Листування з департаментом православної церкви про потреби військового духовенства, переклад церковної літератури українською мовою. Рапорти військових священників про стан церкви в Україні та проведення церковних служб, 28.01.1921-19.05.1921, 28 арк.

Міністерство Всевеликого Департ-т Правосл. Церков Відділ Загальний 50- Оріє № 27/50 про потреби О духовенства [Тро потреби військового духовенства про переклад церковної літератури до укр. мови. Паперні війсь- кових священиків про стяг церков та проведення церковних служб] За 1921 рік. начато 28 Січня 1921 окончено 15 Травня 1921 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОПИ Ф. Р. 10426/2. ст. 178 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Листування з департаментом православної церкви про потреби військового духовенства, про переклад церковної літератури на українську мову. Рапорти військових священиків про стан церкви на Україні та проведення церковних служб 28 січня- 19 травня 1921р на 28 арк Ден Третий. пгв Чга 7.27 Потреби високовно Озх-Ф Купремо-Немо гребења трпалосабал не Стамјића 2/12. 27. Октобар 1931г. Тенеромахил В суботу 29.00 по Црни го Венеђо хаба пријема п. О. Нанчевски за дуг вијетрали Капљ Дм Тодоровић. Припремни поснички тесла раним обија. ем гату зе гата тоо зосебушканди, Веи месб хегзи пері, номинасору З. Об Амненинко, але Проче фриммеро гріто до Банкоматна обједен Кел, то ем морзбу сім'є Мочаленка "Меморія" Омського Радянсько- Метохійського Справжнього врахував прохання Микити бо інвалідного фронту медс хієнт узимку поза межами своїм членом Ради Справж- ньою Петру Олександровиче вих. Все буде звернено на в муть і вивчено тоді Кого як без Справжнього Івана і всій Православного Хра інкобово Заселення, що котре з несказаними неможливими чекає получити Службу Божу на радість імовірно. Ваступник Володимир Радянський Справжнього І. Тарасович за Секретарем О. Вербачевським Отпис. Одержаніх екзепцій церковних річей: 1) Фесаки - 1 шт. 2) Епітрофії - 1 " 3) Подос - 1 " 4) Навдремки - 1 " 5) Поручі - 2 пари 6) Козачки - 3 шт. 7) Покривало сій 2 " 8) Св. Митнене - 1 " 9) Соєди зелірна 1 " 10) " З Елеси - 1 " 11) Кісточка дришарув. 2 " 12) Цубка - 1 " Церков. книги: 13) Требник - 1 14) Євангеліє /Новозавіт/ 1. 15) Мінсабачаї - 1 - 16) Книга молеб. жени 1 шт. 17) Ієрейській молитв - 1 " 18) Господнь - 1 " Потверджують прехешені одержав, а останніх інших річ книт не одержав - П. Скасокувал 29/5 21 р. Високоважному о. Кримо- ігумену Анастасію Каліну. (двор., ч. Золківська в 36.) Високоважний о. Кримо ігумен! Ласкаво прошу Вашого від 22 лютого у р. отримав і цього дняю нашу за квитками. Радий з тим доброго собі погодження, що ми одержали ся- бів. З Богом допомагає в захв бого. З Богом допомагає в захв за цінність Мітруй на уряди- стому льоду, але потрібних мах- рілень про того нічого - ось та волені потрібний зручний мінс Литвіні: Комис о. Тцю- ічмен Іоанн леєн і в чиї сигобі - Врд та Вам узго бдермб. Недовгому разу з дод 4. лобті і Salutaro di Vce. Моя думина з дурнаим много Вам сліт гилоть. Згадувано до Вас плашко Мария Таволда, Тцю. 7. Октябрь 24/11 1921р УНР Міністр Істовідань "Лютого 1921 року ч. 158" м. Київ. Тернов До п. о. проміру Василя Високоповатого пан-Отче! Служба. Старшини і козаки Української Армії роскидані зараз по різних таборах і живуть в таких умовах, що дуже потребують духовної опіки. Міністерство Істовідань має намір допомогти їм в справі такої опіки, а тому ласкаво просимо Вас повідомити мене про слідуюче: 1) Чи задоволені Ви всім потрібним у Військово-Службовому Священнику для Служби Готьо? 2) Якою мовою править Вас Служба, про Готьо? Коли править церковно-слогістера ванського лобого, то чи з українською виносом П. Назарова було? 3) Чи маєте Ви українську євангеліє і чи читаєте її за Службою Готьо? Відповідь Вашу прошу направити в Київ, листом "Крістопол". Міністр Істовідань Градусор В. о. Душ-Ден. В. п. Н-ка Вед. за Київ 1 п.-о. В. Сухоруковъ 7 - 162 2 п.-о. П. Білоновъ 7 - 163. 3 п.-о. П. Мазепа-Конюх - 158. 4 п.-о. А. Волобуєвъ - 161. 5 п.-о. М. Марининъ - 160 6 п.-о. М Райнеровъ 167 1720 Нотариус 1921 року У.К. Р. Мінус Кілька- 14 Маяю 1926 р. 7 . 158 м. Марії До Івана Ніколовича Службовника угоди: Георгій П. Паневсько Високоповажний пан-Отець! Митрополиту Кілька- Старшини і членам Музейної Крилі розміщалися у відомих Таборах і швидко в тих же Вак, що дуже потрібні були для духовного втішання народу. Ласкаво просимо мобілізаційне митрополичество Київське взяло має нашу допомогу в сувабі мені, а іншому пасторові угоди на підставах мене цього синоду. 1) Чи нових малюків сеь пан-оші? Ком вмикс Табурах нема сленчен- лий, що ми робить дно дру, аби їх знайти? 2) План, де сеь пан-оші; молюв- дволени бом вей постродим Енс Сичлбус Томой"? 3) Якого нового цавиль пан-оші; по малюках слушу Боту? Чем цавиль узьмов-мовенетно ми- вог, до ти / Узаї'чельного киливом? 4) Чи ві сленченними мають Урзеї і сму Енамлених і чи ти- мають її? Та вичтобов Ботоу? Надмолоде Ванц узьмун надави. як в Пазилів, погляд "Буйкович" и 6. Михайло Ткачук, Кузне. Високоповажному Протоігумену ойцю Анатолію- сію Калині (Львів, Новий свіка № 36). Високоповажний! О. Анастасіє! Міткість дуже теплодійна в певніший час, позбавлено за муд- рощами, відчував велику потребу в відповідній черговий-духовні- міцький чори, писаний українською мовою, напр.: Євангеліє, Біблія, Псавми, Канони, молитовники + і т. д. Отчим личем зв'язували до Вас з папськими церковними занурення (38) для Мінського Учительського відповідних килимів, на суму до 2000 польських марок. Всі плину цьому дістануть всі майновими, яких різни: видав лотиця здобуття, под- ком учителю, Данилев мешканці Княжка і Пчилов, V 10 килимів (тобто + Біблій) вже міршими. Всі ці килими плину або учителям мені по- тому, або писати через Л. Гілень- кому (чт. Здзомя 9, мешк. для кому (чт. Здзовія 9, мешк. для Тіршена) чи леме. Потім Селі Нами вистрати будуть нам повинні покласти по Намін ужо це по- додомлення (Тарти, потим "Бу- столб" м 6). З читання до Вас починаю Матвій Телебуда Київ. 18/VI 1921. Львів 22/IV. 1921. Високоуважний Пане Міністр! Дуже шукаю мені було зовсім неприємно, що Оточковаваравши Пан Міністр, - вчуваю на гурткі, але все таки додай до десяти місць. Думаю, що табор Різня завершена. Дві Торе зовсім не пин схожих вранцях часів. Що-до випуску, о котрих босіза в листі", я поручив розмову з наших тутешніх Отців, аби постарався в весні, що буде морлева і перезав П. Л. Трілецькому. Сам-на фаль не буду ніч додивлювати сей справи, бо як раз виїжджаю на два тижні до Бучача. Мило мені було ступнути з Вами. Паном Міністром, шкода лише, що й при своїм уряді не мову бути паном волей і ними ніхто в мій взагалі не мову перезви сімий. Прошу цінити. Віз дієне корде поздоровлення і о свілька. Вноваю. Пані є також в Парижі- муки переказати за мирний увагу. Всімам все з милими побажання О.Ананький Калин Протоїгумен ов. Василіко УНР. ДІВІЗІЙНИЙ Священник 6-ої Стрілецької "2" Верезня 1921 року ч....54.... м.Олександрі таб.ч.6. На Ч-163. Всігу.1.-209 21 тн. 1921 року ДО МІНІСТЕРСТВА ІСПОВІДАНЬ.– м. Гларнів отець Бронєтой По висвяченні мене в м.Гродно 4 січня 6 р.на дівізійного священ- ника 6-ої Стрілецької, я до цього часу від Українського Уряду абсо- лютно нічим не задоволен, що власн по потрібно для служби Божої. І/Всю церковну утварь необхідну для служення я одержав позичково в мійській парафіяльній церкві, а антимине у Гроднєнсь- кого Архієрея І все це я повинен овернути по виїзді дивізії з м.Олександрів мійському старості. Весь час я прошу Варшавського референта релігійних визнань о видачі мені церковної утварі, яле все обіцяють.Як що мається в рас- порядженні Міністерства Ісповідань церков- на різня утварь,то я ласкаво прошу мене за- доволити сю, спис котрої я до цього приклада дам. 2/Правлю службу Божу в церкві /всенош- ну і літургію/виключно українською мовою, у мене маються книжки.Щож торкається ,то правлю з українською вимовою.-Як я не тур- бувався ще в м.Кам'янці одержать царські часи І,3,6 і 9, кафізми шестопсальми,на ве- ликий жаль я їх не одержав.Прошу також не відмовити Вашого распорядження о надсильці мені:часів,шестопсальмів і кафізми, все це мається у Прот.Тобінського. 3/Української євангелії у мене не маєть ся.Вживались мною заходи ,алеж не дістав. У мене маються слідуючі євангелія:1/в пе- рекладі часопису"Свобода"Львівське видан- ня,2/0.Білоусенко-Життя І.Х.,видання Київс ке , і 3/Олександра Бачимського видання Львівське.З цих трьох євангелій я беру са- ме днине 1 друкую на папері.Це Єванге- ліє я і читаю за службою Божою. Крім цього для церкви потрібни перекладені на українську мову ріжні треби, стихири канони, велико- постна і пасхальна служба. ДОДАТОК: Спис необхідної церковної утварі. Дівізійний Священик Білош СПИСОК Необхідних при утварі для Свято-Покровської церкви при 6-й Офіцільській дивізії. ч.ч. Назва прикметів. Кількість. Примітка. 1. Антімос 2. Потір 3. Дискос. 4. Звіздіца 5. Чашечка. 6. Лжіца 7. Євангеліє 8. Хрест 9. Повне облачіння для священика {Среднього розміру} {Малого розміру} Дівізійний пан-отець Ястр. Волинської Дівізії. У зерезна УНР. В Міністерство становищань. РАПОРТ В лазері інтернованих м. Каліш ч. 10 мається церква. Церква міс- титься в баракці, але в тім не помешканні міститися і старшинсь- ке зібрання. Окрім того помешкання для церкви не можливо дістати. Служба божа проводиться собором трьох пан-отців одразу в кожну неділю і празник. Мова служби божої українська, Євангеліє читають: з ся Українське, одідно піві співають в перекладі на українську мову. Служба, співи і промови на українській мові виявляють велике враження на богослужбі. Необхідно для відправ та служби Великої (по за як наближається Великий Піст) одержати піснір (запису) для причастників (при лагерної черги маєт- ся дуже маленька каша), книги сичуб Великого Пісту і Пасти, два св. Анти́мін- са - один для Дети, Великої Святої і другий для Загальної Святої. (Св. Антимине, котрий користують- ся тільки належне до лагерної церкви Протоієрей Василь Гуканів. У.Н.Р. Вваженний Комісарю Юнацької Спільної Школи Березня 1921 р. 2:5 м. Ланцут До Міністерства Голови, Департаменту Загальних Справ На одержаний мною звід диспетчер від 7 березня ч.р під р. 301, маю за обов'язок повідомити, що, на великий жаль і супереч власному бажанню, приї- хати до м. Тячівова, та цей в'язаний з своєю чергової служби, ніяк не можу зав- дяки місцевим умовам, а сам: 1) Церква у нас одна і обшаровує весь тадір; 2) Чини ділян цикла вирощен- ним з Ланцута, тисячно лише з часу на час телеграми; 3) Абсолютна від- сутність коштів і накопичень у кого не буде подати, покаже старшина витратили на фарм всьо що має, випродавши майже останні речі Вваженний Н. Пиктрокіль Відбійний пан-отець Ясев. Волошкевич Бітфії. 5 березня 1921 року. 7. 93. Держава: 175 12. IV. 1920 року В Миколаєвському історичному архіві. Рапорт. Прикладаю при цьому рап. мови пан-отця Ясев Семіленка. Бригади Воїнської Бітфії, пакетом прохання розповілися. Прошкодер Велик Сукарів. 23/11 7. 5. 94 Члену Поморної Управи Військового Духовенства Прийняв вченім задовір, що допущено мені церкви Воєнспілеської брати моя земля сподаванням браку моїх необхідних церковних речей: помпів і шлигів постових. Члененник Ставо М. Шевченко Свідчення 10 квіт. 7 батальйону 3 з'єднання Стр. Дивіз. г. 9/4 6 березня 1921 ро М. Равім П. О. Ярославець Володимир, свої дивізії і члену Думи ної Ради Для того щоби звершити можна було слушну бойову операцію, потрібно під слідуванні: Виза. Повітряних. Знімографів. Моле. Трупи. Сосуди: понир, Дислек Зв'язки Команди Ножик Армейські (найрозсипчастіші) Багато сіль В міністерстві викладач при чому татарським пам'яттю у курін дій залізничних дітей; паска в прудах завдовжки 20м. Волинський, Дубовий, Береза, Урл. Валентин Суканів. 94. 31 Світлов Антонін. Водярі. Пиляти. Для вимірювання сходів Покривало на стіл (на концерн сов. сл. божа) Святленіє. сиржевий, Правильник. Часослов. Окноїх. місяць, праднича Інвентарі. требинки. Митири князьки валиготостий служби. (Сія квитанція 2 на першу, а 1 на другу Всесвітньо пошкодило медиком.) Рукописні або розмазані буди до добринка було складати сі всі річі Через І. Ф. Симановія Національний Хар Ц. Д. У. Серпень 1921 року 1921 р. 59 У м. Парижі. До Міністерства Ісповідань. На р. 333 від 12мі с. р. Хорова Рада Наці- онального Хару повідомляє, що звичай на відсутність в уреподрядженню Хари репертуару духовних течь і на неможливість за браком часу відповідно підго- туватись, Національний Хар корпорацій не має змоги взяти участь в Свогосупетненню 13-го березня, а Запрошене своїми членами персонально взяти участь в цьому богослужінні. Що тармавські Одрібенця, то одрібенець хару п. Стешко через хворобу не може вийти на себе одрібування лаюм. В чисті Харової Ради Ю. Хоровський Староста Нація Секреяр Б. Суттєв до ІІ. Військового Міністра Ренії: Головному Отриманці, Голови Ради Нар. М-рів Н-о. належним. Високоповажний Михайле Ілліч! Мені відомо, що військові уряди терплять велику недостатку самого озброєння: там, амуніції, риз, кин- жак і т. и. Ці понадоба також зазначав і з'їзд військового думи енти, що врядив 13-14 березня в Мармара, і узяв на себе підтримку до Міністра. Слова Військової Ради: Значить, що церковна справа в армії має своє велике певне зна- чення і може організувати че своє знання лише в тому разі, коли уряд на військові будуть згуртовано. Заголовки всім дуже потрібними і необхідними, але Микола Іванович, публічно про поширення уряду церковної співки, гадаю, що най- кращим епітодом був положенням між чого душа в внесених в ком- порте Військового Міністерства згуртоване 88 на утримання вій. свояких уєрновъ в Білянинову, що досі розміщено? Повторюючи про це, ласкаво просимъ Вае Високоповажніші Мілостиве Людьє Вашихъ заго- зів, аби уєрки виїмки було завжди на утримання і крипто вдома на утримання і крипто Вітчизненого Міністерства. В Білянинову виходяться і Киргизько-Казахській урядъ. Вірю, що гарно задоволишися і гарно поєднали церкви виїмки, аднакож чокавий і бажано так див шеме, як і ще Ває, і зі свого боку обере стану усіх Захисту і обичаю погрішніку Вашимъ. Запитую в сироді скажио Заго- воємськ євреї згадання потріб! Залишаюсь Іпроведено до Вае пошанно, Міністр Успенський Придеско Квітень в 1907 році = 17 Виїм убору, мене та дорогого родича одного золото. місця ім'я на память Яблоновихъ убірів. 7°... м. Марію - У.Н.Р. Священник 5-Херсонської дівізії. 21 Лютого 1921 р. м. Дальнцт. Міністерство Усполі- Папорт. На відношення від 17 цього мно- того, ч. 164, допомну: 1. Для Служби Божої в Херсонській сівізії немає нічого: ні святинеся, ні священних сосудів, ні священи- чеською обмеження, ні одної книжки. 2. Службу Божу в церкві юнацької школи правило церковно-славан- ського ливого з українського вимо- вого. Відп.: 1: 258 31.ІІ. 1921 року З. Української Євангелії немає. Священник військово Райкевкий. До Департаменту Загальних Опраць Міністерства Геноблігань Призбовий договір вручення А. Міністру Геноблігань, Кин-Боги - ственної "Минуарії" Українською мовою і один примірник Молитовника пан-отця Терапенко. Промайєв Антонович Зохобур. До Міністерства кнодавчих УНР. Священника Ліуба Прошу видати мені священицькі облазки для служби Божої в Чехословачі. Свящ. Ліуба 25/VI-1921 року. Одержав: одну ризу, спіндрахіль, дві пари поручків, по одній покривці для дарм, надедренник, хрест аптилінге, покрівель для аналою. Платок. Дві вісторки для спиртування і дві порожні пляшки для мири та оливи. Свящ. Ліуба 25/VI-1921 року. 1.° Київ у 24 м 442 Каніш Мадз Ткільно ваняк з. іо. Криміджно Освітній ведом Зі замірки Сиричечкої Диворі інду погу Кишину. Ден. Іа-Суди повідомляє Вас, що Вам в скорому часі буде надіслано молитовники, які тут видано до друку. В.О. Кр-ка Ведда Звітнами звігу: за Діловоду ЯКлаштук до Пана Міністра Іоновізано 21.11.Р Огієнко, Імпература-Організація Купьон-обв. Відділу З'язків, стрілець Деції, Уряд. Кільмана приймаю не прохання. З першої речи прошу вибачити, що я дає Пане Міністру, турбує, як не відом. Вам Льозтна,- Маю цупке бажання поможемайоти вим путь на Казахстан, аби виривавшись Молотова на рідній мові; немаю на те підстави, а саме: так не додує молотків перекладе- них на Українську мову. Крім зазначеного, також маю ветке бажання добути Служебу Государя перек- ладену на Українську мову якщо розо погу або би під собою міцний зрунт, в Європі передається в імперії Загаль- ної Потреби - виконайте менші вда, та Служебу Государя на рідній мові,- Що турка ється, Верховай, Данильські і обічної Синагоги Бореві то що цього молення надійшли. Але іонванище Я татредує необлігних Монастирів. За все те, що озгеррей арг Ісаї Буду ясно держави Пав. Шанов- ний пане Міхайле - Одгреса: Калім, Мадар ін- тернованих 7-10. Кузьмов-єв. Степан Зізаніз Острозької Брати Інспектор Уряд Рішити. 20/III-1921 року. Інформація в епітах відповідно- відкриває, від председника-про- фесора Барінського озгерреа Ур. Рішит "1-Квітня 1925 а. 44/. и Музіїв До Кременецької Просвіти Ден. Сан-Суф. М-ка Геноведа. Чим повідомили Кременецьку Просвітні що Урядова Велична Королевська Основна школа Міністрування віддані в думк і коли будуть надруковані то м-во перешле Просвітні сито кримуричних для уго- дам. В.об. Друка Для Зарівнаному згідно: за Діловодом Рітваємським" Загалом д-т 2. к. Відпустити уго військових Міністерства Телевидання У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ---00000--- " Північ р.1921 Ч...... м. Тарнів. ВИСОКОПОЛАГАНИЙ ПАНЕ МІНІСТРЕ. Мені відомо, що військові церкви терплять велику недостачу саного для них необхідного: чап, свічників, ряс, клинок і т. и. Її потреби також зазначав і З'їзд військового духовенства, що відбувся 13 -14 березня в Тарнові і про це често пишуть до Міністерства зі ськві пан-отці. Значачи, що добре поставлена церковна служба в армії має своє велике моральне і національне значення і може відгравати до своє звичайне місце в сону розві, коли церкви за ськові будуть в належний спосіб задоволені всім для них необхідним і необхідним, т. як Міністр Ісповідань, турбуючись про найвищі умови церковної служби, гадаю по належному способом для позбавлення цього було б мислине в которше зі ськового Міністерства відповідав 8 і не утримане військових гетелов в незвичайному, після розмір Крім цього, тепер по борту є відсутність одноразової пом'яку суту на кожну з міських церков. Повідомлення про те, якщо воє працю, високополаганий Пане Міністре, Великі заходи, щоб церкви військо-ві було задовольнено покрійним не в межах ськової. Щоб вони могли більш нормально проводити своє виховання і культурно-національну працю. Переконаний, що задовольнення і різне поставлення церкви зі ськові однозначно турбують як мене, так і вас. Залишаюсь з преданням до вас на нову МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ "Квітня р.1931 Ч..... м. Тарнів. ВИСКОПОВАНИЙ НА ПЕРЕ МІНІСТРЕ. Мені відомо, що військові церкви терплять велику недостачу самого для них необхідного: чан, антиминсів, ряс, килимок і т. пн. Ці потреби також зазначав і З'їзд військового духовенства, що відбувся 13 -14 березня в Тарнові і про це часто пишуть до Міністерства військові пан-отці. Звичайно, що добре поставлена церкова справа в армії має своє велике моральне і національне значення і може відгравати це своє значиня лише в тому разі, коли церкви військові будуть в належний спосіб задоволені всім для них потрібним і необхідним, я, як Міністр Ісповідань, турбуючись про поліпшення умов церковної справи, гадаю що найкращим способом для погодження цього було б внесення в которис військового Міністерства відповідання ф на утримання Військових Установ в збільшеному, ніж досі розмірі Крім цього, тепер не варто б відпустити одноразовою певну суму на кожну з військових церков. Повідомляючи про це, ласкаво просим, Високоповажний Пане Міністре, Ваших заходів, аби церкви військові було задоволено потрібним як в найкращий спосіб, щоб вони могли більш нормально проводити свою виховну і культурно-національну працю. Переконаний, що задовольнити і гарно поставити церкви військові однаково турбує так мене, як і Вас. Залишаюсь з предивом до Вас полонен МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ---0000--- "1." Квітня р.1921 ч...540 м. Тарнів. ВИСОКОПОВАЖНИЙ ПАНЕ МІНІСТРЕ. Мені відомо, що військові церкви терплять велику недостачу самого для них необхідного: чаш, антимінсів, риз, книжок і т. ин. Ці потреби також зазначав і З'їзд військового духовенства, що відбувся 13 -14 березня в Тарнові і про це часто пишуть до Міністерства військові пан-отці. Знаючи, що добре поставлена церковна справа в армії має своє велике моральне і національне значення і може відогравати це своє значення лише в тому разі, коли церкви військові будуть в належній спосіб задоволені всім для них потрібним і необхідним, як Міністр Ісповідань, турбуючись про поліпшення умов церковної справи, гадаю що найкращим способом для полагодження цього було б внесення в конторис Військового Міністерства відповідних § § на утримання Військових Установ в збільшеному, ніж досі розмірі Крім цього, тепер же варто б відпустити одноразово певну суму на кожну з військових церков. Повідомляючи про це, ласкаво прошу, Високоповажний Пане Міністре, Ваших заходів, аби церкви військові було задоволено потрібним як в найкращий спосіб, щоб вони могли більш нормально проводити свою виховуючу і культурно-національну працю. Переконаний, що задовольнити і гарно поставити церкви військові однаково турбує так мене , як і Вас. Залишаюся з правдивою до Вас пошаною МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Зорінин 30.4.1921 За Діячим В.Кваснюком У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ----00000--- " Квітня р.1921 Ч..... м. Тарнів. ВИСКОНОПОВАНИЙ НАЛЕ МІНІСТРЕ. Мені відомо, що військові церкви терплять велику недостачу самого для них необхідного: чаш, антиминсів, риз, книжок і т. ин. Ці потреби також зазначав і З'їзд військового духовенства, що відбувся 13 -14 березня в Тарнові і про це часто пишуть до Міністерства військові пан-отці. Знаючи, що добре поставлена церковна справа в армії має своє велике моральне і національне значення і може відогравати це своє значення лише в тому разі, коли церкви військові будуть в належний спосіб задоволені всім для них потрібним і необхідним, як Міністр Ісповідань, турбуючись про поліпшення умов церковної справи, гадаю що найкращим способом для полагодження цього було б внесення в моторис Військового Міністерства відповідних ф.ф на утримання Військових Уставов в збільшеному, ніж досі розмірі Крім цього, тепер же варто б відпустити одноразово певну суму на кожну з військових церков. Повідомляючи про це, ласкаво прошу, Високоповажний Пане Міністре, Великих заходів, аби церкви військові було задоволено потрібним як в найкращий спосіб, щоб вони могли дільно нормально провадити свою виховучу і культурно-національну працю. Переконаний, що задовольнити і гарно поставити церкви військові однаково турбує так мене , як і Вас. Залишаюсь з предвізою до Вас поважно МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Копія Високоповажний! Владико! Дозвольте ще раз подякувати Вас за те приємне відношення, яке Ви виявили до наших українських потреб взагалі, і до наших апіграфічних потреб зокрема. А потріб цих у нас дуже і дуже багато. Імени священників все збільшується. По наших публіках роспочинаються церковні рук і котна окрема військова нація вимагає своїх третин священника. Міні- отретко підтримує цей рух, чи моче. Але священник маю,- сподіваюсь, що Ви, Високоповажний Владико, задовольните цю несекуну потребу і будете рукополагати тих кандидатів, яких ми будемо до Вас приємшати): Ми землі і душа неофіція) потреба - нема антиклісій. Меном цим зверталось до Вас, Високоповажний Владико, повиннітись для потреб військових У.Ч.Р. що найменші п'яти аммуніцією. Ви- стріли на це колиїв Міністерство поверне вам з поводом. Не знаю, чи маєте тепер друкувані антиміліцейські листи против їх. Кам потрібно, через війсь- кових сенів дуже гарні малюнки з офортого мочить змашованих антиміліцей. Влада, посилом і знаю, справа з другою антиміліцей всі погіршується, і чи не доведеться звернутись до старовинних засобів їх викотомлення. знаю, що Ви збирали друкуванні постанова 2-го Всеукраїнського Собору. Міністерство зоком допомоге Вам в цій справі, але пришліть образця, бо без їх невидимо, скільки не потрібно на це колиїв. Дуже бажано будьмо, щоб причина і мені копію цих постанов, мов, що Владика очувал робити про- турні, але у добре зробили в поро- зуміття з мною. Міністерство виробляє зараз проект Високо Церковного Управління на Україні. Миро прошу, Всепоповедник Владико, приєднати мені матеріали в цій справі Мостовському собору, коли тільки Ви їх маєте. До цього додамо одні примірники про молитви до Патріарха Царгородського, які український народ подав Патріархальній Консисторії, у Вісник Міністерства Історичних "УН; М видання "Української Автогеправної Церкви". Продати священника молитв в Ваших і білословень, залишаюся Ваших слугою покорним, Мітropolит Іоникій. Пров. І. Огієнко. Запропоновано згідно: 1.-489. за Діловоду РКВанського 8 квітня 1921 р. У. Н. Р. КОМАНДІР 5-ої, ЖЕРСОНСЬКОЇ СТРИЛЕЦЬКОЇ ДИВІЗІЇ по частині інспекторській. 19 тра 1921 р. с: М. Ланцут. До П. Міністра Ісповідань За відсутності у дівізійного п. Отця, за- раз таборового, антимінсу, такожий не має змо- ги задовольняти духовно-православного миття інтернованих українців в таборі Ланцут, тому прошу, як це є, дати П. Отця Райнському анті- мінса в тимчасове користування. Після призбакня антімінсу для себе Вам буде Вам повернут. ПОКОВНИК Досуд — Начальник Штабу дивізії Геншта бу ПІДПО-КОВНИК Від Міністерства Істочів, Антіліне одержав і обов'язково його привезти в Київ - сберегеньу мазаю на меді- лю К.9 Травня. Священик Черновець кої дівізії М. Райнович 19/2 1924 р. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ I ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УРСР В даній справі № 142 Фонду № 10 42 Пронумеровано 38 (зводження веігей +1636 = 214) (цифрами і прописом) аркушів з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: 16 " 04 1988 р. Підпис 12° 06 88 ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) " " 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі повернення підпис, дата підпис, дата 20.05.96 Назаров 12.05.97 Тишио 16.08.98 Фр 10.12.98 Губина 12.01.99 Ам 9.03.99 Назаров 12.05.05 рп 14-5 16.01.07 рп 148 Дідюк 910у 15.05.09 С Під час видачі повернення підпис, дата підпис, дата 10.04.96 Назаров 13.21.05 97 ру-8- 29.06.98 Ру 04.01.99 Тишио 24.01.99 Бачко 19.10.99 Фрим 13.05.05 рп 16.01.04 Губ ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація: Оправа: Мікрофільмування: (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) оцифровка 12.01.10 Ілля (Дата) (Підпис)