Проєкт статуту Видавничого товариства українських авторів-видавців. Листування з департаментом загальних справ про друкування, переклад церковних книг українською мовою та розповсюдження видань Української автокефальної церкви, 1921, 169 арк. — частина 1/2

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Комітету Революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків ФЕР 1072. ОДХ 9 ВАХ 143 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Проект статуту видавничого товариства українських авторів-видавців.Листування з департаментом загальних справ про друкування,переклад церковних книг на українську мову та розповсюдження видань української автокефальної церкви І921р на І69 арк Міністерство Усподіблення. Департамент - Православної церкви. Відділ загальний Проект випанту щу видавшиного повариства українських святах — видачців. Про друкування, переклад, черков- мих книжок на українській мову та розповсюдження виданих "Української Автокефальної церкви. Нагадо 12 листопада 1920р Оконч. 30 грудня 1921р На 168 апріл. 20 жовтня ДО ПАНА МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. на адресу міністерства культури у Тарнові має прийти на днях 5/пять/ скринь книжок у вазі 400 кг. /20 пудів/, з призначенням для університету в Камянці. З огляду на те, що я виїжджаю з Тарнова, прохано вас, пане міністре, дозволити пере- везти ці книжки разом із майном дорученого вам міністерства до станіславова чи чорткова й повідомити мене про те, щоб я міг кого вислати по відбір книжок. Рівночасно прохано вас заплатити на заліз- ниці оплату за доставку книжки і подати рахунок ректоратові університету, який негай- но в.в. верне гроші з великою подякою. З пошаною МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ, РЕКТОР УНІВЕРСИТЕТУ В КАМЯНЦІ ПРОФЕСОР Г. ОЛЬШИНКО В прийманні згадано! Старший дільничий Мешковський У. Н. Р. Міністерство Ісповідань Департамент Вар. Справ. Відділ Ветеринарний 12 листопада 1907 р. ч 184 При цьому пересилаємо копію висловлення п. Мешковського (справа) до п. Міністра Ветеринарних Справ. ВІДС - директору. Канцелярія Ст. дільничий Мешковський У. М. Р.: до Ігора Власова — місцев. Лондбрук зменшовся каліцтво фенарячим Завілам Ника Порайко-Усенко, Громадо 14 днів УКР імандома Тайсії. Малюки на думці замовити в Лаврській друкарні надруковання Богослужбних Книжок на слов'янській мові, М-во боєвого вигань лаекою кросий пабід- мири та маєтку святої релігії. Учительський приход і друкарня, в якому ставовищі дму- вона видаванням Варень і на Злознею Птиця. При згадане замовлення. Втішань М-во кривача по адресі: м. Тарнів, почта «Бриєнтоль». д-р Заг. д-му Сикорському За відомства Класичного! У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент _ Відділ _ "" _ 192 р. Ч _ З Заповідання Преосвященного Діонисія Епископа Кремінського, Видавництво „У. Н. Р." зміни умови має виготовити друк другою видання Усф правозаконного Моли- твника - в перекладі професора І. Огієнка. Видавництву зійшло мати відомо- сті, скільки купна Ващу думку. Ви зможе- те замовити екземплярів, скільки, на Вашу думку, треба 8 малих екземплярів для задоволення Вашої акріди чи району і скільки грошей Ви зможли в прийняти видав- ництву - в розмірках платні за замовлені екземпляри. Ви відомості Видавництву потріб- но мати мопаливо скоріше. Перший в допомозі Вашої проєкті прийняти запевнення в правдивий пошук Ж. Керугоць Справами Департаменту Діонисій Томській Країні "У.А.К." Дані Мовчаня заснованих розповідає, що видавництво "Українська думка" узяло виглядати це шах: копійки: 1. Крім Іониченків Микола .... 5/13/2мч. 2. Національний Заможність випуск 3904м.ч. 3. Над п. Дудкова з Калушу ... 5000м.ч. 4. Над Іваном Кременечним Польщо - вого Степа Корнійовича п. М.А. Пан- ківка - - - - - - 3000м.ч. Всі ці межоводи вигляд. І.Дія до цього часу ділися з участь розповідає всіх членів Ради Мовчаня телевидання. Однинно заявляю, що Компанія Птров. Добрино заявила, що вони мають з цих межоводів він вимагається відповідну тижневу суму річних виплат "Укр. Абт. 15." в грошовому мешканні межоводи. Рада Міністрів Кримської УНР узгоджувалася до думки Міністра Телюкового. Список Установ, інституцій, військових частин та охоронних осіб, яким розміщуються видання "Української Автономної Уряди" Назви Установ, імен- -тиців, військ. частин та призвича осіб Коди й ко- ли адрес- ою тільки Які № Аб брошур і скінок промірт- = ків При- мітка I Центральні Державні Установи. 1. Президент Олешман 2. Прем'єр Міністр 3. Всі Міністри 4. Всі Міністерстваа 5. Головна Управа Черво- ного Хреста) 6. Державний Музей 7. Залови Ради Республіки 8. Всі мешканці Ради Республіки 9. Мартівський Відділ Укр.Кр. 10. Селенодольський Відділ Укр.Кр. 11. Варшавський Відділ -" 12. Бібліотека Свободи 13. Міністерство Атмосфер. 14. Бібліотека "Майбутньої Культури-Овчарка Комісія Ради Республіки 16. Управління Контролю II Школи 1. Нарадний Університет в міст. Скнишаново. 2. Українська Підмазя в Миртова 3. Укр. Білмазя в Тенчеловоді 4. Духовні Школи на Водний III Пересилка за кордон Греція 1) Всім Українським представництвам закордоном 2) Болгарія "Український фронт в Болгарії" 3) Пуеретина у Бібліотека Царгородська Патриархату 4) Австрія у а. Лопоцького у Ів. Рудницького 5) Сербія 1) проф. Вільківський 2) патріарх Димитрій 3) протоієрею Миловицьку 4) священнику Долитровичу 5) Редактору "Весника" 6) Редактору "Zora - Zieć" 7) Редактору "Katolichni List" 6. Білорусія 1) Міхайло Сєрлає 2) Редакція "Народній Вісок" 3) Митрополитові Филурському 4) Миропомічному Буковинському 5) Володимиру Репній Список Установ, інституцій та осіб, яким розо- лаються видання "УНЦ" Назви інституцій, установ, частин та осіб Куди й коли адрес- суються Які № № броньор. і спілки при- мірників Призначення I Центральні Державні Установи. 1. Пловний Статан 2. Трасн-Міністр 3. Всі Міністерств 4. Міністерства 5. Головна Управа Церкв.-Росії 6. Військовий Музей II Уряд на еміграції 1. Українська кіннавія в Москови. 2. Укр. Кіннарія в Іспаньові 3. Нарадний Університет в плаворі Статаново III Пересилка за кордон 1. Болгарія а) Українська Громада 2. Пруссия а) Українське Посольство б) Всесвітній Малдіарк Австрія а) о. Лотиньки, б) о. Рудимистр 3. Мно-Славія а) Печудави в Запорозі б) Церковний Діалан 4. Сербія в) Проф. Зинківський а) Патріарх Димитрій 5. Румунія (а) Молдова, Мазівки, б) Личаки і Сербас 6. Слово-Словаччина а) Церковний Діалан 7. Єгипет а) Українські Турки 8. Америка. а) брацькі в Сакоґурі в) кр. Посольство б) Церковний Діалан. в) Епископ Николай Англія а М. Рудницький Другий від патриаршого 9. Всім Просльобам за-кордоном. IV Волинь. 1. Православному Українському Духовству 2. Правоістван "Просвіти" 3. Диховне Правління 4. Тогайська Лавра 5. Єпископ Димитрій V Галичина 1. Нац Музей 2. Гуртовий Амбасад Каліш 3. Проф. Біленківт' 4. р. Степура 5. Визнавання (чино св. Вделия) 6. Бекин Мазьковський 7. Епископи, Й. Тоджилові 157. м. Варшава 1. Білоруський Колітет к. Редакція Журналу "Син України" 3. п. Олексіїв. 4. п. Догуд 5. п. Рисенецький 6. Д.Л. Бєлін 7. п. Луканського 8. Протиєр Вацлав Магнус 9. п. Дубиківський. 10."Українська Правда" Валич б. 1. Євтихов Діонисій м. Краматорськ, Кременець 2. протоієрей Громадський Степан, п. 15 3. Свящ. п. Малешевський- Устилуг , повіат Вол.-Волин. м.Козятинка 4. Свящ. Ібрамович Киприй Мод.-Волинь Луцькове Павління) 5- Свящ. Гофродовський Волод.-Волинь Кафедральна 15. 6. Свящ. М. Ібрамович Ковал, Духовне Правління 7. Архимандрит Дамаскін Погай на Валичі. 8. п. Колесарський в Луцьку - Луцьк, св.-Ігорівська церква 9. п. Зінкул. 10. Архимандрит Найсій - Залоз.-Ватинськ Духовне Правління "Земедільник" "п. Микевичу мз п. Вихрля" 11- Свящ. Тудорєвич - Дубно, Дерманський лошатир Острог на Валичі. Адреса гімназії 14. ПТБо "Просвіта" у Луцьку 15. ПТБо "Просвіта" в Кременці 16. Мезе у Рівному 17. Свяч. Василь Бондзилавський 18. Галичини, Городок Воскьва 19. Протоієрей М. Кропткевич 20. Протоієрей Собційович 21. пан Михаїл Тайзашко 22. п-О. Боннівський 23. р.-Д. Долавський Микла 24. Протоієрей Д. Куртович 25. Полковник Русімов 26. Свяч. М. Дорошкевич 27. Диакон с-Ковосинок Сорочинський 28. Свяч. Карпманович Нестор 29. п.М. Черкасевський м. Калін. м. Володимир Волинський Луцьк, Українське М-во "Просвіта" Кременець - меж Рівне - меже с. Сторожевка, Корецької вд. на Рівне на Волині Остріг на Волині Вуло на Волині Остріг на Волині Луцьк, Закопанська №10 Рівне на Волині Кременець на Волині м. Кременець на Волині вл. Мон- тажерської А. Крименецькому Вас панк Русімових. и Короч, Пісельського повіту, с. Новоселиця Дивно, вл. Słosowa 40. Військове Духовенство армії УНР 1. Головний військовий священик Протоієрей Павло Панцевський 2. Протоієрей Сукачів Василь 3. Священик Білон Петро 4. Священик Мельник Григорій 7) Чехо-Словаччина 1) Всеслов'янська експедиція Таблінка 2) Д-р Жарославу 3) Д-р Запраднику 8) Єгипет 1) Українець Удрик 9) Америка 1) Братство в Свекатері 2) Інженер Олександр Немолотович 3) Іван Родрух 4) п.о. Л. Муфреєв 5) М. Степанчук 10) Англія 1) Британське Біблійне Товариство 2) А. Рудницький 11) Німеччина 1) принцеса Максимиліана (Савойська) 12) Малайзарія С. Батинському 14 Тамішша 1) Протоієрей Каша 2) Редакція "Рідний край" 3) Редакція "Країнського Воммка" 4) Світло Луцький Йосип 5) пан Осип Маковей 6) Священики Платон Карпуша 7) Редакція окурячої "Нива" 8) Воздвижнство Млин Св. Василія в Новкі 9) Біскуп Малиновський 10) Ревмій Духовно Служ- нара IV Тамунцтва 11) Усьомрз Примат Насильством 12) п. Стецюра. 13) Національний Музей 14) Каучків Поварищо "млінн Иванка" 15) Преосвященний в Новкій Маттодові 16) Поваришко Ан. Павло 17) Священики: 18) Секретар Українську о. Йосип Задригайлов Редакція "Рідного Краю" VI Варшава. 1) Укріплено Місія 2) Українська Правда" 3) п. Речепуртъ 4) п. Додри 5) А.А. Бати 6) Свакую першому, Синь України" 7) Віноградовому Комітету VII По таборах: Ім. Петлюри. Брацлавъ IV таборі Дієвої Армії в Головному Військовому Священником Протоєрею Панчевським обер-офіцером Курпинути II. Абсиси 1) 2-а Волинська Сіль Дивізія 2) Запорізьска Дивізія 3) Охорона Револьного Отамана Качандаляра и. Калинки 4) Священників Священик- кам : п. д.- Сухарібъ Вацько, п. Потапченков, др. Симаковський. III Александрів 1. 4-та Київська Дивізія 2. 6-та Стрілецька Дивізія Священником Білого Мейбера, обер-офіцером Кривою мелота IV Радовиці 1) Запорізьска Дивізія. 2. Охорона Кинна Дивізія 3. Бронетанк Харчанок 4. Обманка Шкала 5. Протоєрею Волковицький 6. Священник Микитович Накадр Стишанського 1. Корпус Кордонної Охорони 2. Камендація Плита 3. Перший курінь Польової Метрографічній. 4. Кулелементна Дивізія 5. Херсонська Дивізія 6. Подільська Кордонна Бригада 7. Управління Запоріжжя військ Священник Районний Михайло. Кооперативу Вандрюхов з Волговодах. Генерал-майор Штольманов. Протоієрей Ванкович Матвій Священник Райлевич Михайло. Священник Никифоров Никандр Священник Лагаїнко Павло Священник Симанович Бєллишт Військові частини армії У.Н.Р. м. Петроків у 2-му діль Армії м. Кам'янць 1) 2-га Волинська Стрілецька Дивізія 2) 3-тя Запорізька Дивізія 3/ Окрема вольна Об'єднана 4/ Коленчатура м. Кам'янць м. Святошин - Київсько 1. 4-та Київська Дивізія 2. 6-та Стрілецька Дивізія 3. Регулярна інженерна рота Матузов 4. Водовий 1. 1-ша Запорізька Опівдня 2. Окрема Київська Дивізія 3. Бронепошт Кариємкин" 4. Кам'яненська Монастирська 5. Командир "Запорожець" Сімчаново 1. Котюк Кордій Охорон 2. Палентайця тіна 3. Уедтні Курінь Титови Мандричені 4. Килемення Дивізія. 5. Батя Червонска Дивізія 6. Подільська Народна Герильда 7. Управління Запрізеленим Війском Православна парафія у синього Священник Іван Туба Кирило-Методіївське Братство. Братство св. Мокри при 6 її стр. Дивізії Братство св. Покрови при 2 їй Вр- Олімпійній Стр. Дивізії Генерал Протопопов Управління Тен Утабу в листо -1908- Видавниче Товариство "ЗБРОЯ" 26 березня 1921 р. ч...54.. м.Ченстохов. До Міністерства Ісповідань. Прочувши від п. Професора Від- нова, що М-во Ісповідань має видати Св.Письмо, Видавниче Т-во "ЗБРОЯ" має за честь пропонувати М-ву свої послуги, що до техничного переведення цього видання. Прохається подати близі відомо- сті вразі М-во побажає доручити свої видання Т-ву "ЗБРОЯ". – Голова Управи Т-ва "ЗБРОЯ" Воронов... Світлов Адреса: м.Ченстохов, вул.Пілсудського Отель Каліський ч.14, Евтимовичу. У.Н.Р. ВІЙСЬКОВЕ МІНІСТЕРСТВО Гол.Моб.-Перс.Управа Управа Персональна. Відділ І-й. ч. 256 /149 "Березня 1921року м.Чехотохів. До Голови Кирило-Морозівського братства 12 В реєстраційних картках старшими та урядовці вживають самих різноманітних іменьт. напр.; Памас Опанас, Тамас або Тимо- фій, Тиміщ, Тимко, Тимош і т. імше. Для того, щоби встановити однозначне і безпомилкове вживання українських імень, ласкаво прошу Вашого розпорядження, аби до дорученого мі- жі відділу був надісланий список найбільш вживаємих українських імень з відпові- даючим їм зміщеним, та ласкателевими, а Та- кож відповідними им російськими іменями. НАЧАЛЬНИК І-го ВІДДІЛУ, СОТНІК ПОМІЩИК НАЧАЛЬНИКА ВІДДІЛУ, РАНГОВИЙ 13 Во відповідь на Ваше письмо про звільнення священика Гуцала, якого у Володимирі-Волинському не приймають, і про його перебування в Миргороді, повідомляю Вам, що цей священик був звільнений з монастиря у Володимирі-Волинському за неповнення обов'язків і не має права на перебування в монастирі. У разі, якщо цей священик буде знову прийнятий у монастир, то це буде порушувати канони Церкви. В. ов. Начальника В'язниць бенарії. Провол. Черкаси Городок Григорівський Зап. Що разу більш і більш полю- вався необхідність малий екі- не будь заоба дис накрукованим т- товах і брошур з теками Сирів свиня то з українською вищовою, то фільки на українській мові, так- ка і молитовника, та й тих під- річних книжок Св. Письма, які Микістерейвом Ушандах мають протопилянських див оруку і розповсю- дження. Дриці і військові священики турб на еміграції першили мо- ли з скаржештвами чим підруг- кими Книжками, і молити їх у себе в уживанню, вони б ке тильки сами навики до згада- них текстів, але з цьковості до них прийдами б див себе, і попім вертаючись на Україну і поетупово займаючи територію також поетупово погойовивши би громаджанство, а священики - духовенство - до введення цих книг. В цей раз за недостаткової досвіду у Фершаві відповідно-потрібного велювання див Микитереша Ієновиданя на видрук уціх книжок сподіваюсь не можна, то, возмалоги велике корисне звояння розповсюдження Зараз, тепер, цих книгоп - туреба, на мою думку, Микитерешу Ієновиданя придво- їм чор 2-3 шапирогради, карі ступовел екцини - хоріамнотати при невеликих затретях урошень', можна було б, чор в деякій мірі заго- волами огевидні див всіх пойре ба і бажаючих - мати такі книги в уживанню. Вздвигши також на увагу Ваше Панство Микитере, рішення переданий перекладами Богослужбових Пекейдів зор- фим приватними переклад- чикам, треба визнати ще більш - необхідність мали М-ву Усіляким найпрозоради, бо, можна надійно, спроба в такому разі пде тивдше, і можна передбачати близьку моментність випуску перекла- дених книгок для вживання. Подяки чр мої мірку- вання, прошу Вас. Таке Мінестерство, ласкао прийняти їх на свій пошет. Погав І. Бродовський 24 березня 1926 р. м. Марків До Видавництва Това- риства "Зоря" Ден-5 Заган Суха повідомляє, видавниче Товариство "Зоря", що буде друкувати українською мо- вою міс'цузів і мешканців і про- сить повідомити, чи візьмемось видавництво на свій кошт друку- вання розмовні книжки; втрачі м-ль можливо знайти дешевий Умови що до друку книжок від повинуватись. Володимир. до п. Михаила Нагибина. 16 4-426. 29/11/1921 Исключительный! Питер Чановбург! Заявление от имени: Молитвенное общество "Богиня Ми": молитвенные телеграммы на 3000 человек в 16 городках, не противоречат нашему 1500 армейц. Всё что, заявлении дезертир, СД ДНР итоге намного квадрат Украинский молитвенник /832 СГ. в 18°, на это потратили 2500 армейц памяти. Ласково упомяну, Михаил. повинен між Твемовбург, 4000 мн найсторші веду сриги 4000 (1500+2500) артилерії панцер дз- пог сердцу; до убого додав, про цілій її вине в надозі і дупнари, за браком мушку, вичагає приготувати до дзуз мн найсторші Згадують до всіх команд, Миронець Тимолдаєв, 29/111 Тимур 7 Орлов На відомостях з 21 березня р. 382 - пові- домлення , що стаття "Пропаганда унії" написана на ченові статті "Всесвітнього погляду", т. д. з 15. май. місяця. РЕДАКЦІЯ ДНЕВНИКА „РІДНИЙ КРАЙ“ у ЛЬВОВІ. KARTKA ADRES WYSYŁAJĄCEGO: do ministrstwa Uspomidan dep. prar. cerkwy ULR Tarnov Cena 75 до п. Реданова "Родина" днів, тисяч тисяч ковдна 43 З дуреми увагою І. О. Емма цілком подала нам мірку адже сумнівно, що пильне по Бєляї Адвійського леорф, для вивчення ім видань "Укр. Абг. Учень" (по врахуванні в "Р.К." № 40 ст. 3). 19 М.-535 до п. Миронова 13/IV-1947р. Високоповажний пани Миронове! Мінімум земля Книжка другу разом Молчановича в участь істини молію що вчинив пуга 1. Війна. Усіма молимо- ся в собі вашого земля. до всіх верси до Ген. и. Ля- снову цьому синовцю меше, і додаток до нашої роти в чит-нага; стіль- ки етим мертв /амовляє соб; Молчановича Мінімум земля обер. Знайти не може погоджуватися На руку, що Моисеевич Зигельбаум в озабоченном письме. Зигельбаум до Меллмана Москва/Смоленск; 11/IV 926 г. Пятница 7. Орлов Видавниче Товариство "ЗБРОЯ" 15 квітня 1921 р. ч.26. м.Ченстохов От.Калішський № 14. До Міністерства Ісповідань. Щоб подати будь які умови,як запропа- новано в Вашому листі від 25/III б.р.ч 420 Видавниче Т-во "ЗБРОЯ", в свою чергу ласково прохає подати такі докладні відомості: I/ розмір кожного видання,на ротовленого до друку /число аркушів друку для кожного ви- дання/, при землі в 722 ср. 2/ формат, in 16° 3/ на якому папері, Сашану циновому 4/ яким и чернками-звичайними чи славянськими звич. 5/ яку бажано обкладинку за памптуру наглядцю 6/ чи будуть малонки і які, не дуже 7/ чи бажано оздобити книжку заставками,мініято- рами, рямцями,кінцівками і т.и.,та чи є до того зразки або кліша, Баланю кем діти че не збирає 8/ розмір малонків та оздоб, 9/ в якому теражі гадається випустити кожне видання. в 1 і 2 рази. До всього бажано знати принципові умови розрахунків за виконану роботу-чи ці розра- хунки буде робитися по частках, чи після виго- товлення всього замовлення, чи буде видано Т-ву і якого роду забезпечення що до вчасності розрахунків і т.и. попередні відомості, від яких можуть залежати умови Т-ва. З правдивою пошаною В. Світлова Закова секретар Маленчук Управа Півда До п. Миренка Запорожных Слобод. Миколаєвський Пече Міністре. 1-582 18/IV - 1921 року Додав до збору по Ізюм- города в "Вісника" Миренка- сльба Слобідська", а менш № 1, 3 і 19 виправила "Укра- їнська Атаманська Угода", наслово цьому розмовляючи: ці були вилучені по одному звід- ти: аби приєднувати місця у. Н. М. та логі- № 24. Dorien. Zyobdubr de Mac Maman 16/iv M Me 87 Dolor УНР. Міністр Ісповідань 18 квітня 1924 р. ч. 532 см. Пларнів. До п. Міністра Закордонних Справ. Високоповажний Пане Міністре! Додали до цього по 15 при- мірників „Вістника Міністерства Ісповідань“ №4, а також №1, 3. і 19 видавництва „Українська Автокефаль- на Церква“, ласкаво прошу розіслати всі ці видання по одному примірни- кові всім представникам УНР за кордоном. З правдивою до Вас пошаною Міністр Ісповідань Професор 22 УКР. Міністерство Ісповідань Департамент Загальних Відділ Ранцелярії Квітень 20 дня Ур. V: 607 м. Тернопіль На відпо- відь від 15/17 мгр р.б. До Видавництва "Пловацька", "Ворон" Микладаючи при своєму на уроч. кращим "Український вищій Міні- стерство, Департамент Загаль- них Справ повідомляє: 1) розмір кожної видання Міні- стерства має бути на один ар. кут у 32 сторінки, 2) друкувати ін 16°, 3) на самому претензій папері; 4) звичайними переказами, 5) обкладинкою бажано найпростіш 6) шапочки не буде. У вказано Гоздобити книжку за- ставками і от. и., коли тільки це не збільшить кінця видання; свійх зразків та хише немає, В кочене видання садається випустити в пірани - 1 і 2 тиждні Що до розрачунку, то гроші дійдуть Вашмачкі між ручного ликопан- ми роботи - П. Вод Директора Департаменту За відводом ВКвасницький До п. Толма в Гуляпе Письмо-поблагодарность! Кое-кто подсмеивался! При отзыве посчитано Иван Витов. При отзыве посчитано Иван Витов. "Української Амєліяральни" на "Української Амєліяральни" в 1, 3, 6, 19, 20. Згаданою именем Долгач М. Т. 15/IV-21 В. Т. Орлов Пе ХХ 24 М-во Темб .. 23. Квітня 1947 р. До М-ва Ізраїл і Муніципалітету Праб. Зернов Ден. Сан-Санчес М-во Тембадаєм У лігнвандж, ми виглядаючи на відповідь М-во Ізраїл і Кропаланди, що за пам'ять можуть дати високий М-ву всі видання видавництва "Українські автобуси" Чорна "Зарубежні обміни Радян" до сього бро- шури 26. Монефових а друкував мене, а саму його дріб випущували за замалою доглядом: друковано 02 б. За Директора ден: ту Вигнанський Григорій за оновлення власництва Конія 7-7/11 Чр - 1921 р. п.-о. Білому. По дорученню о. Міністра Департаменту Прав. Церкви прошу Вас надіслати до мого Вами вигадані і Ваме по- відомлення про чорне право в майбутньому. За Дирекцією Департаменту Третя Громадська Служба. Дієвої Мелешки Записано згідно. Зв. Військового 13Квасницького До 11.-го Травня 7/IV-1924 Департамент Православної Церкви при зборі переселенців Всім, нам-Остре, по договору 11. Міністра 7.7.-1.36:80 видає св. "Українська Автокефальна Церква" За Директора Департаменту Глух Третяков Свт-Діонис Келесцюк Зараховано згідно. За Діловоду В.Клецький Пам.-Отців Цю- майєрко Орещіко Бордюгівському. При своєму пошанер св Ващ, Високашанови, Пам-Ойце, ХЧ.Вістника м-ва Белостока і NN 1.3.1.19:20: видавництво "У райнена Помогдяча Уцива За бука бюг позук Ст. фітовод. Ківешким Зоринінаю згідно : за Діловода ВКВасилий Іванов Місто Київ б. Кр. У. Трибуна 10 квітня. Р = 952 и таріл Наємн. м-ра Х.29. по Регану, Асе шукають. Син України." Строк урочистого відкриття сходів М.К... 13.6. 19; 20 - " - видається журнал "Українська сова Абсолютного Успіху". За Директор. Іван Грос-Громовець Стр. Діловод Л.Клименко З оригіналом згідно: за Діловода Кваснєва Місто Ленін. б-р №. У. Триповід № 1921 7 = 753. Во Редакції газети "Річка" Краю? При чому пошановується № "Вершина м-а інвалід і ХІХ.1/3 б. ... 19 і 20 ... Видавництва "Крайова Літера кепцялона Черкас". За краю бою МЗ ст. дотохат Міщенко Воронінам звіну за Дніпровський Радянський Міло Іеволюв. департ. № Уєрпел Черкас 11 груд 1934 р. Р = 769 м Мазур до Пан Виленковича Пав-Онись Момотійч Овековська Замагельного По дорученню П. Ш-ра Іовиварганд д-т. Крав. Уєрпел нашого кая, Виленковича! Пав-Онись, № 1,3,6,19 і 24 вигад. випуща "Українська Альманахія" Черкас : і 54 "Вітчизна Мила Ієво- орган. За д-ра був Кузьма Свій відклад Максименко, В оприпиненому згідно: /о Омована Кравченко У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Депр.Чужоземних Зносин "12" травня 1921р. ч...1645 Панові Міністрові Ісповідань .- У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ підтвер - джуючи одержання Вашого, Пане Міністре, відношення з дати 20-го квітня 1921 року має честь повідоми- ти, що справа надіслана колії грецького тексту відповіді Патріарха разом з перекладом на україн- ську мову цілком залежить від того, коли Ви, Пане Міністре, зволите ласкаво повернути до Міністер- ства виданий Вам вищезазначений грецький текст. Що торкається копії на французькій мові за- яви Патріарха до Посла, то оскільки Міністерству відомо такої заяви крім вищезазначеної відповіді не має . Крім того Міністерство має честь повідоми- ти, що згідно істнуючому в Міністерстві порядкові, всі акти адресовані до Міністерства, або до його інституцій за кордоном поступають до загального архиву Міністерства звідки в разі потреби можуть бути видані лише засвідчені копії . Прошу, Пане Міністре , прийняти запевнення глибокої пошани.- МТ. в. о. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Обуховський Директор Департаменту Чужоземних Зносин Шмідт до білоруського 33 Комітету в Варшаві. д. Пр. Укрв. травень/Х.1921. 70809 Менюхін по загрузцю п. М-ра д. Пр. Укрва має за ща- ку при чому тремачи № 4 Вретинка Іван Іоси- фович, міс. № 81,3,6,19 та до видачі штампа Українська Адвокатська Учбова! — Керуючи д-том Кравець. Укрва Проф - Героювка! Ст. літвад Клименко, Зарахуванням Згідно: За Діковод: М.Маєнський Реєстр Книжок В-ва Українська Автокефальна Церква, одержаних від П.Міністра Ісповідань Проф. І ОГІЄНКО до Головно- го Військово-Історичного Музею-Архиву. I. Прохання до Патріарха Царгородського благословити Автокефальну Українську Церкву, 3. Українська Вимова церковно-слов'янського богослуж- бового тексту, 6. Як Москва взяла під свою владу вільну церкву Украї ську, II. Світовий рух за утворення живої народньої націо- нальної церкви, 15. Церковна Справа на Україні, 20. Шкільні молитви, на укр. мову пер. І.Огієнко. 39. Синодик славних лицарів, що в боротьбі за волю України життя своє поклали на вівтар Отчизни. 7. Як москва знищила волю друку Київо-Печерської Лаври 22. Як цариця Катерина обмосковлювала церкву українську 40. Статут Чехословацької церкви. 43. Українська Пересопницька Евангелія 1556 р. 36. Меморандум до Єпископа Досіфєя, 14. Підвалини Української Православної Церкви, 44. Новий Завіт в перекладі на українську мову Валент. Негалевського 1531 р. до Поля Преображен- ская Преображенская по отчеству Евг- енинова Временщина Внеактовый! Владимир! Для Смертного разграбления из церковных книгок на продажу церковных вещей, подати на чою мога, пик Русіль має наміро вва Голшкі; в Кагасві; влаштуваря цех кивдам. Ісопомітши йому зі свого баку, чим милляна було, я цим малюво прошу ваше де обвинителю, коли це буде можливо і не за- пірнодину, нічим не втручатися в досудовозі м. Рубежевої. Прийняти слова Вашо по Просвіти смерти, та був молення! Вами Аук пекернірнину, замішані смутно на канали Взявши до відома, VII -го / ст. Мудро З допущення п. слід. кремця лейт. Вр. У-ва пишемо Вам: Нижче ви- речуємо, аглінником шимь сеф розгар і їх уряду допущення Вам підкорії. Кер. брон-Уроч - Уропольський Ст. військад Кенешкімт З ореншанами згідно За Діловодом М. Келешевич №895 24v -1921 р. 37 До пана Директора на Управлінню Сім'ї зі в Чехоморові. Знань у пана Міністр Департаменту Прав. Церкви надсилає при цьому 60 прим. молитв мобилізаційних розпоряджень з усіх Городецької Вар. Кишвари. За Керівництво Департаменту ВКваснік-Арт. За Лісового МЗаломинська дом. Пр. У. 3/І - 1941 7-9/8 Мерло пр. Зі. бо Донецьке "Запо- рюжця" в Вафовицях. При санітету шевелюється братику 50 Г і 11 бивалому мва "Українська Свобода діляна Черняк". М. Козун. країн-Городовський! Ст. Батюк Кінцяч вит. Воропінашан згідно за Дієвага ВКВашиліст У А У Сімє кримські агрономи "Більшовик" О. Волошина Сім'я Кримських агрономів 11,20,39 по одному примірнику. 1/7 з 31 18 примірників, а Якому призначення до наглядача уряду. 1 примірник дасьо на сушу троє жадують (320м) між новоселих. 9. 31 числа туди резервно ветеранів і нав-ом'язки в Белгорі 2/10 в Калінін. Гл. редактор 26рпня 1981р. Київ, збір, думаю що "Джазовому Уз." у 4. Времена". 7. Осм. до Високоповажного Ректора Духовної Семінарія Пан-Отця М. Галущинського Високошанувати Отче Ректоре! Висланим Вами кніжку "Ієратікор сьогодні отри- мав, за що приношу Вам свою сердечну подяку. Пре- освященний Посидра дуже окремо. При цій пошані див Вас і див Бібліотеки Ду- ховної Семінарія видав У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ... "4" дня року Божого 1921-го. № ............ 4/1 - друку 07 А986 мд "Української Автономної Справи" Чернивці. Привітливість, високоповажний Отче Ректоре, мої цілі призначення в правдивий до Вас починаю Ректор Університету, Приємно І. Орінко. 1921 р. З опинадом звіду: За Дійвою Яквасимовича У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Канцелярія Міністра ч 4658 " " червня 1921 р. На ч: 314. Міністерства Ісповідань У.Н.Р. Канцелярія Міністра Закордонних Справ має честь подати до відома виписку з листа Дипльо- матичної Місії УНР з дня 14 червня ц.р. Ч:2479. " Рівною що стосується важніших румунських церковних видань, Місією зроблені відповідні за- ряження на підставі листа Міністерства від 12 березня б.р. ч: І4І9. По одержанню матеріалів Місія негайно на- дішле їх до Міністерства." Начальник Канцелярії Міністра Ст. Діловод бт- Кравець Ч. до Свіщевича с. Сто- 10-11-1924 рошівки нам-отця 70/1024. Василь Богуславського бті. Кравець. Учнів при безплатно умову писема/Кали, Пав- Оліге, Брошури 1-2...1,3... 5,6,11,19,20 і 39 видавництва "Українська Ав- томобільна Україна" — Ірмін кицьок М-во вивчань в своєму роз- поділенні зароз не має. М. Керун. спавали б-ту Ігору Свіщевича Степановича Зовсім дякую згідно: 8 Пол. Дійвоор Укркашнською Місто Львів. д/м. Прав. У. 11 травня 1937 року № 1031 В Редакції газети "Український Вісник" до м-т. Кривошлявкої України Посилаю прикладку до Редакції "У.В." вих. 5 по- мурч № 1,3,5,6,11,20 і 39 ви - дання "Українська Нова погляд Україна" М. Керунь. б-рів Муза Св. дітей Маз З пришкодою згідно: За Амовода Укладення До Пана Міністра Головного Директора Департаменту Православної Церкви. Прохання. Прошу Вас пришлітти мені на ограїнські мови, кілько про повідницьких книжок, як на надільні, так і на святинні дні; в зв'язку ж маю вимогу нуделду, на російські мови преповідів позворити ни що охоти, а дж-райнових поручників місна де дістати. Всівши розповідь в церкві та в школі, на українські мові викладати проповідь та закон Божий. Мене у Вас, аде по закону Божому прощало буде масова прийшліть мені, за все Вам за тягар. Скілько скажете. Я жени під кордону і помагаю своїм бра- тям-українцям, на які льки ємаю сили... Де в темну помил Пану Отачанку Рома Васарабенку. Василию Семенович - мій- вільний і незалеж- ної України, а теж і укранизації св. церкви Миколай дякую зсереди- на! Мій адрес: почта м. Ровно, через Корецку волость, в село Сторожев, Ровен- ською повіту. Великою пошаною Ваш покірний слуга Священик Василь Браунсавський. При зійому прийнято дато лист від Петра Чепиківського. @Ващенко Василь Фомича-бабкин, 1го червня, 1921 року, с. Стогорець. до Канцелярії Ради Немирів 46 дн. № 5. 13/ІІ-1921 70 105% З заявлення п. м.-по Бондаря поміч. Вага вимушеною. Дт. Кр-Узинка пояснив що усяму 40 зміненому днем. 2039 щоб погарі Ланов, бояв: Ради якби мав це бути розгаяно Величка-Середа велів погарі і п.м. Лев- ваєн Пага РеемДирт. М.-К. Сь. дз Уроковському З д/Арл Клаємиком Запитувати Вигов: Вс Дивалару Рівка-Ангелів Місто Біляївка Наступніше: Коваль дм. Гродеки. У самому собі пак-Оп- 13/VI Прибут 1921 черві мона ієреєві Мк. 70/1054 фалінці Храма вулиця Мерзлій дм. Гродекової Усова помешає при чому Ваам, Пак-Опіре, броншур 70/1,3,5,6. 11,20,31,39 видаючица „Україн сама Світослава Усова : м. Керуєр. д-ром Мзах От Борисов Мехлишкость Зоринська Відома За Діловода 13 Квасицької Дм. Крав. У. Михаил Ильич № 1058 Теперь 13/11-24р. Последство (Семенов) наприі: Нат. Олега (св.) пан: Олегъ Про мой емецъ Никанора Адри мовича . (о. Семець, В-Вол., Юрій Крав. Укропи пошліше Заяв, Письменникомъ: Гал- Опте, брошурки № 1,3,5,6,11, 20,31;39. безъ амунтка. Укр. Авторского. Угодно: М. Керувр. в-Роми. Музей Ст. Огнедъ Келешевскій М-во Земства до "Усесловенської експедиції" В. Харліка ом. Мов. У. місяць 1921 7 = 1059 Межиріч При здачі поштових Спосури в?: 1, 3, 5, 6, 11, 20, 31:39 видавництва "Українська Авто- кедяльна Угодива." М. Керчев. думки См. Оголошення Допомагали бійці за Діловоду В.Кваснишкого от- Ізраел. Ч. Москва 921 2 о 1060 31. Підпис д-т Коваль. Уєвич при чому пеешал Раец, нам оте, 13/11 - 21р. Брошури ?2. 135,6,11,20;39 вигадані у "Українська Нова Кесіонна Училля". Керів. Офіс ВОЗА От Ізраел Клімушкевич Допомагаю вище. За Дрібовога Клімушкевич У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Правосл. Відділ Уцілий „13“ Герб 192/ р. Ч 1067 до М-ва Закладів них Справ пр. 51 Повідомляючи при чому від 13.VI. 20 1066 на ім'я п. Михайла Руджинського, ви- ключеної Уцілий здійснення п. обра- працю переселення чого міста по адміні. М Кр. бром 207 Ст. д/баг . М.Києвич В ортодоксам війною. За Дідовою Власницької У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент У. Відділ "14 Цвітка 192/ р. Ч 1066 до Макса Гудзичного Миколи. З дачування п-м ре Вас, втечаючи? Поке бережно, при чому по синаєлку (6 ступ.) кон квінки Фрощури мого. з більшова : "Укривка Става на Україні. м. Керчю. Оклад. Департаменту М. В. Ст. Дідько А. Киселицький Ворищиком відпо: за Дідового Класичний До Міністерства Уповноваженому Департамент Загальних Справ Справ має за резьть сповістити 2, згідно з резолюцією Пане Мі- ністра Народньої Освіти, що Міні- стерство немає піро про проти випла- ти по 20 мірок польських за шо- литивники, але разом з тим з фор- мальною причиною просить повідо- мити, чому саме Міністерство Уповноваженого збільшило ціну одного пришіртика з 15 мірок на 20 мірок. Директор Департаменту Загальних Справ Наральник Відділу Савадська до Всеволодовна Павла Івана Рудницького Відповідаючи на ваше запитання: З загрозами п. Матерія посвятив до Нев. У. працює вже цим угодою Вам, Машинам додавано, ще 16 - смичків Казенних фундуси підг. В.Тірона "Українська Слова на Україні". перші 16 смичок Вам претажує 3. VII з листом пр 2964. М.-Кр. Св. дру за відповідь Васильківський У. Н. Р. ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬ ГДЕПАРТАМЕНТ 23 червня 192/- р. ч. 3/0 До М-ва Історії - Осьнь. Вх. 741 94-Н - 1921г. Перший Контрольний дій прошить надіслати від. Допомогти: 1/ про кількість та вартість паперу відпущено пою Фінансового Канцелярії для видавництва "Світополка" на Чернов " і на які саме помити буде провадитись фрук; 2/ про собі вартість окремих виданнях Грошов і продажні ціни їх і 3/ буде поступати прибутки ми від укладання Грошов. і яким підаткове М-вою предбачалася пояснити борг відавництва за одержаний папер. В. о. Директора Ф-ту К. Муфін За іконописця Братства У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Правосл. Відділ Церкви "Церква 1921 р. До Священника Пан-Отця Департамент Православної Церкви посилав Ваєм, Високоповажний Пан-Отце, молитовників для роздачі їх українським дітям, які геть в таборі. Гл. Регулярний М. Златоустовський Департаментом Старший Кіловод Лисенкович 57 №1884 Черня До Високоповажного о. Єлагочинного Миколая Гуховича. ВИСОКОПОВАЖНИЙ Пан-Отче. Утреня, вечірня і інше павно вже виготовлені, чекають лише друку. Дуже хочу друкувати їх церковно-слов'янською кимо літерами, з наголосом, але... Ви дозволитво колтів не має, сякі-такі колти припливають завжди пізніше, вже по виланні уніки. Але гадаю, що Бог допоможе, що в скорому часі приступлю до друку всього цього разом з Часосло- вом. Але вже буду друкувати без примі ток, щоби не збільшувати продажної ціни книжки. Га- джаю також, що в Гомелі допомогою по Посту видрукую потрібні на Піст Служби Божі. Сердечно дякую і Вас за Вашу користьну працю на місці по українізації нашої Річної Церкви. З привітом ПРОФЕСОР дом. №-4. 7 г 1921 на опівніч 10 м срібця 2/VII—1991. До Мамоновій Редакції журналу „Київ" Повідомляю про чорну велісат" В розшуку, які аже висіли, а саме 20 1.3.5.6.11.20 і 39 —— , Видавництво У. А. У "чорний взамін чорно "Київ", які вже вийшли, Повідомляю про чорну журналу "Київ" за 1921 рік. М. Кр. Ст. дом 202 За Добага В.Клещинський Верхнішков Зігмунд: За Діловода Я.В.Клещинський Зада Спілки Українського Слова Високоповажний пане професоре! Яка ласкаво просе передати, якщо є можливість, головні пра- вила правотеку, що були виробле- ні комісією під Вашим голо- вуванням у Київі Голова Зади Сомик Кашущокий Писар Корумов Демидк Лакаво прошу Вас Тань Міністре не відмовити міні в видати дозволу на право Кирисубаних книжками мал- кими або при бібліотеці Києв- Днепров. Державного Універсі- тету 9ті 2р. м. Маяків Друкована папка з листом, який видали на сторінці 80 до Сотника п. Костюкенка дт. пр. У. Мвіташев Ває, що лист і 127 Вашим відомством одержано. Останнім стягненням покладено таку резолюцію: "В дку за повідо- мленням і прийому нових друків. Дру- карсько скоригувати не можу, бо у ціни на друк зазначені майже всі ви- ці од тарнівських . Ми писали до збору на переддрук "Молитва за Ой гли Гошу не зазнагали, Звідки пере- Дякували ? Прошу під Молитвою добавити: „З політравника П'ор. І.Осі- Єнка", - тільки з такої добавлено дам дозвіл на поширення надрукованої молитви в межах Табару, і ні в якому разі поза табаром. 8/111. І.Осієнко." М. Кер. СКР ФСУ ПЗ За дозволом Всеволодом З оригіналом згідно: за Дімвода Всеволодович, Преведеннямъ Ентону Климентовому Богослов. Н1244 ч/від - 1923р Преведеннямъ Владико! Запитавши рух, що захопив загаз вєв Україну, думе швидка Енись і за порядкоми "і", слєд узнайомлений еміграція. Україн- ською еміграція за порядком, він прийшовсі, так і резове птаство, цьоливлення втиме/6- установлення сказали "рідної" цимъ своєї", пустуючи в Цюнови братства і охоре цінливий тимчасові. згани свої: Ради з цим Світі вимагають будь-якої мої мислительській у цих місцях, по-різному них пиратських. Тут Пучиньовео має дзвін церковному врученням: думи церковних і розум з рим думи вручилися. Пробудили музичний слово любити офоршувати церкв літійне піднесення має врят- снене, щоб вийшло воно було на "славу, а нанісіть зловмисну. Нії узага на корчев. Слід на виїзді, ноби вс сьогу нашого члененного Козацтва, зараховувалися великих почт на майнов- сти українською ливово; вигання львівські не зробили за діяльність Козацтво, що у них майновищах в Ізюмому і десліть. Щоб задовольнити цю велику ситуацію в добром правосвід- ченні Козацтва, яким був не- мовко, а звинувачення був не- гально вперше і за усе сьогодні саме і в резюмах підпису від "Будової Укр. Майновищ". Козацтво Палі мав вийти дуже бурхливим. З умовного бо- ру було б дуже норовити, аби на Убоску Мамеровича, від були Наше, Требевич- миг Владико, Благословення, а рину і звільнаючи пучки лисички. Єв Пас з дужим. Им багатенький чи Наш тобто Р. Всі Наші вкусь- ли цим другу судження до дурмана: Скорій втрутилися наші морки. Прийдуть, Миколо амнит Владико, мої сучи завезення в кралдубії до Ват номані. Михайло Телобдаєв, 14.VII. Благ. Т. Оленин 1921. Міністерство Ісповідань УНР Вхідне Ч 822 Одержано 7/VI 1921 р. Виконано 15/VII До справи Ч З письмового перебачення приєднується з пістивугуть елімінаторство та з десяток бомбить за ошкірку. З письмо Свеш. Кан Губ - Ч/ВІ - 1921 р. І. П. О. Павлівську Суперову, Народному Бунту, Війську Українському 65 У Франції Місія УСРР в Києві Миколаєвич! Там - Олле! Наразі ми дуже добре себе в змозі брати о. Дитя- листь по українських узго- клах. Щоб задовольнити умо- сування, я зблизився до світло- Клименкою Домаші і з цим хлопцем висвітлив наш вигор- влені наше державне в українському суспільстві, на що Правда мого молодиків. Дуже шиєм своїм зв'яза- ння до Вас, Миколаєвич Пан-діяк, взяв на себе цю цю по виготовленню св.Ан- римів у Українському січного. На емізьєнді зараз цього часу рішень трудомиків, ми охоче буд- лить цю сугобу. Виготовлені/Артикули цьому письмах до Морі- смєзенда Кевльгов, ще перш оттам з нан-оттав пізніше IX на вбиверення 90 кн. Успоминського діонця Засобуло починано насе М.Т. Т. Долин 18/VII (1941) Do n. Iwona Rysomym- chynovi Kowarci Pada Peczyński. Niesamowite! Mieszkało Kowalowa Bez lęgobienia zielonego przodkowo przy tej wsi. Bym dalej byle kierował - nie /anomymy/ nie był czyli Mieszkanie 450.000 M.M. bez kredytu dien. Kreitb pośmielżył Pa- nów Młynarz (nie 24-198 67) i wzięcie go Pada K. wysłali. I z tym raz zano- Погодінським убив десь сто — ввійшов в Падь Рисинську. Мирон оцім писаво звичу Нат. Шевченкові, Миколі Кривополому, Іван- мові Левицьким і вих. до Комендантських закладів щоби розповідати про боротьбу письмом Шевченка Ради на Настоящем. Ще раз зазначаю, що друку- м убив іншого в Мик- олаївському військовому зв'язанні в своїй Узгоді. З усім тобто повинен до Нар 20/VII 1944. Вч. Т. Діло Ва Діловода Вквасицькою Глебін 30 Письмо в Адміністрацію Надзирчої лагеря на чиєйсько-в'язниці 257 п/п Т. Волинського Таке доброта! Милостивий Генерал в межами року кінчиться суворо охороняється подруги лише в узагальному новою для V і VI Кп. духових Плітнафії, для того щоб- музу альбом, який за- мовляв чи позичували за невеликі плату від зв'язку. Партия сьогодні панельної китки на випадок оболення. Всіх миру світім зграшем до 360, Шиконовом Читавши ваше додатково, з цією- змусило, як ми вважаємо, б і Ми спілкувалися з кількома лікарями. Письмову з обставинами та усними VІ; VІІ клас. Взагалом Семі- надій. Про нашу Згоду і про отримання цього погляду пост- життя вони мене пов'язали. Звертаються до Нацкома Министерство Товариства Груз. 1. Волошків ГОЛОВНА РАДА СПІЛКИ СПІВРОБІТНИКІВ Ц.Д.У. "ЦЕНТРАЛ" 25 Липня 1921 року. Ч...98 Головна Рада Спілки Співробітників Ц.Д.У. ласкаво просить Вас, Пане Професоре, пожертвова- ти до бібліотеки Спілки видання "Української Автокефальної Церкви" і инш., які є в Вашім ро- спорядженні, чим допоможете утворенню культурно- го закладу для урядовців - громадян України. Голова Централу Член Централу, Завідуючий Бібліотекою За Секретар До П.Ректора Кам'янецького Держав- ного Університету, професора І.І.ОГІЕНКО Кр.У. 25/711 Письмо ч. Тенетнова по ізгінженню: мв 6, 3, 5, 6, 11, 15, 20, 31 і 39. 207м т. Орлов Зазначені брошурки одержав 25 липня варява Центральному Комітету бм. №. У. До Хвально Мн- 26-VII-1941 габинету Ивана ел. На- 7/393. Уважаемый Валентин Ваше поздравление! Пишу до Вас! Измени Вашим именем и отримано, я чо тру імені м. Михайла Слободян вичікаль- аї Нам здійснене по- дена. Що до замовлення у Вас, то в сьогодні насі замов- вилу Ваш В.Мицкого Івана Золотарчевсько Узя Чистю любов, в пись- мовій згад. 7. Орілла. Тро не напишемо Вам відповідь. Завжди до Вас вірно, Київ, ау Ден 26/VIІ Одержуєм для підтвердження до Во- линої, чи може роздати місцево в дів- цям; у земстві ж, морі брехуть? №11. Світлові рух... — 15 примірник. №15. Червоної смерти на Україні — 15 прим. №6. Як Мовчан в'язав п.д своє безпеки... угорсько-українська — 15 прим. №3. Укрійська боротьба — 5 прим. Молитва за Онуфрія — 2 прим. Каменюк веде мовчання "Україна". Матеріал Червоного — 20 прим. пгр. Груп. В. Бідноб 27.VII.1921. №11. пр.у. ДО СПРАВИ. "27" VII 1921 року МІНІСТР У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ місяця „_“ дня року Божого 1921-го. № _ Високоповажений Пан-Отче! В сучасний момент дуже дав себе в знаки Ірак Антихінів по українським церквах. Щоб задовольнити цю справу, я звернувся до єпископа Кремінецького Дід- мишія з проханням висватити виготовлені нами Антихіни в українську стиллю, на що Владика оже погодився. Оцим листом своїм звертаюся до Вас, Високоповажений Пан-Отче, взяття на себе працю по виготовленню Антихінів в українську стиллю. На епіра- ції зараз передував досить різення судогенників, які оже зроблять цю справу. Виготовлені Антихіни прошу пере- слати до Міністерства Геловідань, яке через одного з пан-отців пішлею на посвячення до бп. Кремнінецького Діонисія. З правдивою поминою до Вас, Міністр Генобізанб Професор І. Олійко (в.р.) З оригіналом згідно: за Діловоду В.Квачковського Протоієрей Сухарів - № 1318 Протоієрей Волков - № 1347 Священик І. Білоць - № 1316 Священик П. Микитюк - № 1315 Протоієрей П. Матевський - № 1314 18/VI- 1921 року Братству с. Нопрови м. Терпів при 2 пн Вол. Дивізії № 1323 Братству бстр. див. № 1324 ГОЛОВНИЙ В ІЙСЬКОВО - ІСТОРИЧНИЙ МУЗЕЙ - АРХІВ. при Генеральн. Штабі. 2 серпня 1921 року ч...3..... Париж. До Хвального Видавництва „Українська Автокефальна Церква", при Міністерстві Ісповідань У. Н. Р. Маю шану прохати невідмовити, безкоштовно уділяти Головному МУЗЕЮ-АРХІВУ по два примірники своїх видань, які доручається одержувати діловодові Уряд. УЛАНІВСЬКОМУ. Начальник Музею - Архіву М. Обгднин Міністерство Ісповідань. Вхідне ч 954 Одержано 1/7-1921 р Виконано До справи Ч. 77 Видання "У. В. У. 70 1- (і великих приміщень), 70 З, 206, 2: 11, 70 15, 70 20, і 70 39. Генр Тобаково Мулен Хрувей Оголошено 3/VIІ-1921. Усім ветеранам мр. Усп. 9-хіл. 921. Університет, "Трувель". 12/644. Миколаєвський "Промінь" разом з своїм узбіганням, починаю по виранню "Мала- йської Атлантиди" Усп. "лк 1, 3, Х6, 11, 15, Х20, Хі: 39. Ласково ціну "Промінь" не однобокий пошук усі вирання по Туреччинам. що. Видротмень нації не може брати без видротмен. національної - і в умову ви- гання". Муз. Овч. Усп. Сташків у великих ци- ліях: На Ваше замовлення у зв'язанні з розмір ізм- Слави Вам в постійній Кількості, залишилося в 25% зарахованої угоди. З урахуванням до всього починаючи М. Т. І. Орлов 23/VI 1941 р. - Адреса: Dolen, Tarnow, hotel Bristol, Prof. J. Ogienko. Дорогой Александр Ткачеву! В последний раз письмо от Вас было в Вильне из холма Святополк-Мирского. Надеюсь, что Вы не были больны и все хорошо? Кто-то сказал мне, что вы уехали на Украину. Это правда? Я очень рад, если это так. Надеюсь, что вы будете здоровы и счастливы в новом месте. С уважением, Александр Ткачев Приемлю, Милостивый Государь Траверъ, мои узы: дамеленія Огнеда- лій въ Васъ помѣщ. Мор. тв. Гр. Д. Мр Жен. 8.VII.-1921. V-1648. Бісоковвази. п. О.І. Слободзкому Високоважний наш Доброрід! Що Іноз. в мене і моя час купонетився Справа Смакання і видання підручників Укр. мовою для V і VI кл. дру. Самолазі. Дуже радий відмінку автограф, який самобо мій узі підручники ю. небу має, або Орхований крижун, тасти манежної має видаватись власними. Отже мистець своїм зв'язався до Вас Високовазим нема доброрідно, і купонетив чи не вбачає 5; Ви скажете якийсь підруч- ник з обласу джерелами V i VI кл. Укр. Сам. Про Вашу згоду і про оголошення предмеж вчень про мою кваліфікацію. З радістю докаже повинен Мр. Жен. Кваліфер ви Енк У.Н.Р. Міністерство освіти у місті Сєвєрному, січня 1921-го року №1657 До Українського Губарственного "Дослідова". Високошанований Пане Добродію! Заскава прошу повідомити мене, чи не могли б Ви виготовити для мене 25 наперсних хрестів для позначення українських священиків, по нагоді збору. Міністерство освіти, Артюшев М. К. Сєвєрне То Урядовій місця Землянськ і Кенешев Пану Леонідові Звітуємо Вам, що був Кравченко І. повідомив Вас, що нам статус-жа Вашу землю повернули загальним звітом: 574 м. на 80-кмовий ділянки видачі. У «А У»: 300 м. на бентку «генералі» до Ішемова - Аленовське за деякий в ранніх службових обставинах чиру падину. За Каз. Бенедикт Пом. доброго Мр. Уон. 8. VII. 98. № 1679 Високоповажному Південно-Американському величності Нам- Сиґуєл-Артима - Джумаві: Фора їїо - Генішевні Лоди Нам Сиґуєл-Кун младший член спецові. При удачі шешень Общее приживанье, Ває, Ваше благос- вемство, ваго бро - шуря - 20 ------ видавнушка "Ур. Мр. Чуїнг." Преди Решого Башмаков із , з чаджаною до Вие помаю затаматрос М-р Іс Крагу У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Відділ " Святої 192 р. Ч 1707 Бабадзі Каримо мешк. Драгобрат З сану тає Раді Дражевка була військо силами У. Н. Р. З наказу розпорядження п. Мза Головача був №- 486 привезен амбара мешканці за видачою закон. М: Кр. сме довіз юз Святобогу М. Погребняк Видавництво "НАША ВОЛЯ" Відень VI, Linke Wien- zeile Nr. 40 Verlag „NASCHA WOLA“ Wien VI, Linke Wien- zeile Nr. 40 Telephon 1415/VIII У серпні 1921. Відень Моє письмо повинно бути виконане усіма: всім шляхом сходження київських протестантських церков, Українська Стра- та на Україні", і кожен від 17-33 ст., під час здобуття всіх шляхів Д-ти бравою. Церкви чи-си Ков., за № 1108 і 1249 з ІІІ і IV цр. — Складено очима сердешним підпису ВМП Панов: Литвякові; Т.Т. Ві- чкові, за те, що не радив моги зробити на російському власному надійшар леві блищезавдання київську, кою страждається ми використовуємо "як лева найкраще". З любовною думкою Овань Грицький Тому! / Ниспомівським п. Товсту Ч.Н.Р. Барону Васильков. 11.VIII - 1921 Do 1734. Ниспомівський Пане Товсе! Ми, мабуть, добре знаємо що більш усіх наймит рух, яки охопив в минулому році на всю Україну; рух цей в сильній мірі політизував і селян української місцевості в Галичині, особливо в Тадарах. Увесь час підкованих рух цей їде в напрямку на національну державу. Рух цей з державного плану надзвичайно по- рісний, бо був не націоналізацію селян пароджено, що зміцнює і за- безпечує народні наші здобутки. Київської майбутньої держави. Тому, що вона узяла на Могильського, бо дігали меншість обмовлявання прагну по розчленуванню цього руху; треба називатись баго по мільому руху, мужів давати ближчі відповідні по- ціональні палеса. Звичайно, що всі це люди і думали, яким Мирне-Глєбово Телебрант місць- мейшв візповідного листування а шаулю. Вити, бачили потрібних до цього Громад і кличих в пещери, які лиж єсть міцним об'єднанем Мирне-Глєбова Телебрант. Прибавить, що оби" били: Копри, з жалов левашине близькіше видавши "Узагальнення Дніп.Керамик Узглєба", експлуативне модного часу видала їже 12 маль- них кличерок ; видавали ці мич- речеві по гадорах одну нозань, на Волині, Усмиців; Бєсорабж; Ушербній Руї, Анзичі і інших місцях передували узагальнення модици. Ак видавши цю книжку мад- них копчів і письве вимогливо моторгвали, злосни добрех оце- мих людеб. Усі тонки так-си бно задоволили труди Мирне-Глєба. Але барвас згідно Літнього свята м- жили вищезгаданою цього по будованих на українській мові: 1) Службника (Митрополит Верій, Устим і інш.), 2) Пасхалова, 3) Євангелія, 4) Тобор- 5) Міжуринових душ духодних рід, і 5) міжуринових душ духовних рід. Звичайно, на все це потрібні милиони, а Литнього свята милої змінили мільйони, а Митьо-святого милої змінили мільйони. Звертаюся до Вас, Шевченкових пане Птолеме, з поважною Рада Народних міністрів всього 4-х р., і що ви цим холмами допомогти мені у цій справі. Я багато Вас знаю, як людину, що здивована в багатьох культурних на- селеннях, і тому мушу сподіватися, що ви заціните мої думки. Я не заслужую цього, але якщо ви будете бачити - і сердит- культурних робот. В Звільненому Банкові всі 15.000.000 а застосованих порожніх даних мили- а застосованих порожніх даних мили- ви були у цьому, що на сучасному, і визвавши у цьому, що на релігійній, тобто, вони не змогли, то ще на релігійній. На ці думки я знайшов би видати виму релігійних клятв, і коли- но мрії усює виникли погано закінчимо і виїхати з Ужгорода, повеземо до сходу- миші; маємо би тихом чи цілими племенами з Морів до узбережжя. Ми ж, коли є волю, тимчасово уряду. А якщо, коли є воля, світлій уряд ми існуючого додамо своїм урядом на крижині, личина земні ВАСИЛІЯ на крижині, личина земні ІХ на одне Евангеліє, — ми. цього позитивного Святого молимося вони усунули року, особливо при дипломатії згори, що вже тільки у Ужгороді. Таким чином землю бував задоволена велика потреба, а розчин з биче і злочин повніш- ливий до уряду. Ласково! Ім'я: Машко, фільм (моя адреса : Тараси), hotel "Merkel", Ректор Т. Ужгород... Приєднання... Ч. Т., 1.02.46 10/III Готис! До Мешканців мола Полта Угор Багана Налимно. 11.VII - 1921 70 рхзс. Прийшов Уніхоподвійник Таке пози! Моє релігійне життя, що очивав до України, а разом з тим і уявлення сону визначають в Польщі; насильницько вимагав широкого піднімання цього релігійного моя треби і людського національного життя. Звичайно, всього убто пов'язано з любов'ю до священних виконань, з любов'ю до душі, що відповідає виду культивовання думки із Тернової Благочестивості. Із замов унікального "Українсько-Молдовського Культури", яке б видало саме до меж. Проблема короткою і до телеграми. Працювавши визначитись все на умові 12 тижнів, які мені дані душами, де позбавляти удачі. "інці". Муми відношення: Видавництво видаває певну кульмурну-вельми розкошну. Але Видавництво має мадих конців і живе дивною сутністю, вони жінки всі; усюди, вояк, бачимо письменних робіт; усього, вояк, ніяк не можна порівняти зробити мій раз пошану читанню книжок, але і видавництво ще дуже невеликий, бо ці письменники роздаються без- більшність критиком роздавалася без- морю. Мені очищено звідкілясь до вас, Михайло Ванченко, пане Томе, допомогти донеділки вижити Видавництво мову "Українська мова", 1. Письменники би їх закупили якус кількість книг "У.А.У." і усі критичними позначками, озел рух ось, які цілодобу через Товариство. Особ- ливо мого на увазі коханецтво, яких барно було б роздавати. Усі виграння Безмайко. В літніх, таборах, в дитячих Цехових кімнатах був учень музичного робочого бюро в Києві. Мама Кульчицька- Олена Іванівна у зв'язку з іншими дітьми, як слухачем у цеху, і в тимі літніх, де слухачем у цеху, особливо Козаки. 2. Заводничко здусь має в своїй роспорядку писати Литургію Іоанна Золотоустого і хоре "Вседоверні". Мене уже розмірнуло граючий Кому- ство і уважно музичного владаря. На додання цієї літньої і дуже потрібної вибору під час посторобки до 100. або менш- ських парок. Усі, мусили би їм, на цю силу... Чи не можна би Ми, Микола Ваніч і Павло Поле, до Шевченка Лидовичу в чії святі палари? І роздобутки ближчі майстри- ськів? А може можливий десь у цих зони, які Видовицький музичний учитель на ним, Знають ви і взагалі? Звертаюсь до Вас з чимось дуже потрібним та важливим для нас, що добре нам зважено і повинно бути рухом до доброго результату. Всім вищих мандрівок. Тут у вас письмо вам від газети «Музичний Плуг» (загалом по "Україні"). Ласкаво просимо, Шевченко Прийміть з повагою і теплими привітаннями. Ваш вчений-Г. М. Т. Орловський 10/VIII 1921. дні. пр. у. до Гременевської майнової України 12. VIII - 1921 місця Києва. 7 српс. З друкування п. Мра Генштадта Бенардженків, у. лашина газети "Пролетарій", як що можливо, з присланки до кнзану випав "Українська Овітюра" Усі "перемоги та до бенардженкові. П. У. Емб перегарі і міркі пам'ятки вигаданої справи: X 1-го — 50 копійок; Х 5 — (малюнки) 20 копійок. Х 19 —— 20 крп. ч. i Х 20 —— 30 крп. ч. Усі друкури всі роботи маєть, і буде доповнення М. Кевур. Смб. Святослав Олещук Для Толстого Вісок. Лемківщина Музею-Архіву одержав один письм. Грицьки проф. У. Олійника, Як Москва знищила волю душу Київо-Печерська Леви. 707 Нач. Музей-Архіву МВС України 15/VIІ-81 р. Росписка Міністерством Товариства від видавництва "Українська Волю" - газета Укрвов" дуж безплатного розповсюдження одержано (500) п'ятсот примірників брошурки ЗОЗ "ВК Москва знищила довго віру Київо-Пере. Логин" 15/11. 1921. м. Керч, Сінадає безпека. м.-ва Товариства "Укрвов" Старш. більшою телеграфом Конін Іванов- кому отримав 8/III 1921. 30. IV . 1921 7 го 1842. Ваша Енеєвичу! На Сьогодні в країнах молодшій любитана діти- ка ема - України Всю- кращого Ізглоба. І найбільш піт Гудучи, у сьогодня усьом- на сина вдова-варине Климу і батьку дочко. Тоєчною Наша Ене- євичу" настійну пам'ять- див 9.15 озмітимемся З чувством уважения к Вам. Приятель, Мама Еле- на, мой сын заме- тил в газете об Все помаші. Ми їм. 15/VIІІ Ренато Кербсмюллер, Тьорп. У Орлену Колин, Тарнов, hotel Wroclaw, Prof. Y. Ogijenko. МУЗЕЙ Наукового Товариства ім. ШЕВЧЕНКА ул. Сумського, 14 Львів, дня 20. VII 1921 Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/1078 Одержано 23.VII.1921 р. Виконано До справи Ч...11. Уважаємо, що вибране з цих місць до державного музею Української Академії Наук у Києві. Уважаємо, що вибране з цих місць до державного музею Української Академії Наук у Києві. Уважаємо, що вибране з цих місць до державного музею Української Академії Наук у Києві. Заступник директора Дубчевський. М-р ієв 30 — 1921. 2 — 1926 до бібліотеки музейної Наук. та ім. Шев. репна. Вул. Герценомо 24, лоджі — Ваме Повторенням аргло. VIII. у-р. що адерація піс- ляних мовою англій „У. В. У- ленко ведержити. Втремвадаючи на чого мися сповіщаю, що маю зроблено розпорядження, щоб, її до дані, по мірі виходу з друку, Павелін. вважати. В бібліотеці по- силання на 2 примірки ки кожної брошурки. 19.6.1926 М-р Геновега Кушнєць до священника Каминского Святой отец Никаноре Никитинове. Благодарю вас! Здравствуйте и мы желаем Вашему семейству, посещающему вами в часы тишины вам проводить бог, крепость перенесения и благословение душевного и физического. Приказываю 9-го числа (14-го) быть на службе. Когда день по Благовещению в Вашем доме; в памяти на Духа! Молитвенники, библия и благословение поставлены приходом и крепко закрыты. Мівь Генвареал пошук вгори і на борту має місце на той: зару єдно змог на Синьоводському житті дуже проповідають мені квітку- ті пляшки: Крієровудвашови, Помилуй і ми. О, жадаюче опорше Коб Ламсі ліймц санкг автавенту. Мо. Знаменово. М-ка Варя Мр Синьоводськ ВУЛ. МОХНАЦЬКОГО 42. Ч. 284/ 20765 ДНЯ 22/8 192 г. Високоповажаному Пану Міністрови Управа Національного Музея складає ширну подяку за видання Української Автокефальної Церкви Чч:1,3,6,7,11,15, 20,31,39,передані у музейну бібліотеку при письмах Н-ри: 1307 і 1830/21. З виразами глибокого поважання Директор Національного Музея УЛЬВОВІ Лобачевський Каралінській М-ю Генеральному Уряду. Дана дія укрвайсеми Сінєвське ПанСтройшевському З Наваж п-мра Ієвабрака учень привчений Вае, Ватомова. Наме довідкою, щоб в за про часи Рами були дровори 20/ громі Ми заглянемо мі- ні смертей Ієвабрака, а не про- дажі Гоммуря вернули нафад; до всіх зятів вледанцької веї при- млешки Ай-1° урке плачолато, і пошарба а бити велика. М. Кер-СБ Дову Деттвад. На гає місії археумована з 25. VIII. у розм., деякими та в разі країнної лопірба мають бути безпосередньо підписаний з предсідати М. К. Степановим в класниця Українська Книгарня та "Пробіття" в Кременці. "24" Сєрпня 1921 р. До Міністерства Землі В. Н. Р. Українська Книгарня та "Пробіття" Кременець на Волині. Отримали у нас має за нашу надіслані Ваші звіти проходять ви 12 сєрпня ч.р. 4/1953. Маю вигадати Автоматизовані Українські церкви: №1 Прохання до патріарха Царородець. 50пр. 50к. №5 Український помічник 10пр. 300- №9 Помста в свади 20пр. 100- №10 Мрійні молитви (24) 8пр. 150- Всего на одну тисячу триста 93 знесли (1058) марок під комп'ю проти ко змістом в нашого батюшка. Гебігейєв Князь Н.Олександр Росписка Мін. Пр. Офіцер. Стійка озброєнь вигаданих України Альгоритмічної Укрвійк ЛТ. З. 2 призначення " 6 - 5 " " 7 - 5 " " 1 - 5 " " 11 - 3 " " 15 - 3 " " 19 - 3 " " 20 - 5 " " 2k - 1 " " 40 - 2 " " 39 - 1 " " 31 - 3 " Україна Волева Українською Ромеда в Бондіві Римовий 30/VI пр. Священник 4-ї Київської спілки. дивізії. Року 1921, дня 26 серпня. 21. Ваша Екцеленціє, Пане Міністре! Брошуру проф. Віднова „Укр- ювні справи на Україні“; надіслану мені по Величку Форунченко від 12тм 1921р. за с. 1759, отримав, за що серде- но дякую. Готовий до послуг Священник Григорій Малшик. Високоповажний пане Герці № 2! 96 Дуже Ває прийш зробити мені таку велю посилку. Кігомо мені, що ближчий будь-який до містечка до Железноводського патрульного ладу з проканненням розмови від Ває на ступ Румун. Чого вітковою і обстановки черги. Загалом, що мінеф - тим самісеньким, що й про погороджених біллях? Але мені треба щоби посилку кабін прокону. Я все прийш зробити міни че посилку і в гонці амейс один білет („Городовий“) зайовтимть тектра відповідно роз, що будь-який подійсько до Чарвеньки в мислі погоди. А як нодімні мені, що за пришвидженням магом. Чи мені побуджено діти зрозуміти („Життя/Борьба Успеха“) Зв'язок і пдім, незамкненого). А мене тежт. адмінки, я в не Димка зустрічає відбувся і мені по селю. Прийш поділку всім ми биданне (Законом) „Алія.Ч-в“. —— Укін Одрей Поводь, котрий на 8.VIII.1921. прийш до Железноводська - Коррекції. Герці (Тв.) 8 липня 1921 Т.К. Степуфі. (Медаль за угод — „мико“). Т.Б. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч//42 Одержано С.К. 1921 р. Виконано До справи Ч...... 97 Кнз Глебовъ. Ктавинко - Успѣшно смѣло сдѣлавъ адзержано нед овна. Генвідов : "40. Статутъ Чехословак- кія церкви" 28 " дк влока земли еса Ваню другу Киев. Дс. сады, і" 22 ", дк цариць Кайзерша адмр- овитваво къ церкву Фромову." адержавъ Глебовъ 5/1х 1924 До Гана зелеви Українські прошади в Гомлобії З друкуєм п. Ініціатора Ленвідгань Д-тій Прав. Узьви посилат Ван вигаш У.А.У. МТ, 15, 11, 6, 40, 7;22. К. Кр. Суп. Шкілобоя О.Волотня У. Н. Р. Міністерство Ісповідань Департамент Православної Церкви ///// Церкви 5 Вересня 1921р. ГАЙДЕНКОВІ. З доручення пана Міністра Ісповідань Департамент Православної Церкви послає ВАМ всі видання "Україн. Автоц. Церкв." під ч. ч. 1,3,5,6,7,ІІ,15,20,22 і 40. Т. Керуючий Справами Департаменту Діловод Ostróg ul. Szpitalna 171 Myskoli Czajdenkowi. У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ. Департамент Правл. 24. 6 IX Року Божого 1921-го. Ч. 1959 Коміс 100 ДО МІНІСТЕРСТВА ПРЕСИ Й ПРОПАГАНДИ З доручення Пана Міністра Ісповідань Департамент Православної Церкви Посилає 94 примірники "Молитви за Отчизну" і ласкаю просить розіслати їх по тих адресах, по яких звичайно Міністерство розсилає свої обіжні Т. Керуючий Справами Департаменту Діловод Високо по важному Пану СВЯЩЕНЦЫКОМУ. Згідно з резолюцією Пана Міністра Ісповідань від 5-го IX. ц.р.Департамент Православної Церкви при цьому посилає Вам лист Міністра Народньої Освіти від 3-гоIX. під ч.1851 і видання "Україн. Автор" ф. Церкви" ч.ч.7,22 і 40. Т.Керуючий Справами Департаменту Діловод до Українського ТОВ-ва важелів "Кривбім" в З бажанням приєднатись до громади Союзу Кременчуцької Видавництво „У. О. У" успіх діяти має розширити друк Другого вигадки "Леопольдника" з більшовиками - Превеличного до і- снування Союзу Кременчуцько- го - в перекладі прор. 1. Олієнка. Видавництву чудово маю вдячність, скільки на Вашу думку треба друкувати В і зниже не замовлені листоправники, скільки на Вашу думку треба в жарти лістоправник для задоволення Вашої кризи та радості, і Ojciec Grzegorz! By znowu z daleka przyszedł wiedzmiestwy w Jassy kon i narci za Zamówienie majstrów. Czytajac Wasze odrzucenie kierownictwa wyprowało ciepłe napięcie miłosne cierpie i ja nagrzewam Piszę w zgodzie Bani? przesł Mniejszymi Laskiewiczem w wyrazami Niemniej M. Ks. kpt. dyplomowany Krysztof Y. WZ Cm. Ostrówek Dzisiaj 20 kwietnia, czwartej Rybarz J.W. Telegram План-отець таборової православної української церкви в таборі інтернованих Стрілково. 7 Вересня 1921 р. 7. 102 табор Стрілково До видавництва "Українська Автокефальна церква" при Мініст. Ісповідань Ласкаво прошу повідомити мене, чи маються в сучасний момент в видавництві нижевазначені книжки: Профес. І. Огієнко 1) Українська мова як мова богослужебова 2) Закони У. Н. Ц. про Укр. Автокефальну церкву 3) Як ємовка взяла під свою веладу Вільну церкву укр. 4) Як ємовка знищила волю друку Київ-Петербурзької лаври 5) Українська Автокеф. церква, її завдання і організація 6) Літургії в перекладі на укр. мову 7) Утрени — " — " 8) Вечірня — " — " 9) Таси — " — " 10) Слоби на вечірні, утрені та літургії в переклад. по ч. 11) Писні треби в перекладі на укр. мову 12) Церковні брацтва та їх історія 13) Укр. церковні брацтва, їх організація і завдання 14) Церковний рух на Україні 15) Як цариця Катерина обмежовувала Укр. церкву Міністерство Ісповідань. Видано 26/8 1921 р. До справи Ч...... 16) Давні переклади св. отців на укр. мову. 17) Як москва перетрещувати українців. 18) Як на москві пагани церковні укр. книги. 19) Зразки українського церковного діловодства. Грамота Вселенською Патріарха до Українськ. народу Професора В. Біднова 1) Церковна справа на Україні і 2) Коропка історія української церкви Прив.-доц. о. М. Табілевского 1) Автокефалія укр. церкви і 2) Укр. мова в службі Божій і богословії Прив.-доц. І. Пеленського 1) Український церковний стиль В. Гімченко-Савійського 1) Сучасне правове становище української церкви а також варіанти збірки коленою з них і на яких уча- вав вони мопець бути викладані. Моя адреса: т. Strzalkowo. Poxan. Об'єк internowanych українців. KSiendzu. W. Wawwaviwu. Священник В. Варваріч P.S. Прошу сповістити також які ще маються в видавництві книжки по церковних укр. справах, крім вище зазначених мною. БЛАГОДІЙНЕ ВИДАВНИЦТВО „УКРАЇНСЬКА АВТОКЕФАЛЬНА ЦЕРКВА“ ПІД РЕДАКЦІЄЮ ПРОФ. І. ОГІЄНКА ВИПУСКАЄ ТАКІ КНИЖКИ: 1. Прохання до Патріарха Царгородського благословити Автокефальну Українську Церкву. 1921 р., 14 стор. 20 м. 2. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська мова як мова богослуж-бова. Права живої мови бути мовою церкви. 1921 р. 32 ст. 50 м. 3. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська вимова церковно-слов'ян-ського богослужбового тексту. Правила й зразки вимови. 1921 р. 20 стор. 50 м. 5. Проф. І. ОГІЄНКО. Православний молитовник для шкіл початкових мовою церковно-слов'янською й українською. З бла-гословення Епископа Кремінецького Діонісія. 1922 р. 64 стор. Видання 2-е. 50 м. 6. Проф. І. ОГІЄНКО. Як Москва взяла під свою владу вільну Церкву Українську. 1921 р. 20 ст. Див. № 8; 40 м. 7. Проф. І. ОГІЄНКО. Як Москва знищила волю друку Київ-Печерської Лаври. 1921 р. 16 ст. 40 м. 8. Проф. І. ОГІЄНКО. Приєднання Церкви Української до Церкви Московської в 1686 р. 1922 р., 16 стор. Видання друге (перше – див. № 6). 40 м. 10. Свята Служба Божа св. Отця нашого Іоана Золотоустого мовою українською. На українську мову з грецької переклав Проф. І. ОГІЄНКО. Частина I: текст, ч. II: пояснення до тексту. З бла-гословення Епископа Кремінецького Діонісія. Друковано ки-рилицею. 1922 р. 176 стор. 850 м. 11. Проф. І. ОГІЄНКО. Св'ятовий рух за утворення живої народньої національної церкви. 1921 р. 52 ст. 80 м. 14. Проф. І. ОГІЄНКО. Матеріали по історії Церковного руху на Україні. Випуск I. Підвалини Української Православної Церкви. 1922 р. 16 стор. 40 м. 15. Проф. В. БІДНОВ. Церковна справа на Вкраїні. 1921 р. 48 стор. 80 м. 16. Життя Святої Великомучениці Варвари. Переказала Наталія КОВАЛІВСЬКА-КОРОЛЕВА. 19. Текст поминання влади Української Народньої Респу-бліки. 1921 р. 4 ст. 10 м. 20. Проф. І. ОГІЄНКО. Українські шкільні молитви. 1921 р. 4 стор. 10 м. 21. Проф. І. ОГІЄНКО. II. Куліш, як перекладчик Письма Святого на вкраїнську мову. 22. Проф. І. ОГІЄНКО. Як царicia Катерина обмосковлю-вала Церкву Українську. 1921 р. 24 ст. 50 м. 23. Проф І. ОГІЄНКО. Давні переклади Письма св. на ук-раїнську мову. 31. Молитва за Отчизну про перемогу над ворогом, що за- посів Рідну Землю. 1921 р. Видання 2-е. 8 стор. 15 м. 32. Книга годин молитовних, з грецької на українську мову переклав Проф. І. ОГІЄНКО. 33. Церковні співи на св. Літургії, на українську мову з грецької переклав Проф. І. ОГІЄНКО. 34. Ранішня і всеношна служба, з грецької на українську мову переклав проф. І. ОГІЄНКО. 35. Порядок вечірні, повечір'я і північної служби; з грець- кою на українську мову переклав проф. І. ОГІЄНКО. 36. Меморандум Чехословацької Церкви до Сербського Архієрейського Собору, з чеської мови переклав Проф. І. ОГІЄН- КО. 1921 р. 4 ст. 10 м. 39. Синодик славних лицарів, що в боротьбі за волю Украї- ни життя своє поклали на вівтар Отчизни. 1921 р. 4 ст. 10 м. 40. Статут Чехословацької Церкви. З чеської мови пере- клав І prof. I. ОГІЄНКО. 1921 р. 8 ст. 30 м. 41. Проф. І. ОГІЄНКО. Як треба вимовляти букву ў в церковно-слов'янських текстах. Історія букви Ъ. 1921 р. 16 ст. 50 м. 42. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська Житомирська Евангелія 1571 р. Опис пам'ятки, аналіз мови і словник. Нарис з історії культурного життя старої Волині. 1922 р. 72 стор. 100 м. 43. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська Пересопницька Еванге- лія 1556 р. 1921 р. 36 ст. 75 м. 44. Проф. І. ОГІЄНКО. Новий Завіт в перекладі на україн- ську мову Валентина Негалевського 1581 року. Нарис з історії культурного життя старої Волині 1921 р. 32 стор. 75 м. 45. Проф. І. ОГІЄНКО. Мова українська була вже мовою церкви. Нариси з історії Церкви Української. 1921 р. 32 ст. 100 м. 46. Великодня Евангелія св. Євангеліста Іоана. З грецької мови на українську переклав проф. І. Огієнко. З благословення Єпископа Діонисія. 1922 р. В дві фарбі, ц. 25 м. 47. Св. Отця нашого Іоана Золотоустого Учительне Слово на День Великодній. З грецької мови на українську переклав проф. І. Огієнко. З благословення Єпископа Діонисія. 1922 р. В дві фарбі, ц. 25 м. 48. Свята Великодня Відправа. З грецької мови на укр. переклав проф. І. Огієнко. 1922 р. 32 ст. В дві фарбі, ц. 120 м. 49. Ю. М. ГРОХОЛЬСЬКИЙ. Музика Служби Бо- жої св. Іоана Золотоустого, на текст в українському перекладі проф. І. Огієнка. Друкується. 50. Свята Відправа на Зелені Свята. З грецької мови на українську переклав проф. І. Огієнко. З благословення Єпископа Діонисія. 1922 р. 32 ст. Роскішне видання в дві фарбі, ц. 180 м. Книжки продаються по всіх українських книгарнях. Там же продаються книжки Видавництва „Рідна Мова“. Вийшов № 1: Головніші правила українського правопису. 1922 р. 30 стор., 40 м. Хто виписує книжки від автора (Tarnów, Hotel „Bristol“ N 6), за пересилку не платить (дрібні кошти можна слати почтови- ми марками). Конто чекове Почтової Каси Ощадності № 150.538 Постійним передплатникам Видавництва всі видання виси- ляються негайно по їх виході з друку. Плата по одержанні книж- ки, з чеком на конто № 150.538 для безплатної відсилки грошей. Просимо записуватись постійними передплатниками, зазна- чуючи, скільки примінників висилати. ВИДАВНИЦТВО „УКРАЇНСЬКА АВТОКЕФАЛЬНА ЦЕРКВА“ ПІД РЕДАКЦІЄЮ ПРОФ. І. ОГІЄНКА ВИПУСКАЄ ТАКІ КНИЖКИ: 1. Прохання до Патріярха Царгородського благословити Автокефальну Українську Церкву. 1921 р. 14 ст. Ціна 10 м. п. 2. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська мова як мова богослужбова. 3. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська вимова церковно-слов'янського богослужбового тексту. Правила і зразки вимови. 1921 р. 20 ст. Ціна 25 м. п. 4. Закони Української Народньої Республіки про Українську Автокефальну Церкву. 5. Проф. І. ОГІЄНКО. Український православний молитовник. 1921 р. 64 ст. 30 м. п. 6. Проф. І. ОГІЄНКО. Як Москва взяла під свою владу вільну Церкву Українську. 1921 р. 20 ст. Ціна 25 м. 7. Проф. І. ОГІЄНКО. Як Москва знищила волю друку Київо-Печерської Лаври. 8. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська Автокефальна Церква, її завдання і організація. 9. Проф. І. ОГІЄНКО. Церковне життя в Європі за останні роки. 10. Літургія св. Іоанна Золотоустого, переклав з грецької на українську мову Проф. І. ОГІЄНКО. 11. Проф. І. ОГІЄНКО. Світовий рух за утворення живої народньої національної церкви. 1921 р. 52 ст. 40 м. п. 12. Проф. І. ОГІЄНКО. Церковні братства і їх історія. 13. Проф. І. ОГІЄНКО. Українські церковні братства, їх організація і завдання. 14. Проф. І. ОГІЄНКО. Церковний рух на Вкраїні. 15. Проф. В. БІДНОВ. Церковна справа на Вкраїні. 1921 р. 48 ст. 40 м. п. 16. Прив.-доц. І. ПЕЛЕНСЬКИЙ. Український церковний стиль. 17. Проф. І. ОГІЄНКО. Сербська церква і її змагання до одновлення (тимчасово див. № 11 ст. 7—18). 18. Проф. І. ОГІЄНКО. Нова чесько - словацька церква і її наука (тимчасово див. № 11 ст. 22–41). 19. Текст поминання влади Української Народньої Республіки. 1921 р. 4 ст. Ціна 5 м. п. 20. Проф. І. ОГІЄНКО. Українські шкільні молитви. 1921 р. 4 ст. Ціна 5 марок. 21. В. ГИНЕНКО - САВІЙСЬКИЙ. Сучасне правне становище Української церкви. 22. Проф. ОГІЄНКО. Як цариця Катерина обмосковлювала Церкву Українську. 23. Проф. І. ОГІЄНКО. Давні переклади Письма святого на українську мову. 25. Проф. І. ОГІЄНКО. Як на Москві перехрещували українців. 26. Проф. І. ОГІЄНКО. Як на Москві палили церковні українські книжки. 27. Зразки українського церковного діловодства. 28. Проф. І. ОГІЄНКО. Братське посланіе церковним діячам Чехії і Сербії про Українську Автокефальну Церкву. 29. Грамоти Царгородського Вселенського Патріярха до Українського Народу. 30. Проф. В. БІДНОВ. Коротка історія Української церкви. 31. Молитва за Отчизну про перемогу над ворогом, за посівшим Рідну Землю. 1921 р. Ціна 5 марок. 32. Церковні часи, з грецької на українську мову переклав Проф. І. ОГІЄНКО. 33. Церковні співи на св. Літургії, на українську мову переклав Проф. І. ОГІЄНКО. 34. Ранішня і всенощна служба, з грецької на українську мову переклав проф. І. ОГІЄНКО. 35. Чин вечірні, повечір'я і північної служби; з грецької на українську мову переклав проф. І. ОГІЄНКО. 36. Меморандум Чехословацької Церкви до Сербського Архієрейського Собору, з чеського переклав Проф. І. ОГІЄНКО. 37. Прив.-доц. о. П. ТАБИНСЬКИЙ. Автокефалія української церкви. 38. Прив.-доц. о. П. ТАБИНСЬКИЙ. Українська мова в службі Божій і в Богословії. 39. Синодик славних лицарів, що в боротьбі за волю України життя своє поклали на вівтар отчизни. 1921 р. 4 ст. 5 м. п. Праця в видавництві „Українська Автокефальна Церква“ безплатна. Всі кошти від продажу книжок цілком поступають на збільшення фонду Видавництва. ВИДАВНИЦТВО „УКРАЇНСЬКА АВТОКЕФАЛЬНА ЦЕРКВА“ ПІД РЕДАКЦІЄЮ ПРОФ. І. ОГІЄНКА ВИПУСКАЄ ТАКІ КНИЖКИ: 1. Прохання до Патріарха Царгородського благословити Автокефальну Українську Церкву. 1921 р. 14 ст. Ціна 10 м. п. 2. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська мова як мова богослужбова. 3. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська вимова церковно-слов'янського богослужбового тексту. Правила і зразки вимови. 1921 р. 20 ст. Ціна 25 м. п. 4. Закони Української Народньої Республіки про Українську Автокефальну Церкву. 5. Проф. І. ОГІЄНКО. Український православний молитовник. 1921 р. 64 ст. 30 м. п. 6. Проф. І. ОГІЄНКО. Як Москва взяла під свою владу вільну Церкву Українську. 1921 р. 20 ст. Ціна 25 м. 7. Проф. І. ОГІЄНКО. Як Москва знищила волю друку Київо-Печерської Лаври. 8. Проф. І. ОГІЄНКО. Українська Автокефальна Церква, її завдання і організація. 9. Проф. І. ОГІЄНКО. Церковне життя в Європі за останні роки. 10. Літургія св. Іоанна Золотоустого, переклав з грецької на українську мову Проф. І. ОГІЄНКО. 11. Проф. І. ОГІЄНКО. Світовий рух за утворення живої народньої національної церкви. 1921 р. 52 ст. 40 м. п. 12. Проф. І. ОГІЄНКО. Церковні братства і їх історія. 13. Проф. І. ОГІЄНКО. Українські церковні братства, їх організація і завдання. 14. Проф. І. ОГІЄНКО. Церковний рух на Вкраїні. 15. Проф. В. БІДНОВ. Церковна справа на Вкраїні. 1921 р. 48 ст. 40 м. п. 16. Прив.-доц. І. ПЕЛЕНСЬКИЙ. Український церковний стиль. 17. Проф. І. ОГІЄНКО. Сербська церква і її змагання до одновлення (тимчасово див. № 11 ст. 7—18). 18. Проф. І. ОГІЄНКО. Нова чесько - словацька церква і її наука (тимчасово див. № 11 ст. 22—41). 19. Текст поминання влади Української Народньої Республіки. 1921 р. 4 ст. Ціна 5 м. п. 20. Проф. І. ОГІЄНКО. Українські шкільні молитви. 1921 р. 4 ст. Ціна 5 марок. 21. В. ГИНЕНКО - САВІЙСЬКИЙ. Сучасне правне становище Української церкви. 22. Проф. ОГІЄНКО. Як цариця Катерина обмосковлювала Церкву Українську. 23. Проф. І. ОГІЄНКО. Давні переклади Письма святого на українську мову. 25. Проф. І. ОГІЄНКО. Як на Москві перехрещували українців. 26. Проф. І. ОГІЄНКО. Як на Москві палили церковні українські книжки. 27. Зразки українського церковного діловодства. 28. Проф. І. ОГІЄНКО. Братське посланіе церковним діячам Чехії і Сербії про Українську Автокефальну Церкву. 29. Грамоти Царгородського Вселенського Патріярха до Українського Народу. 30. Проф. В. БІДНОВ. Коротка історія Української церкви. 31. Молитва за Отчизну про перемогу над ворогом, за- посівшим Рідну Землю. 1921 р. Ціна 5 марок. 32. Церковні часи, з грецької на українську мову пере- клав Проф. І. ОГІЄНКО. 33. Церковні співи на св. Літургії, на українську мову пе- реклав Проф. І. ОГІЄНКО. 34. Ранішня і всеношна служба, з грецької на українську мову переклав проф. І. ОГІЄНКО. 35. Чин вечірні, повечір'я і північної служби; з грецької на українську мову переклав проф. І. ОГІЄНКО. 36. Меморандум Чехословацької Церкви до Сербського Архієрейського Собору, з чеського переклав Проф. І. ОГІЄНКО. 37. Прив.-доц. о. П. ТАБИНСЬКИЙ. Автокефалія україн- ської церкви. 38. Прив.-доц. о. П. ТАБИНСЬКИЙ. Українська мова в службі Божій і в Богословії. 39. Синодик славних лицарів, що в боротьбі за волю України життя своє поклали на вівтар отчизни. 1921 р. 4 ст. 5 м. п. Праця в видавництві „Українська Автокефальна Церква“ безплатна. Всі кошти від продажу книжок цілком поступають на збільшення фонду Видавництва. Розмова Зігніністепеніва Ієновідамь озгрпсаво, Гид по словесному джерелу, Зпорупи Вугавлівського "Укр. Автомоб. Озерву" МКГ, 7.11.15 і 22 но 100 приват. коневої і 106 присутніх Спомур №3!. Озгрпсав „10 "Вересень 1981р. МІНІСТЕРСТВО ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ УКРАЇНИ Копія. "Український Гурток" в Єгипті. 13 Вересня 1921 р. Ч. 122. Александрія, Сіді-Бішр. До Посольства У.Н.Р. в Царьгороді. Вашого листа від 6 серпня За ч 427 ілиста Пана Міністра Ісповідань УНР. від І червня за ч. 971 з брошурами церковного змісту одержали. Ласкаво прохаємо передати Пану Міністру нашу найщирішу подяку за його щирі турботи про нас і за надсилку книжок. В той же час ми звертаємось з проханням до Гановного Пана Міністра, чи не знайшов би він можливим надіслати нам свою Українську Граматику, в якій зараз почувається надзвичайна потреба. З оригіналом згідно. За Секретаря М.Кошмінов У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент прав. церкви Відділ "1" "Жовтня 192 р. ч 876 До П. Варшавка Григо рішення з України м-н Телешков. З доручення м. Мироносицького Данила Преа. Церкви Криму посилав Вам при цьому 50 держм. Молитв за війську зі розгари і кріпленням які не сортували. Видавши-во, яке посилав чи видання, дуже пойдубує покупців для галюніцій вигравань Бошур свої праці і завдані тим що хочеться не має, о лишавайши треба славно просить Всесвятого Молитов добрих і зводячи письм розгари молитвов добровільними збірками д) укр. бтешцями і гідрою прощі прислалася д) М-ва Телешкович як добролом вигодовку Тм. М. Кур. Сир. Ян-пту Голослов ВИСОКОПОВАЖНИЙ СИМОН ВАСИЛЬЄВИЧ. при сім маю шану пред'яложити на Вашу високу увагу доклад мій в справі перетранспортування в акордону на Україну книжок. Дозвольте собі просити Вас уділити сій справі особливу Вашу ува- гу. Роблю се через те, що Відомство, яке має обовязок сею справою турбуватись, цілковито її нехтує. Утверджую се як громадянин, з обовязку національного і державного. Отверджую - далі, - що Мініс- терство Народньої Освіти за цілий період пробудження національ- ної свідомости українського народу спричинялося лише до затримки розвитку сеї свідомості. Походи наші на Україну в червні 1919 року, в травні 1920 р. і у вересні того-м 1920 року, коли Міністерство Народньої Освіти не зуміло залишити на Україні ні одної книжки, о нічим неосвяченним вчинком перед народом і перед історією в боку сього відомства. Зараз, коли ми на передодні нової можливости як не залишитися з народом фізично, то хоч пововити з ним зв'язок духовний, доставив- ши на Україну книжок, а бачу і констатую, що це відомство знов-же абсолютно нічого не робить. Щоби і в 4 раз их не прийшли на Украї- ну під сим заглядом в порожніми руками, я уважаю за необхідне, щоби ціле Правительство звернуло увагу на се справу, щоби справа була доручена певній відповідальній особі, щоби у Відні негайно було скли- кано нараду з видавництвами. Глибоко переконаний, що такі заходи Правительства дадуть цілком задовольняючі наслідки. З ВЕЛИКОЮ ПОШАНОЮ ДО ВАС В.Прикулько /підпис/ Серед великого числа справ, які треба залагодити в зв'язку з можливим поворотом на Україну, єсть одна, на яку ми хотіли- бвернути пильну увагу наших керуючих чинників і ширшого грома- данства.. Це - перетранспортування на Україну тих шкільних під- ручників і книгок, що вироблені за кордоном в кількості, більше сотні вагонів. Правда, справа са остільки під кожним взглядом елементарна і зрозуміла, що і підносити її есть зайва- річ, особливо приймаючи на увагу присутність в нашій державній організації спеціального органу - Міністерства Народньої Освіти, що на те ніби істнує, аби про це напам'ятати й дбати. Отже, на превеликий жаль в діяльності се не так і то в такій мірі по- так, що ми не бачили - а для себе морального опрацдання, коли-б сого питання це раз не підняли-б. Річ в тім, що справа постачання книгок /для армії, для укра- їнського населення на Україну, по-за Україну і т.д./ стала перед Міністерством Народньої Освіти до досить місяців тому навзд, а переходом нашим через Збруч. Десять місяців підійшли це спра- ву перед Міністерством наші табори інстернованих, просили книжок українськи колонії, потрібували біженецькі школи, але-ж, за винятком якоюсь випадкової дрібниці, ніхто нічого не дістав. Під час праці Ради Республіки Культурно Освітня Комісія її по- стійно звертала увагу Міністерства Освіти на цю справу. Свої по- бажання Комісія висловлювала Міністерству устно, диктувала в ре золюціях, вказувала практичні шляхи до здійснення, нарешті, го- това була-б допомогти і персонально, але, одначе, не дивлячись на всі заходи, після всього цього треба сконстатувати, що Міні- стерство Народньої Освіти в цій справі абсолютно нічого не зро- било і україна од свого державного центру і на цей раз не діста- не ні одної книжки, як не дістала їх під час походу нашого на Україну в червні 1919 року, в травні 1920 року і а вересні то- го-жа 1920 року. Пусьмо зазначити, що цей справи постачання книжок на Україн... мл може-б і не підносили, як би тут діло йшло лише про освіту в узькому розумінні.. цього слова, що, мовляв, діти не мають по чому вчитись. Дійсно, „музи навчатъ“, коли г. сильать германці". Але- все річ і глибокий зміст моменту є тім і полягає, що про- мати грешиять именно із-за "книжок", із-за тих ідей національного визволення, які український народ лише тепер собі усвідомлює, одночасно за них воюючи. При такім трактуванні, справа постає чинна книжка гратить свій суголосний характер і стає спра- вою широко-національно-громадською. Тим часом, сей момент, мо- мент освідчення перед народом тих ідей і тих причин, ко їм яких, із-за яких він воює, цілковито у нас ігнорується. Ми сьогодня при місяці наступаємо на Україну, завтра на три місяці покидаємо її, а по завтру знову наступаємо, ми всі в рухові, в огні.... нам нема часу... ми в кропотах про германці, набої, емуніцію..... І не понімаємо...... це по- уж п'ятий рік так минає... Цо ті діти, котрия на початку нашої боротьби в 1917 році, було 10 літ, уже мають по п'ятнадцять літ, "ті, кот- рим було по 15, стали вже парубками, активним чинником. Добре. А під впливом яких ідей ця молодь Україна виростала, де і чо- го училася, що читала. Звідки вона черпала розуміння всього, що перед нею переходило? І ось тут вся велика наша трагедія. В той великий історичний момент, коли мусоромліоний народ наш високихував до смих годин своїх і в таких стрєданих шукає себе, - він безпомічний, покинутий, без ідейного про- відництва. Ми спитаємо: де та коротенька історія України, яка йому роскріє очи і освітлить події, до та збірочна повезія і пісень, що мусить кинути любунги, де та наховлячка "заборо- нена" повість на тему про сумачну боротьбу, цо має вказати провідні ідеї і надати серця відваги і любов до рідного краю де, нефенті, надзвичайна читанка, задачник, бажки Глібова? Нічого свого нема. А те є культпросколи, агітпросвіти, ком- сомоли, селянські клуби, друковані і міві газети, совітські хори та оркестри. І все це звернуто супроти нашої молодої України. Бо молодь мусить жити ідеями, вона вимагає духовної їжі, того потрібує її неспокійний дух... А боротьба за визволення Краю тягта; вона непомітно тяг- кеться рік за роком... і нічого дивного не буде, коли й це че- рез кілька літ борці за визволення примусені будуть сидіти по ва межами своєї батьківщини, а свідомі національній сили на місцях будуть винищуватись. І хто може ручатися, що нею зустрі- не на Україні через цей час, коли справа буде стояти по топе- рішньому, коли ми, дбали про зброю фізичну, будемо забувати про зброю духовну. Чи не доведеться нам вдобувати Україну у своєх -ає синів і братів, заведбаних ними і покручених та спан- талечених нашими ворогами. Правда, хтось скаже, що діло не в книжках, що іменно як раз в цей період, без книжок, але в само- му огні боротьби український народ здобуває свою свідомість. Так, се вірно, але тільки поччти і це тільки потверджує наші побоювання. Бо за що народ б'ється? За ідеї і людини, що всьо тлк ми кинули в 1917 -1918 роках. Скільки все -м таки треба було кинути. Трудно -з зіпрацді сподіватися, щоб справжньої націо- нально - політичної свідомості в повнім розумінні свого слова народ набрався так -таки "наивусть", з вітру". Ми розвинемо, що "продналог" і "реквізіція" курей будить у народу думку, але- треба тій побудженій думці дати відповідний матеріал. Коли -м замість того ми читаємо в большевицьких звітах, що тмер в Харківській губернії. за браком книжок, всі школи ро- сійські і тільки один відсоток українських, то сего ми все -м боїмося і рахуємо, що в провадження своєї політики большевики мають доброго помічника в образі нашого Міністерства Народньої Освіти. Отже при світлі всіх сих міркувань, технічна справа тран- спортування книжок на Україну набирає великого національно-по- літичного значення і іменно в цьому погляду ми повинні до неї підходити..... Зараз ми на передодні подій. Перед нами відкри- вається вільни терени Рідного краю і ми стаємо перед новою можливістю доставити на Україну українських книжок та підруч- ників. І ця можливість ми повинні негайно і в повній мірі вико- ристати! Дуже можливо, що в сто раз сильницький ворог примусить нас знову покинути свої територію, що немає фізичну зброю він одбере од нас і оберне вараз зє проти нас, але ми полоьвну свого діла зробимо, коли залишимо на ріднім терені неду- ховну зброю, котра завше і при всяких обставинах буде боро- тись за нас і проти нашого ворога. Буде тим містком що вза- ще буде єднати нас в народом, тим ферментом, що не дасть вгаснути народній амції. Отже при такім знаменному справи перетранспортування кни- жок на Україну, на нема погляд, вона перестає бути чисто спе- ціальною сепаратною справою Міністерства Світі, а є справою цілого Правительства, мірком правильности його політики і тактики, справою, за яку одповідає не тільки Міністр Світи, але цілий Кабінет. Бо, у всякому разі, ми не бачили -б оп- равдання Правительству, коли -б народ, в результаті величез- них керть, не дістав змоги хоча -би провадити свою освіту. Як -же, одначе, придбали книжок у видавництві і перетра спортувати їх на Україну. Отже це і єсть справа, якої Прави- тельства У.Н.Р. до сей пори, на великій жаль й плоду насело по Україні, ніколи серйозно перед собою ставали, а іну цу- сать постачати і вирішити. Правда, після деяких, на наш пор лід, дуже скромних, неповних і невдалых заходів коло сей справи Міністерства Народньої Освіти, утворилася тежа думка по справа си дуже трудна, майже неможлива до переведення в життя, що українські видавництва ні за що не йдуть на вуст- річ Міністерству Світи, що чуть позрібні готові гроші, а появляк їх нема, то і книжок на Україні також не буде і т.д. Ни, в свого боку також не кажемо, що ця справа легка, але для нас все -м тежи ясно, по м.Н.О. в сій справі ніколи всіх засобів далеко не вичерпували, а тому, доки вони не вичерпані, нічого остаточно сказати все -м не можемо і не маємо права. Як ми взаначили вище, в сучасній політичній історичної переломною ваги момент ми надаємо таке -м значення озброє- ню нашого народу книжкою, як і дівенної військової зброєю. І кожне українське Правительство, котре стоїть на митті революціни моменту, повинно абсолютно в такому ж апертизмі, напруженням і трівогою шукати засобів до придбання книжки для народу, яку воно виявило -би перед початком військових операцій. Отже ми кажемо: Правительство, що взялося до роботи в цю історичну добу, коли не хоче залишити за собою порожнечі, нусить в своїй програмі мати: безприкривне поста- чання народу літературі, а, значить, здобуття для сего засобів. Отже і в нашій ситуації Міністерство Народньої Освіти нусить предстоявити, а Правительство взяти на увагу і відне- ти ту суму, яка необхідна для забезпечення шкільного року на Україні підручниками. Се есть шлях -прямий, нормальний і законний. Але не будемо закривати очей на дійсність, на той лиміт фінансовий стан, в якому є зараз Уряд і поміркуймо- чи не могло би Міністерство Народньої Освіти, якого справа муси- ла - й найбільше обходити; не чекаючи готових грошей, само пошукати для себе тих виходів, які залегодили-б справу і тих фінансів, яки на се потрібні. Отже в першій мірі мусимо звернутись до засобу, рекомен- дованого Міністерству Освіти багато часу назад Культурно- Освітньовою комісією Ради Республіки, але досі Міністерство не використаного. Сей засіб - простий, найпростіший й льорич- ний - порозумітись в справі придбання книжок з інституціями і особами, що як раз заінтересовані в абути сего товару, себ -то: з видавництвами і надавницям. Правда, Міністерство де -що в сим напрямку робило, але в способ неплановий, ви- падковий, з поодинокими предстоявниками видавництв. Ми ж маемо на увазі порозуміння іншого характеру: не в способ скромних розван, а в способ спільного обміркування справи Міністерством Народньої Освіти зо всіма видавництвами і видавницями, що продукують українську книжку за кордоном, без огляду на державу. Міністерство Освіти мусило -б скликати для сего спеціальну нараду. Нарада мусила -б відбутись, приміром, у Відні, але на ній повинні - були взяти участ і видавництва з Праги, з Берліну, Львова, Ляйпцигу і т.д.. Далі: розмова мусіла -б вестись не в тій плоці на яких умовах Міністерство Совіту могло-б закупити у видавництв книжки, а в трохи іншій: як на україну дати книжку і як видавництвам пустити, перешті в рух свій товар. В тім то й річ, що тут є не тільки односторонній інтерес Міністерства чи Правительства, тут о взаємний інтерес покупця і продавця і це більше - есть обопільне зацікавлення громадського характеру: Правительство, щоби видавництва, збувши одні книжки, мали вмогу взятись за друковання інших, видавництва - досягти своєї громадсько-культурної мети - попирання і дальнього видання книжок. Отже, як ми бачимо, бава для порозуміння в данному разі остільки широка, стимули остільки сильні, що відмінути або облітати такий спосіб вирішення справи було просто, наш негода, чимсь невзрівним і пазить злочинним. Правда, тепер дуже часто покликаються на експлуатаціані апотеки наших українських вижавців, на повну підсумність у них громадського погляду на речі і н.т.Очевидно, мусимо сказати, що ми уважаємо це в великій мірі наклепом на наших видавців, серед котрих о не мало старих українських патріотів і гадало, що як раз спілка нарада Правительства з видавництвами в справі забезпечення України книжками насильно поковала -б, що справа у видавців з боку громадського не так вже погано виглядає. Отже сумніватися в добрій волі видавництв -підійти до сеї справи в найкращих наміраних- не доводиться. Тут, як відомо, справа полягає в іншому, а саме -в залежності самих видавництв і видавців од друкарень, в котрих друкувалися книжки й котрим видавництва винні гроші. Ось про саме справу і мусила-б найсамперед розвивати нарада. І ми гадаємо, що справа ся -не безвихідна, хто хоче -той може. Те і Віденські та Берлінські власники друкарень, у котрих лежать по кілька років українські книжки -не дуже то ними инкулься. Отже, на наш погляд, голи -б при всьому цьому видавництва і видавці мали перед собою сергіований план Правительства – перетранспортувати на Україну книжки, то після спільного обміну думок, вони безумовно до чо- гось -би та прийшли, не кажучи вже про те, що у де-ко- го є видавців є і на сьогодні готові виходи, бо вони -м самі над цим думають. На жаль сих виходів ми не знаємо, але це-ж і буде завденим серйозної і широкої наради - вої думки виявити і прийти до якихсь рішень. Звичайно, що і з боку дивлились та міркувань над справою, де -які виходи взначає: 1/ Перше, що приходитъ на думку-зв використування кредитовадатності певної коспе- рації за кордоном. Тодімо, коли велика фірма вірить нешій кооперакії на грубі міліони дорогої валюти, то на поруку кооперації пішки-б і закордонні друкарні; 2/Далі чи не видали-б друкарні книжок під певні зобов'язання Уряду У.Н.Р.; 3/ Інший вихід: чи не взяти-б друкарні че- ків на ті гроші У.Н.Р. що лежать в австрійському та ні- мецькому банках і поки -що виплачуються; 4/ чи не згоди лися-би друкарні /та видавництва/ віддали книжки під вклад української валюти /нія дермати на складах кни- ки, що займають багато місця/. Чи не допомогли-б сій чи то -культурній справі хоч частинно; 5/ українські куль- турно -освітні організації Галичини, Волині,Буковини, Угорщини, Америки; 6/ кооперативні організації сих дре- йн.; 7/ уряд Західньої області У.Н.Р.; 8/ Міністерства Народньої Совіти в тих країнах /Австрія, Чехія,Німеч- чина/, де друкувались книжки; 9/ міністерства народньої Совіти тих нових держав, що були під Росією / Польща, Латвія, Естонія, Лімландія/; 10/ культурні і гуманітар- ні організації Ніжароднього характеру і більших держав. Отже, як бачимо, навіть при побіжному обміркуванні справи, вона далеко не представляється безвиходною, а, навпаки, залуговує на повну вару. Коли навіть із варро понованих можливих виходів в сій справі ми відкинемо 90% на рахунок пального українського спектицьому і еміг- рантського посіміану, що, можлив, „Нічого з того не бу де", то все -м залишаються ІОї на те, що цеь і вийде. Коли-ж ми в цим маштабом підійдем до числа заготовлених закордоном українських книгок, а їх уже надруковано біль- ше 100 вагонів, - то і вийде, що 10 вагонів -по вагону на губерню - може буде у всякому разі воввати. ми, одна- че, певні, що нарада видавництв в Урядом виявить далеко крещі способи залагодження справи, ніж ми завначили тут і дасть більш імпозантні наслідки. Звичайно тільки, що все це діло, коли його ставити як слід, вимагає серйозної роботи, квазого руку, притяг- нення до справи мних людей - передовсім од видавництв та кооперації. При таких умовах і діло безумовно буде зроблене. Наслідки -ж його під ваглядом державно - націо- нальними при вських умовах будуть колосальні. "І-го " лютня 1921 року. Вих. Пушкадубсь, У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ «НОВТИНЯ», 6" дня року Божого 1921-го, № 2280. Високодостойному Society of Friends. Духовні релігійні потреби України - своєї "еміграції" надзвичайно великі, особливо прихильних на увагу тої релігійної рух, який в величезному розмірі помічається як на всій Україні, так і на "еміграції", - в та- борах серед козакства і навіть серед інтелігенції. На мене, як на Міні - строя Ісповідань і взагалі як на діячеві, що стоїть дуже близько до цього релігійного руху, на мене не- життя обов'язок тог в малий мірі задовольнити ці Духовно-релігійні потреби "еміграції". В теперішній час дуже відчуваєть- ся на еміграції брак молитовника; той Молитовник, якого я видавав видав в кевеличному чині, при мошій згоднійності на цю книжку, розсіяновел негайно по своїм кадру- кованим, потреби не задовольнив і в 1/10 її розмірі, і тепер не залиши- лося вже а ні одного примірника нового. Виглядно, це така книжка), яку дітям і козакам пришільних і прийдеться роздавати безплатно. В теперішній час я хочу зрупувати великого, повного українського мо- Митовника з Літургією св. Іоана Золотоустого; він буде обіймати 3 дру- кованіші аркушів, розміру маленького, ін 64°, 64х5 = 320 сторінок, 500 примірників і на цю справу потрібно по 10.000 ш., п. з аркуша від тисячі, а велого 5.5.10.000 = 250.000 ш.й. Метафізика для роздано дітей-молодим. В теперішній раз виконати це завдання без сторонньої допомоги, ми мені не можливо, а тому я й зверталося до Високодоброїного So- ciety of Friends за потрібною до- помогою. Імперіований козак і біженець потребує не тільки допомоги матеріальної, - їм також по- трібна й поміц духовна. З цього Тому я звертався на цю працю святим він переклав на Українську мову, переклад мій ухвалений відповідною церковною владою. Дякад за духов- ванням і корректирує беру на себе безплатно. Замішуючись крізь переконаний, що Високодоброїна Society of Friends дасть потрібну допомогу і духовної поддержки. Моя адреса: Polen, Tarnów, hotel "Bristol" № 6, Rector Uniwersytetu J.Ogijenko Прошу прийняти мою щире заців- кення в правдивій пошані до Вас. Міністр Ієновідович Української Народньої Революції, Ректор Університету, Професор У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Совітська 13 (1236/2) Року Божого 1921 р. № Копія. Васконтованому Протоієрею А. Гордієвському, Т. Пачевському, О. Громадському н. сукарову Дорогий брате! Я скоро у вас з цим письмом. Служби Божії не відповідають, що розумієте Ви, але якщо ми читатимемо і перебирали б в церкві (в селі Кинні) ті погані, які були бачили потрібними. А коли буде знову, ласково усунуть заціни до цього і вартою думки, кого вирвавши чо- інших священиків, кого вирвавши чо- рос. Козінський Ласкаво цілую перелюд занурився за один ритмць, бо дзювчору не мав дозволу з вами з поглядом; з Ваших написали коренку ближній мені на адресу: Тарнов, hotel "Bristol" и б. Командування Контріс, цьому чинам і т.п. Написав Вам, що держава у зв'язку. З поважанням пошани до Вас М. І. Уз. 1. Орлович '26 X, 1921' У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Року Божого 1921-го. 7-2464/1) Остап Ковзарівський в м. Виниці зі (встрічається ватажки, нове місто) 7-2465/2) Равильович Левко Романович живе в Польщі (Росія та Волинь) 3) Степан Ковзарівський в м. Дрбні (по адмін. Ужгородському дист. Медварі). 7-2524 - таємна посвіта в Ковелі 7-2528 - те ж в Мукачево 7-2529 - те ж в Рівному За останні два роки, здається, як вже мисленням і вміт великим силі, яку має культа в національних підприємствах. Коли буде пошук- на наша участь, то чи буде надійовано цього, що чим буде покарано мучить кампус, на якому вже дрімається і Українська держава. Що ідею вмі були звичайними безроботність сьогодні і в мисленням п'ять всіх силами утворюють свою національну культуру. Над, Українській, буде видатними нашої культури заклався синьо-жовтий від- різання - "Українська Держава" на Измайл", яке до цього разу виселило- ся на 17 бічних начини-штучно- го земель. Трому кій роз'яснює по двіх мешках, де місця шкебували по всіх мешках. Більше 1/3 номиналу ви- зування. Видавництво роздає генераль- но. Видавництво уважно цивілізація, знайшов "Урядової" доконано його мешкало і мешкав, і сам з місцем мешкання на те, що буде вимушувати. Видавництво на межі, що буде вимушувати. Видавництво узваженням істинність узяли (ане, якщо роз'яснює річною книжки (ане, якщо за межі досі не отримано). По своїму характеру Видавництво "У.А.У." містить твердження, коли річка місця вузьке роз'яснювання (таке земля в цьому узагальнення) для мешкав "У.А.У." річність 1921, які підтверджують заслуговування, щоб бути визнаним доброго громадяна. Видавництво має до високих багато громадян Напевно урядові земельні взагалі, але, на майб, котрим не її держави досить. На основі всього цього висновки до нас, Миколаєнко Товариство, з уважанням за- ручили книжки Видавництва і будь-які будь-які погляди їх або недовіри Водночас вимагається твердження "У.А.У." Так усюду мешкали земельній Товариство в момент котрого міста на саму Костопольську. Приблизно 1 Октобер Список книгъ, які перегані в Міністерство Історія. 1. Предник (зарповь - любавської). 2. Палитра розширеная в дуо Кримтільськаї школи въ (управленим) 3. Скорочений устав богослуженя з коментарем на рік 1921 в. Милана Корнишевского. 4. Повторювані молодих птн. 5. Середньої молитвою. 6. Мінас Обиць 7. Евангелія (вид. Євдокима Гва) 16-го лютого 1921 року Квасногорецькій 8. Укр. Евангелія видання Кооперативною Товариства 1913р в. Херсон ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ "26" вересня 1921 року. 4: 240 Термінологічна Комісія при Виконавчому Департаменті Державної Канцелярії переводить тепер письмо по складанню словника урядових термінолоґій. Голова ФГ, щоб цей словник було складено найповніше та щоб він міг замовляти всіх офіції, Державна Канцелярія дає право просить Міністерство ... ... ідлесети їй, як реєстр всіх термінів, що вживаються нині в урядовому листуванні А-сега, так і реєстр тих термінів та вправ, що позначають суттєве до господарської [...] В.ОГ. ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ ОЗНАЧЕННЯ СТРАХ. ЗА НАЧАЛЬНИКА ВІДДІЛУ [...]. У.Н.Р. імей Геновідант Зебеса „гид у боєвого 1921-го А. По всіх надзвах на інш п.п. Пара́лічків тів Мадорф я посилав велике число люднів: за В'язницу усю Земляної розгори її старкуванням і ковзаням. Одаково прошу Вас допомогти п.п. Пара́лічківам з цієї справи Министр Геновіданть Ярослав. 126 Микола Іванович Ореловський вчитель Прогучав курси математичних наук у Київській Університеті; склав майстер (з 1910 р.) диплом Негасовіцького курсу при Київській Науковій Околозі (Курси був уряд. Лейн., залаштований Держ. Бюро!), з 1912 р. учительствував в Степано- Волинській місцевості (Саматеєм!) під впливом перебування 13-літній училищ. (ТК 43 роки. Вищіння по /прим. нових видань 11. ХІ. 1921. роз Маловим Стамове! Всіх вам вітаю, Вася! Я в Брамів як беликих Мрійних, радів і не здивувався мноїм проходом, й надішлем їм моєму споконвістку, які маються кинові в Брами віданню й посил на се є дрібні а яком не елючесиво все зробити на обмін робочих, то проходу Вас, то заяв споконвістку зентеншеними цінами. Щоби дати велюєму премаджним і безпосередньому її фасовцю, щоби їхра в середу одного річка всі великих спомогательств і приблизненням того була за Нем'я Хама рідна Мати, Україна. Як вона воєне міста! й увійшла, і розвіває сю всьому світі тає дамували найші діяч і праців і що це незасмачення! її маємо проводили й в Сучин свавкі й масови їх проводили, й емпралими варювали. Вони хотіли дротятти руку на їх незасмачення. Прощаю Вас, молю Дайтесь в цім бо се Суде друже святе діло, коли б на посилне великих живосна півбажанню. Втомлені люди до ніжній воєншевої статистики не свавкі Стамове! Хай Хейве, Хай розенконець, Хай Увійте й розуміває і панує на відмі Лімад. Звала! Тобто вас такоже вже було змушено, я див вбачаємося на Каміні у Враїтевій мові, і гадаю що мене здійснили й тепер. Не має сенсу не вионено ніякої ціллю діємайти іноді як мен ознайомлення: була тоді ставка на що елементарною зв'язками, де ж не міг розповідати будь-якої у вас й діє знайдеться проти війни дітей. Якщо я вже були ще гадаю зараз сказали про змушування, то всіх країн і багато мешканців не повідомлялося приємно на цих пазлі. Ми вже читали що на се дозвіл та незначно. Співчуття надійним, щоб були здобувати, інші дехто бажав по всьому підбивше Тоді ставка не відомоїм у всіх мовлення до вас або тим чином. Ми ще пов'язані з вами за своєю відповідальністю були озброєні, Війни сили Наполеонської Хейлі. Писав елементи дивано вже ми Освіта на Воєнних державного повітря Кривий Рог 1921 рік. 128 Нуто І в купі з цим наголошеною повідомленням, щоби не було нема права до місце передержаного в Крайній раз' На славу Святій Одноістотній, Животворчій і Неподільній Тройці і на користь Святій Православній Східній Апостольській Церкві дозволяю й благословляю видання другом цеї книги: „Свята Служба Божа єв. Отця нашого Іоана Золотоустого мовою українською в перекладі Ректора Камянець-Подільського Державного Українськог Університету Професора Івана Огієнка. Нехай Господь ущедрить ласкою Своєю благочестивого й трудолюбивого автора перекладу цеї книги з мови грецької на українську, а також і всіх, що допомогали виданню її. Нехай Нарід Український щиро дякує Богові за даруван- ня Йому можливості приносити Господу жертву хвалення на рідній мові своїй, і нехай вірить він кріпко, що Господь прийме тепло молі- ня Його в наднебесний свій жертвник, допоможе йому в земних недо- лях та скорботах і сподобить безконечної радості в вічнім царстві Своїм. Смиренний ДІОНИСІЙ/в.р./, з Божої ласки Єпископ Кремінець- кий /в.р./ Року Божого 1921-го. На день Різдва Пресвятої Богородиці, Милостивої Заступниці Воголюбивої України, – Вересня 8-го дня. Кремінець на Водні, Богоявленський Монастирь. / м.п. / З оригіналом згідно: Т. Керуючий Справами Департаментів Міністерства Ісповідань Старший Д і л о в о д Листопаду 24 дня 1921 року ч. 2480.. На славу Святій Одноїстості, Животворчій і Неподільний Тройці і на користь Святій Православній Східній Апостольській Церкві дозволяю й благословляю видання друком цеї книги: Свята Служба Бога єв. Отця нашого Іоана Золотоустого, мовою українською в перекладі Ректора Кам'янець-Подільського Державного Українського Університету Професора Івана Огієнка. Нехай Господь ущедрить ласкою Своєю благочестивого й трудолюбивого автора перекладу цеї книги з мови грецької на українську, а також і всіх, що допомогали виданню її. Нехай Нарід Український щиро дякує Богові за даруван- ня Йому можливості приносити Господу жертву хвалення на рідній мові своїй, і нехай вірить він кріпко, що Господь прийме тепло моли- ня Його в наднебесний свій жертвник, допоможе Йому в земних недо- лях та скорботах і сподобить безконечної радості в вічнім царстві Своєм. Смиренний ДІОНИСІЙ /в.р./, з Всюої ласки Київської Кремінець- кий /в.р./ Року Божого 1921-го. На день Різдва Пресвятої Богородиці, Милостивої Заступниці Воголюбивої України, – Вересня 8-го дня. Кремінець на Волині, Богоявленьський Монастирь. / м.п. / З оригіналом згідно: Міністерство релігійних справ і Міністерства Сповідань Старший діловод Листопаду 24 дня 1921 року. ч. 2782.... КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ І НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 23 листопаду 1921 р. ч. 186... Маю за честь повідомити Вас, пане міністре, що на під голова директрорії, ознайомившись з випи- скою з листа Митрополита Антонія з 14 жовтня ц. р. надісланою Вами 15 листопада ц. р. за ч.2666, зволи покласти таку резолюцію: "Важано було б, щоби мі- ністерство Ісповідань зазначило, які саме ієзuit ські брошурки має на увазі православний ієзuit" Митрополит Антоній. 20/XI-21р. ПЕТЛЮРА." Мироновиць Керуючий Справою /3/. начальника Канцелярії Мр. Уєї. листопаду днів 29" до Високодостойного 1921 р. Пана Голови Директорії 7:2805 У. Н. Р. Високодостойний Пане Отамане! при убогому моєму за честью Ваш Висок. п. брів, Етнічка на дійшліз подати копію благословення Пан- стардським курсам і копію відношення мого від 29 листопада- ду за 7:2805 до п. Міністра за- кордонних справ. Притіміть, Високодостойний Пане Отамане, мої чужі запевнення в правдивій пошані до Вас. Міц. Уєї. професор 34. У, стр. в Вельке, Зюселин 35. Узор, стр. в Болцане, Зюселин ДО СПРАВИ "Х" 192 року МІНІСТР Євген Бармін був написав до Еп. Дромаїса листа, щоб відвезти його на кого згадано. до усього додав, що він "Бублич-Артім'євіч був одногод, Кампан, спілкувався між собою. Собе Артим'євіч спілкувався з ним у 1921 р., цього ж чи вже були на кого згадано. до усього додав, що він "Бублич-Артім'євіч був одногод, Кампан, спілкувався між собою. Собе Артим'євіч спілкувався з ним у 1921 р., цього ж чи вже були на кого згадано. 133 Міненцю / додала втілення Женовіань Внутрішньої Слоб Зоф хі - 1921 7 °-2872 Внеоповажаний! Паєв Микитко! Міненцю Женовіань Зараз погано у Львові: дуже куба- ти, сполошеним швидким уздвої неможі досягнули книги. Яке вищешев, що дуже кубавши ух книжок у Львові, зза не- можливого м-ву маю свід! Везносередній: думка за умом і зза оцілених умов Оркуар одні робаї, приведе до За- туди дуже великих коштів і займе багато часу. Микитко смаю Женовіань заукавлено як можна скорше з дешевше видати уї книжку, того мотив- во було в доємпнури, коли в дру- куваних взяла на себе друковані дзуревого. Ваш Микитко Знаючи, що друкарня Ваша має на душі приздави для себе сильнодійного пропаганду, тісно розум за Вашою згадкою і міг би передати друкуванню болешудових книжок, па- спавоцькому Вас Введеного вашим! Таке виключення, даю Вам рекомендацію що скажше приздави своє - але нещодо пропаганду, щоби, кум- снодійних учнів, Окініонерство і волократ цим лаекам дозволять. Вашім М-во існовання видавали урядових книжок здійснили скажше з'їдення. З повагою до Вас помилую М. І. Кузь Овєнко (підпис) в армійському відділі: За Діловоду Вов. Квашинський Коніс Маєтність. мр. Уст. Листопаду 2о "дня 1921 р. до Високодостойного Глана шляхи Директорії У. Н. Го. Високодостойний Глан о бажанні! У виконання Вашого, Високодостойного Глана бажання, резолюції — „які саме іЗЗуїтські брошурки має на увазі „православ- ний іЗЗуїт" Митрополит Дитоній" - на ватерді з міста Митрополита Дитонія від 14 жовтня цього року надіслана Вам листою при відно- шенні моїм Г.:2666 від 15 листопаду б.р.) - маю за чесність повідомити, що на разі міністерство Генобвідань про це не має відомостей, але - н п. Міністр Захоронних Справ обіцяв розізнати про це і Міністерством - не Генобвідань Замітка про те-ж відповідних осіб у Берлині,- З одержанням відомостей в згаданих справах я негайно про все повідомлю Вас. Прийміть Високодостойний Павел Ота- мань, мої щирі жартування в правдивій памяті до Вас. Мін. Сен. професор Олішко. У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. "Листопаду" — для Року Божого 1921-го. № 2487. до Цього Святійшо- ства, Найсв. пійшого Патріарха Цер- ковоскою, Архіє- пископа Нового Олешу. Ваше Святійшество! Ласкаво прошу прийняти ви- дання "Української Автоке- фальної Церкви", які при цьому висилаю, як знак моєї пошани до Вашого Святійшества. Протодиакон Патріарших монастир і Володимиро Вітаючий з правом диво пошану до Вашого Святітлесства зіставов Міністр Юридичних Управлінь Української Народної Республіки, Ректор Київського-Подільського Державного Українського Університету професор. У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Ур. Ч. Відділ 9 XII - 192/ р. Ч 2931 до П. Іогана Братанка св. Козаки з Ступинки, Пришпільника з Тараса Високошанований Пане Іоанне! З одержанням вами від мене Високого Переправного Братанка Вашому передачу в дзюнок видали Укр.- світ "Наполегливий Чумак": 1) Світові рух, чумака Орлова на Україні, 2) Вк Маленка змушена вого дзюну К.-нер. Лодин, чудк Узинська Катерина обмовляв мала Узинськ Укрійчевну, з) Українська Просополична Евангелія 1936 року; б) Як цього вимовляти ізліз "Б."; в) Ставоча Герасимовичної Узини; г) Українська мова, як мовою бор Служба; д) Лова Українська була вже лише узини. М. 14 січня 1937 року. Іванов Пом. Відповідає Жолонько Зоряницькому Варю! У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Відділ 26 "грудня 192/р. Ч 3098 Копія 138 Зв'язок з Ви Майського Пана Взуттєвельного Домаша. З репошемцю і п. Неде- Жовта Вам пісенько кніжок по З чинимачки. Для того, що не ви зв'язався з листа її. Миколайовича Нагород, що Їм не виглядає в пасківих письмах Ваших і виначале це одгледжув, крому все ті каткари, ми всі зновує взяли Ви відразу на себе перевели у таких самих килимових ка твоїх дітей. Всі мої пошуків будуть бути навпаки і не залишаються Даремонними. По одержанні від Вас листа, що че Вас було написано докладно. З повагою Томмін hot. Brussel, 810. Ієрему Грох-Грехольскіеву