени благословля- ется паствамъ совершать богослуженіе по церковно-славянскимъ книгамъ съ украинской "вимовою", а Евангеліе за богослуженіемъ благословляется читать въ переводѣ на украинскій языкъ, издан- номъ съ благословенія Свят.Синода, гдѣ этого пожелаютъ прихожане. Преповѣдь благословляется произносить на украинскомъ языке. Предлагается паствамъ Церкви соблюдать и охранять мѣніе укра- инскіе церковныя написы, обряды и обычаи. Завѣдывающій Отдѣломъ Епарх.Канцеляріи /ПОДПИСЬ/ За Секретаря ПОДПИСЬ. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УРСР В даній справі № 141 Фонду №1092 Пронумеровано 45 (георг) петль ши вий +2036=65 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ пропущені №№ 7 Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: інші особливості документів лп 7,8 - один шст Документи із згасаючим текстом: 16.04 12.08 1988р. Підпис Жоблик, ПІДГОТВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) подш. с 1-го - 2-го обл. " 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі повернення видачі повернення підпис, дата підпис, дата підпис, дата підпис, дата 2902.95 Фед - 300395 Фед + 25.05.95 г. Мін 30.05.96 Навиб 10.02.97 Тимо 12.08.97 Тимо 16.07.97 Тимо 24.09.98 Тим 9.29.99 Навід Слідчий глю 15.05.09 С ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація: Опра́ва: Мікрофільмування: апрель, 1995г., Панкратов (Дата) (Підпис) Грунка (Дата) (Підпис) оцифровка 14.01.10 Євф (Дата) (Підпис)