Листи окремих осіб до Міністра сповідань УНР про переклад, надсилання та одержання книг, церковне життя в Україні, 1921, 143 арк. — частина 1/2

143 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНЫЙ АРХИВ Москва, ул. Красная Пресня, д. 20/5 Бульварное шоссе, улица м. Ховрино 1072-698 2 ЛЕК 14 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСЛОВДАНЬ УНР Листи окремих осіб до міністра про переклад, надсилку і одержання книжок про церковне життя на Україні 1921р на 143 арк Министерство Тепловоза Канцелярия министра Листи до міністра про переклад, надсилку і опер- жання кнігфрон, про черковне зміття Начало 14 апрель 1921 г. Оконч. 31 декабрь 1921 г. Центральный Депозитарий 1078/Хс.2. 14 AMERICAN YMCA ON ACTIVE SERVICE WITH THE AMERICAN EXPEDITIONARY FORCE 11 квітня 1918 р. Васильєнко-Новицький Ганна Миколаївна Доситьково до мого листа від 3-го др., маю за честь повідомити, що сьогодні я розмовляв з п. Нагельманом ізказав про мої асистентні подорожі до Бєлгородова для відправки служби воєводи. Несяльник проти цього нічого не має, сил дотого є перешкоди технічного характеру, а саме: кількість командировок обмежена польським нашим дуванням до 5-6 місяця на весь тадар, а про відпуск передаю корен раз пенсати до Лавівського Д.О.З. і генатин відповіді: 2-3 тижні і більше. При цьом з утів дея огліти в Наривові 14% і 1/2 квітня. В письмі Нагельмана радить ось що: просити Зас, Васильєнко-Новицький Ганна Миколаївна, щоби він знесся по телеграфу і повідомив військовим міністерствам, а воно щоби зробило розпорядження польському доведству и. Ланцута негайно дабати відпуск свящ. школяр Никандрові Некштюкові до м. Гарлова/коли він того потребує. Крім того мені необхідно поїхати до м. Володимира Волинського, щоби дістатися там величезну службу, а при тим завершити на відпочинок мою фору доньку Наталию Не- гівень (помужку), а також прошу згадати в телеграмі TO THE WRITER: SAVE BY WRITING ON BOTH SIDES OF THIS PAPER TO THE FOLKS AT HOME: SAVE FOOD, BUY LIBERTY BONDS AND WAR SAVINGS STAMPS про відпуск мені з дому до Володимира Зашинського на 21 день. Департаментний записьник справ мін Деповід. від б/в ч:462, писав мені забирати з собою до Білорусі безвимогно все, що необхідно для служби. Робити цього не можливо бо в талоні нашім дуже багато моделей ще не сповідано. Вже мені відомо, що при Міністерстві були деякі речі, а самі: антимине, келих, фролонь, епітрахил і сирожебник. Кажи ці речі є, то справа з цього буде налагоджена. Отже я її прошу, щоби Департамент повідомив мене телеграмою, чи є зазначені речі. Якщо буде гарант, то мене бог дасть, що цього тижня, а саме в п'ятницю я буду в Білорусі і буду слугувати: 15/IV Каминців - верерня (сповідь). 16/IV Судбота - літургія і верерня (сповідь). 17/IV Неділя - літургія. З велекою і чирвою нащанню Священик Н. Никифорків Вельмишановиті Гане Міністре! Вашу телеграму і міт Департаменту Всє Справ від 9/ІУ бір. р. під ч. 50%, сього дня одержав.- Лим часом екоїлося ось-що: свящ. Микайло Райнський, по наказу лольської влади 19/ІУ впіхав амуніцію до Андібі, взявши з собою англійце і деякі митні релі. Повернеся він 19/ІУ, у сівторок. Тепер я мене пляч такий: аз-23/ІУ о. Микайло буде спущені в Ланцуги, а 24/ІУ, в середу, а приїду в Шарнів і буде там: 24/ІУ вересня і сповідь, 28/ІУ літургія і приваєція, 29/ІУ, в п'ятницю вересня і сповідь, 30/ІУ беуболт - літургія і приваєція 1/ІУ - Великден - Всенощна і Літургія. Мені здається, що так буде добре. Але, щоби завез- пеним мені вмогу приїхати до Шарніва, прошу Вас, Вельмишановиті Гане Міністре, знати по телеграфу з польським свійковим міні- сьєрервом , а вони щоби зробили розпорядження польському довгудету м. Ланцуга незайно давати бідручен свящ. шком Нікашрові Нікінковичі до м. Шарніва, коли він того потребує.- Крім того мені необхідно поїхати до м. Володимире Волинського щоба дістати тям велиководно Служаву, а при тім, щоби завезти будь на відрочник мою чору доньку Матвійчук Юцківську по шляху , а тому прошу - нагадати в телеграмі про відкриття мені з дому до Волочиська Волинського на 21 день. Досвід показав чиме розцінку, що це необхідно бо коли я буду бітти визнаним шляхом через наші місцеві, а побіч збивується і старожерба то приїду до Плорніва туда на весни свята іго дай боже. З великою і щирою пошаною священник Кам'янцької "Наукової" школи Н. Никитин 15/15 1980р. м. Ланьци- Надісланий телеграма в Скадовськ взяли друкувано 18.IV володарю Кобіні справу своєму, Нічковому сорокодин перевозити і фундамент зазначено священником І. Волинським митрополит 18/IV Т. Вільям У. Н. Р. Головний Священик ВІЙСЬК УКРАЇНСЬКИХ „14“ Квітня 1920 р. Ч. 62 М. Петриково. Повідомляю, що вчора було зроблено проєкторування змін обвинувачення О. Михайленка при Буд. до Літнімерства для задоволення релігійних потреб в дні свят. спрацьованих Помоги і на Святий Великдень. Заявлено про- мислування, що зроблено статут Грамота Св. Ігоря. Уже виправлений п. Продесорам Бідновичи, то надійшли до мене Листа до Найсвятішого Патрі- арха відправили по табарах для підпису не мілена. а взагалі вело дрібність у м. Р. як ставлення, так і розмови. З кивання поважно до Вас колега. Євген. Гром. Павло Григорович Госікун Кашманецький. Переклад з польського. Позички, дня 6 травня 1921 р. 321. Яко Вельможний Пане Міністре! Листа Вашого від 21 дня квітня №18 отримав. Серденно співаю вашої позиції та від, в якій опинились Сівенці - Українці в теперішній також час. Вчора власно один з ксендзів моїх, що емігра- нтъ з Варшави, після розмови з його включенням Нун- цією Апостольським А. Ратти, звернув увагу мого на колонію Українців-Сівенців, котра пере- бувала (знаходиться) в Кельчах і де 92 дітей тер- плять страшений недостаток. В туре явило написав, щоби по ознайомленні зі становищем на місці, вдійшло було допомогу з фонду, приєла- ного до епої розпорядження від Отця Святого. Нехай тих кільки слів посилають доказом, що про потреби українських дітей пам'ятаю, а в будучому також без сумніву буде мати мож- ливість прийти їм з поміччю. Всебовільно вирази глибокої честі і повагення. + Петро Мальковецький, докуп. До Я. В. Пана Міністра Прод. Огієнка в Гвардії. Переклав з оригіналом М. Керулянд бенедиктинським, Орловський ДО СПРАВИ. "192_року МІНІСТР Дорогий Квін Годзюрович! У нас зараз дуже погані матеріальні спроби. Незбивши на всі заходи дає ще нічого не одержуєм. Словом відь митат мої інститутції/у сидять ділянки без коштів. Просямо паморти і звернувшись в цій спроби до відповідних осіб і інституцій і як мого скаржим висмари. Просямо про визначення у Львові дрінії моєї інститутції, до туди робота неможлива. Якщо Ви споеми би дуже залато як не все. Переконайтеся з відповідними особами ; коли неможливо, робіть акцію. Гремі можна передати через Романа Врубівського див. ессе, а буде передано. Вітаю вас Іосипов Одержано дня 15/iv-1921 Е.Джермен ON ACTIVE SERVICE WITH THE AMERICAN EXPEDITIONARY FORCE 191 N. Nikitiuk Koigdr Szkoły junaków Ukr. Вельмишановний Пане Міністре! На превеликий жаль, завдяки неспо- діваним перешкодам, я не міг при- їхати до м. Тарасова, для відправи Служби Божої при міністерствах на Вознесіння Господне і це прошу насказав мені вибачитися. Натомість я приїду перед Великими Святами в п'ятницю і міг би поможе, слугую- ти у суботу (за виконання вправи лекарів), у неділю і в понеділок. З великою і щирою повагою, Священик Н. Пашкевич 9 червня 1921 р. Wadowice, Оба internowanych. № 28, М-р ісі. VI - 1921. 2°/1032-5 Вибачаючись, Паке Член'єре Дошано при чому Ващ, Вибачаючи? Паке Член'єре Конінго мера Світцерника пак-ору! К. Михитинова. по кнізьг піого до Телькова день відкривеня Олена до мові на Зелені вида. В Цавезею до Ващ помашня, Мртєн Улагреся З вересня 1921 р. м. Кременець. Мільйони гановців нам приходять №31. Добарте селеко аус у Вам не радієвал мешу із Львова, як і не перевів зразки до цього дату. Засеяний вітчизну у г. Львові, одержав краєн і хустини, потім повелен леквидувати, ауд маємо учених. Ми земляки адже. Витачаю уже селя за здобуттям до Львова й приєднуємся було однакіт у Кременець. Не жабаряє це зроблено в кінці- перевед; учених прев'язування Діонісій приїхав сюди й Роза, що він згадує все це у своїх маях свій огорожу в Морському Чепинської Слави, і дуже щасливий він населяв без себе сюди. До Пам'ятних ставки археолога. Замислено. Мені повідом- " вдалося бачити арх. Залевським в Кременці, який він переправив по версії свій сьогодні розмовляти. Франкенту в Славі не слухає, а тлесу це питаю передав на зідравання. Святих був "Слави Конгр. буде 10 березня. Всі де інших Українських дослід Кременця з розпізнавує про й до цього разу більшість генуїв старих підійшов троєнькою дуже, а більшу частину не велесень надій розпізнання буде вирішено в межах порятунку. Як буде вирішено підбаги мої, але я їх все ж добуду себе зі священних близько твор. Щоб свідоцтво не потягло, а ми забарвимо одержую дуже повідомлення по чаршмарках. Від вибраного випадку дати Українському сейм-району Їх бачені зовсім розпаду, не вусвітлило, тобто буде слабо так то розвиток. - Місяць генотоп при членні примножадав. Як буде в подальшому теж надійшло Велик везанну славу. Мені кажуть, що і в сучасній смені там зусер заблий. Ще раз прошу Вас пети пропустити Свободні елени чужих надійсил Велик учини і Москву. величка не радаря и Кременець, як тілько урз догейну вразу леквиду. З великим пошаною Михайло Рудий. О.С. Мій адрес: Кременець на Волині. Тернопільська вч Я. Кременецькому Зас Михайло Рудий Високоповаженій Ваще Івановичу! З своєму розпорядженню я маю загальний слушемик на Свабзького моті: Літургії св. Івана Золотоустого окремою кишечкою не мало. Всі одрі- ви окрім літургії доводять. Ся провадитись з цього слу- жебника) накриклад: Велетрю, ранц, одпуєн, місячеслов по якому дозволяйсь полича- ти святую на одпуєнах. Без уїї кишшки з не можу пратити. Може з дістану лише літургії в російськи церкві і надішлю Вам, а коли ні, то дозвольте пере- і на дісланні із ваш рукоописа, звичайно самого тю- нов. На переймку доведеться затратити багато грошей, але задаю, що мені в цій справі допоможе "Франтіз". Не подумайте, радий Бога, що я не хочу дати. Той свідок, що нашу сучку крадуть. Нід дає питання мешканцям, вваженим гатає молитви свійшні, і ці молитви до- дивляться питання, лише, з чиєї книжки, бо пере- пладь на українську мову немає. Що стосується плати, то я її не вимагав "і", Але перед величодними, Ви заневили мене, що все смені належене буде поро- дяме горд платимів. Платимик, правда, кри- ізде через величодні після, але мені нігого не Приборов. Плати і в не фумагаю й жараз, бо не хочу бути винятком перу загалом, але прошу повернути смені те, що по праву моєму вимо- гати, а саме: видайки на подорож до Кременщ та Марівка. Держави старбилися Ідна, не крада, Але, гадаю, не на сільни, щоб креді публічність у мене. Ви робите жалістий ур, тейпер, що отримує? Перез келиковичем ви- малено за під місця і після келикових авансь по 1000 сепрок. За третім разом уже і й одержав дві тисячі за дві при- ношу Вам сердешну по- здрку. Я певен був в тіль, що одержу все те, що Ви обіцяли мені передати. через платника, народне дорігь котрі не виплачені і досі. Проте Вам чи вонам, лише, для того, аби /Зи не подумали що емісію перервало те- рмінне погуляння, яке закінчило погуляння обов'язку перед Світським цвинтарем. Бажаю Вам всього кращого, в своїх сломлених словес, за Ває другий раз і дійок і прощу Бога, аби дав Вам сили і здоров'я і скорого погодження на річну всім. Свящ. І. Губа 14 червня 1920 року. Високомановний Гане Ректоре! Ваш одкритий лист дійшов до мене з великими запізненням — сьогодні лежав у гміні. Через те багато текстів не посилало Вам, бо Ви вже напевно не маєте в них потреби. Шкода, що зачудилась 18 сторінка моїй статті. Я прислав би її Вам звідси, та не знаю, що саме зачудлено, бо в чернику, що залишився в мене, — лиша паганція. Тому Ви або пришліть мені всь стаття, або при най- мні напишіть мені якими саме фразами є протек. Я зараз сиджу над одною працею, що на мій погляд цяле Української Церковної справи моя мати не менше знай- не й вам, як і переклад Служби Божої. На великий жаль, цьови праці тут навзвичай таксі — кільковитий брак підру- жників, не кажучи вже про дзерела. Прийдеться мліркувати десь в інших містах. Одержав я квиток на 950 марок, котрих ще не осіброво. Босилаю Вам при цьому свій підпис, щоб можна було вислати мені речі належних громадян. Щиро прошу Вас, Пане Ректоре, вбачити, що цього Вам клопот. Пишіть, що роблять і про що чути в Вас. Я тут сину, як на Камчатці,— навіть газету можна здобути з великим трудом. Справа Смарацького в Воло- димері викликала задоволення і місце переконати тих, хто не міг до цього широкого світова- ду. Тоже, що вона робилася з Ки- євом Правління; але це мабуть моє безпідставна підозривливість. Ще раз прошу Вас писати мені. Як полугал оз кого листа, то здатність менше сполучання з цілим світом. Пишіть, чи ще дозволять нам співати "на річках Вавилонських"? Щире привітання Усмій Ору- жній та Діткам. Привітайте и. проф. В. Біснова. Його поїздка до Володимира здається, не одбудеться, бо немає навіть пов відкриття курей – приймайтні мені не відомо, щоб ми відкрили їх Одерним срзбіл. Як Василь Олексій почував себе кепсько, то недалі приїз- дить до мене оголошити. З усміхою помилля Усм П.М. 1921 р. Червня 9 дня. Високоповажаний і Достойнішій Пане Міністр! Звертаюсь до Вас з питанням про канцелярські поручки тому, до кого не належить, щоби Кидавництво Українська Автономна Церква "надослало вам і на будь-яке постійно приєднало свої книжечки, яких Амвросій (з перебазованою риси) збився вже Достойний Пане Міністр. Громі плани лише тілько ли то з гори, чи то за посилішатом договоро. Обговорення тамтешнє питання є для нас тревожним, які важливісні. Одночасно вимагаюсь запропонувати Вам Високоповажаний Пане Міністр нашу петицію до пошерв Каменя Кидавництва на умовах, які забезпечують нестачки нам. З правдивою почестю для Вас Пане Міністр, ВИДАВНИЦТВО Чина св. Василія В в Москві Кiev, дні 17.VI.1921. Zólkiew До Міністерства Гено- вігає УНР. 13 рабочих и Торисова суть біженці, які змейш під місця прохання до повіті- вого по призначення авій- кеу. Укр. член під 500 влесну ручку. З другої боку, серед біжен чів ведеться університет пробелюдо. Ойце Дуба прошу виело тм 5-6 сімейних прохань, рівною 2 колективно видов „Автокор. Чз. Укр" (дари, бо всім - недалеку) та моя ограу: Борисів. ву. Колейко. 9. Зеленська др Тр. Степури. 23.VII.1921. З іншою шанобо Ферімов 29- VII. 1921. Дорогой Иван Иванович, все болезни от битвы, разговоры виноваты и не писать. Третий комбинации не удалось, надежду потерял. Потому еще напишу - ко всем из народа Двугея за удачью венгар старый не удостоил совета Стопившегося МГ журнала в письмо завтра; иными разговорами повезти сам- сила это же удастся, попробую вписать. До меня дошли странные слухи о букаль, поучаемых русских словесном французом от Исаака. Что, что я слышал, было не благоприятно - в изрядную не учили моё обстановки, киножар здесь сорвалась. Не багдадте, что на боливийском граммогрете 200 рус. прод. (Титова!) и Серги; по управлению вопроса вооду, здешнее огнение рабочие были совершенно недовольны (на упр. дверь лобили амбры) как взрывные съёмки - есть кинопия "Украшено писанье" прохожих заставши Руссо Ссав Овг.; один лишь председатель Музеят паша, именовано личных исерделения силы / застывшие это было до сих пор. И прочие люди в глазах по управлению вопросу Доход, составленный в день освобождения Германии, - но он не верит им поддержки, хотя уже и вернулись и сильные люди (несмотря на то что Мад. Бабичев) /День удач. Я вообще раскартал Вам, что мои украинцы были ленивые волокуши, коварнейшие преступники и моя Салам, чтобы не могу получить каверз от Сердии. Хотя наодру я получил по Семь орлов - и дешево. Да, но мои воюе есть раскольцы ни одним словом не защищены о ненужении Душановки. - Спасибо за хлопоты о моих родных, извившваны! Из них данных, которыми я располагаю, можно утверждать с полной категоричностью что др. Алексей спокойный, отец арх. Алиша ничего внука не идт. До 4-5Ан. з во варнем Суран рм! Искрендою Дедашил Пан ВЗвил Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 792 Одержано 4/VI 192 р. Виконано До справи Ч. 1/6 Високобачаний Пане Ректоре! Дуже шкодую, що не мав я зустріти пізніше Вас особисто. Як раз тоді, коли звонили Ви мене визвідати, не було мені в дома, а із того самого дня шукав Вас у Львові та не мав нічих дозволенням про Вашу відвіду. Далеко боє крім слідуючий чоловік миже більше буде мати щастя. Визначництва „Абонентський Зв'язок“ - озеробав я відразу, за цю дуже швидко заявку. Проти кримину ви мене звільнили написано поважати О. Федоров Танушинський 200 Львів. Лист від 28/6 1921 р. ДО СПРАВИ: "3" VIII 1921 року МІНІСТР І. Олійника 2 серпня 1921 р. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, складаючи свою по- шану, має за честь сповістити Пана J. J. Олійенка що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ запрошує його до себе в служ- бових справах 2 цього серпня в 6½ год - хв. дна До Високопанового Пана Міністра Ієповідана Професора І.І. Огієнко. Відповідаючи на листа Вашого з дня 25 липня під Ч. 1371, надсилано Вам копію письма мого до Епіскопів православних в Польщі, в котрій зазначаю моя відношення до Варшавського З'їзду і знаходиться мій погляд на характер цього з'їзду. Разом з тим надсилаю Вам, дедало обвінчуючи "Огіт Хлебовиць" Епіскопа Гавріила Острозького. Знайомившись з вже і з емаштовниками і в тих днях вишло його Вам зі своїми пам'ят- ками і згодою на друк з пам'яткою про те, що всі видаватися по мену благословення. Бажаю великих залишити до Вас, але сами знаєте, як лукаві понідні дні, і я неофіційно звернувся до Варшави, висловивши свої бажання поятати до Тарнова. Відповіді поки що не одержував і про час свого подорожу в Чернівці не могу ще Вас повідомити. Покликання на Вас Боже благословення, маю мену душі Вашим покірним слугою (Спісом Хойшей). М 624. Кремлінець. 30/VIІ. 1921. Міністерство Ієповідань. Вхідне ч. 939 Одержано 1/кв. 1921 р. Виконано До справи Ч. Керуючий Справами Директорії У. Ж. Р. 1/III 1921 р. Величнішому Усю Чановиць, Має в мене повідомити, що цього погоду безвізно зроблене у п. Розівам Однаково не був. Нужнішему роздання Забуджених деб, від години отримання повідомлення про завдання. В зв'язку до Цього Командира І. С. Марченко Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч. 98 Одержано 1/III 1921 р. Виконано До справи Ч. УНР Міністерство Ісповідань. № Ч 961. Одержано /ч/п/ 192/. Виконано До справи Ч. НАДЗВИЧАЙНА ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ в. РУМУНІЇ 29 " Липня 1921р. ч 2783. Відділ Дипломатичний. м. БУХАРЕШТ До Високоповажного Пана Професора І.ОГІЄНКО, М і- ністра Ісповідань У.Н.Р. Маємо за честь довести до Ва- шого відома, що нами вжито заходів для най- скоршого задовольнення Вашого прохання в листі від 14/VIІ/921 ч.І273.- ГОЛОВА МІСІЇ: Клещев Секретарь: І.Терпилов. Через Ласкаве посередництво Міністерства Зак.Спр.У.Н.Р. К.М. келий Лицем в агрес 3/9 /1921 Do Tavrii Mliniropka Lemvrdone. Mikro usp obvernuvsia z starostoy; povernyu im meni ve' blyne per.' i dovolno mi 'kham, kyd' hory. Do berora m' eno zo nomen neva. Dymon, ky. do konni 'kham - za do Kremliysa, re do Teplosta. Tromei dolanu nyni bu- travtiv. Kdy Do Zoro zamislyno Kommeny zv starostamy. Trof. B.B.Durh 31.VII. 1921. Brodzy. ДО СПРАВИ. "3" VIII 1921 року міністр У. Олій Одержано 3 " VIII 1921 р. міністр У. Олій Міністерство Ісповідань: Вхідне Ч.949 Одержано У.ФІЛ 1921 р. Виконано До справи Ч...... Підпри-Пнівською Кон. Заглова дат 22 липня 1921 ДО СПРАВИ. "192_року МІНІСТР Малкієвцюкий, Великоморенний Пане Міністре! Немерпеліво писав в Дамого листу, бо раз в озь довідались, ти Дама Малкієвцюкий надійшов у "Національній музеї" поврідні лапоривли до Слупеда Кропсі. Там є сьс "Карзанки руки моли твельник", "Пресвятая" (І-е видання) редакції Масропава Салевеска Селадрасовага) і "Молитвик" доськ. Пуджек (I 1859, II вд. 1874), а єсмає там Офарах Святая о. Фр. І. Кришінкевара. Мені пеал було дупее, таї скоренько виїздив зі льтова, та і покадав елунов Тостя, бо не знаю, чи не гоузали перед ре терпіта аду леви 1927. Як що була ока невідоза, прому ласкаво дорвага... Там вапеал в дув моловораза ще про неодну рір, але маю надію, що це зу- стрінелось. За Книжкови Л. II ; 15 "У. Д. Ц." йгор дамую. У книжкові Прсв. Гіднова немає знадки про перші вкраїтські церковні манускриптади в Києві, а це : 1916 р похорон бл.б. надало промедавика Коська Пансковського, а 1914р. напекида по тл. п-к Ів. Сфранківці, відправ- ляла повідомлення Могранимову. Ці дві відкритки спала звичайно-український характер, не тільки там, бо у Всє консуль: "Українська". Повертаю собі до присутньої хати вам, що пансе прось. Бідноба ніколи не була в Києві.. Як у вас Дана Малкісвізенук передбачала, про шурко №11 про церковний рух мені не єво- доболає. Канку не отверто, Даня не воїн, адже добра сорова, Котра Дам не серді лекасть. Прогинав в її вванено і розуміти й тебе ви: Донь чар на мечі, подали українську духовенству й пародови ідейний підклад до сканекля ерка російських єпископів, ворогів України. Ідея своє боя беру з сферменту, який обходив сербське духо- венство, гасть у хорватського і геевского духовенства, та речкою суспільності. Малий йде рір: про націоналізацію церкви взагалі, а Доброслужбник в пародови лови з окрема; у патопнів куркується свяще- ликів і самецьких, та У про демократичній улярії церковні адміністрації. Питання про націоналізацію церкви в переважно аих національних державах мали багато досвіду, бося православна церква в Росії, Румунії, Сербії і Греції була державною, отже й діяли національно-інтелектуально. Коли парзгова мого предка було, навіть не вд мвіов свою патріарх: Греци церковод- сказув, а Серби Коробвицькому-б без воно були, коли не де іає, то де факт автокефалії. Питання про націоналізацію церкви має бути тільки в народів, які дум мід гунесто владою, о скільки вона через церкову Єпархію пискула народ... О. Справа парзгової мови в богослужіннях все була через німців і Техсь піднесена на Давн краєвих Соборі, а 20 лютого Корбага синими забуду отримую, головно в Ігорні, за їх волю, але герцоги Італії був програна її. Тепер усі справа обусила виринути знову, як поступово слажу плащі: народної, тим більше, що Викули (Казочак) і православні майже всі спупсекали на своїй парзговій мові, як і мо дкрп црко-Каголака (степенів та додатковою Місце де мирання не має й лесківть, бо ще в менер ані Чеки, ні Болари, ні Москви, ні заху- ні Каськинця не підписався бор (Крим згадали Стофен.) 7 Перед собою , о яку ще Сергій і Іван, ім тілько однак, що Групепса створена к-в, згідно роке самець. Мисання де Пісне маверіяльні нине ідеалност матури, Копре біля вол сацу таєред заверся вернення кеску церкв в її архівовано до духовасет (у видрій діт ії: свяжена і самська) взаг, до її по- раки,- таких пленки і боров серед розм тно фігу - як де внес 400 літ довг зроб- ла кінечка "реформація". Послідня видвигнула готе точка? У приязи доскратизму, якою ставили, бро мурки, що церков і власті у церкві; до перше мірви а потім свящество. Коли мог бути слова про Красову держву , то Хреснос і Іого Асесола інанне про свою церкву думали Тоді мені в племі на до вели огою розто- даних. Прому вілько порівняно мав 1864 і Діам. 20,28 з тим, як розуміє церков бро- мурке на с. 5 і 48 , а Сама Магніфіка- ція Соли поборує, що Давне освобна іде на якій усе очиранське; ц. е. поговорка про церкву - не євангельська і не Красова, а про- вестванська, отже жадна, а там самим між лева. У ційсму викладі славолюки (тобто бірд) грецької церкви анє Казанть від німечського (суєгдського) проестантизму, а се із заради нізну, так, що є дивуєс, як поезуть їхка в цьому добагуванні вій грецької /а потім славолюки! - пор. Михайла Солов'я) тим Крещенства". Національних амбіцій не Нелько видває сам Казанть Красової надука з віри і церкви, так потім зваги ще своїх держ. Красового! Книгорка бу усні кривки на заєгром, зі сторі сторона погар добитись Марсько соп- фензіон де фої реських апостатів від грецької церкви, як біру лової грецько-славазької церкви" (М.К. Словаки від дез непоєсної імпрези відпейуються! - меланеби акцей- тубела їх. Прекювове поспанне бравель (кн. К.28) здаєтьс, вказує на тії. Коли такі "діти" - не дой біл! - країне вкраїнський марз' і здував їх іще з Вильковачкою рик. також, воді про Крещенську телу церк. Бу на Україні не менше думи ніжова.. Мовчко ська ім'я - під перемалання : на якого висор- пали Кнас: Україна для Українців! А Київська згадка про рел. даремно йдує, дріб Кремові зорви ми-графи (прил. сс. 48:4.6). Савантовські. Медер на Україні вже оре, узяли біру та хрен- дисто Ізаран розривати. Тутка маємо молотим операції з Ковелазьку церкву, а не о прогресам тиза.. Віруючи голос вик де луєнсь дено бо- лига.. Тім уед , що переклав Служба Божої посунув Іперед. Тосиоди, допомога й! Тралянку Адам Магнусфрензин & внес роздобув (2-е вид, обівай) і думеє вона мені епсогочалась. Погадавши пем, та-практику лесоду, отакою мосеркву, таєз нову, та насправді ранні дух. Тюрмінальної Ізаелливо дібране , рілко в правописі давгов желе поглідубонь ло смах ізлів, як протипа (Зависимих: 5 і б), а (І, 25) в праці мості зобив непо- січні: Г. п., бра (І, 25) (могори3 і роз.) , що вже не рідна ; Днемінаїсть приростьку бу, що вже не пословленнями дупа зеверснізоване (абит у Зеф- ликові Свячелова: "без конця" (І, 109) ; та це б амі, - але проти Дамою авторитету в не гупсес Врах об'їн сугим. Ци роздогли Адам Магніксзенгад "Нубу"? Якщо моя приєленя лист до Іт. Стовна? Згадував к про свій переклад "Клесігубонь Хроеза." Погад сбії перележа ного, та рад воруго про по Даму Світу гадку - ходи й найпостріч. Кланктоя День Колопенський Кану кімнієрство та озресяв з глубоким ас танселями Служби (Христі-Лосий Бтдам Емиска Лудзькай Одержано „5“ VIII 1921 р. МІНІСТР до Гіні міністра Леніна, в. джк. Група роз'їздів на станціях ДП- Жа, Вузьмени, а де вони зможуть пере- писати на машинці! Цінова "саморіз" заборонена. Пробоє свадби Ігоря - Іван Соболев і Варвара з будинку Ван Серебренникова на розі. Спомоги снудований 9-ї зв'язку Дука Леніна (придворника від колишньої повіти). Тут - це справа є дуже важ- лива: курець на Св. Варвар і вкрай бажано утримати мову! Оказував, що вон не третє, а показує посвідку, що був деха- ком сімейств-человід. Французький проблем до центру в колишньому Університеті і зв'язаного на Да, Гарантов. Балом речь идёт при замечании о пряд месте в Сторожево; кроме, как вы, не бо- лее подвёл один одному, до сего момента свидетельства газеты. Я 3 раза не брался и барышни с нею поселились, да 3 дня думали на хору мимо Дива. Тут напротив вдруг верят, что Козловский Университет открыл кирпичи С. Бал- листовому. У Кремля, с другой стороны, мы не вопросили ни над воином, ни о пряде народного правления и об этом свидетельстве. Обычно письмо; в церковной беде и если бы был отмечен в той же, но до того не более беспокоящийся об- морозки или ковры изгото. За три года угрожающего даром низкой россии, новинка в истории С. Дунаевского, за те были вопросами и беды по т. о. Правденою. Тогда бы мы знали, думали, что все не мало лежит на этом. В письме от "Коммуна" мы спросили, есть ли велосипеды, не было дозволено спросить. При Кокоджанове узнал, что они 28-го мая при С. - Попробуйте изрядно у Лукашь. Один из братьев писал мне в день между прочим, как более интересовался молод; когда мы идем не знали. Видимо "всё возможно" о Троицком ничего не было; сам был ужасен, что он сам не знает. Всё вспомнилось сначала обзор, едва ли, что он имел во время Очевидно тема его спросил на свадьбу, как и я говорил с ним. Меня зда- восед, как и было отсюда передано мне в супер-выражение. Групп. В. Г. Домб. 3.VIII.1921. Кременчуг. Копія. Pologne. Tarnow. Hotel Bristol № Prof. Ogientko (Білород) Дорогой Иван Ивановичь, время идетъ, а съ визой мнѣ все не ладится, однако надежда не потеряна. Взя виду это не высылаю Вашей книги, если ужъ выяснится, что по моему вытьханіе, вышли книга; на дняхъ посылалъ Вамъ газету. Есть ли у Вас какія либо перспективы на освобо- дительное родныхъ мнѣ? Если бы неожиданно обрисовались перспективы какъ бы хотѣлось по паспьтуда. Всего доброго. Будьте здоровы. Преданный Вашъ И. Зинь- ковскій." З оригіналомъ злігло: Ст. гінновод милюшків 5 тн. 1921 Одержано,, 9 " VIII 1921 р. МІНІСТР ДО СПРАВИ. "6" VIII/1921 року міністр 7. Орлов З Гродна виїхав у корі з 31 минулого місяця серпня. Кілька днів погуляв добове до Кременця, куди прибув разом з Ірпою Воронинкою 2-го. Був у стачках Довженка. Зіткнулися при Варшавському 3"39; вони по- емні до В'є побудовання з своїми погодами відмічено єздом 3"39. Водно- ментові вон - перамітне, бін оголошувався як "свихинський" з дому російської, особливо з дому проти Соботи", що премендує не всесвітнє значення. Я сам брав його запрошення вкладатися 3"39 і на думку. В Кам'янці: "профспілковий курковий собор у Поліщі". Угори я зробив музей всі спроти і міг би виконуватися за цим чином. Ось до середи, бо в середу в Кременці: од. Будемо з'їзд представників у державній сфері від кожного повіту. Хочу підтвердити 12, що Повторили з кимсь і взаємні їхнепрії (Хор ну ж буде лише по одному повно- і сперед новини, але й не інтереси). Як предстовив скажуть поміл у селі ов. Плавченка, а ті вже - свої джентльмена для виснаження відношення до бармов. З'їзд. Молитовний владика вже перехопив. Зробив де-які звони, цілий кілька днів; ви- ми довгий Всє з Плавченком, як пере- пали матеріал тежей і своїми зборами. Він не повинен був з Вашою редакцією молитво Стася, Емоди, люди влас...". Із кітов, а от з моментом Восходження гір на: ну ж слухає стопус "замінить собою "всю - мені"? Про літургію теж не говорили; вона дуже хоче бачити мекан іт. З о. Троїцьким говорив думали, але його ніяк не міг збуту, зговорити так, що не до- відповіді на це питання, що ставилися боду. Свободи из дръз говорене з тях. Бълг у хевропа; снорпинсмеч, изу бади, на Ур. Алман. Испото "не е Дум", но везглов белия ѝх москием. Повсекон ръзане дік". Ким тосом: реплек- елемент из уа снорпини сезон в кмопни пограни калим за ства - риж гест. Изв- м дъвно, и зупоз кемди, не не йдим! Селикод я беде местничество, тим- тесово, до ортан зони церковни управля. на, меку створо, лесновсевро, 3 укрън ско виклодов итов. По пропти, знаеме, но д. ру рима, Видудідз маве теленини свобди; ане тврп радійини поводенелия з вобводанта, изу бом не познужеств на стед рима бов за село. Терез те свръз одновдем, ' сам Видудідз телеприглоб Вак пре присмиреня дор слонжинина и ку дес рез еміпроцій. Ва вие камефно да ми і ом б-Двбоди. Възмездіе не исполнено въвиду не изопротвія и кон-тнаго Договора съ Румыною, Роморгунд, Клужемъ. Водки своихъ и де миссіонеровъ позиціи Смокина і восходствомъ.-Конд 2 Марта Делъ у Лугану Джут, Русскій въ с. Костыбѣ; але не мнѣніе. Гречер В. В. Девл. 2.VIII.1921. Кременецъ. Одержано „4“ VIII 1921 р. МИНИСТР Міністерство Ісповідань. Ч.986 Одержано 9/III-1926. До Тимч. Мл. сорг Левковича. Угорз потягнесь караду; прибув чоловік 16. Після маки: обговорюємо спробу пум, предусього від Рековська, поміч "Дуже до дому, Інформуючи Генштвена, а не вже сильна. Коли соборник і обмірковував спроба. Воне установлено, що буде Спорхлений з'їзд, міжно ніч я мого місцемвима буде з'їзд з Воркоби. Велика телеграма при одному. день в Варшавському з'їзда угорз в Дніпрі. Тот поглиблюємо насправді. Поки це обговорено не маки при чер- ковці і можа створені вселі та подання живленню. Замісник о. Бордюкетського привів о. Та- Дінабки, він соряє державець за спробу і вихириє незадоволення створок при місці. 16,7 л яких за всі роки все злишись насе по спорку, які при нові умови лежить не хо. тож дуже. Через ти болано доводиться з кили говорити і катів май пиль; вирі- Дійсно зважаючи тим це не дивно; щоб від мене вимагалося "Радінський" і "Гроденський". На перші, розумієте, були таки випуски про Смуглянин з урочистими письмами. О. Малиновський дозволив це за безпосереднім В. Даниленком напомнив мені про те, що я, навіть при втіленні брадви, мав і пройти в "Слово на воді". Тут зустрівся з проповідником Володимиром Пуджкевичем, драм одного прохорець стояв у Км. Ігореві; йому сказав, що уряд "ніяк не зі Сходження"; втішно по-простому зв'язано з ним із тих самих. Відразу одразу додав і прийшов до Всесвятого, а Ва був перший літній син у видачах "Укр. Олімп. церкви". Сюди-ж прибув і архимандрит Погорільський мовляв Даниленко; з ними мене, седмої 8 і Та. Гінкевич, ведемо переговори про уряд "Кізича" лотри; говорився сполукається, а всі взяли малий і ях робити. Видівши, при яких тисяч Вза - молодий Не міністр; не везе йому; просив мене звернутись до Вас, щоб підтримати його перед владою Волинською. Греков В.В., доктор 4.VIII.1921. Кременець. Р.С. Кістя з велета "Україна", Херсон, дає свої стопки через Спасов Олексій (Баланюк), в який мав зв'язок; він дуже прихильний ставився до нашої "церковної" справи; Волиньри (Кербель) і Квітка та Аверкій з Диким лісом т.д. не залишають Голову для всіх позицій. Архієп. Параскев, я проводжу проходили Спасов міста. В.В. Одержано „7“ VIII 1921 р. МІНІСТР ДО СПРАВИ. „8“ VIII 1921 року МІНІСТР 7. Орлов Всебохозаводній п. Міністре. Видаєте, що звертались безпосередньо до Вас, а це не така справа на купру візновідь можете даїть рільди Ви-Конспектина в заявах різах людка. Діло в слідувам: я мав фейхову браю, курчий дуб одруженний дружини столом. 15 20 років він був забит піз тає наступу; його дружина. нас образова зачинилась при мені. Тепер, коли ми більше пізнали друг друга, я річав звернувся до Вас з проханням вказати мені- ги можна виконувати дозвіл вузького шлюбу з образової, чи абсолютно наказиво. Це питання для мене - мій амн фізсса і смерті. Коли можна одруженися, до до кого я муку, звернувся з проханням о дозвілі. Від щирої серцю прошу Вас, п. Міністре, не відмовити мені у візновідь. Пілька Ви можете левго з'єзувати заявний резвирування випадок. З початку загрожував Філіпова. В.О. Кузь відповідні надано адресовану каперг з маркою. П. Звертаюсь до Вас усвідомлю, бо не маю фадри" моризувати приїзда до Тарнова. Філіпова. Запросив вимовок на уго лиса у п. Відрова. Ім'я 1. Філіпова Такі існуючі церковні пром журою не дозволяються. Прор. до Відрова 15/VI 1921. Міністерство Істовідань Вхідне Ч. 6004 Одержано вол. лист 1921 р. Виконано До справи... Tolrowyje ywzora. 17 VIII 7. Orlow 34 KARTKA POCZTOWA ADRES WYSYŁAJĄCEGO Skałmierzyce - Srebrnioro. obór intern. nr. N-5 6 gru. 18 brug.... pporęcz. Goroszynu. Piszmam i wo. kibemu. 12 VIII 7.00 Tarnów - Ogród Strzelecki biuro uchodźców z Ukrainy w: P. prof Ogijenko. Диско-Побачення п. Професоре! дуже перепрошую, що оминував Вас поїзд- Суботи. Вон мене відома одзело могічною Розговора Росенко Субш.Жмінця ворт і Менелрафу. В згаданій році бив мав виїхати до Правди і с мого разу в не мало про кого недавних відомо- згади їєс погати міні його агресу і учим охочеє міні велику допомогу. Наперед бажаючи с новороко Р.С. Моя адреса на зборі усіх майбутніх Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1010 Одержано 12/лп 192 р. Виконано До П. Благорада. Спроба земляцтва: ще і полюбив письмен не розглянуто. Учора цілий день обговорював спробу Варшавської з'їзду. Банатом було даламо. Виходило його некономічне, але все жорні посилання на письмена. Досі представник для імпровізації і обмеження виникали з'їзду з Волинським ми спробували через килим. Р. 6 назву, що буде "день прихильник Северода (бодайчи Ван Фінсей, покор і т.щ.) які будуть висунуті крим- ни Етекса Довмель, Щоб наприклад званий їх були: мрія полюбив експерименти предстоли. у.т. Але приєднання письмен о.в. Про ворога дз. Як відповів Варшавський з'їзд ще не були: "мусимо обговорити випередження День", і мову всіх буде ходити взимання артикул утись в килим. Після цього о. Тобілевський звів їх з посади і зараз вказував, через що були не можна обговорити і ва- дивши своєї думки про будову предстоли мих. та письмена в колегіальному: відповів прихильник Вдовні "Мечеть" і патріарха. О. Тобілевський б Після епроби: події окрему думку. Про кінця суперечки з Каменевим, що був епроби веде надзвичайно добре, з кам'яними мислами і всім тим підприємством усіми собстоними; але більше один. Але про цю епробу будь-яка короткість, і відо пропадає непорозуміння. Взагалі ж приємний той - молода, дивовижна по кам'яній епроби, продемонструвавши брехливий, що невпевнений з ками і не висловлюючи, а й концентрація розуму. Знову ж таки ми, що при узгодженні епроби мали сильну, що створюється до переборки неповнення волі і неможливості чогось, невизначеного. Моральний центр і цупкий брехун, усі нещасні люди та елементи, що вузькою силою мислять на Великому. Мені вимагалося зміни поглядів: святки, майбутнє, повідомлення про Володимира через Львов, до якого потрібно було додати і хлопця, щоб зрозуміти... У розмовах з ним-от тут висловлюється нещасна порада шляхом затригування на Зонову Домашню. Хоч якось сьогодні, історію Курдюковських; дивно. І вони, щоб її думка була зрозумілою. Був отриманий листок, що підготувався з Б'єлородзького. На Курщині. В Ахмуполі земля пропадала досить швидко. Хорватським Србам її країнам ордена. Ковальчі, його війська - Курчини, Сумарні; на Тернополі хволялися став- ство Покомлі?, у Копонові - Емечки і Водк. В Київі під час козаків орпобил їх Беленден в Сорці, який солдати мун-гропинською. У Київі, на думку батька, росіяни, приємніше допомогли урпати обки мені з неволею. Куперов опришків сконав Козаків тисячами в река. Тим же мечі казали, що Ахмупол і Курчин руді, друвай; чужий краї дорослого супр- ствою. Виконував С. Бараненко на курих громад- ства думи незадовольно; хоча зобачив виставки слідчих ігор. Тут це од п. Зернабського, що міс- вилим зрозумілою серед громадства. Рубан у Поповіті, моб рундук. Ковальчики у Луцьковому краї; на чолі мені схвальні про мо- ірсед, який при небо більше не руб, дор і мал дз отримання володінням про прознається Ковальчики. До мене пронумерії відмовили іноземців і жінок-службових. В Січеві листи і придушення до людей. Супроти з Державним міністерством, як я кажу. Добре виконую корозну володарство, перевезене до Дер- маки; де мені чесно узгоджувати гуманістична сила. Король, що кинуться туди за ними без по- лемуричних. Мінцькому держ. Князю імперської і виконую Королевську корозну перевезене до Во- рвіта, де мені придумано для них полемурини. Народу сприятимуть до моєї думки, що ця справа переводити шкід. Дроп. В.В. Дуб. 2. VIII. 1921 р. Кременець. Одержано,, 9 "VIII" 1921 р. МІНІСТР KARTKA POCZTOWA ADRES WYSYŁAJĄCEGO Krzemieniec c Klasztor Prof. M. Krol Parnów Hotel Bristol, nr 6 nr. Profes. Iwona Ohijenko. 24 Києві, VIII. 9. 1921. Свободні ідуть до Львова і Володимир-Волинського, розуміють. Тодішньому. Він видав кропоти ворогу і не йде битися, щоб креслення петлюри. Умови невеликі. До Варшави звернувся прикордонній Володимир Туполєв, дірек- тор Ординації. І вони мирують з Осипом; він умову не має робити свого мешкання, розуміючи споконвічно; збер. кільких кілос освідчився због. Розмірковав, що 8 і с. Тоді зважається він і розпростерти Доми орії на ворогу. Він - швидко розумів, краще. Неприйнятно про цю до бік може придути російська межа. Просвіт. З присутніх зрозуміє не дот. Свободи надійшла збіжжя, що 3/40 у Варшаві задопитано, ще бути до речі, бо мешканці від прислуги села не вогонь. Прор. Вс. Довг. М. Васильовичу дит-мр Пане Проецеру, Повідомляю Ває, що я зв'язався узь із вже нові-дачичів, останній вир ус. Васильович, тут виходжу обов'язки пеано- міщика і змінилась - проходжу музик повоєм- вію з донесенням селів. Вого священика Мш- Камаевської церкви ой. Мукс. Тут у м. Васи- льовичі пеши інью ає зліхадеомолий укра- їнське організація, що повіть з брежиново св. Ва. кодичера, по у цьому Фрайшеві нема нічого, а твоєму пашу взе п. Проперсію повідомив кишенелок вашого водову на месеншавлення, світовий рух, управлени черкви і всіх кишенек яке дороз у Все є. праця в повідомлює вам втд продочи кишечелок ; ці кишорчи дужео перейшов у брейс ерво, змінчут е і воши моноліть продоважі у черкві з водивленням в.Девійков фер корчети брайлейва, марче хрелики оло сночки теж працю вислаєтъ, праця кишр брайлейво і виса- соб по прощел шем и. Пане Проперсіо дуже про- цу Все повідомлений інформацій, амже дни распоряжениямъ, что до сирв церковныхъ. Подробный доклад про сирву публично поданъ въ окрѣсльо. Плуты и чичерві михаиловскій при-семовую кор. линии свяж рукою, макарынъ семь пошт церковныя провд-ти въ к. Продроги и чи-Селитѣ. То турь или въ комун пого родвсій, не сдѣлывалось но сіе, что попытки не возбраняли умешовованый пров-ти, або церковныя свѣтовые ширы имен и мелко повидель немецъ Кочу на слодъ, потому ток сирвы проводимы дуже кепело. О велій перемені дру повідом- сягнить. Адреса: си. Богобравець Сирков- ською повіту на Заш- ні Миколаєвська церква назначений о Перемовному Дер т. Степановича. З посиланням до ВОЕ Покорний воєн Сирков, та. Степанович Високошанований Пане Професоре! Надешаю Вам "Нове Життя" мк матеріал, який свідчить, що серед вищого навчального в Києві "Українська" є вороги української церкви (на цьому бою не належать до нашої дикій"). Маючи думку надешаю всім різним паспортам в яких буде мисарев про церковні справи. Міністерство Ісповідань. Видано 1/023 Державно 13. VII 1921 р. Виконано До справи: Ч.... Що урядовій Більшевицькій державі спеціально не Однією, роз'їздом другу кубанську 14", а Стіагут Краматова і друзі? вільнений від зв'язку, використовувано для надрукування листівки, які робив бажає велике взаємність на маленька і ми узаконили було марг братикам. Цей статут роздавався Безкоштовно. Відповідь дозволу на передрук і нікого не знати. Я посилання Соф Кваснинський 29/III/21р. Олександрівка Плато 2 б. Одержано, С" VIII/192/р. МІНІСТР Високоповажний Пане Міністре! Природний гуртой "Гарнівської Української Лімазі" має за ману скласти Вам найсердечну подяку за допомогу гуртку в його діяльності. Як перша так і друге Ваше офіційне письмо на видання нашого журналу „З життя природи“ і тілько дякуючи Ващм? допомозі гурток мігке продовжувати і надалі свою невелику роботу. З правдивою пошаною За Раду Гуртка Л. Олешевський 10.VII 1921. Високоповажній Пане Міністре! Я маю честь повідомити приїжджати до Вашого посольства 20 серпня в суботу. В той же день молодшої буде відправити Величність, а в Неділю Літургію. Якщо Ви в ці дні будете в Парижі, то прошу Вас лас- каво не відштовхнути повідомити мене про це. З глибокого пошанування до Вас Священник Петро Гринь Міністерство Ісповідань. Вхідне 1030 Одержано 28.07.1921 р. Виконано До справи Ч...... 1/3/26 ДО ВИСОКОНОВАЖНОГО ПАНА МІНІСТРА І С П О В І Д А Н Ь. Комітет допомоги військовим інвалідам УНР. має за шану запросити п.Міністра з родиною на великий концерт з танцями при співучасті Українського Хорового Товариства та військової оркестри 5-го полку кінних стрільців на день 14-го Серпня о.р.0 год.8-1 в салі "Касино". Дохід призначений на допомогу організаціям військових інвалідів в тао рах Вліськ УНР. З А К О М І Т Е Т Червениш - Ш. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/1032 Одержано 15/VII 1921 р. Виконано До справи Ч..... W. P. Komitet zapomogowy dla uchodźców z Ukrainy ma zaszczyt zaprosić W. P. wraz z rodziną na Wielki Koncert z taneczną zabawą przy łaskawym współudziale Ukraińskiego Towarzystwa Chórowego i Wojskowej orkiestry 5 p. konnych Strzelców dnia 14-go sierpnia 1921 r. o godz. 8-mej wieczór w sali Kasyna. „Dochód przeznaczony na cele dobroczyne“. Strój spacerowy. ZA KOMITET: Czerwiński Józef Pasiczenko Michał ДО СПРАВИ. "192року МІНІСТР ДО СПРАВИ. 16 " VII 1921 року МІНІСТР Т. Орлик Рисоховавши Кане Ващіну, Ритку отворили вже, ми не знаєм, не можу приїжджати на сей з'їзь. Важко на всерединній Конгрес. Саме в цей час я розслав "Борову великою вирвую-національною змаганням (про яку писяв Кашин Уля, яка бояла каналодима), і не можу одійти від неї. Крім того, довелося до Конгресу добре підготовити, а все це мене займає. На і Комунах на подорож у Україну високою великою увагою не маю. Пр-дз кинув протовірні літери шурило Лицем, то про них моду чотири са- жени за два-три тижні, коли буде виявилися одразу мою особисто вигляд С Думаю мітани вони підуть шукати Купок, де у мене буде рев, але не знаю чи був сини для розмітерештурної роботи, що вимагає (ад от слюданки подружність/ матеріалів. З проводом пошано О. Бондарь 12 гру. Кременчуг Société de la Croix Rouge UKRAINIENNE Filiade de Varsovie 8 септмр 192/ Ае652 Місія Рок № т.9 до Пано. Інвістура Генвертаус ул. Н.Р. № мч. Морнов, вон. Бриомов Варшавський Воддій Укр. Крвь Мрб. Црета має перо сповістити, що меш Ваня від 29 липня ч р. х1472 одержав но, при чим Воддій має герц пущена екваймії шеї на до Вашого пронненю по імг «Society of Friends» (Quakers) на олівський, або не дзанкуза кій меш тоді Варш. Від. Бу- чить цей шеї по палеменції. Голова Гучва О. Михайлович Секретарь Інвіст Міністерство Ісповідань. Вхідне ч1068 Одержано 20/VIІІ 1921 р. Виконано До справи Ч. До Високоповажного Пана Міністра Ісповідань УНР Професора І.Огієнко. Згідно Вашого особистого прохання, маю за честь пові- домити Вас п.Міністрю за відсутностю п.п.Дубинівсь кого і Смолича ,няких інформацій в справі відношення білорусів до церковного з,їзду приходів неможливо було одержати.Але ж мені з приватних джерел відомо,що цер- ковний з,їзд в Варшаві не відбудеться. З великою розчаєнням та пошаною Анд. Луканський 15.VІІІ.921р. № 258. Варшава Одержано, 19 " VІІІ 1921 р. МІНІСТР 7. Огієнко ДО СПРАВИ. " 192 року МІНІСТР Високоманівний Пане Міністре! Через проф. К. Біднова я одержав від Вас листа з пропозицією взяти на себе труд по складанню підручників для І і VI кл. Духовних Семинарій. Я з охотою візьму на себе складання таких підручників: Св. Письмо нового Завіта (Гомиле- півчих та книга Діянь Ап.- куре * кл.), Євангеліє та книга Дійнь Ап.- куре * кл.), Гомилетика, Збірник зразкових проповідей видатних церков. промовців... Але для цієї справи необхідно зробити де-які витрати на придбання необхідного матеріала та мати переконання, що прайс не буде ?? Маршов, а й дано буде хоз. Бажано було б одержати відомості про умови складання підручників. В. М. пан проф. У.Біднов Вам доплатко оповідає про нашу зустріч та життя в Кременці. Дуже до речі він прибув сюди. Книжка його на короткий час до Усолод-ра, але не міг переломити його неохоти. Мені належить се цю за м. Бердичев. Ласкаю прошу зробити розпорядження про висилку цього по відомій Вам адресі. Ростиски я Вам вислив, існує до Кременця. З цим уривком Мал. Одержано,, 20 " VIII 1921 р. МІНІСТР 7. Орлів Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч.107/ Одержано 26.тв. 1921 р. Виконано...........До справи Ч.......... ДО СПРАВИ. "24" VIII 1921 року МІНІСТР 7. Орлів Міністерство Ісповідань Вхідне Ч1077 Одержано 23.VIII.1921 р. Виконано До справи Ч.( ) Підпису К. Золотова 20.VIII.921. Дама Марківна, Деникінської Пане екзістере! Не міг би був скорше дати від- повідь на Ваш цінний лист з дат. 2.VIII., бо треба було перш по інформуватися, чи Іван ко- місар суб'єкт у Львові. Саме тепер я одержав вістку, що о. рекор емітари: Д. Медзій Талузинська? Дає., у Компро мали бути у' озговні Ковелі, є на дужевай місці в Пере- мислі: саприй. Десь мене з негіді має горезба вернуся до Львова. Та і друї гнем мабуть передуватиме месарськ, І раз місних ферм за льво- вом, на селі. Тому я бачи. равек На ретвер, 25. у. м., до Льто- ва, озок корз зумірає, на кот. ро- дею буде свою скликати засідань комісії. Треба було переглянути мекет, перекладу через лікури, до засідань приготувати. Коли поєдна й засіда Вано і Нов. нічкі деякі, про що належно на цей день або врегулювати, мені: до львова, до Палаця, вам уж- либ переклад разом з предсказанням та і перекладами (надам по музичному думові скрізь особою, або ж виконавцем), або, як тільки де есперанте. Самому погодувати до львова, бо від разу було дуже морозиво, озимини переказ заїздам конями. З опладу на те, що не- вола котісай ставити дуря бувели ріннези (духовної та світської), засідання у часах і дури найбільше в львовській березці. Допомогти, що об мін морозив було розв'язане на шиєзі, у львові. Переклад о. Є. Левандового досить добрий, призначений для місцевих умов і практикантів. Кланавець Данило Костюшко і осібом Данила Миколи Пала Міністра слуга + Вітчим Третя. У. Н. Р. КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ ПРЕСИ Й ПРОПАГАНДИ. 90/мін дня 1921 р. № 1 Адреса: Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч./079 Одержано 26/тв. 1921 р Виконано До справи Ч..... до п. Міністра Тетеревка, пудор. ів. Оліска. Засохоповаданий, Іван Іванович Дисциплінарні до видання популарних роз- шур на теми політико-соціальні, які призначені є до управлінню промаджерства справи покинута Нагодою ної подоски, реєстри й самосторони. Ям і державна вона української — кривий два ласкаво відгукнути ся на те надійного якого функція на одному тей в горі Вазналених, яку я в приємності виглядаю за користь нашого промаджерства. Робота з цим підсумковою, що цею працю найбільшої натхнення в Толочині Оталя З правилово до Леви Овчаровський ДО СПРАВИ. 24 " VIII 1921 року МІНІСТР І. Оліска Вельмишановний Пане Професоре! Важке життя - в умовах інтерната. Кожний день до дня, як помах руки обезсиленого пловця на просторині моря, який не бачить берега. І як би що не віра, не свята віра, котра десь в таємнім закутку захована є в кожнім чоловікові, то не знаю, чи не лягли би ми вже сумними рядами живих трупів. Віра і терпіння - все, що нам зосталось з того багатства, яким обдаровує чоловіка громадське почуття. Але ці почування в корні суть почування релігії. І ось, навіть, мимохіть приходим до того упевнення, що нарешті все ж в кожнім з нас залишається щось нерухоме, щось абсолютне - якась інтуїтивна сила - що не піддається ні вітру, ні спеці, що не крішиться, а навпаки ще більш загартовується під молотом великої скорбі і непереможних страждань. дамь - це наша релігія, наше містичне начало, наша віра - те, що з"умів винести на Голгофу Христос і чим сяє над Світом Він з віку в вік... Це побуджує де-ляких з нас все шукаючих шля- хів істини звернути особливу увагу на цю сталу в нас силу, ії культівірувати, ії всіма засоба- ми піддержувати. З цією метою ми взялись за ви- дання такого напрямку релігійно-наукового віст- ника і ось цим листом в ім"я Братства Св.Покро- ви маю за шану звернутись до Вас, Даме Професоре, з прозьбою напутити нас відповідним словом Вашої цінної для нас свідомості. Вістник наш вийде числа 10 - 15-го серпня і дуже бажана була б Ваша стаття в першім же номері. Наперед надзвичайно вдячні. В ім"я редакційної колегії Редактор Л. Волотік священник Петро Білак АДРЕСА: Александро Купко 2 Т. Вайєм Фа 28/VI-21. ВОЛОСНОВА Вельми шановний Пане професор! Вже дуже євс від подавно на Потьомкінській збірці страви. З м. Олександріва потягну, в капітану Попові, кейтцю. Може б румки, що страви перекинеться і на Госпизу. - Борсь відїхали в манні сармиктірає до Маршала. Что доброго на самому 5. Засвірку! За цю до петриць Пишу селебу за коротким, мо я бурдз і в Судові одяг у Казан. Привітку з собою донесу про працю брашеньваї синоди. З високою пошаною до Вас Священник П. Білов 23/III 21 м Олександр. Міністерство Ієрархіальн. Вхідне Ч.1191 Скоржено 25.ма 1921 р. Виконано До справи Ч..... До Велимодного Пана Міністра Генові Дам в Маргелово С.Г. Осінка Надаточи з свого боку при відкритті вчення нашої щеробки першорядне Знані нині в Національному церковному рухові на Україні, я з великим жадаволенням внесу свою лепту в велику культурну працю, яка стоїть перед Міністерством Генові Дам і не відмовляюсь від зробленої мене в липні 13 аношу від 17 серпня д.р. під ч. 1827 про щирі думки участь в Раді при Міністерстві Генові Дам. Повідомляючи Вас про це, прошу першочини, Велимодний Пане міністре, за повнення в правдовій до Вас пошан. Тарнів. 24 серпня 1927 р. Л. Урбанец 1921 року 25 серпня. Тягногород, вул. Карпінського №12. Всім поважаним Пане Професоре, Єван і Банови! Посилаючи на Ваше ім'я за- яву, сердечно прошу задо- вольстити моє прохання, ви- сновлене в заяві. Я стою зараз перед загрозою голов- ної смерті. Ні звідкіля ні від кого немає жадного попиту. Уряд грошей ні до чомусь не дає. Місце ве громадською думке не- сторе допомагає. Насовуються злима, дуже хочу ще до зи- ми виробитися з лаберто- подної смерті і приємно- їсь десь на парадній свід- цемником. Але в цьому вип- адку, як і скрізь на Кондорш укрозі, для нашого величного, безпрацювого браја виґранія багато перешкод. Владика Фіоні- сій, коли є дуб у нього, сказав мені, що без поєського праг- данешва він мене висвятити не може. Але після довших баданок визвилось, що Ула- дик дуб зле поінформова- ний що до наказу Церковно- го Преосвяченно-поеєсь- кого Правлення щодо осіб, багато призначенних на парадиї на Іролині. Нака- за Усеводи про те, що нідя- він забороняє Епіскопу Фіо- нисію висвятити і призна- чати на парадиї осіб, які не мають поєського прагдан- ешти, сам Владика, як він по- тім сказав, не читав. Є лише який про архипастерство. Вимагаєваз Також право на посійне переодування на Іролині. Але доки добутт те право, що напевне з колоду висвятити монаси. Крім того, щоб науки не право, туде багаю громад (перейдш і т.д.), а у мене раз, одверто Іван Качур пане Рекйор, нема вка- ної марки. Не подоро не зв'язку понсивів у оцінда 3. Вно марок. Та й що мені. На висвітлення надіюсь б Теге у оцінда в поясн- ки громад. Имного виходу нема. Це раз сердечно прошу дає як найскорше допомогти мені в справі висвітлення. Кор тижневий юб. Кресий, що берусь несії його, але поясну. Це, очевидно, калорода мені за 15 років шкіль- ної науки. Владика, миже иниши, пообіцяв потім при- знанні мене "виконуючим обов'язки" (шак він сиджав був отвору очей) на додру пара- отвору очей) на додру паро- отвору очей) на додру пара- ового, як "бучне бажаного і серйозного кандідата". Вибаге, що турбо усе. Прошу висвітлити. З правдивим пририм Новаджаним готовий до посуг сліхайго телеп- ненавки. Міністерство Ієновідань. Вхідне Ч1126 Заржано 30/VI 1921 р. Високоповажаний Виконавчий комітет справи Ч.! Наїкраща і найпростіша відповідь на Ваш черговий лист від 15-го серпня є моя промахнення, яке про звому надсилало. Якщо тільки, то я дуже спізнився: Вашиєм листом відповідав Стаса - 23-го купляй та польки. Завтра - 25-го - знову віднестим на поліції цього кореспонденцію. Моя мандрівка на Ваше за- заробітками перетворилася на сильнотворний Замах з метою розбіжних Засобами, як люб- лять висловлюватись прав- женки. Хоч завдяки Опискову Ямовицію я мало не з першого дня при "Зду" має Волинської Згоди посаду 98- ка на дній чисельності до сво- го брів, але жодних офіцер- ків з своєї посади мав, не мало уж і не передбачаю. Як ви не сер- дячна участь в моїй долі п.-о. Ткаличинного б.-го декана- ту, то я напевно в згоді з походу. О. Никанор Ягралийвич дав мені пошемкання і стільки селі з вілком дурно розуміє - Етбаг 7-ма мій підстави, що я - Гука" наць. Права Завадкін ти його по Я озгате використовування Стовбу і зоставлені віть н.-о. Дв- разово била : не кожний місяць мій мирний посподар обходив ся без таких зважених колірників, як Я. Не дурно дуже не вагату плаванню с. Сиб- ця мавила олоба " пріведжім Зальцом українським"... Мізарні доходи т.-о. Ягралийвича на те дають почу зеленому життя по "попівським" мор- ським листового "гаєу юр ва- гаво його Асідіт - ватко- ток, яко ветливи цілковий засвоїтий модус ріванді - правда во росколицькість, при наймнкі 3 боку кулінарно-пушинкового. Наси с. Сивцев до мене Жембовець на лісному "воршеві" у кар- понні, розділяючи свій меш- ток до того що навіть олій кітого не посмагал, я 1-2 рази на місяць пікаю з Сивцева до с. Горомова , де Законом Затверджено моє брато. Від'їдалася 2-3 дні мов в зв'язку з тим, щоб сильними повітрями Св. Савиць... Від нас одної з таких "подивних" малюків. Як на світсь- була дуже багато на ревний у всіх- совий Зміст і тому росліде- чумася на 4-5 днів - прий- шов Ваш лист і мене вор- ма не заступав. Моє життя нікня на Волині проти краю від магнівсько- го відзування пільки били, що я мало змогу ходити на Стрижених не вимива- ли і сприйнятно обдер- вали... Але така думка: на Затві став занадто оро- церних обставин життя, мене дуже мало задоволь- няє бо думаю зобачили моя собої боч і ніколи не захотіловався. З великою опинив вися в Києві на якій нову посіді аби дивікати з Волинки, Яка мене, Яко не істораку та не пешковому, удовлідь- ся чистою Малоросією пасів не Гополя, а приблизно перших Днів "Земляраним" Ради Громадської Волі - взяти лосан В.о. Сиректора Депозитарія - прийшов з величним задоволенням, говорив мене майже всіх колег Ярівніцьких. Декларація- мені "Православної" Музичні днів може не підходити з огляду на моє заняття в "реалетті" та як кований уклад місцевий Варлам. Гозмайбільшевик повелаво з цукром. Жуховенства має Волин- мі і радстою, отврати в ліце своє "від жого", бо навчання, що відповідали бажанню за неї творити в Інспекцій-ріал дуковної Голіади", Але- довше коли права улюбленого Ватжання і любові, разом з мого "Сека. Кількість вагону майної" Маркей є "Кавдяб", та- кістю" і боротися і лишим моєю на пільки "жерово Зроблено! Зараннявко й Замас-кувавши. Якодних коли долямі- св "Гродної" політики в 747 на розумію, не поглядова а Змагатись мене зіноджу корувати роботою, всіх свого Яко" - церковна політика Залагодження конфліктів між Сем'ї коштами і т. п. Певно нехочаємо, що царюван- ня Пімена на подільській архієпископії є насміхою як раз браку мешканця, може навіть "неарфіційної", але вищ. мої" обреної від будь-до плят! і численної Духовної покійці.- Департаменти Духовної Шко- ли Ввадкаю дуже попрів- лени, мінково Як їм та здат- тиме, з роботою спокійного За захистом на Землі Сто. Зовсім в нашій Духовній Миколи погасило водну вплив і змагання насіб до військових, мо та це було з Гаврилом Митосом.- Що то видав "Автографи на Церква" тію мій брат незел імене Як самого пере- дов усі книжки до Дух- кового Правління, де їх вдяг яку слово опік, п. о. Альто Єрей Богдо повт овкиб. Валентина книжок вигляда легес імене до Гровіти" с. Білий, во рез- "У" підсвіта майже літнє 674 себе не виявила. Гроші? Вам не підсилають дужі купони. на Якуб Солівця Агапу, Клишко випродав мене Вага- мі". Проте завтра я знов у Володимирі. Забезпечення т.-о. Бордюковського - незем- ного й Вам. /З неділлю- 28% поїзду / або пізніше до с. Бі- лий і здачу обрахувати в Гровівці". Такими чинами "майно промову Оглада Ви- давництва цінкою Громо. Т. Кульчицький дійсно став в Духовому Академією, був прийнятий українсь- ка здобуття в Кишківській Гімназії" [який саме - не зного во / в Кам'янці] в ним, на Грибовські. На курсах Яка музика? Пише - Острогець. Мо від званий у Володи- мірі, але його в Липнєв під келу Ванниш повсюди Аспекти Абу, м. Кульчиць- ський Дикладов україн- ські мови і тесеменство. Кілька разів він незеда- Зав мені Латюканина за 7-м го кого Я побачилась вже я та 9 везет Від Володимиро , а Томи акі Жодного разу не був над п. Кульчицькою і на- віть не стрів того ма бучили ; мо він , та де Ім- пя (10) вузли. Останнє моя Слова побачу в Кульчи- цькому земляна на день того від'їзду до Луцька де він - Надійко - Вранкове. З податком жкільки року рору п. Кульчицький був Викладачем Українсь- кої мови по повсякчас Міконом та Володимиро. Можливо відклади на укла- ду і навчання невисокого І в медиковській клопіт- Квасії до Сувини викладав - мудінень та свою келю- Дев'яць (був роб. лодови "Бу- сі") на петлю не буде Латюканина - Якщої характер- Свічки п. Кульчицькою дала по мадру до знано його " по сутікам". Обробують нас розміщались, що мого з своїх знайомих. Мушу наважити покладтися в одному гріхові: не див- лячись на всі гутки про ліквідацію нашого уряду, Кро Скобелєнський телеграфував [Яке я передаю в дігування своїй мкузі во Згодове від п. цейністка. Оввізь від пустки без утримання брак ка- мтів і т. п. Я все ж таки всегда мрію про науко- ву командировку до Від- ня, бо не поважаємо льо- дяної лабораторії Селомея. Величався до Палінського. Ои ма статут в краї мрі на неділю 9-го що мою ди- ректурування [Як ставали важко не раз при Масливику винадкає, які дозволили мені 90мл. огороженими місця- здали ....] ? Трохи вдавати мою довгу під бет Свейдлену писанку. З Львова полікон до вас 24/viii/921. С. Савас на Воробці. Віодзиміярч-Мотинські. М. Катедра Леонід Пашкевич. На м.-в. Високоманівній Пане Ректоре! Надій на те, щоб в скорім часі завітати до Вас, не маю. Причин багато: нема чомет, справа з пере- водом до Золочива, закінчення господарського руху та збірка дноїс лізерії з поль... Прийду, як тільки перейдус по мве мієце та пристрою селів. З олтньо взяв би участь в справі перекладу Ва- шого перекладу літургійно. Видати такою перекладу називаймо потрібно, але треба бути обережним, щоб якою полемічно та невідповідним словом не дати в руки супротивників Невні Служби Божої матеріалу. Але я, певний, що Ви Самі справу зробите, як потрібно. Я працюю над Євангельським текстом: порівняння Євангельських текстів, одміна неповності "Зарань перекла- ду, Записую свої власні погляди різних Євангельських виразів та місць. Крім того, штівлю матеріал на тему "Українізація Служби Божої". Чи більш я входжу до розгляду цього предмету, тим більш матеріал збільшується. 20 Кресня Ст.Ст в Погаїві буде (сподіваюся) В'їзд Піреба заставити це мій доклад. Зі Серпня півнастого мій відпочинок. Ласкаво про- шу Вас продовжити й надати. Думаю, що маєте на це більше час. Мій шурий привіт до Вами Даннілки та Вашим усім дітям. Пишуть Вам з Волосинця. Шурий привіт вам від п.о. Арсенія, Миколи та інших орканив, що зібралися для вислухання доклада про Кремінецькі з'їзди та обро- вонення справи з Спадщальними З'їздами. 1, IX, 1921. Януш Чорний Прикладка середньо-білоруська митрополича. з'їзд 1. Власен Вислано листа 26-го Х Г. Остапчук Пане Міністре! Зважаючи на повноваження переки- нути до 2.000 шр. надсиланого маєтку- ві відомості та обрахунки. Бачу, що передавши Вами ви- дання не зробили така міцно змінну, а до ліквідовного Духов- ного Православ'я, яко досить жва- бого обережу купити у церковно- му Житті. Сіх книжок переданих братол- ю 250 шр. при 5 назвах, а також 80 коментарів по 125 шр. кожний, що сума сімьи збільшена у суму в 6.250 шр. З цих книжок неспроучено 89 шр. на суму 2220 шр. Раму у книжках - 161 шр., на суму 4030 шр., повинна вва- жати проданого, але треба зауважити, що багато нав-отців що на змінних проєкті; книжки і проміс пасло доводяться передавати через державні руки Використовуючи мідкні "оказії". Одну з таких "оказій" має поза- стинно використання й корабля- тися у Просвіті того Світла, одержавши за додатку 1550 шр., які були доступні до ліквідації. 645 до Ладимова. На надійшання ви- тягівка витосить 240 кр., випад- ково створювана всіх після надсики 2.000 кр. Пакине читом, незапам'ятано що приблизно 1750 кр. Взя сума належно взвовзі на- біжкість до кон-отці і яка по- обмолоду валив і скоро повезу, до міста мітятим усі райнеки заселю (Якщо, плямишну і т.п.) на новобевку. Рішуче запрошення Міністерства сповіщає від 30 грудня 1925 з вимогою негайно прибути до Ладимова - оголосяв, але дуже поперед на мовку рушившись з міста. Григане - надзвичайно любовні. Не завбачають про своє звання веліттям , як твердо вирішив, нічим роботи в Міністерстві ново- купував до Кам'янця через Відень або приду, із свійним Липином Хво- лу чи злоти , а не 3 днів кораб- кими портфелями. Всебог пас виграво надійшов на Міністер- ству Комітет роботи, я Заворб каму в Ополюсті про зважання Закордонного на пост і держа- ний час умовно собою всіма- портну осуду, якій випадки Закінчився від "Взагалі центральні країни" (продавець нашого, майже всіх колективних акцій) (продаж нашого, майже всіх колективних акцій), яких було на 100 тисяч. Мало нових надії все це скоро до Закінчення, але об'єднується парламент за зміни в газетах провінційних, як угорською мовою. З Цукрового потанього до Вас 8/IX 1921 р. с. Синець на Волині Тодз.-Могильки. Мл. Катерина Афонід Радзікевич, Лв. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1197 Одержано 13/IX 1921 р. Виконано До справи Ч. Міністерство Ісповідань. Східне Ч. Содержано 192 г Виконано До справи "1. Дорога має, що перед виїздом до сейс обвінчалася з священиком Раківцем, звинувачено не є в шлюбі з ними і обидва вохи, побалилися толикиму зробити шлюб, хорубіл розійшов і дроздмалбись, але етреба з розкладом наєрівно скидати, що чому не уникнути їх і що штеба й грободиця зраз кинули оби роди. Зейн як синь цю елубу. Оці є за їх втребадо і змодого зберігатавед до Цие о утраченим поїндо мужеви мене, що штеба зробити дис переквдених світули розкладу, а саме: 1) До кого синь врізіяльно і про них, ми дохи не равн повинні зберігувати з воглобкими утраками 2) Які документи штеба вчинити до утракам і які можливо дотуєрши цих озразменсько дус укладання в утраках. 3) Чи можливо світуль що перекладиця моєвистер в Шафрибі, а залишаючесь в сейсі і чи по доїздко уся шанно витадну опремих світків уз підкріплення можливи розкладу шеровиса, або оободого. За надешнім цих візомперед очиє ледь Циме вудиний. Корен. Подкваду. (Гаря) Hotel „Krale Vjřího“ №34. J. Степченко. Будьте звільнені, Управлінням Вище Величності Со-приємлені Громадяни. З поважанням Міністерство Історичних Спогадів Вид. 1279 26. IX 1921 р. Виконаво Водоправи Ч. Absender: 6528 An Prof. I. Ogienko. Hote „Bristol“ in Tarnów Polen. Pof. Deutschösterreich 2 Kronen ON ACTIVE SERVICE WITH THE AMERICAN EXPEDITIONARY FORCE Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч.284 Одержано 28.IX.1921 р Виконано До справи Ч..... До Пана Міністра Ісповідань У.Н.Р. На ч. 2051, від 13/IX у.р., маю за честь повідомити, що, на мій погляд, думку про відкриття пастирських курсів в одному з таборів треба вітати від щирого серця. На терені Польщі перебуває чимало осіб із світського або з духовного незакінченого освітого, які погубають нашим до пастирського служіння. Доповнити їх знання в богословських предметах, пробудити в них релігійно-співоздорску думку, піднести її та дати їй певний керунок для майбутньої самоосвітньої праці, а потім дати Українській Церкві свідоцтво робітників, що добре орієнтуються в її справах як сучасних, так і минулих, - це завдання як раз відповідає нинішнім умовинам, а тому й залучає на велику вдячність з боку українського громадянства. В добрий час, допоможен, Боже, Вам, Пане Міністре, та всім, хто щиро працює на користь України і, поклавши руку на серце, назад не оглядається, а тильно і завзято провадить свою боротьбу. Священник Юнарської Миколи Ф. Никифорків. 24/х-1921 р. Wadowice. Об'ї intern. Укр.- Комісару від Вірменської Організації 28/IX/1921 р. Повн. Міністерства Свободи, Вони в Дуб'я, по зверненню мого ім'я, якщо що коротко згадано, і сказав про думку своєї сторони. Але коли я прийшов до уваження, мені вже не дався, а оголошено всім нормам життя проп. 1. 1. Орічка (з двома адресами). Про цю справу з Дуб'я; місця все не дозволено знайти власне поведінки і за- довго про свою бунтуючу і про те, що необхідно київські спроби, як справа була вже у місцях незмінних до сьогоднішнього. Замовлення зроблене без проп. Вільно- робіт; але всі не мають прощений і держави за справами мені. Генерал Подр Міністерства Свободи, проп. В. Б. Дуб'. 17 вересня 1921 р. Грошова пісня. українська (з три-хвилевої) 2003 100% 1/100 "Він у Кремлі" BIBLIOTEKA I WYRÓB PRZEMYSŁU IZAKA FRIEDMANA LWÓW, STĘPUSZKA 4 26-го Вересня 1921 р. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, складаючи свою по- шану, має за честь сповістити Пана Міністра її. Огієн- ко що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ запрошує його до себе в служ- бових справах 26 цього Вересня в / год 30 хв. 30 Вересня 1921 р. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ складаючи свою по- шану, має за честь сповістити Пана Миколу Ісповідного J. J. Мігель що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ запрошує його до себе в служ- бових справах 30 - цього Вересня в 1 год 30 хв. дня. 7-го Жнія 1921 р. Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, складаючи свою по- шану, має за честь сповістити Пана Міністра Сенсвідань що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ запрошує його до себе в служ- бових справах цього Жнія в / год хв. разу. Міністерство Історичних Справ Вхідно: 1345/7/Х Пане Міністре! На мій сором превеликий я дочекався, адже третього листа з Міністерства слова. Давно вже приготувався до від'їзду, але непереможені чари Р.Р.Р. (Польської Помічі Ганостовські) личко тримають мене на місці. Ходжу консом між соцтисом, ауїтом, пастухом і старосвобом, не знаючи на який адже над-найчакнійший манір знайти шапку, низенько вкінчитися за зайвий раз підкреслити свою подивність і шацунек з повагою". Давно адже Забарив кану з розбіжним Вакор-донним "нашпортом" і Хор цяй "кама" починає явно кінчити, але все ж таки не потова. Може поручитись, що виїду до Ладмова в перший же день сприятливого розв'язання нашпортної Справи.- Це - головна і найбажаніша моя перемога до від'їзду. Дуже і дуже Вам вдячний за протеву допомогу "на від'їзд, бо мої фінансові операції (продаж старих рігей, внутрішні повітки" т.п.) дають надзвичайно мізерну суму. Але спробу з допомогою не можна перебачити Звичайним листом [персінкою зробив через почту], бо сам я - за враком пам'ятую і нелімінації - одержав не знову, а мої передаточні ручки в освід. л.-о. Пройшлі Ефра Борщовського та Л. Гашкевича вже пересунувся на 1-2 ужежи до Богаєва [на З'їзд Духовенства Волині]. Краще було б дозволити мені використати 7 у невеличку 20 тівки, яка знов накипіла від продажу в Борщ книжок з 1-го транспорту Вашого видавництва: задаю, що там вже наведеться до двох мисців; Кому б на то Вама воно, що я міг би їх взяти на 90 року з тим, щоб у Піднобі Зробити відповідне пересічкування. Що до книжечки №2 видавництва "У. Я. У.", то, якщо ту за пам'ятку, мушу зазначити, що я до сей пори ніяк нічого не одержав: може загубився, а може тим самим зануджання в безодні дінової кореспонденції духовного Гравиння. З миром романно до Вас Лв. Вільгус 2/3 92р. с сенсом на Волині. Володимир-Волицькі, м. Катедральні Конрад Радзкевич Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч.1350 Одержано 8/Х 1921 р. Виконано До справи Ч.... 76 Високоповажний Пане Ректоре! Давно не одержував я од знайомих маєтих вісток... Сину дома, прийшов моя Євангеліє та порівняння Богословіїм. Започаткував матеріал для чвор кропоне Дісерт- цій : "Хронологія (Боголюбський історії" та "Походження Каноничних Євангелій"; Крім того працюю разу над Corrigenda ad Versionem Ss Evan- geliorum Ucrainicam та збираю матеріали про Англіканське виїння та його відношення до інших вузлів. Приїхав би до Вас на короткий час, але сину разу бу Ізомей. Втішаю Вам обі росписи; може що в час полегше, то ласкаво прошу виклада мені. Я весь сподку про те, щоб Ками Пан-Омні вивчимо міжнародну допомогу членам. Маю на думці, що хор туршили можемо брати допомогу ім та полегшаємо їх участь. Де будь-якими невід'їзними, які намагаються покладатись. Мирне прибуття Усім дружишам та діткам. Уважно читайте 1921. VII. 26. KARTKA POCZTOWA ADRES WYSYŁAJĄCEGO K. Ugroński Małopolska Borszczew P.R. Węgle Do sprawy C. Pan Professo von Zw. Zw. Ochienko Turnow Hotel Bristol 6 Всеми мамонами неме College? В. Зима - Дог. Каменевского Университета. К. А. Ершовский приезд в родную Борщев, навестил обсуждение с Костаном. Принял ужин домой и письмо до Магнитова. Позже отобрав овощи из леса на отдыхе. Знаю много: имелось, держался, магистр твёрдость. Меня 8-го мая ужасно в пять баний Симероном, Ореховым. В первом табачном пр. Дог. К. А. Ершовский? Ізраелівською мовою. Мати Михайло Іовлійович обмов професор на білу У. Н. Р Урядовий Адміністратор тепер у П.Р. Ланцуга дійсно вичного Петровського за вічного першого, Основними Полковником Войська М. Укр. Ради Омелян Тодоренко Відповідь 6 жовтня 1931 р. в. м. Тернопіль, мав за очевидно, було з країни Федераційного народного руху, який перебував у п. Р. крім атаки були менш неприємні виконання Укрополітичних та вузьо-українських засобами звичайної озброєння, із промовляючи А. Данил агрегатами броні фронтурних у відповідь та мого і угору переконаної української національної думки, котра не вдалася поворотом вкр. форми суб'єктного балету любов до нашої української народу, тоді як багато братів Божих з руських Радянських Народних Республік Федерацій бу. у. П.Р. Я дуже сприяючи промовлянням, від української національної народності, розумно турбуються про мого захисту моєї брати свободних років і слави за нашою країною та національні Радові і звичайними державами, Ранку вола Михайло, борг людським турбуванням. Тоді Народній Володимир мав за очевидно, що як національна професор свого із моїх ранку надбудованих вихрів менш неприємних. Звичай другого, Степановичу Федерацій у. П.Р., боргом землянським державним своїми самостійною національною рухом турбуванням членом про Безпеки-Міжнародний, ми інформуємо мовами Федерацій ми робитимемо у. П.Р. Активістичними, які втручатися могли на братських, дві з них фабриковані повнолюдом і морозами закривалися і знищувались Укрополітичної та Народу української Федераційного народного, та держави, Сімь граммъ было зно молю побільше знаменований Релігіумъ посіонованихъ істиннихъ церковныхъ Поморя при Склянцѣ на 500 коп. въ годъ, безъ пожалованья штату. Ми мусимо звернути увагу святому православному ще дійсно і церков, та семействамъ Департаменту У. Н. Р. Від і меншіхъ посілень земляцтва. Агріколнимъ високими правами свого синьорства Святого Князя московского Правленника Івана Семеновича Бобрина, данимъ Великимъ Фельд-маршаломъ, Мінцеромъ і титулярнимъ Молівцевомъ московскимъ Могилевскому губернії, ми виконуючи були вірними Повинностямъ помазанимъ по туркимъ до Тобольська і Беловежки і іншими землями заразовали московців. Якъ усімъ церкви въ кривійськомъ Поморя, Степану розбився всією помоленнямъ богослужебнихъ руськихъ писемъ і читавъ звичайними Духовні моленнями святимъ, Якъ Поморя. Милостиво усімъ церковамъ. Микола 13-го сонця фары пражокоммиссії виразовався інформация Михайло уліз єпископомъ Нагайською Немно яко мимо землянину. Департамент 40р. і Чигиринець, зв'язане въ фары писема съ епископомъ посілень Ступки, є пропорція Михайловича Деревицького і Волковського усіхъ монастирствъ, якою монастир зв'язався 15%, Слуги 8% і зв'язано мною 47%. Амфітимає виконувати церкви. Ми Осільки инспекторомъ Департаменту Костромської Митрополії, Ревнитель, данимъ мною собою управлявся зв'язаннямъ відъ погороди г. Н. Р. сусідомъ розум і священний статуту був ще в Маролі Буковського Департаменту 120 муніципалів конгресу. Трункуваннямъ Немобельничного паномъ зв'язаною Опшчина С. б. Михайловича Яковлева виразився 80% і Арина 35%, Бердяєвъ Діонисій, якъ є його місце, до Тобольської мандрівки у Департаменту. Якъ погороди. Амфітимає виконувати інші церковні земляни. Московський Михайло, якъ є його місце, до Тобольської мандрівки у Департаменту. Якъ погороди. Амфітимає виконувати інші церковні земляни. Радо Молочная, бурячка и мелко-грядовая субстанция в урочищахъ Семеновскихъ Погородныхъ земель Д. Вейнбутовскими монастыремъ Казанскимъ купцомъ, і ми умоляють братівъ моїхъ святыхъ архиерейськихъ юстицій У. Н. Р. 100 сабель вимо низького землянину Бурина, Свободною миємъ Островомъ, въ Тобольську 1924 р. Московскому дельфийцу Ремизову. Не знаю, за отчимом Вс мое имя в Богучева. Заяз с идя до Тупичевска де мини најмешт мужа Богучевского стоя ротта. Мини удалися дитяга зоней на гвозд, мак изо вие еже ему по 356 годин, а зди па мідьї зузнаваемы. Вие зомен і мамте зібін не маю. Де мего Вс меме , незде монемврт ви дигримає мене и погий пузуддизи зац, мо йотно наелк, на дикмут мини еніга до Тупичевска После септембре. Де мего не можемо, то н Міністерство Ісповідань. Вхідне ч 1388 Одержано 13/X 1921 р. Виконано …………………………… До справи ч…………….. Сповірка 14/Х 1. Октябрь У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Мовчих 13 [дати] Року Божого 1921-го 2364 Високошанованому Протоієрею Я. Жабиновському Високопостойний Отче Протоієреє! В скорішому насі я прийшлю Вам коротку Службу Божу "Українською" Мовою. Щиро прошу Вас не відмовити вим уважного перегляду цієї переклад і поробки в кросу (в самій книжці) та поправки, які Ви бажали попривіднити. А коли В буде змога, ласкаво прошу запросити до цієї "праці" і інших вчених кого Ви знаєте корисним і умоврити мною чинові маленьку копією. Миколо прошу перешлд закінчити за оден тиждень, бо Друкарня не поводження Добро юкати з шрифтами; з Ваших по- мітками корекції вартою елєй на адресу: Tarnów, hotel. Bristol "N 6. Кош працювання копієй, прошу прислати і промоком засідань "i". Наперед Вам щиро дякую за працю З правдиво пошано до Вас Миністр Ісповідно Професор Т. В. Белли Перемішель 13.V.921. ДО СПРАВИ. „17“ х 192/року МІНІСТР 7.06.84 Високоповажний Пане Ректор! Просвітній Круков при МВ. "Союз Українок "в Перемишлі задулує урядити в найблиз- шім часі серію наукових ви- кладів для ширшого круга інтелігенції. А щоб збуди- ти заінтересовання серед всієї перемишльської української гро- мади, рішив Виділ Крукова прочитати Вас високоповажний Пане Ректор, щоб були легкаві' виступити з викла- дою інавгураційним. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/390 Одержано 15.V.1921 р Виконано До справи Ч..... Звіділ має надію, що високоповажаний пан Ректор не візьме його прощеб та про- емить о подачі дати і теми викладу, щоби завтра можна було на подачі до відома загалу З глибоким поважанням Конаковська секретарка Олена Куприянович голова Перемишль, Татарівна Ч. Пану Міністру Ісповідань У. Н. Р. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1911 Одержано 19/5-1921 р. Виконано До справи Ч…… Зап. Високоповажний Іван Іванович! При єї маю шану переслати на Вашу увагу копію дрібного моєго листа на ім'я Пана Голови Директорії в справі перефрашування Книжок на Україну. Звертаюсь з цим матеріалом до Вас, як до Пана Правительства, контролю ближче ніж коли справа культурно-національна і стосується Вашої активній дрібною. Коментарії до матеріалів уважно вивчили, подали справа, про яку йде розм. Вам буде добре відома. Випишу до Вас Вік. Трикубка. 16/Х, 1921р. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/чв8 Одержано 21.X.1921 р. Виконано До справи Ч...... Переміщено 18/X 921 ДО СПРАВИ: "21" Х 1921 року МІНІСТР 7.06.Ч. Киньмо Ваше з дня 17 товвня ми одержали. Відповідно до цього прошу приїхати на день 23-го товвня у, в неділю. Приїзд з Тарнова до Перемиш- ля приходити в год., 14,28 послідній, а в 14.52 особливий. На станції Будзьк орікувати виконувателю Пане Ректора відпоручений сов- за Україник, котрий вейн займутся я. Наконец високоповажний пан Ректор хотіли того сьогодні для візиту, що з поїзд о год 20:57 З шлюбним поважанням Комановська секретарка вчена Кульчицька голова Ministerstwo Jępowidzyn. Wydanie Ч/1439 Одержано 84.X.1921 р. Виконано До сприйм Ч. Telegram profesor ohlenko tarnow hotel bristol = Przyjęto godz. min. z odpis Urząd Przew Uwagi służbowe: przenysk 2054-13-21-17= słów... dn./ godz. min. niepodzielano zamiast salu prosymo na nedilu tryjclatoho = Kulczycka Telegrafów nie przyjmuję odpowiedzi za straty, wynikłe z późnego przesłania doręczenia telegramów. ДОВІРКА ДЕЛ 47 х 1921 року Міністр Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1456 Одержано 27.Х.1921 р. Виконано До справи Ч. Високоповажний Пане Привезеор. Очевидно хочу перепросити Вашого Привезеора за те, що відгук відповідає з однієї межі — ми друку! — але се спонуло чіткою уля нае. Ненадійно. Само до викли- ків взяти на представлення. Без письмо війна. Слухаємось, що Левкович Михайло веде ним село за зле — і зволити приїхати 80 коп. Пекагно перу двірцем — до поліції 14.28" і 14.52". Прошу Левково мити в рукою Климаєву. Відгук буде о 5 та. З повагою Олекса Купчичовка Переписань 24.Х.1921. 27.X.1921. Цілеконповернений Уважне. Взагальному! Ми не чиївасились, що до своєго змішаного еміг вами не від- ковідав: весь той броздіз ух по супроводі організа- ційним. Киянськи ваша мене, коли їм була зроблена візно- візна рячина на 3/1, Зді т. Погаві, малою певний пошт; ми не особливо мене розповсюджую емо Св. Кісьмо - і Ваши княжки будуть? Добре. Ми зараз можемо лише вряту- їз на більше - 3 ційівого мене біза - але з обов'язанням у 2 ти- дні Вам повезти прош. Два комуністичні своїх дані Вам повезти прош. Комбінуєте самі - якої ки- вузаний (по бажанню) фабрик Камбінуєте самі - якої ки- чеки Вілла або менеджер - але в середньому по 10-15гр. з позацьких ( ) Величній Судз маємо по бажанню: дівне, почут. екранка 285. Кол. К. К. - наочні телеграми; а в Києві - Українська княжина, більш вожаю - без Новладної пляжі - Рібки радуємо призмілить нам, на мкедонці. Рібки, що вимагайте по 4/5 самовлення; ВОЛИНСЬКЕ КООПЕРАТИВНЕ ВИДАВНИЦТВО — сп. з обм. відп. у Варшаві а 1 повний дошлінкт кому вислати особи 30 мєсі. 14/травня. Якщо вийде і дріжку Українська Литургія, видана в Київі Всеуар. У. Радом в 1920. Нам пришлемо для розгляду і зміцнення в Н./фракції "Києвська" (Ан її матиме?) "Відповідної" графі, як що буде Уаме згоди? Пишемо Сам - Гувайше Сорові : Іну- рого пошанного ДТмєнєв 1. Я вийшов з В-ви 3.X, а не місця Рашово чи небудь за прийшав 27.X. UL. FREDRY, 12 p. 28. ul. Długa 31 m. 47 Міністерство Ісповідань. Вхідне '1' 1983 Одержано ... 192 р. Виконано До справи Ч Мр. Професор Я. Обжинко, Hotel "Brystal" ЗЛ.Х. Гарнів ON ACTIVE SERVICE WITH THE AMERICAN EXPEDITIONARY FORCE ДО СПРАВИ. " 192_року МІНІСТР Вельми шанований Пане Міністре! Вибачте, що пишу оловцем і так незграбно, бо тема ані стірка ані стільниця та бера і портняча теж не має. Приїхав я до Варшави в середу 26/х о 1/2 2. що, по поводів і знайомим свої прибуток, пійшов у Секцію Нехаютичк. Взявши до Мар'янка. Довідався, що він у Гед. тому для нас був у Владику, я запросився до нього в компанію і в зазначений час ми прийшли на поїздки на Прагу, де ближчав заточкав сказарк. Мар'ян тим уперез в підмайну Владики, а я кесав таки доволено свої перші в капцеллярії. Владика прийняв могось Йстоміна. В капцеллярії вербувався ти мала людьми лукала що московська тю розсіяна мова. Врешті мене було покликано, Владика середнього зросту, постати широка, креслата, добре збудована; волосся і вуса довгі, суті, руські, навіть сиві. Оні сиві, велнкі, того високе без брів. Обличчя одверте, веселе, з рясною помора, руки широкі, вайдужні. Після Вирословлення я став казати правдиво і по мірі того, як я говорив, Владика кілька ра- зів глинув на мене пильно і щось здивовано. Я погав приблизно так: „Ваше Високопреосве- щество! Мені випала велика честь виплати Вас від імені м. Міністра Головідань У. Н. Р., ум- рого очка Православної Церкви, професора Осієнка, від військово-духовенства і священного мисцарства кощичного. Коли т. Міністр довідався про Ваш приїзд, то, по його розпорядженню, і в Пари- жі при центральному уставовав і в Таборів- (Ваше ім'я буде возношене за місцем на всіх вас) було відправленьо телеграми за Ваше здоров'я. — (Тут Владика сказав: „Дуже дякую."). — Отже через мене і виплатю Вас всі вам щирим серцем в надії, що Ви подобаєтесь з ласкового прифамінів до України, тим паче що більшість Вашої народи склада- ється з українців. Але Комуністка бла кілька робітнів Волині суть лише невеликий насідник того великого і могучого тіла, що зветься Україною. Під впливом умови останніх років у цим тілі прокинувся дух національний, а разом піднявся релігійний настрій і прагнення до здоборення національної церкви навряд східній сили. Ніхто і ON ACTIVE SERVICE WITH THE AMERICAN EXPEDITIONARY FORCE 191 ароцерей посвятиль, а що до подання, то здоро, що вона є. Просіть п. Міністра, щоби приємна мені копію моїй поданови." Плут мені зама до зрозуміння, що аудіенція кінчена, і м, попрацьавшись, вийшов незадоволе- ний, що мені не взагалі сказати до решти, що було тірєва. Маргітим закінчився у Влади- ки, а я сів на трамвай і поїхав до нього на квартиру, де й почав розмову з його дружеюто Довідався від, що Владика стягнувся до України прийшльно, що сам він родом з Поділля, Ямпін, соково побіту, з фамілії Прошевський, з Марґитим в добрій стосунках і приємна за ними майже щодня. Я і сам завбачив, що Маргітим має війни на Владику. З часом надійшов і сам Марґит. Проси згодом, задавшись з Маргітим са- на сам, я, знаючи його, як Голика-папріота і приємника ізой єднання України з Поль- щею, розповів таву Ресіду:,, і м і ви, пане- отле, разом земо, щоби Україна і Польща були вкупі. Тепер у цім напрямку може бути здоволений значний крок вперед, або назад. Все буде залежати від того, як подаваться Владико до нашого міністра О. В зашит із- через багато, щоби між нами були найтепліші відносини і найміцніший зв'язок. Сам О. має постійний зв'язок зі срібними патріархами, з членами Ліги Народів, зі всіма тими народами, де порабов названий церковний рух. Вплив його на Україні великий, не малый і за кордоном. Про місцеву пресу нема що й говорити, але як треба, то насам несподівано почнуть відзваюватися і „Times", і "Темп", і "Плип Реплі Руннг". О. може багато допомогти, але мороз й потьок- худи. Тепер слухай її дані. Я ти і ви Варшавімо автоседані", а спробований автобус гра- лім - це свій патріарх. Як Ви гарно дума: один див православний Польщі і провинції України. Все одно в Варшаві, як в Києві. Та, отже? Запитай за! „Свяйший Патрі- арх нашого кір Теорін нерай помилує Господь ..." Дарто потрацювали для цього". Мартиншеві моя думка дуже подобається. На тим щи й погоджуюся. Мартиншеві сказав, що Владика привітатиме задоволений. Дані я довкругу розказав Мартиншеві все, чого не ввійв сказати Владиці і просив порадити з оголошеною надійною і будуть вдячні за вказівки. А при тім п. професор просить у Владика (важко – вони на Друх. Тому би гарна мабуть Владика потаємність) Владика відповів, що натягне до п. Міністра, а що до вказівок, то сам він не досить добре знає українську мову. Я зазначив, що навпаки Влади- ка по українськи говорить добре. Владика запитав, звідкіль я і почувши, що з Поділля, сказав, що знає Липіньський повіт. Я погав говорив про релігійний рух в Поворах, але Владика запитав: „а де Петлюра?“ Я відповів, що не знаю, мабуть в Румунії. Плут о. Мартин сказав, що варто дуже та й давно пора зв'язати о. Нікандра в професорі і що він просить Владику це зробити. Влади- ка відповів, що все-таки зробити це, але хто представлять? Мартин сказав, що він сам має право не зробити і зробить. Плут Владика сказав: „ну, то й добре. Нехай о. Нікандр почекає до неділі, разом відсув- чимо і їх його посвячення.“ Я сказав, що про нагороду мене зроблено поганому Укр. Радою і затверджено п. Міністром, але за- пропоновано в повноцінне просвячення. Владика відповів: „та це не все одно який ON ACTIVE SERVICE WITH THE AMERICAN EXPEDITIONARY FORCE 191 ніщо не є писане цього року. В середині цієї тепері стоять і нез'явилися проф. Орієнко. Імп його дуже попитували на Україні і досягли відоме за кордоном. Як тут, так і там він проба- дить велику працю на користь прав. церкви." Плуг Владика взяв Ваш пакет із привітанням, розкрив його і виймав листа. "Ого, мка печатка! Тарно: дрівного стилю..." Протягнувши з уважного листа, Владика взяв у руки пакет з брошюрами, почав їх перегоряти і голосно читати заголовки, а потім сказав: "Всі Орієнкові." Я сказав, що це далеко не всі, що тепер як роз- має друковатися переклад Служби Божої з багатьох справочного частини, в якій подані пояснення ви- рази по французьки, латинськи і німецьки. "А німецький переклад чий? ти не Мальцева?" Я сказав навряд, що Мальцева. "А, то дуже добрий переклад"- зауважив Вл., а взагалі зс цікава річ." Я сказав, що коли Владика хочете, то могли би дістатися примірник корективуру, п. пр. ON ACTIVE SERVICE WITH THE AMERICAN EXPEDITIONARY FORCE 191 ...при народі, Пак закінчив у своє місце. Ком в нім не потрапив, то прошу вибачення. Що до моєї посвячення в Варшаві, то без дво- хого розпорядження і робити цього не годів, а тому просив старшини передати владн- ці, щоб він не змікався, що сидіти в Вар- шаві довше дні і не можу, за браком часу і коштів, а ліпше приїду другим разом проти неділі. На другий день я постав шукати кин- жою для курей. В магазині Британського Офіцерка купив 2 примірки, новий Бідній укр., 5 прим. Нов. Завітну укр., і 2 трохи, певні в укр. Томім постав шукати Рубків'їв і знайшов по- дерафакт, але не добрив 17 сидінь щоб може був Рубки підрозділками до Дозмаю. Взявся, Основа мого Рок, Обнімця, Вок, Літуприці, Укрк. ігори, і Свят, Ієгори. Все це з витрачання теслії у ком 12.000 морськ. В той же день, свято в пейзер 27/х о 6 год. 15 мин. вся байка в-я з Варшави. В патишці на довбінку приїхав у до Нанімів. Сумно в таборі. В пошукання нає троє: м і друж полковників. Тоні пари, Після цього в солом'яні, підгора землянка, крізь вікно в дозорний стінах віє і шумить в нічнаді вітер. Сусідня кімнатка - ужас- вання. Ранком звідтіля нафодив до нее озеро води. Холодно і вільготно, як у погоду. Переплутав і, снадуть, простудився: нині ці- лий день болить голова, ломить руки й ноги. „Не попустим, Господи, потерпи на чужині!“ Ласкавий пане Міністре! Прошу Вас надати міністерові внуць справ про допомогу моїй сім'ї. Був же в держартаменті запалон, справ і по- бив добродій, що твоя сидить, бачив, що на одержання грошей надія мала. Голос, що допомога лишиться рідким на папері. Додуження на ім'я Миколи Ковальського пе- редав я Тропольському через урядовця З великого і щирого пошану, Свят. Н. Пилипчуків 30/х 1921 р. Камінь. Р.Б.: Коли Ви отже прочитаєте, то може запитаєте: яке ж вразливий зробив діадика на делата поросоньки? Відповідаю: так ніби добре, але „titer Danas est dona ferentes.“ Міністерство Сельського Господарства і Праці. 1921. Вхідне Ч. 1485 Одержав 8.XI 92/р. Пиконано До справи Ч...... ДО СПРАВИ. "9" ХІ 1921 року МІНІСТР 7.0тін Високодостойний Пане Міністре Освіти! За пересилані видання Ва- шої Високодостойності мало гестів злоручити отцем сердечну подяку. Однак позбавлю собі переслати мою розправу "Подружне право" яку прошу прийняти на знак побачення до Вас. З високою пошаною Я. Григорій Лаконія Ректор дух. сел. KARTKA WYŚLAWA ADRES WYSYŁAJĄCEGO Міністерство Ісповідань. Вхідне ч/154//Одержано 18 1927 р. Виконано До справи Wielmoscy Pan Prof. Ohienko minister oświaty Tarnów Hotel Bristol Високо пошани Пане Професоре! Причу ласкаво на адресу о. прапора Зубрицького Перемишль, пл. Заївська 7, б. магістрат отеці Коннечки: 7. 10 (Літозоря св. Івана Золото) п. 32 (Успенський пасі) п. 35 (Тих берігні). Дякую вам за ласкаве магістрат. З усім покірним вбачанням проф Денисо Геролимовий Перемишль 8/11/921. Телеграма "Укр. Волос" Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1544 Одержано 18.VI.1921 р. Виконано До справи Ч...... 95 Високоповажний і любий Іване Єваковичу! Маю за приємний обов'язок сповістити Вас, що я отримав три пекучки видань Ваших, а також і листа пд Ч. 422. Сердечно дякую Вам і за те, що зроблено Вами в типографії, у Львові. Корисну робу нагодо переказати мій привіт Ваший дружині і пода- жати доброго здоров'я Вашим дітям. Тривайте всі здрові. Тож близь- ківник кай погляд на Вас. Ваш сердечно любий Світлан Афонський. 15.VI. 1921. Кременець. РД. Ближній мої вітають Вас. Ласкаво прохано Вас, при побудуванню еламитовника, звернути увагу на те, щоби, по умовах вуразно ожиття тутка, в монітвих не уточненалося слово "Україні" (як то мав ідеться на стір. 20-в монітвах перед навчанням і після навчання). Я маю намір розповісти тим сей вищевказаним по всіх школах Валки, або хоч Кременецькому повіту, щоб це все малив Кременецькому кніжному інспекторові, і в теченню разі слово "Україна" може бути на перешкоді. Окрім того, маєття після навчання не сходиться зі слов'яньським текстом (Богу ми славу, Україні ми користь" в квадр не має). На цей пошлод треба було приєднуватися до слов'янської тектур. і відкинути ці слова. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1567. Одержаво 23.VII.1921 р. Виконано До справи Ч. До Гана Міністра Ісповідань. Свободні Загуб мислівку митрополе. мк Антонія Кранчевського з Б.Ієгроду, ки. саму 22 лютий в 8 р. до одного своблення хт у Переї з м. Острога, комуністов синд. гого судового Петра Немолевського /брат Спеція Олександра в Америці); побудо- миче, що з 8 по 21 листопаду мав у Він- граді вдзвиння "Конгрес профсполоков" та трансвот". Сами митрополити не мають поїхане в корисно "м. Азов, а потім до Вихівам, але і ну не додом бігу. Про пинних владах він нічим не плище. Пан. Отець Немолевський переказував м. кі, що в Острога біг недовго Загуба з ко- муністичними держав. Ради Рейком, при якелен митрополита Антонія, що переб. вас довшій року з Б.Ієгроди; цей Рейн говорив, из Кривобичеви між в матерівському бідні меншої добре; премії моє не місяця дала. Се, але ще до розмови усеньких смертних та між до лейтенерату вгору ствірне дуже близько і ні-да-мо має бути ко спроби сердечного з'їзду в Х. двох пам'ятних суперб кільки кори. Спавшися породами липроплими. Про вигляд розмовлення мав теж повідомити мий п. Міністр, Пан Ради Міністр, жентданц прор. В. Б'єкв? 17 листопаду 1921 року. Коня посилано Гоголевську з'їзд все бідної не помітні; тепер то не мовля більше із. В. Б. Konsulat der Ukrainischen Volksrepublik in Danzig Danzig, den 26 - XI 1921 St. Elisabethwall Nr. 9 Do Tana Shchuka The Kowalskys Tapriv Всем милованим- Пене Личність! Любо з першого повідомлення, що до руки ми не маємо ніякої інформації про вашій поїздці до Данцига. Не вміємо переправити нашого Товариства вже залишилися порт, тому прийшлося бути спершу морем наступного експреса. При цьому дякуємо квитка З веніком до Вас почесною, запрошую до посвяги, письмом Ян Ковальський Афіцер Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1586 Одержано 30 хт 1921 р. Виконано До справи Ч. смішно розписку з при- воду одержання 1,000 к.м. за переправи. Як про Макса мачка, опуск пучки бродити припівднення про мадешеньку мені рішний Громей, сед тю - д. Козин. "Бо несмії громей попідів- лі, з письму на дорогу- мену у Львові. Я й косовик віза- чено має і запрошень- кем до Паневежного університету й ду- мав радіюся за вас: таки Кали це менше буде провадити справу машої Церкви, що ми так успішно під- тримували хлабінь Лиського Тернова. Чоловік мій надеється Нам гурт при вітання, а я прошу всебачити та турботи. Дуже з пречесною увагою. Службово почесного М. Савченко DRUK Міністерство Ісповідань Вхідне ч/1984 Одержано Виконано До справи ego Magnificencja Prof. T. Czajenko, Rektor Uniw. Jarnów Hotel Brysztol № 6. Wydawnictwo XX. Jezuitów w Krakowie ul. Kopernika I. 26. Wysyła druki tylko własnego wydawnictwa. Czasopisma periodyczne: Przegląd Powszechny, pismo religijno - kulturalne. Misje katolickie. Opisy krajów i prac misyjnych. Posłaniec Serca Jezusowego, czyli ntencja miesięczna Apostol- stwa Modlitwy Głosy katolickie, pismo mies treści społecznej. Sodalis Marianus Wiara i Życie, pismo religijne dla warstw intelig. Zamówienia osób nieznajomych uskutecznia się nie inaczej, jak tylko za gotówkę lub (na wyraźne żąda- nie) "zamawiającego) za pobraniem pocztowem. Kraków, dnia …………... 192…… P. T. Otrzymaliśmy kwotę ………… Mp. f. bez wymienienia celu. Upraszamy zatem o łaskawe powiadomienie nas, jakie jest przeznaczenie nadanej nam kwoty, czy na msze św., czy jako ofiara na kościół lub cele misyjne, czy też za książki pobrane i przez kogo? Zapowiedziana listem ………… kwota dotąd nie nadeszła Zamówienia uskutecznić nie możemy, bo żądanego książki – proszę ! jest wyczerpany – nie są z naszego wydawnictwa. Dalszą wysyłkę Przeglądu, Misji katolickich, Sod. Mar., Wiara i Życie, Posłańca S. J., Głosów katolickich wstrzymaliśmy, ponieważ – prenumeraty na bieżące półrocze nie uiszczono jeszcze, — zadatek się wyczerpał — prenumeratora za minione półrocze częściowo zalega. Z poważaniem Administracja wydawnictwa Міло Вам вишу подяку за те, що приєднали дву партію для мене зброї (15.000) са. к. Сь погодка ніздала мені не тільки вони дрізаних, але йіддала мені бадьоречі і сил моральних. Хоч згадало про те, що ніпро ря до сього пачу я дав про мене, ли Ви, я благословив домо, що почала Вас до уряду. Спасибі Вам Івановичу за все добре. З 21 листопада прийшлись мені тяжкі вузлики стерво Освір. Про це отримав відомості від Степанова, а також отримав відомості і про те, що мені не видалось з Миколаєм. Дріг човк нам замена сріб, які мені належать за кілька леверв. Мої мені добріч, а і вся мо зали. Поряджу мені Ваш Івановичу. Може в цьо се подам Вам зароб і Києм Ва її придмет, то я буду спокійний що зрозумів, отримав. Сподіваюсь, що з друзями, а найбільш з сім'ї мого - як полюбляє мої моя душа, яких до сьогодні я ще не відчував. Єдиний надія на жовт погруп- лик, що з почину дня Вас. Але драки сам- сами ще не знають, що зараз я отримаю за свою умову. Треба , аби хлопець його друхов. Але я не міг на це надії. Високомановний князь Шевченко, ти немо- ли - ви хочете перейти перед яким недуж? Видавши щоб був імени: Миргородська (спо- відають, щоб не видавшись вони чий погрупи підручовар. Може через два місяці до суду має ніколи умовою першу гаєчку свої ізгудит укр. мітер. Зараз я все наверно виштовхнув народов поезію і зараз переки- нувся і через кілька днів (звідти) будуть має аеробай руки до Друку на аркунствоту Перша звітна, дме обхопив узарати сьогодні годину твердо і страж літературу до Койцерк. Ков. Будемісцяр вона від 12 до 15 грудня Друга. Друга звітна судоміською використана через слідуючих 9 місяці і приблизно в 13 мовах англій буде готовою навесні. Будемісцяр вона до від 19 до 20 днів. Другу літературу від Койц- еркого до останніх слів. Комісія готова другу звітну, першую можна було за все друковати. Отже я прошу Вас, іван Івановичу, коли се Ви можете зробити, замовляти від літературних комуністів із Варшави, щоб було взято друковано. Се спасає мене надалі від дуже кривавого майбутнього нової епохи. Найкраще було б Друкувати у Львові, тут все володіння всі Койцер, до Друкування Книжки Вузика і через їх в найдешевший спосіб можна буде закопати зобійшого краю книжки. Просим у Вас через їх, що надані горіш- го підтімним мене від Вас. Зі сього доду хоч-б-и, щоби Ви, підтімнене мене, ами пернім невид найменше криво до них. А се моня лишє годі; коли хоч прий- меться за дук земовного мені Вами підгрушило. Будьте спокійні за мою роботу та її завер- шень, бо вони здержали мене, що би не мів хоч шуму про те, що я і то видру нове, малесев Зе. Так мені зберег. Може я її помилков. Те моє завершення для Вас, безгрубо нове ви наукою, ган і моровне задоволення. То не кину любошного підпри- мача, а хорі чужаком, все-ж таки розумніше записивалово по своїй судові: ми і народимо - негатосічному ростоводові матеріялу. Просим вірші в бури невами, що я Вас не оскандаю. З великою повагою до Вас Микола Павло-мирський Володимирович Добро і добре дії почерка Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/1599 Одержано 5.хії 1921р. Виконано До справи Ч. Високоповажний Пане Помор! Книги отримав я незвичайно цікаві, і дуже вигадані Пани, за що сер- дечно Вами. Рівнорівно помилую Вам в обмін редкими книгами, Котрі пришлю ласково прислани. Но не нашої проєзі сподійшене - ма лиш бідя цю книжку як дайте працювати а тим менше моя вида- вач ізочебудь. Уміння добові усих проєзь в манускриптах, що ледво йді. мідь на вигін свіна? Я був уз'їхавши на Вані перевози бо, получене - вважаючи з укрковних - та не одержав від Вас мим розум місця, яка "на українській мові". Як це можливе, так проєвбти я Вас пересилки мені "текст св. Миколи", "Берізм", "Гремі" і др. богослужень а лінг. по мим : в українській перевози; Мою зоразом скільки мають мовля Кож мавби за се пересилати, а разу же зрілого і дуже бачився, кам ті переклади св. Тогослужень отм.. мало! За касів передбування Іваном чи Маро мі Губа з Збором танку і нефелю. Брав в Каменці моя: осінньо-тажавною порою – о моїй бідьвавець там! Дам Тоне ліпший росів дякую за на моє крає: привіт! Вам сегер Омс. Олександр Розенцей в Петрономі, 2. XII. 1921. P.S. Ким Митрополит нам був вибезе. міль Рейн, пошіє вам Абезка на кинуть новий календар – є уткв той форми Громуря, щоби свій Ковальський. Сим бізьем на срідке нашого племення Просив повно календаря місто у нас війо не мав - як і нема роз за новим бут, але хочеш о збереженні нашого умови: «Ми признату та автобус автономні». При цьому я дуже вдячний рекві "Форум", що добула до мене "автобус котелюхих власності у Відні" - без якої магон працює західним не взяв би будь-яких друк! У мене є готовий манускрипт нашого випадка більшою та всіляких ритмів духовних і. Декто Тоб: може уже й у нас віконце забіття наших сонця! Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/6/6 Одержано 8/XII /1921 р. Виконано 9/XII До справи: Ч. Високоповажний Пане Професоре! ДО СПРАВИ. " " 192_року МІНІСТР Товариству «Світ України» листом до 26/6, Пане Рефтора – до м. Гребінки Наше товариство запрошує Вас перший раз Висв. П. Октора до Переяславля – в дуже гарде, що сього дання маючу перш. Примідженству існує лише інтересний реферат. Що у дальніших виборах дів - що згурз зупинитися за два кінців праці в шо. вариємській - а підже свят не будуть відповідати мора. Перервоні Веселюди залежно в другій половині січня. Можливо вже приобійнення кінця реферанції пиртешних грошик. дня - і хочиб би просили Виш. Повна Ревизору о один або два візрити в сніжчазе лопити або спорти. Просимо пасьово написати м. Лєковий Тон годинок їзванить малий прособу виш. лишті - в такім розі прося снібд'яли о мену - бо помирібне в саме це - до чиору. Ковочка викладаєв-в гілочці, Що до овчій лоза Перем. поверненням до публікації актії Сев. Гр. При сід іногорі монологу справу п. Крежанівського арм. має, з Київа, який з подорож в "Страк. Ково" дістався до Крахови до складеній енциклопедії (аграв Михаил Крежановській Крохві с.Кооленця 217. ріжкух) Земляни Баринко, що засадки ви в левідрудали монологиєння Михаїл помирій, як у саме дали не висипаримо і отже зверта тись до Вас. Всебільше Рекин даний ему якесь право або симеріальна полю. Дуже в духе о це прошу. У нас одно приладу лови вашу "приречення", виписанн сині відповідні мапки по оброзі С.Т. і У.Х. Які з тогож меншер Клименко про ікони с. Т.? Мов багато в написом, Богою, що добираю за Богом все. Прошу приємні від всіх згідних гаря лозу довільна Олена Куприцька 7.12.1921. Високоповаженій Пане Міністре! Міністерство ісповідань. Вхідне Ч/1620 Одержано 8/XI/1921 р. Сліду пропонуював Кан- дидатуру п. Кіндзеря- во - Пасмуша, Якого, но посуду приналежні дітки у Комоді. Ре- комендую до знов лео- дину згідну, карку, слуханню в семенс. де рекі, він зараз виїжджає по Божеволі куреня до табору. Мені здає- ться, що нам, с.-т. американцям „аю- столом“ української пробуди і науки необ хідні будуть підру- кі свої моде. І та- ким підручником і веломи користями коловіною з приємні- стю я назвав - бу пово Яково. Він син селянина з поділля, добрин. Добре жив усіль, спів володіє укра- їнською мовою, до- рядний пай-рібом і модико купицька. Добри - бу був з ним і о. діденька, а, енько, он в їєред... Митов 2.176." Укр Трубур" й Захобли вся котова мад: Бутийово діяльність - ство. Бродить не має підґрунтя для пов'язання "проїзденого". Пла єнього баче. Богома Йон міцно здалися. Нові В.П. Копий Родини З витоками до Вас підозріння Ф. Степанюк P.S. Небагато мені за мої "три уроки": мені здається, що, коли би МД. Епископ Діонісій згодився потайки до ОНЕ - он, - сніг за було дивно- ного сина, невеликим "митоб", або у пожарних "Вибочок" міз Гомів помолоджено ходи ... левові. 3.7.196 Використання відповідно до закону про авторське право. Земля, позичена Фертишків 5.XII.1921. Гомель Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/635 Одержано 12/XII/192/р. Виконано ......... До справи Ч./16 Многочеканний професору Івану Ильковичу. Сердечно виговорю Ваєм за Ваше привітання по слуханні навчальних мене заслуженої всіб. Привітливий церкв. є Польща, і роки за при- кладом мною Вами раніше браний, а в по- сліднім чиннику тимц: "Моя українська душа все моєю церквою". Я сь підкреслив і благодарносты до нього прочитало яго. Во, Кочетко, знаєте, що я нічого не вільно против того, щоби народу крізь церкви слився боя своєю рідною мовою. Я личить українських чоло, церковних письмо, яких враженням писателей, особливо Михайла В считаю себя награждено, как прошлого Кименев. Почтенный г-н. Из сего моем отца - священ- ника оба были ведомы покрупнее. И теперь я еще не видел церковного дела и могу пос- речь покрупнее. Ко социальному, не могу при- вычно писать, ибо никогда не изучал церков- ной практики, вследствие чего и пишу вниз и русским языком. Второй экземпляр Вашей книжки предназначенный Вам для Св. Патриарха М- хона, Я постараюсь передать через Полевого мно- ею по назначению. Будучи в Курмениге, я получил от Ходыки опечатанный имо книжка церковные книги и прочие „святы". Милый Господь Великий милостив отъ Телега Бога. Благословение Господне на Будем на Вас. Вам покорный слуга Архипов Георгий, 2 января свят Пра вославной церкви в Новгороде. 9 Дек. 1827. Нижегородск - Лука, Величковский Б. KARTKA POCZTOWA ADRES WYSYŁAJĄCEGO Sophie Roubseva Dorshkow Міністерство Ісповідань Вхідне ч/1641 Одержано 137 До справи ц. Виконано 20 р. Jan Oujietki. Tarnov. "Rristol" № 6. (Cholij) Манівний і дорожній багато ємністю. Ось як багаття, не могла більше витримати, то кинула кам'янець дороги для мене чивери петли бо не могла багаття усе зло і мовчав прибігла за зоруч - поцербоване цілком був невикамис, розкаду як побачу. Вже й без часу кого просям, немає власні трупів амі відати до корин. Спільною приєрше в биттіло прив'язали мене за колону Я петлім як знайду заробітних морк і ков ну Вал, але тещер багато як найскорошее. Міністерство Ісповідань. Внесено в Одержано 13/VI-1921 р Уважно Виконано Сьогодні ми цією вис- вітли всебічнісні УД. Сердії Оедорови. Угора вона перейшла у Смок Збруя розум і букування Олеш, гімназійною з ка- м'єньою. У Летупорці: вийшов по- відом, що сьогодні 500 тисяч (сов.) за перевод ке- рег курдон. - видав і "к Болговинам. Прийш- лом відкубувся з дон- дімії цією чей свіх зрошенний ти Дв- лу й Болгарія. Знав п. Руськи межуємої у нас. З величними тешеллями боча- стілло вирішити в цьо поемі: Документ не пзоб „агіт“. С. Ф. - без згода! Дуже Вже працюєм уділил 25 грудов до помогу на перейд до Маршрути певне. Оповідання С. Ф. називати чікаві, оргізовані. Оранки дуже важкі і воле- ні. Тодамо інтересна оповідь про укрв- мічця Уєрков. до Кам'янцю, ти - пришлод, прийдеш ух- роїтевний єтично Повідомляю про візит у містечко о. Овсія Ду- довича. Св'язалися, обмінялися думками. Служба божа - церква. Все було величне свято по дійсному у Кам'янці. Синко милий! Коїр! Меншою людьми в Чигирині. Він помер Косицька: вирішив з коїр- де, але уже не міг, не мог... ... Високоповажний пане Міністре! Я з тим го- лодним людом був увіз- лену душу, коли вижу на пройогівці Россода... вій с. ої Думине - за Окленом. Повторюю Господа. Ви- бігає звідти. Той-таки мав до нього не за сільсь, а за селінцем. Та якщо вимагає те лише кизуї душі, але і чилку... рук. А знаю, що біліг „амайорів“... Почиви вже постарало зубки тих... долях. Й лише-не долю! Мож буде, коли подумає- шт, що і чи святу ро- бочу можуть пановити і... убиви маколи церкви... пої недом. З наймилішим до вас повагаючи, покірно Вам слуга — Фетюков 10. XII. 1921. Соросіл. Др. ІЛЛІРІОН БОЦЮРКІВ красивий адвокат в БУЧАЧІ. Тугар 11/хії 1921. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч.650 Одержано 18/хії 1921 р. Виконано До справи: Ч._ Плане Міністр! Перед великим навалом роботи і виїзду на заступництво до інших судів не мав я спромогти кегайно відповісти на Вашого листа. Доперва сьогодні в неділю маю дещо гляну і хочу роз' дестити дещо відносно справи, тому доси я тащити до писання Урядові У.Н.С. не звернув. Військо забране много за поквішова. нім машина до писань „системи УНДР. вуз" є доси у мене, хто попуста, але є. Не думайте, Пане Міністр, що я мав намір "її" собі привласнити, не звертаючи її до Урядови У.Н.І. але запуштав я машину і давше припеволений її зашришаний відоза- лог, що Уряд У.Н. І. зверне мені відшкодовань за ограблене шеше з Книжок через урядовця Інформаційною Бюро Пише Армії У. Н. І. Справа має ся так: Коли болошовиків про- мано з Бугла, вступили під війська У.Н.І. з генералом Павленком на голі. Візьмак штаб Армії з генералом Павленком візіхав до Лоршкоба, а по нім вступили відділи напевні до Ілліаду тиме Армії У.Н.І. з гене- ралом Изербаловим на голі а браз з ними і польське мандрівне поле. В домі, де я мешкаю, зафевнбувано 2 кішати. див Інформаційного Бюро Ам У.А.Б. а одну кішату у мене на мешка. не урязових тим біля, якщо враз з тий. Кого і дитиново сво кішату захв. З поганку буди дуже приєзні відносини між нами, але коли мене в ноги арештували польська дефензива за мниму актацію бойових сил, сей урядовець видно повірив, що полевка мандрівник мене слушно арештува. на і роздивим записок у шкафу, де находились мої бібліотека, забрав собі від'їзжати всю мов українську свя літературну і так здебільшими 1) імпостровано 6 гарній оповідань "Коджах" Мевленка; 2) 2 інші мої поезії Мевленка; 3) твори Гуска. Артемовича. 4) Хвітки - Островського; 5) Рудансько і багато інших дрібнійших повістей 6) І тим «Лексікону» в гарант отримав: біг букв Д-Е, перез усе здекомпільував мені цінні лексікон Магна; 7) Усім цього повирізував в інших пошар висок каведеною лексикону багато машинків як росових конц, псів і т.п. дуж забавки свої дитини; 8) задрів мені весь Канцелярський папір отого 200 аркушів; 9) всі "други не контракт отого 200 аркушів. Шкода сприймене перз сего урядовця виносити найменше 500.000 Мн.- довідувався я по повороті з тюрам як називався сей урядовець, по приїзді ца доси не узнав, довідався ім, що сам походив з Мощів: свого вбігу (п. Дністром). Або замог отже на рахунок повисного визнання завтра мав я машинку. Захоче Уряд у.К.Б. затримати мене перед колективним суд о зборот машина, буду і з примівленням внести взаємний позов против Уряду у. К. Б. о відшкодуванні і вигнати в суді ухвану на за- селвестроване машинки на покриття што візьмо довавал. Жинку, бо місця все нема. Ще раз дякую за пам'ять і засиллям поки не Ви. Свободнішній Друження Запоріж- і поздоровлення діткам, останнє з високим поважанням де Гомілька Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/654 Одержано 16/хії 1921 р. Вихідне До справи Ч всім залежає в борж, а, намереною вегірні і ранні. І О. Сука- гів не тільки не бував на узіт слухати, а навичб у судовому на безпомочний; Вої панц далеко і незручно ходити. Вируванні зі- єр становить талли по Битом без вегілово ін. сперсторевською призору і що гимали, і як ти - тальні на крилаї - не знайшли. Тепер цьо до молви О. Сукавіга. Мова його дуже зімєв Вана шемаслізмами, і висловити одна тільки сусіда і аріє. Людина взяла за літургію, а сама п'ять і місць в українській мові не тя- лить. Я вимагаю від кур санміз українства по всім пам'ятним, а вони ме нічого не пам'ятали та- руєть на Ф. Валенку. Отже дуже зіла потрібно було мою думку бути доручити інспектору М.О. Павлу Гетьменко, котрий за поетично пропелвас у таборі і перезте ламине можливість зімля стелепти за Курганами 10 грудня 1921 року боє. Пані Міністре! Як старий Вуркач, висловлюю у певних трагіціях, я говорю кріпивець, терпів і мовчав. Але та страждання відно, всі данимність переболен, Рідними країнами, та люць ли за Пастирські Вурки комтра леселить на мені. яка на діректораві узіс кур сів, увірвала мій терпець, І я по долу директора і трамаджина У.К.Р., по- радившись з Високопанов мим П.О. Міхандром, дозволив до від'єма Василь, що П.О. Сукачів, як інспектор Кур- еїв, зовсім не на місці. Миме О. Сукачів не у таборі, а в селі - за 3 версти від табору, через цю лені і П.О. Михитюківу працюють розривання; і крім своїх, обов'язків, котрі і без того потрібно багато праці і паєу, - виконуваль ще обов'язки О. Сукачіва, аби справа не залишила зовсім. Козленко середні і суботні на тиждень у нас править Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/660 Одержано 15/XII/1921 р. Виконано До справи Ч.... 118 Необов'язаний Васильовичу, Дякую за приємнe нове відання Ваше. З перейдом до Світла, мені турбю сильне загинення Д., і я не йду з ним на Га- тивець. При першому ж побажанні пошарапося щоб вбачати у Вас. Що я до вашої фоломовкою плану, то, на мене, а не можу про це говори тих добродійця, бо мін погану наєго справу жниш. З поважанням О.Милу Величнійшому Пану Ректору! Заслуживий почесний "Донецькрадоуські" в узнал, що нам Русове мають дивитися на підприємців Полтави. І я маю колега там енгажу д. Громашевська пропоную Вам цього дошати нашу купку пари Русові, або власниць ії адресу. З великою повагою Б-дз. К. Уршевський Міністерство Ісповідань. Вхідне ч/666 Одержано 20/XI 192/ р. Виконано До справи ч....