Проєкт статуту Видавничого товариства українських авторів-видавців. Листування з департаментом загальних справ про друкування, переклад церковних книг українською мовою та розповсюдження видань Української автокефальної церкви, 1921, 169 арк. — частина 2/2

мін. пг. У. АІІ-1921 70 5119 до Миколи Ванько Тама Степана Зимину Ратомановщина. Виснововано! Пасекобудово! З друкував п. Єрмоленко Оці, цукро /Зам/ Виснованому подякуємо за від імені п. Микола за 50 копійок робо- шого в своїх переписках книжок У. А. У. та рос. брн, діт. Кр. Кирили ласкаво змінив плюшку Дов. Кр. У. вручила п. Мико- лу цукор Нам за нашу пам'ять помилковий допомога, є сьогодні приємний видання УРУ на тобі бра і повидавши її що , на нього , не посвятив краю краще в помилковому на не розумів, але ми бо викон- али писання Лакеров і та має багато щоб спогаду ласі Здравствуйте! Я не могу ответить на ваш вопрос, так как он не имеет отношения к моему опыту и знаниям. М-р Голінганд Зо. ХІІ - 1921. Ус 31/2 Погодженням з Великим Секретарем Союзу Укр. Комунальної Організації Величезного Благодійного! Дякуємо шуко за прихильність імені великих Аграрних Комб., Всесвітньої Угоди, повідомленню, що в її розпорядженні до Міністерства Землі й Кропа- ладу, Соратнику Військ З.У.Р. Священників; та приєднанням Команди і Ереко-Приблизованих Командирів: Ам Других Братів Омізки і Камади - вейш по 30 кримських. Зустрічаємо починаючи з Ває М. Цінг-Убійко- т. кос. сьогодні 1921 р. 140 § 4. Товариство має право разом з іншими подібними суспільствами та Товариствами селян метою спільної співпраці та встановлення взаємопов'язаного розвитку, утворити новий вид товариства. §5. Товариство має право збирати та використовувати відносно не обмежену суму коштів для цілей свого діяльності, а також на підставі законодавства України укладати договори з іноземними та внутрішніми організаціями. § 6. Товариство має право володіти майном, яке не є об'єктом його діяльності. СТАТУТ ВИДАВНИЧОГО ТОВАРИСТВА УКРАЇНСЬКИХ АВТОРІВ-ВИДАВЦІВ II. Склад Товариства, права, обов'язки та відповідальність. I. Мета Товариства, його права, обов'язки та відповідальність. § 7. Початковим членом Товариства є будь-який видавець та засновник видавництва Українських авторів-видавців під назвою "Закладається на Україні і має на меті: а/ об'єднання авторів на грунті їх інтересу, як видавців, б/ розвиток видавничої справи на Україні та підвищення її на відповідну височину, в/ зниження вартості книжок за рахунок приватно-видавничих прибутків, г/ поміч матеріальному добробуту своїх членів та утворення найбільш сприятливих обставин для розвитку їх культурної діяльності. § 2. Для здійснення зазначених в §1 цілей Тов-во 1/ одержує від фундаторів все предпріємство Т-ва разом з діловодством, 2/ скликає збори та зібрання авторів, 3/ провадить друг і видавництво творів, як своїх членів, так само і тих авторів, які не увійшли в склад Т-ва, 4/ улаштовує власні друкарні, литографії, цинко-графії, інтродигаторні та інші майстерні, 5/ відчиняє книгарні, склепи та інші, відповідно до пільям Т-ва, предпріємства, 6/ допомагає своїм членам шляхом будови оселей санаторій, дач, кас асекурації та упорядкування дешевого кредиту, 7/ улаштовує школи, книгозбірні, читальні, народні дома, кінематографи та інші відповідні пільям Т-ва інституції, а також провадить періодичні видання. Примітка. Для розвитку своєї діяльності Т-во може відчиняти свої відділи і філії та мати на місцях своїх агентів. § 3. Товариство з дня заведення його у реєстр одержує права юридичної особи і може всіма законами засобами набувати та відчужати права по рухомому і нерухомому майну, заставляти майно або приймати його в заставу, складати різні умови та брати на себе різні зобов'язання, в тому числі видавати, приймати та дисконтувати векселі, утворювати позики, як в державних, громадських та приватних установах, так і у окремих осіб, а також позивати та відповідати по суду по істинним законам. § 4. Товариство має право разом з другими подібними суспільствами та Товарівствами закладати собі з метою спільної співпраці та вступати в інші відповідні його завданням установи, товариства та сорзи. § 5. Товариство його відділи, обра та агентства відносно промислового податку, гербового збору, помилки на право торгів, митних зборів, загальних та місцевих, підлягають всім істнуючим в ній справи законам. § 6. Товариство має власну емблему - та печатку з зазначенням свого імення. II. Склад Товариства, права, обовязки та відповідальність членів. § 7. Початково Т-во складається з фундаторів та запроханих ними осіб до дня скликання перших загальних зборів Т-ва, надалі вступ в члени переводиться на Загальні Зборах членів Тва. § 8. Членами Т-ва можуть бути особи без ріжниці пола віком не молодше восімнадцяти років, не обмежені в правах по суду, а також різні громадянські та приватні суспільства, сорзи, товариства та інші установи. § 9. Кожному членові Т-ва при вступі його видається Управою за встановлену ціну примірник цього статуту та розрахункова книжка, в яку занотовуються всі громові внески члена, припадаючий на його пай дивіденд, а також всі виплати, отримані ним з каси Т-ва. § 10. Кожний член при вступі в Товариство вносить всупні гроші в розмірі.............. і набуває у власність не менш одного пая вартістю.......... ПРИМІТКА I. Вступні гроші не повертаються, ні при добровільному виступові, ні при виключенні з Т-ва. § 17. ПРИМІТКА II. Виплата за пай може бути подільна на рати, встановлені Заг.Зборами, але права, які надаються паями, в тому числі також і право голоса, набуваються лише після повної виплати поївих грошей. § II. Кожний член Т-ва відповідає по справам Т-ва в розмірі належачих йому паїв. § 12. Кожний член Т-ва має право вступити з Т-ва, подавши про се заяву на письмі. Днем вступу рахується останній день операційного року, коли заява про виступ з Т-ва подана не пізніш, як за три місяці до зазначеного вище терміну, в протилежному разі днем вступу рахується кінець наступного операційного року. ПРИМІТКА. Для осіб, які мають більш як 10 паїв вищепоказаний термін в 3 місяці збільшується до 9 місяців. § 13. Члени Т-ва на випадок невиплати рат, належачих з них за пай, порушення постанов цього статуту або за свою діяльність на шкоду інтересам Т-в мають бути виключені з числа членів Т-ваос- § 14. Члени Т-ва, які добровільно виступили, так і ті, яких виключено за несправності виплати рат за пай, можуть вступати знову до Т-ва порядком, вста новленим для прийому нових членів Т-ва. Особи, яких було виключено зі складу членів Т-ва по ін шим причинам, ні в якому разі знову до Т-ва не приймаються. § 15. Після закінчення шостимісячного терміну та після затвердження Загальними Зборами справоздання за той операційний рік, на протязі якого член висту пив з Т-ва, йому або його спадкоємцям повертають ся всі внески в пайовий капітал Т-ва за відраху ком подарунків на нього втрат, або з додатком нале жачого йому прибутку. Виступаючі члени Т-ва не ма ють права на одержання якої-небудь частини з ре зервового капітала або іншого майна Т-ва. § 23. ПРИМІТКА. Для осіб, які мають більше як ІО пай, вищепоказаний термін в 6 місяців збільшується до одного року. § 16. Член, виступаючий з Т-ва, відповідає по зобов'язка і втратам Т-ва, які мали місце на протязі біжучо го року, в тому разі, коли заява про вихід була подана або постанова про його виключення була ухвалена не пізніш, як за 9 місяців до кінця операційного року. В протиному разі відповідал ність продовжується до кінця наступного опера ційного року. ПРИМІТКА. Права приймати участь в Загал них Зборах або займати які-небудь посади в Т-ві особи, яких виключено, позбавляються ся з дня одержання ними про це повідом лення, а добровільно вибувачі - з дня подачі ними заяв про свій виступ. § 17. На випадок згуби пайв власник їх повідомляє про це Управу на листі, яка за його рахунок ог лошує про згубу в одній з місцевих часописів і після 6-ти місяців з дня оголошення видає Йому нові паї за попередніми числами, але з по міткою на них про те, що видано їх замість згублених. § 18. На випадок смерті члена Т-ва спадкоємців його може бути прийнято в члени Т-ва на загальних підставах. При бажанні їх складають розрахунок з Т-м по паям, які надійшли до них по праву спад кини, вони підлягають порядкові, зазначеному в § 15 цього статуту. § 19. Особи, які не сплатили грошей вповні хоча-б за один пай, не можуть приймати участи в Загальних Зборах з правом голоса. III. Кошти Товариства. § 20. Кошти Товариства складаються з капіталів: а/основного, б/оборотового, в/резервового та г/ спеціальних. § 21. Основний капітал утворюється з офір, вступних внесків, відсотків на суму основного капіталу та по-річних відрахунків з чистого прибутку в розмірі ухваленому Загальним Зборами. Основний капітал призначається для придбання нерухомого майна та інвентаря. Частина основного капіталу, але не більше половини, по ухвалі Загальних Зборів може бути використана для оборотів Т-ва. § 22. Оборотовий капітал утворюється з/ членських внесків, с/ прибутків від операцій Т-ва, в/пози- чок і вкладів, г/випадкових одержань і вживаєть- ся для переведення всіх операцій та видатків Т-ва. ПРИМІТКА I. Загальна сума позичок і вкладів не забезпечених заставою май- на Т-ва, не може перевищувати всієї суми пайових внесків Т-ва. ПРИМІТКА II. Вільні суми оборотового капіталу вносяться в кредитові уста- нови на % або на біжучий рахунок чи як вклади на строк не більш 6 місяців § 23. Пай Т-ва можуть бути тільки іменовані. На них зазначається стан, ім'я та прізвище власника та вартість пая. § 24. Резервовий капітал складається з відрахунків від чистого прибутку Т-ва в розмірі не менш 20% його та % на суму резервового капіталу. ПРИМІТКА. Відрахунки з чистого прибут- ку в резервовий капітал припиняються після досягнення ним половини розміра основного капітала і знову поновля- ються коли частина резервового капи- талу буде витрачена. § 25. Резервовий капітал призначається: а/ на поповнен- ня можливих по операціям Т-ва втрат, б/ на вида- чу додаткового дивіденда в розмірі не вище заз- наченого в § 12 закона 20 Вересня 1917 р., в/на витрати в інших невідступних випадках. Витрата резервового капіталу, згідно призначен- ного, переводиться не інакше, як по ухвалі Заг. Зборів. Суми резервового капітала згідно поста- нов Заг. Зборів можуть переховуватися або в цін- них паперах, або вноситься в кредитові установи як вклади. Частина резервового капіталу, але не сільше одної третини його може бути переведена в основний капітал. § 26. Товариство може шляхом офір зі спеціальним приз- наченням, доброчітних внесків і відрахунків від прибутку утворювати згідно постанови Загальних Зборів спеціальні капітали для вжитку їх на особ- ливі господарські та просвітні потреби. Порядок витрати таких капіталів ухвалюється Загальними Зборами. IV. Керування справами Товариства. § 27. Справами Товариства заряджають а/Загальні Збори і б/ Управа. ПРИМІТКА. Для заряджування окремим § 30. Про предпріємствами та галузями діяльності Т-ва справи, також для розгляду різних питань, дотичних відсей діяльності, може бути утворено платні Ко- денмісії, які обираються і працюють на підставі Інструкцій ухвалених Заг.Зборами. § 31. Загальні Збори. § 28. Загальні Збори членів Т-ва обувать: а/ чергові, які скликаються Управою не менш одного разу на рік, б/ надзвичайні, які скликається Управою по власному розсуду або по вимозі, зазначеній на листі Уп- рави, Ревізійної Комісією чи 1/10 частиной всіх членів Т-ва. Вимога про скликання надзвичайних Заг- гельних Зборів виконується Управою не пізніш двох тижнів з дня одержання єр про се заяви. § 29. Рішення Загальних Зборів підлягають: а/ розгляд і затвердження відчуття Управи і поділу ем прибутків за минулий рік, а також колторису прибутків і видатків та цяну діяльності по керуванню справами Т-ва на наступний оперційний рік, б/ ухвала припадарчого на пай дивіденда, встановлення премії та нагород членам Управи, Ревізійної та інших Комісій, в/ вирішення кількості членів Управи та Ревізій- ної Комісії та обрання їх, г/ утворення різних Комісій та затвердження інструкцій для них § 34. Про застосування правил про складання, ос- пустування та витрачування окремих капіталів Т-ва, § 35. Про розгляд і затвердження правил про складання, ос- пустування та витрачування окремих капіталів Т-ва, § 36. Про розв'язкування питань з Каталогами Зборах, які можуть бути ухвалені на загальних зборах членів пайових внесків, з/ зміна розміра і способа розкладки виплати чле- нам пайових внесків, які виплачуються по повикам і енескам Т-ом та вирішення умов їх утворення та прийому, к/ справи про придбання, заставу тавідчуження перу- хомого майна, § 37. д/ про помнірення предпріємства Т-ва та відчиненні його філій, м/ про зміну і доповнення статуту, н/про припинення діяльності Т-ва та ліквідацію його справ. § 38. Про розгляд і розв'язування інших питань, які можуть виникнути на підставі цього Статуту або постанов Загальних Зборів. § 30. Про місце і час Загальних Зборів, а також про справи, які мають бути ними розглянуто, Управа повідомляє членів повістками не пізніш, як за тиж день до зборів. Крім того виставляє обяви в інсти- гуціях Т-ва. § 31. Загальні Збори визнаються відбувшимися при присутності й частини всіх членів Т-ва перебуваю- чих в місці осідку Управи Т-ва. Для розв'язування питань про поширення предрімства, про збільшення або зменшення оборотного капітала, про зміну роз- міра відповідальності членів, про зміну та доповнення статуту та про ліквідацію Т-ва — необхідна присутність не менш я всіх членів, зазначених вище. § 32. На випадок, коли б в призначений для Загальних Зборів день, не прибуде винепоказана в §31 кількість членів, то не пізніш як через два тижні скликатись повторні Загальні Збори, які рахуються дійсними при всякій кількості присутніх членів, про що Управа повинна попереджувати членів в самих запро- синах на Збори. Розгляду та розв'язуванню повторних Зборів підлягають тільки ті справи, яких було внесено в порядок денний невідбувшихся Зборів. § 33. Загальні Збори обирають з поміж себе Голову, який не може належати до складу Управи або Ревізійної Комісії, а також Секретаря для складання протоколу. Загальні Збори відчиняються Головою Управи або його заступником. § 34. Справи, належачі до розгляду Загальних Зборів, посту- пають на розгляд тільки через Управу, отже члени, які мають подати до Загальних Зборів яку необхідну пропозицію, повинні звернутися на листи в такому про- позіцієр до Управи до пізніш, як за тиждень до Загальних Зборів. Коли пропозиція буде подана не менш, як 5 членами Т-ва, то Управа повинна у кожному разі подати таку пропозицію зі своїм висновком до розгляду наступних Загальних Зборів. § 35. Кожний член Т-ва має на Загальних Зборах тільки один голос, незалежно від кількості паїв, насутих ним, і пей голос нікому не можна передавати. § 36. Справи розв'язуються на Загальних Зборах звичайною більшістю голосів присутніх членів, для розв'язування питань про виключення членів з Т-ва, про зміну та доповнення статуту, про зміну розміра відпові- дальності членів, про дотермінове звільнення членів Управи чи Ревізійної Комісії та про ліквідацію Т-ва — вимагається більшість 2/3 голосів присутніх членів. При рівнодійності голосів по справам, які вирішуються звичайною більшостю голосів, питання рахується невирішеним. § 37. Обрання на Загальних Зборах членів Управи, Ревізій- ної та інших Комісій, призначення їм платні або дотермінове звільнення членів Управи та Ревізійної Комісії переводиться таємним голосуванням. В інших випадках способи подачі голосів ухвалюється самими Загальними Зборами. § 38. Протокол Загальних Зборів заштовхується до спеціальної книги, перечитується голосно після закінчення засідання та підписується президентом, присутнім на Зборах членами Управи і Ревізійної Комісії та членами-протокольними. В кількості не менше трьох членами Т-ва. Постанови Загальних Зборів 7. обов'язкові для всіх членів Т-ва, як присутніх, так і відсутніх на них. § 39. На Загальних Зборах кожний член Т-ва має право за- явити про свій особистий погляд і на листі додати Його до протоколу Загальних Зборів. В. Управа. § 40. Керування всіма справами та капіталами Т-ва пок- ладається на Управу Т-ва. Права та обов'язки Упра- ви та її окремих членів, а також порядок їх діяль- ності визначається крім статуту тако-ж інструкцією, ухваленою Загальними Зборами. Управа має пос- тійним місцем перебування м. Київ, а до перенесення діяльності На Вкраїну тимчасово -м. Берлін. § 41. До обов'язків Управи належить: а/ керування всіма пpедпрiємствами та установами Товариства, б/ купівля, продаж і перехованя краму, в/ прийом і видача грошей, купівлі та продаж % па- перів і переховання коштів, цінностей та майна Т-ва г/ видача, прийом до виплати та учиту векселів та инших зобов'язань на строк, в межах встановлених Загальними Зборами, д/ складання умов про позики та актів на аренду, придбання та відчуження нерухомого майна, умов про поставку крама, а такс-ж іншого роду договорів по справам Т-ва, е/ розгляд і розглядування всіх справ що до видав- ництва та друку творів пропонованих членами Т-ва та іншими авторами ж/ захист інтересів Т-ва в судових та адміністра- ційних установах, з/ призначення на посади потребних для послуг Т-ва осіб та зазначення їм праці та утримання, а рівно- значно звільнення їх, і/ видача уповноважень особам, закликаним до пос- луг Т-ва, к/ складання інструкцій по всім галузям діяльнос- ті Т-ва та внесення їх на розгляд і затвердження Загальних Зборів. л/ складання кошторису прибутків та видатків пля- на діяльності, по-річного відчиту та білансу і по- дання їх з висновками Ревізійної Комісії на розг- ляд і затвердження Загальних Зборів, м/ провадження рахівництва та діловодства, н/ запис нових членків, о/ провадження запису пайових внесків окремих чле- нів з зазначенням розміра відповідальності їх по зобов'язанням Т-ва, п/ скликання Загальних Зборів та виконання їх постанов, § 42. Управа складається не менш, як з трьох членів, ма- рчих не менш, як 5 паїв кожний.Члени Управи оби- раються Загальними Зборами таємним голосуванням на три роки. В той же спосіб і на той-же термін обирається не менш, як два, кандидата до них, які заступарть відсутніх або вибувшиx членiв Управи по черзі одержаних ними голосів. ПРИМІТКА. Кількість членів Управи та кандидатів до них вирішується Загаль- ними Зборами. § 51. Ревізійна Комісія складається з трьох членів, якi обираються на три роки. 8. 148 § 43. Третина обраних при відчиненні Т-ва членів Управи висуває по-року, в перші два роки по жеребку, а на далі по старшинству обрання. ПРИМІТКА. Висувачого члена Управи Загальні Збори можуть обрати знову. § 44. В склад Управи не може бути обрано членами осіб, які постачають Т-ву крам або матеріали,які про- вадять одноманітній предметмства, а також служачі Т-ва. § 45. Члени Управи обирають в поміж себе по-року, після чергових Загальних Зборів, Голову Управи, його заси- тунника, скарбника та секретаря. ПРИМІТКА. Обовязки скарбника може бу- ти сполучено в одній особі з обовяз- кими Секретаря. § 46. Управа збирається не менш одного раза на місяць. Про час засідання мусять бути виставлено оголошення в поменканні Управи. Засідання Управи визнається відбувшимися, коли на них мають присутність не менш трьох членів Управи, в тому числі Голова або його заступник. Зсі справи в Управі вирішуються звичайною більшістю голосів. ПРИМІТКА. на засіданні Управи можуть бути присутніми члени Т-ва з правом дорадчого голоса. § 47. Постанови Управи вносяться в книгу протоколів і підписуються всіма присутніми членами Управи. Векселі, уповноваження, договори, умови, купчі та ин- ші акти, а також вимоги на одержання сум від ріж- них установ, мусять бути підписано Головою Управи або його заступником і крім того не менш, як од- ним членом Управи. ПРИМІТКА 1. Постановор Управи може бути уповноважено для підпису докумен- тів одного з членів Управи. ПРИМІТКА 3. Член Управи не згодившіся з постановою Управи та подавши свій особистий погляд для внесення в прото- кол засідання, не відповідає за ухвале- ну Управою постанову. § 48. Членам Управи та кандидатам згідно постанови За- гальних Зборів може бути призначено постійне ут- римання або одночасову нагороду. § 49. Члена Управи може бути звільнено з посади на під- ставі постанови Загальних Зборів і до закінчення терміну його обрання. § 50. Для догляду за діяльностю органів управління Т-ва, перевірки відчутності та ревізії його справ За- гальними Зборами по-року обирається Ревізійна Ко- місія. § 51. Ревізійна Комісія складається не менш, як з трьох членів та двох кандидатів до них, обираних За- 9. галічними Зборами на один рік, таємним голосуван- ням зі складу членів Т-ва, не належачих до скла- ду Управи та членів, які рахуються на службі в З/ Товаристві. § 52. Правила відносно Голови Комісії, а також §§ свого статуту, які торкаються складу, порядку діяльності та винагороди членів Управи, стосуються також до членів Ревізійної Комісії. § 53. Зокрема на Ревізійну Комісію покладається: а/ періодична перевірка готівки та % паперів і це- рівняння їх з книгами та рахунками. б/ перевірка готовизни крама та майна Т-ва по до- рученого йому, в термін призначений Загальними Зборами або по розсуду самої Комісії в міру пот- реби. в/ перевірка справоздань, книг і документів та вне- сення на Загальні Збори своїх висновків до спра- воздань Управи, которису і плану діяльності на наступний рік, так і в справі перевірки діяльності Т-ва на протязі року, г/ розгляд скарг на Управу та внесення їх на роз- ряд Загальних Зборів з власним висновком. § 54. Ревізійна Комісія збирається в міру потреби. Перед/ вірчу роботу і фактичну ревізію краму, книг і каси § 63. Комісія може покладати на своїх членів зокрема. § 55. При ревізії обов'язкова присутність члена Управи, або керуючого відділом чи предпріємством Т-ва, спре- ви якого ревізуються, при чому про всі свої акції та розпорядження Ревізійна Комісія веде запис в спеціальній книзі. § 56. Скарги на Ревізійну Комісію подаються Загальним Зборам, але не інакше, як через Комісію, яка повинна передати їх на розгляд найближчих Загальних Збо- рів разом зі своїми поясненнями. VI. Рахівництво та відчитність. § 57. За кожний минулий операційний рік складається Уп- равою для внесення на розгляд та затвердження по- річних Загальних Зборів докладний річний відчит про операції Т-ва та Сільне його операцій, а так- кож котермс і плян діяльності на наступний рік. Відчит, об'ємно, которису і план діяльності до пода- чи на розгляд Загальних Зборів подається на пере- вірку і висновок до Ревізійної Комісії. § 58. Відчитний рік Т-ва рахується з 1-го Січня по 31 Грудня біжучого року. Примітка. Перший відчитний рік, в за- дачності від початку діяльності Т-ва, рахується з дня перших Загальних Збо- рів по 31 Грудня того ж року або нас- тупного року, не може перевищувати 18 місяців і вирішається Загальними Зборами. § 59. Відчит маєть мати докладні відомості на сліду- 10. вчі головні точки: а/початковий біланс на відчитний рік, б/рахунок каси за відчитний рік, в/рахунок рухомого і нерухомого майна, г/рахунок краму, д/рахунок капіталів пайового т.и., е/рахунок собрів різних осіб та інституцій Тву, та Т-ва ріжним особам та інституціям, ж/осороти по всім рахункам за минулий рік, з/рахунок прибутків та втрат, і/рахунок чистого прибутку з зазначенням від- рахунків згідно статуту, к/рахунок дивіденда та його поділ, м/остаточний біланс на 1 Січня наступного року. § 60. Відчит мусить бути складено Іпідписано членами Управи та Ревізійної Комісії не пізніш 1-го Квіт- ня наступного року, а в крайності не пізніш, як за два тижня, до Загальних Зборів, на розгляд яких се відчит мусить бути подано.на протязі цих двох тижнів відчит мусить бути виставлено для огляду членів Т-ва в помежканню Управи в зазначені годи- ни. § 61. ЗатвердженійЗагальними Зборами відчит оголошуєтьс ся в спосіб ухвалення Загальними Зборами. 8/42 VII. Прибуток та втрати. § 62. Чистий прибуток після відрахунку з нього встанов- ленного Загальними Зборами відсотка в резервовий капітал та в основний, розподіляється Загальними Зборами: а/ в дивіденд на пай, б/ на премію членам авторам і стороннім покупцям і в/ на утворення спеціальних капіталів, а також на інші потреби, до- держуючися цього статуту. Розмір дивіденда і премія вирішуються Загальними Зборами. § 63. Належачий членам дивіденд, а також премія видартьс на протязі трьох місяців з дня затвердження від- читу. Прибуток і премія членам, які ще не виплати- ли остаточно свого пая, прираховуються до їх пайових внесків ПРИМІТКА. Належачі членам суми,яких не забрано в трьохмісячний термін, рахуєт ся поданими на складання нових пайів. VIII. Ліквідація Товариства. § 64. Термін істнування Т-ва не зазначається.На випа- док, коли було визнано зачинити Т-во, то діяль- ність його припиняється згідно постанови Загаль- них Зборів на двох послідовних засіданнях.Коли перед другим засіданням, яке скликається через мі- сяць після першого, засовани на першому засіданні препони до продовження діяльності Т-ва не буде усунуто, то постанова Загальних Зборів рахується остаточною. § 65. На випадок припинення діяльности Т-ва,Заг.Збори обирать з поміж себе Ліквідаційну Комісію в скл- ді не менш 3 осіб, і визначаєть порядок ліквіда- ції справ Т-ва.Комісія перебравши від Управи всі II. справи, викликає через оповістки і оголошення кре- диторів Т-ва, вживає заходи до повного їх завдо- волення, переходить реалізацію майна Т-ва та скла- дає угоди і мирові з третьими особами на підста- вах і в межах визначених Заг.Зборами.Кошти, нале- жащі для заціновлення кредиторів, а також необхід- ні суми для розрахунків по спірним димогам, вкла- даються Комісією в одну з кредитових установ і до цеї пори не може бути розпочато зарядолення чле- нів Т-ва відповідно тих комтів, які лишаються в касі Т-ва. Справовздання про свою діяльність Ліквідаційна Комісія подає Заг.Зборам в термін встановлений Зборами і незалежно від того по скінченню лікві- дації.Коли після ліквідації Т-ва лишається порів- дані суми за неявкою осіб, яким вони належать, то Загальні Збори визначають в своїй постанові куди ці суми повинно здати на переховання та як повин- но заподіяти з ними після скінчення терміну дав- ності на випадок неявки їх власників. ПРИМІТКА. Коли Ліквідаційну Комісію не можебути обрано, всі зборовязки ії покла- даються Заг.Зборами на Управу Т-ва. § 66. Члени Ліквідаційної Комісії підлягають загальним правилам, встановленим для членів Управи та на тих же підставах відповідають за втрати заподі- яні ними Т-ву, а також підлягають контролю Реві- зійної Комісії. § 67. Коли виявилося б, що майна Т-ва не вистачає на по- гашення всіх його зобов'язань, то ліквідатори в сво- ій діяльності керуються арт.49 і 51 закона про ко- оперативні Товариства від 20 березня 1917 року, а відповідальність передоючена арт.50 цього закону песеровиться виключно в порядку встановленому § § II статуту Товариства. § 68. Поворот паїв членам Т-ва за сдсавок витрат по рос- кладні може бути переведено не раніш виплати бор- гів Т-ва після затвердження Заг.Зборами відчиту ліквідаторів та у всякому разі не раніш одного року з дня пусликації про призначення ліквідації Суми необхідні для задоволення спірних Зборів Т-ва і тих Зборів, строки виплати по яким, ще не настали, відраховуються ліквідаторами. Ліквідатори, переступивши ці правила відповіда- ють спільно перед Т-м так і перед кредиторами. Також відповідальність накладається на членів Ре- візійної Комісії, коли після виявлення цеї справи ними не буде подано відповідної заяви на листі Загальним Зборам. § 69. По виплаті зоргів Т-ва та після повороту паїв членам, майно, яке може лишитися, вживається на цілі зазначені постановою Заг.Зборів. § 70. Після скінчення ліквідації ліквідатори складають відчит про своя діяльність, який подається Заг.Зо- рам разом з висновком Ревізійної Комісії для зат- вердження.Про скінчення ліквідації після затвер- дження відчиту подається заява до Окружного Суду для відповідних розпоряджень та оголошення.Книги, спр ви та документи Т-ва передаються ліквідаторами до архіву Окружного Суду в порядку, визначеному в арт.48 закона про Кооперативні Товариства від 20 березня 1917 року, Складено 24.XII.21. 151 БРІТАНСЬКІ ЗАКОРДОННІ В БІЛЬГІЇ І ТОВАРИСТВО. ПРОФЕСОРУ І. ОГЛЯНКО Ректорові Державного Університету у Кам'янці на Поділлі. гот. Бристоль. Тарнов, Польща. МІЙ ВШ. ПАН Е. УКРАЇНЕЦЬ, Ми дуже задоволені отриманням Вашого цікавого листа з 15-го Липня. Наш комітет завжди цікавився Вашою Країною і, головним чи- ном, симпатизує усній пропозиції спритти перекладати Слово Боже. Як Ви знаєте, ми робили різні спроби на протязі останніх 50 років допомогти в добром перекладі на Вашу мову /Слово Боже/. Ви нам кажете, що Ви призначили Комісію у 1919 році, і що цей Комітет працював дуже успішно, і що /.../ Евангеліє на Діяния Апо- столів майже закінчені, і Ви питаєте, чи наша Товариство зараз бу- //...// де готове взяти фінансування цієї праці, яка, як Ви вважаєте, займе півтора роки і коштуватиме коло 1.620.000 м.п. на рік. Перед тим як взятись за яку-небудь подібну працю, наш Комітет запросив мене розпитати точніше і докладніше про справу. Перш за //...// Все ми хотіли би знати, хто є Членами цієї Комісії, і які їхні здібності до такої роботи. Дуже нам допоможе, коли Ви може- те сказати нам з якою толкування зроблений був переклад. Ви каже- те, що було би необхідно для Комітету працювати або у Львові, або у Відню. Також що до цього, ми хотіли би мати інформації, бо ми не розуміємо зараз, чому, власне, ці міста були відповідні. Крім Вас, до нас були ще звернені пропозиції що до перекла- ду Св. Писання на укр. мову. Наприклад, небагато тижнів тому ми мали візит д-ра Рудницького, який зробив подібну пропозицію. Наш Комі- тет хотів би бути задоволеним, що ця праця матиме широку і одверту згоду/одобреньня/ як з боку поляків, так і з боку Росіян. Для чого, щоби це вирішити, ми гадаємо, найкращого дорогого для зразкового перекладу було би приготуватися і звернутися до інших за критикою. Коли Ваша Комісія актуально закінчила Евангеліє і Діяння, я хотів би, щоби, примірник Євангеліє був надісланий мені і ми зробили би далші висновки. Ви побачите з того, що я написав, що ми ставимся дуже прихильно до перекладу, який Ви нам запропонували. Але ми мусимо нагадати, що Біблійне Товариство є дуже обережне/уважне / перед тим як взятись під його доглядом, за таку роботу. Прошу мене вибачити, що пишу по англійську, і продовжуйте писати по Французькому. Я заздрю Вашій легкості в писанні на чужоземній мові. Щиро Ващ Р.Кільгур. Шеф Видавничого Департаменту. Молитовник Маючи на увазі, що видавництво "Українська Автокефальна Церква" шев розповсюджує український православний молитовник в перекладі професора У.Очієнка, Мгі- стерство Успівдань цілими рядами своїх відношень до усіх "просвіт" на коли запитує, яка кількість цих молитовників потрібна кожній з "Просвіт", щоби Мгі-стерство могло таку суму замовити від друку. IV 2/04, 2101-2102- 2108.- Вих Всім Просвітам Скільки лише огляда зайовчий молит. ( Скільки лише ) призначали гроші в рахунок зобов'яз. молит. Молювник У Н Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент _ Відділ " " 192 р. ч _ 1. Воня, Коли. Кременчуг; 7°-2/00 2. Ковельський № 2101. 3. Фівенькій № 2103 4. Луцький МДЧ. 5. Будемський N 2105 6. Кременчуцький ЗП 2/06 7. Городок, коло № 2107 8 Коли. ПЗ108. 9. В звільненні Феофанія (Фоми) Єпископа Кременчукого, Виграванця "У.А.Ц." винні дивляться ізготувати фрукт-фарм у садах Усів православного міста тобто, з перекладу професора П. Олійка. Виграванцю буде давати відомо, яким чином Феофан душує. Ви виконайте залишити незабаром належність, оскільки тут не мається зв'язку з цим. Вашу думку треба знати стосовно вашої діяльністю виконання Варіант афірми на фермі, якщо є такий. Ви можете прийняти інший шлях у випадку погодження з цим. Всі відомості виграванцю потрібно мати мапа-виконавець. Повинен з допомогою Валентина просити про дивляться замовлення 2 православних патриархів. Видавництво "Українська Автокефальна Церква" Видавництво "Українська Автокефальна Церква" під практичним керуванням мгністра Істовідань, професора У вцівка устішно проводжує свою діяльність. 2-го вересня вийшли з друку №№ 40, 22 і 31. Завдяки виданням "У.А. Ц.", мгністерство Істовідань має річну дуже широко пропагандувати ідею автокефальності Української Церкви. Головним чином Мгністерство Істовідань вживає всіх заходів розповсюдження видань "У.А. Ц" по Україні. 7-го Дня убого 7, IX, під 2-1976 пішало представником У.К.Ц. у Києві; В. Мукашевичу 10 різних ХН в готи- рвог пришироких з прособою роз- мазані із на вкраїну. Крім того, не менше увагу міністерство Споживач звертає на росповсюдження видав "У.О.У." і по Колиці: 7. IX. під 201965-8 тікало видання Емекону Дрівнісів; 7. IX. під 7-1963 пішено 10 різних ХН в Острог; #7. IX. під 2:1974 - 4 ХН - в ковель; 14, ІХ. під 2-2063 - 4 різних ХН в 25 пришироких Козиного - в Колодищі Во- липевський; 7. IX. під 2=1965-9 туди-ж 4 різних ХН в 3% пришироких; 7. IX. Крім того розіслано багато різних ХН видання "У.О.У." по різних селах Колиці, два також в Луцьк, Рівно, Дубно, в погаївську лавру. 7. IX. під 21967 пішано різних видань в Холм. Для пропагандування ідеї автокефалії носін Української Церкви 8. IX. під 71987 пішано головному Військовому Священнику 4 NN ріжних і 200 примірників №31 для розповсюдження із перед війська. Крім того, розіслано філії NN видань у всім представникам військового духовен- ства. з 3 тисяч чи парто. 8. IX. під 7-1989 пішано 4 ріжних видань до редакції "Нове Життя" в Александровськ та бор. 8. IX. під 7-2033 надіслали листування преси й пропаганди виданих за NN 6,7,11, 15; 22 по 100 примірників кожного і №31 - 200 примірників. Пішано також видання до "Української" редакції "Українська" мін.ден." Прибуття! Не обминат своєю увагою і терени Галичини. Для пропагандування там ідеї автокефальності Української Церкви міністерство в Кременці місяці написано багато різних видань в Станиславів, Заліщики, в Львів - до редакції: "Українського Вістника", "Впереду" і Національному Музею у Львові. Видавництву типо св. Василія Башко у Новкві; в Скаду. 8.1Х. під 7.1993 місця Чрінних N.N. в Укр- раїнську самиторію в Закопаному. В окрема міністерство Католицизму прикладав усіх старань популяризуват ідею автокефальності Української Церкви. Далі і за кордоном. Дня цього 7.1Х. під 21978 місця видавши У.Д.У." юнгтруду Батинському - представникові У.Н.Р. в Женеві на Всехристиянському Конгресі, у вересні місяці Місійерий вом Телови- дана місцева видання "У.Д.У" п. Смеричин- ну в Америци; Годкну - юнові ограніза- ції штудистів в Америці; Заревоньку, Фарському і редакції "Чеську Лапас" - Видавництво "Українська Автокефальна Церква" протягом січня місяця цього року випустило такі дві книжки: №14 Підвалини Української Православної Церкви І6ст /це реферат Київської Православної Церковної Ради/. В книжці три розділи: I.Автокефальність, 2.Соборноправність і 3.Жива народна творчість у церкві.Ціна 30 коп. №44.Проф.Іван Огієнко.Новий Завіт в перекладі на українську мову Валентина Негалевського 158І р.Нарис з історії культурного життя старої Волині.32 стр.50м.п Книжка має чотири розділи: I.Переклад Письма Святого на українську мову в ХУІ віні, 2.Новий Завіт в перекладі на українську мову в 158І р.Валентина Негалевського, 3.Мова перекладу В.Негалевського і 4.Зразки мови з Нового Завіту В.Негалевського. Зазначені книжки, як і всі інші видання "Українська Автокефальна Церква", можна виписувати з Тарнова, готель "Бристоль" № 6. Список адресатів, яким було розіслано новинений книжку видання УВК "№45", Мова українська була втє львою церкви "Прор. І. Олійка. 1. Доктору Гирнакові — 2839. б. ХІІ. 2. Професорові Л. Білецькому 2840 – " 3. Панові Дорошенкові 2842 – " 4. Панові Стаянову (Галия) 2843 – " 5. Панові Свєнцицькому 2844 – " 6. Панові Калесі 2845 – " 7. Єпископові Богданові 2846 – " 8. Ректорові Галицькому 2847 – " 9. Архимандритові Дамаскину 2848 – " 10. Єпископові Хамшилові 2849 – " 11. Архимандритові Клісію 2850 – " 12. Пану Мені Жульшкій 2851 – " 13. Панові Лакоті 2852 – " 14. Панові Коцьковському 2853 – " 15. Єпископові Діонисію 2854 – " 16. Протоїєрею Граматкевичу 2855 – " 15. Гаронові Василькові № 2856 Б. ХІІ. 16. Потибі Смаль-Стопкому № 2857 – „ 17. Патріархові Дмитрію № 2858 – „ 18. Митрополитові Антонію № 2859 – „ 19. Арк. Євлогію – № 2860 – „ 20. Доктору Гаревому № 2861 – „ 21. Доктору Заградинку № 2862 – „ 22. Снічкові Досидрею № 2863 – „ 23. Пашкі Славинському № 2865 – „ 24. Патріархові Михонові № 2866 – „ 25. Архиєпископі Ігорю – № 2867 – „ 26. Гошкі Мокаревському № 2879 Б. ХІІ 27. Пашкі Савченкові – № 2880 З. ХІІ. 28. Пропійєрові Богданівському № 2881 – „ 29. Імку в Царгороді дія Митрополита 30. Патріархові Царгородському – № 2890 – З. ХІІ. 31. Продресорові Жиньківському – № 2891 - В. ХІІ. 32. Пашкові О.Т. Лопоцькому – № 2892. „ 33. Послу в Бушнії К. Мазієвичу № 2893 – „ 34. Національному Музею – № 2894 – „ 35. Науковому М-ву імені Шевченка № 2895 – „ 36. Кирило-Методіївською Граматику № 2897. 8.XI. 37. Мінієткові А. Киківському № 2898. 8.XII. 38. Препер-Мінієткові І. Шипичукові № 2899 8.XI. 39. Голові Директорії — № 2900. " " 40. Панові Костельникові — № 2932 9.XII. 41. Панові Козловському — № 2933 –" 42. Виг. Сніжка укр. битавів в Коломиї № 2934 " 43. Панові Гордінському — № 2935 " 44. Панові Черкавському – № 2936 " 45. Докторові Гончаркові – № 2937 " 46. Святенницької Різнові — № 2938 " 47. Панові Левицькому М. – № 2939 –" 48. Панові Вд. Коренцеві – " № 2940 " 49. Редакції "Нове Життя" – № 2941 -" 50. Редакції "Нива" – № 2942 –" 51. Кооперативу в Корупо – № 2943 " 52. Панові Мартишові — № 2944 –" 53. Панові Машківському № 2945 –" 54. Панові Малоникові - № 2946 –" 55. Докторові Мандзилевському № 2948 –" 56. Панові Осипові Макобаю № 2948 –" 57. Панові Косачевському № 2949 9.XII. 58. Докторові Паленевскому № 2950 — 59. Панові Внепецькому № 2951 —" 60. Волинськ. Коопер. Бидавицтво № 2952 —" 61. Редакції "Рідний Край" № 2953 — 62. Кооперативу в Острозі — № 2954 —" 63. Панові Гросальницькому — № 2955 — 64. Панові Т.К. Степурі — № 2956 —" 65. Панові Даниловичу — № 2957 —" 66. Панові Ганичковичу — № 2958 —" 67. Концлобі в Іванську — № 2959 —" 68. панові Евг. Багинському — № 2960 —" 69. панові Драгачевському — № 2961 —" 70. панові Крапкові — № 2962 —" 71. Українському Комітету у відна № 2964 — 72. Панові Зубрицькому в Переяславі № 2966 —" 73. Пані Заблудській — № 2967 —" 74. Панові Ваємбачкові: — № 2968 —" 75. Панові Вишнинові — № 2969 —" 76. Панові Стешинові — № 2970 —" 77. Докторові Критакевичу — № 2971 -10.XII. 78. Митрополитові Грунівському № 2988-12/XI 79. Митрополитові Буковинському Репті № 2989 - 12.XII 80. Архієпископові Хаковському № 3004 - 13.XII. 81. Українській гімназії в Станиславові № 3018-14.XII. 82. Панові Рибчукові в Станиславові № 3019 - 11 - 83. панові Сашківському — № 3048 — 87. о. Архимандритові о.о. Тишу св. Велика у Мовчах — № 3225 28.XII. 161 Список віддань „Вно. Укр. д-тм. Церква“, які передані П. клінічному Проф. Оцінковим в користування Клінічного Інституту. № п/п Назва Рід біблій пришт. Ціна окремо пришт. Сума 1 Просвіта до Галицько-Волинського Благословення д-тм. арх. Української Церкви ... 200 10 2000 2. Українська мова, як мо- ва богослужіння ... 200 40 8.000 3 Українська вишивка зерново- клобучинською дозволу небовою тєксату ... 200 25 5.000 5 Український православний місійний овітк ... 300. 30 9.000 6. Як Москва ворда під свою владу відомий Успенський Український ... 200 25 5.000 7 Як людства батько змінився воло друку Києво-Перекопській аврі ... 200 25 5.000 11 Слінівий рух за усіх ворожих цілей народної національної керети ... 200 40 8.000 15 Церковна справа на Україні 200 40 8.000 19 Іншій політичний вклад У.Н.Р. 200 5 1.000 Всього сума переносу 48.000 31 Молитва за війську що перешло над дороги Заповідним Рігом Землю Синогор Славне місто, що в березі за Великою Україною пеняла своє похмуре втішає війська ... 40 Священику Чеснобачеву Успенки 41. Як треба вишивати сукню і в узгровою сивім. Свята тілекома Всього разом 75.000 Всього чим 88.000 w36 - 200 - 6м. — 1200 163 w43 - 200 - 50м. — 10.000 w45 - 200 - 70м. — 14,000. w44-200-50м.- 10.000 Літургія українського мови. Комісія по перекладу св. Литургії та і богослужбових книжок на мову українську переписану на руки професора І. Олійника «Свята - літургія Святого отця Євангеліста Володимира» та усною мовою українською і в кінці все вересня приєднуємо до друку «Київська літургія». Артиллерийский взвод, 1) Немецкое изменение у Поляны Оружие в Армии взято н/д. 4/viii N 391 Де мій лист в ч.Трет'як, годи в Р.М. пограбували тимою цьо мунду ? 1. Ол. нічно 29.vii. 2-1470.» Переклад св. Письма і Бого- службових книгок на укра- їнську мову. Міністерство Історії даних просять всіх асіб, що мають свої перекла- ди св. Письма, молитов та богослуж- бових книгок, присилати їх до них. За кожній переклади буде замовлено по 3000 п.м. за друкування арти. Посилаю Божеволь з вордом. Міністерство Історії даних загал книгопечер про це, просячи місця. ті за кордон до вищих богослов- ських шкіл, на утримання від цих шкіл, університетських пам'ятників, а також молодих людей з сусіднього об'єднання. Батюки їхадо одержать вищу богословську науку подаються до молитовника (молодшого) і своє curriculum vitae з копіями свідоцтв дипломів. 167 1. Купити папір для М-ма 2. Лаванду по 5 копійок 3. Пайс з до к. 480.000. 4. Циментовик 5. Закончить ко урядом. ВКЗ папиру за Куда 6. Купити Табу 7. Уркод Гласник 27. Відповідь-майже за Миха Борис Я-ої Стр. Полтава, квартира 1500 130 ± 130 500 У.А. У. адреса. Дмитрову Гурьевичу В. Гурьев Острова, на адрес Вв. 1057# 1059, 1060. Когда уже мрн. Бублики Ломоносова Ольга Михайловна. Заметка: Иванов Ск. погибла бы де им листков. У.А. У. (мешок) / --- 8. Поблагодарил Музей Львов Был Витя сан мудрено. Любо Ренз самое 1964 Розмова. Все читачі сьогодні зважають даремно уз рисунка Видавництва "Українська Автомобільна Учня" в тому, що ад п. Федакову вигор- мушено цівер. І. Олійка одержав дуж безплатної розмови кинувши видань у 10. У. на суму сто п'ятдесят тисяч малюнків групом 10 гривень м. Маріополь. М. Кропоткін Степан Загальний вчий МЗ Начальник державного Службового Відділу ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УРСР В даній справі № 445 Фонду № 107а Пронумеровано 169 (сімо шістдесят дев'ять) + 6828 = 234 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ 183а пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: нші особливості документів Документи із згасаючим текстом: 16 " 04 12 08 1988 р. Підпис ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) " 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата | повернення підпис, дата ---|--- 12.05.97 Голюк | 21.05.97 Буря 24.09.98 Ганюк | 1.10.98 Фу 21.10.99 Криво | 01.11.99 Водін 5.04.2000 Голюк | 20.04.2000 Під час видачі підпис, дата | повернення підпис, дата ---|--- ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація: | Опра́ва: | Мікрофільмування: ---|---|--- (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | оцифровка | | 23.12.09 Євд