Листи від Голови Ради Народних Міністрів УНР, ради братства, єпископа Кремінецького, дипломатичних місій про національно-церковний рух в західно-європейських країнах, українізацію і незалежність церкви, розповсюдження видань Української автокефальної церкви, 22.02.1921-27.12.1921, 62 арк.

3/14 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНЫЙ АРХИВ Жилищного и строительного Будівництва МКС УРСР м. Києва 1072 8 ОДХ 12 Міністерство Внутрішніх Справ Канцелярія міністра Прибуття і листи від Ільови Ради Народних Комісарів Федерації, списки Кременчуцької дипломатичних місій. Про національно-церковний рух в західно-європейських країнах, українізованих і неза- лежних церкви і розклад зміни видань української автономної церкви 62л. Начато 22 лютого 1927. в кінці 29 грудня 1927. КОМІТЕТ ВІЙНОЧОЇ СЛУЖБИ ПРИ УКР. ТОВ. БЛАГ. ХР. лютого 1921 року м. Тарнів До Вельмишановного Пана... ...Міністра ...Олієнко... Комітет приносить Вам, Вельмишановий Пане, щиру подяку за Вашу офіру на користь хорих та ранених козаків Армії У.Н.Р. в розмірі... сто п'ятдесят (150) польських марок. Голова Комітету Лавадєвка Секретар Глубинецький Закінчив узгоджувати Довідку сьогодні 21/II. Т. Ольшанського. Фігур.7.-173 22-ІІ-1924 р. 1 У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 24/III 192... Ч. 9 т. До майбутніх листувань. 24/III Т. Олена При цьому маю за честь переслати для відома копію листа Правителя Угорської Держави п. Гортіка п. Голові Директорії. Голова Ради міністрів В. О. Директора-Апеллярії переклад з копії на французькій мові. Вудапешт, ІІ-го Лютого 1921 р. ЗАСІЛЕННЯ. з почуттям великого задоволення прочитав я листа який Ви мені адресували ІІ-го Грудня 1920 року. Допускаю, що між долям вашої країни і моєї існує нова аналогія, що утворена бельговизьком. Не доводяся нам утворити спільну базу для обміну мірки поглядів, може бути, корисних неслідках відносно небезпеки бельговизьку, яке загрожує цивілізованому світові. Я поділяю Ваш по- гляд, що Великі держави Європи не уміють собі досяти незалежності і розміру ніякої небезпеки. Вони дали цьому до- каз, коли перешкодили Угорщині допомогти значно своїм тим, хто так шляхетно проливав свою кров і губив те, що має, в нерівній боротьбі проти зарварських сил. Угорщина в тримтличчям серієм слідкувала за виявленими надлюдських з"усиль, з якими Ваша героїчна "рмія вела святу війну за свою свободу і людську снаговедливість. Угорський народ добре знає причини тимчасового неуспіху Великих місцев, який стався виключно через брак зброї, і він поділяє ті туросоти, що чи почуваєте що до долі великих хороших козаків. З другого боку я цілком умовляю собі, що Ваша особа і Ваша армія являються осно- вним каменем в коаліції анти-бельговизьких сил. Напевно Вам не есть невідомим, що як тільки я прийняв владу Пра- вителя Угорщини, я не переставав організувати всі мої сили для майбутньої можливої боротьби проти бельговиз- ків. ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. Угоршини дуже добре знає, що ця боротьба буде для неї боротьбою на життя і на смерть. Тому вона шукає по цілому світі союзників і приймає в великою охорою кожну чесну акцію для концентрації анти-большовицьких сил. Ми рахуємося з реальністю цієї небезпеки і вживаємо всі своїх сил, щоби не допустити до помилок, які явились би результатом неправильного розуміння большовизму. Угорщина не винна в тому, що не могла розгорнути всі свої сили в великій боротьбі за всесвітню цивілізацію. Ваша «ксцеленція» може бути певною, що Угорщина ніколи не забуде послуг, які Ви зробили Угорщині, захищаючи кордон Вашої Держави, яка єсть барером і для Угорщини. Прошу Вашу Ексцеленцію прийняти запевнення в найглибшій і найщирішій пошані. ГОРТІ /в.р./ Згідність свідчу: Віце Директор Департаменту Чужоземних Зносин /підпис/ З оригіналом згідно: Ст. Діловод У. Н. Р. Головна Священник Військ Українських "5" Квітня 1920 р. Мисіємпра Леволегамо У.Н.Р. Необов'язаними Пане Мисіємпе! Вибачаю дуже за Ваше сердечне прийняття. Ми порожнії землі, компрі в провів в Парижовській, слуга немає Вам нарадений дослід, зостануться нам ямністю для мене на все льо. Делити це буде якийсь судовий, оскільки проліли серед безправітньої телеради, що зборунала нас В сучасній дієм 7 Відповімо Пан'яму в зраду усіє роз. порядження. До Вас має прибути п. о. Бігно з в емпі. слугою "Дівізії". Дуже прошу Вас надіслати мені ставимт браунта є. Погрозу, як усі цей ставимт усіє усні викравали п. про. пресор Бігноле.> З любов'ю поважаю на зявне до Вас Протоі-рей Павло Калуцьк MISSION DIPLOMATIQUE DE L'UKRAINE Bruxelles. 14 квітня 1921 р. Do Пана Міністра Їїовидань. Високошановний Пане Міністре! В згадайок до мого листа від 30ти с.р., маю честь довести до Вашої відомості, Пане Міністре, що веде нас Львівський Український Митрополит Зраза Андрій Шептицький перебував в Голландії, де був в м. Ройердамі 11-го та 13-го квітня зробив дві конференції під назвою: „Пропаганда - мовчазна в Росії“. Іншій конференції слухачи... Наскільки можлив, коли Радянська урядова змога приєднується до себе як Український народ, так і всьо Росію. Українська церква повинна Участь в Укр. Церкві, спільно по межі між католицькою і православною церквами, може бути в усіх під час перехожих, який зрештою об'єднала всіх святим Св. Євангелія від влади Риму. Третя та інші думки України - затверджена. На Україну поїзджено кілька польських католицьких мислів, умовивування ініціатив, школярів, потовариші церковних престава священиків. Наводились приклади, як українська еліта недовіряють своїм проводжуваним службам, як вони радо вступають до себе військових участих священиків з Закарпаття. Артій і т.д. Редерску одназе не залишає, що всім справа тирі замовив не мітити від революції, але це дійшло від національного племення. На причину Митрополит давав повелення умістякою заробившої обряду, служби Божої і т.п. Конференції скази в Лановиді великий цент. Було з'їзду д.тв 3.000 учасників на приймання Української Духовної Семинарії до Ради, відкритих днів, мали синхронний війну, все почало зробити Пане. Задача, що Митрополит мушив із Белого та більш кайловичка, нуї Лановидь, і тирі був буде висипати. Всі насильки уваги проводили пірновття до нашої церкви - це невідомо здал, але ото повинне явище мовна підкреслити це те, що жди не було, а говорився вирок, серед папоників про Україну, із приймаються велика проволочина роба; Кам'янські даруй, що внедрена Митрополити, зразу і т.д., із усого розмінку ви- словин, які викликають симпатію до України. Про дачній Конференції Митрополита в будь малий весь поводжений в давньому межах. Прошу прийняти замовлення живого лова запису. Голова Леві до Лановиді та Балтськії Демидов У. Н. Р. Міністерство ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ Деп.... ПРОПАГАНДИ Квітня 18 дня 192 р. № 186/253 Адреса: Тарнів До Міністерства ІСПОВІДАНЬ Повідомляю, що Морозенко (за вода- ми) багатий на об'ємні думки і т.п. Побудувавши з усіх країн України, а також 22/IV 1924 р. При цьому маємо надіслати вам копію відношення Відділу Укр. Черв. Креста в Німеччині до ласкавого відо- звертаючи при цьому увагу на потре- бу у полонених в молитовниках і других книжках релігійного змісту. Директор Департаменту О. Нал з Діловодом У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Канцелярія Міністра ч 3685 "21." квітня 1921р. Малена селюк У. Ковальський, 1921 р. Т. Волош До Міністерства Ісповідань У.Н.Р. Канцелярія Міністра Закордонних Справ має честь переслати при цьому надісланий сюди п. Головою Дипломатичної Місії У.Н.Р. до Бельгії та Голландії лист з дня 14 квітня ч: 6І до п. Міністра Ісповідань У.Н.Р. з проханням негайно доручити його по належно- сті. Во Начальника Канцелярії Міністра ст. Діловод: У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Відділ Преси ч 3696 "22" квітня 1921р. Негайно 8 8 до Міністерства Ісповідань У.Н.Р. Відділ Преси Міністерства Закордонних Справ має честь просити надсилати Міністерству додатково ще по 10 примірників брошурок, виданих за № I, 3 і 19 Видавництвом "Українська Автокефальна Церква" для розсилання їх нашим закордонним Представництвам. На майбутнє маємо честь просити надсилати Міністерству Закордонних Справ всі видання в 25 примірниках. Начальник Відділу Преси С.т. Діловод: У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 6 червня 1921 р. ч. 257/мт Вх 7/н - 20 г. 9 1921. Уповідомлю З огляду на потребу дати інструкції по одному випадку, який виник у зв'язку з розпорядженням про станими від чужою окупацією і необхідності при представниками ЧКВІСНОЮ Управління дати точні й ясні інструкції при відповідних військових групах, про що Вас, Народ Міністр, до 14-го року в 8-го с/м в середу дати мені стоплі в популярній формі викладені інструкції од Закону підстава, як ви Ви, Народ Міністр, вважали потрібними для зазначеної цілі. Своєю своїм обов'язком не раз підкреслити негайність справи і її абсолютну таємність. Гуржинський. - Н.О. Керівника Канцелярії Ол. Титченко Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч. 495 Одержано 192 р. Виконано До справи Ч...... Редакція і Адміністрація „ВОЛІ“ Відень, VI. Linke Wienzeile 40/38. Ч. тель. 1371 Stelle 8. Відень, дня 20 грудня 1921. Дископований Пане Міністре! Ще раз дякую за фотографію та кинесерки. Ціє- коли розумію, що Міністерство не може висилати документів, котрі є в одному тільки примірникові; всь- мий доля, що не шуку абзацомичних з чим, але фізого пяти. Я-таке дуже прошу не біднити приклади мені стаття проф. Біднова, як його це рівки буде сьогодні. У вевші, що фахтъ проф. Біднова є на-силки і дружнього, всесорочного та барванкою на закричних шаберлях, яго вона сама моє послугери вгінним мадрімом. - Велайко спішаю брача, ки втъ озримав Рашого мира. Прошу прийняти завевення умої шлюбний досвід до вас та горо: всі радо серця Ваєї завди своєю особого, як що ріжки дратуюся на годи, - не раз дякую Вань Яншабовський Р.З. Я - не "доктор"... Завсіди ще студенти, котрих війна, толом, чевочниців мекологія та вагіска болюзьба за істинування,- яку веду без ужакої нудної підтримки з 18-го року держ., недозволили (й не розволилють) ще досіль закінчити учбовсережських ступінь. Абоці- обкий - не доктор, до липшої, тькури не годуював: із проста фурманістор. Одержано,,30 " VII 1921 р. МІНІСТР ДО СПРАВИ. 11 2 " VII 1921 року МІНІСТР І. Олій Високоповажний Добродію, Пане Професор! Надто вшановано моє удостоєння Вашим листом з 24.V. цього року; ам непа- ле єоротно мені, що на мене звернено увагу, тов і справді на автобіографичну оголо... В тим - quod robi, feci. Уклинно проходж пільки Вас, Високоповажний Добродію, ви- даним мені невбивству повівнісм у так кезнарній праці. В нашим Воодимирі так барато знайомиться непродуктивної денної праці в ті. зв. Духовних Правлінн, що диви- тенься серйозну працю іншової прихопитися бійкадами на нир. А оть недавно, проє Зем- тим Святими, призвовів завітами до нас із Кременчука видаика Діоніс", також прешко- га для продуктивної праці.. Отже, ще раз цього прохання: видайте мою повівність. Свої вдогі замітки відносно надзвичайно цінної Вашої праці - "Українською Праводас ною Монитовика" - я, на мане, скигав без гречкого підручника, про те останньо піль- пував, щоби яко могла досягтиї перекладу досвібно. Скивав ці їх ще 22/9 червня, але з приводу того, що на спарінці Бог одварував мене надто дордним та не завжди виразним поперком, мусив дорогий свому Правникому діловодові передрукувати та замінки натам- штні. Сама трудна і болізна рік, на тій погляд, ще переклад Символу Віри. Через це я дозволяв собі в цим перекладі Зробити дивом усього вдогих заміток і, на міні помилки поправок. Я удивляю собі, що "Монитовика" видаватися за-для релігійного користування, за-для щоден- ного втвивання, тоштим інном, простих людей: отже, треба, щоб у монитовках, особливо ти-у Символі Віри протії може не завважати вської різниці перекладу з установленими, звиклим церковно-слов'янським складом тих поштов і Символа Віри. Крім цього, останнє видання "Монитовика" доконе треба падрукувати церковно-слов'янським шрифтом, до зі своєю отод- скою довідкою Зиною, що Знамна діяльність наших простих людей більше дає уваги монитови- там церковно-слов'янського друку, аніж ті. зв. "французького" друку. Сніг також у підрядках примітка: поліція незрозумілі вирази. Ось, наприклад, мене хвилює вираз у Символі Віри — "визнав одне хрещення за-для одруження гріхів": кому з насом який-будь доморощений простий-богослов не уявив собі, що за-для одруження гріхів досить визнавати лише "одне хрещення", а інші святі таїнства забві!... Простіть, будьте ласкаві, мого, може й зайву, занадто більше. Відваруюся ще звернутися до Вас, Високомановий Пане Професор, з таким проханням: якщо по є моїм вірність, надішліть нам — ри на мое ім'я, ри на Духовне Правління (адреса одна: Во- лодимир на Волині, вул. Каменярна, 15) - свої переклади №№ 10,32,33,34 і 35 (псалим на рахат, Укр- ковні снів на св. Мінурий, Утремо , ворірмо і літургію св. Іоанна Золотоустого). Цим тих перекладів не- відома : отже, щиро прохаду надіслати ті переклади з умовою, що громі буде Вам нагізано мілла одр- знаний купонок. З правдиво і широко до Вас позамов покірний Вам слуга Протоієрей Арсений Бордовський . Р.Б. 1921, червня 28/15. Володимир на Волині. МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ МІСЦЕВОГО САМОВРЯДУВАННЯ. Відділ Загальний "16" липня 1921 р. ч. 125 до п.ректора кам'янець-подільського університету, міністра ІСПОВІДАНЬ. Міністерство Внутрішніх Справ ласкаю просить Вас зробити розпорядження про видачу із університетської бібліотеки для користування членами комісій, що працюють при Міністерстві, про видачу таких книг: №33. Черкаський-Спадщина в українському праві звичайному. № 357. Джиджора-Матеріали Московського архиву Міністерства Юстиції. № 547. Сервитуті і розмежування грунтів на право бережній України. № 630. Яковлев-Намістники, державці і старости господарського замку Черкаського. № 674. Грушевський-Характеристики взглядов історії руссов. № 982. Зацирковний-Причинки до правничої термінології. № 996. Дорошенко, В.-З історії земства на Україні. № 1325. Драгоманов-Нові українські пісні про громадські справи. МІНІСТР Директор Департаменту Місцевого Самоврядування Одержав з Університетської бібліотеки книжки ч.7. 33, 547, 630 і 982 для Д-ць Місцевого Самоврядування - 20 липня 1921р. В. Шевченко Високоповажний Пане Міністр! Ми про дякуємо Вам за надісланий нам видання У.А.Ч. Скоро вичинимо Вам видання наші, а раніше: часослов, літургію, єван- гелії і помножники. Кривдно за дугави до пакета що було нацтруковані євангелія українські; затверджені церковною владою, про які у нас нічого не було. Якщо бажаєте видати євангелія на наш зразок з деякими одмінами джавотично по- всього характеру, ми готові вдягтись за роботу під усвідомленням, що чесните нам свій власний пайїр, а хоча годі генер тут джавати про сурбоги валютових змін в Україні. Скоро згоди мось виконувати пранцо за вашу змого недугу гардуні. Гамеду в час буде шанс, Миропріт сенг у нас розумований, замовляємо Вам зразок. Колись Кашин видав і платив за роботу битанням У.А.Ч. всі мітки що дія на недогівка. З любовним поважанням Григорій Жидак До Високоповажного Пана Міністра Ісповідань І. І. Огієнко. Зрідно з бажанням Вами, я переглянув складені Вами молитовник і даю цим своє сла- рословіння на "ого передрук,з де якими змінами редакції"ного характеру. На мій погляд, молитва за отчизну повин- на друкуватися окремо і не входити змістом своїм, яко часовим, в молитовник. Покликаючи на Вас Боже благословіння і бажан- чи Вам усього кращого, маю шану перебувати Ва- шим покірним слугою + Свіслян Дроншкій. М° 654. Серпень 13. 1921 року Кременець. У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Депрт. Чужоземних Зносин серпня 1921 р. ч...... 52.58 до Високоповажаного Пана Міністра Ісповідань Ректора Університету П. П. ОГІЄНКА .- Високоповажаний Пане Ректоре, Я мав велику честь одержати Вашого листа від 17-го серпня б/р. ч. 1825. Спишу принести Вам свою вдячність за зроблене мені довіря і за високу честь що мені пропоновано. Я в сердешним задоволенням приймаю цю пропозицію брати участь в справі, якій я по широму пере- конанню глибоко співчуваю. Прошу Вас вірити, що буду старатися всіма силами ума і серця посиль но спів- ділати працям Ради, що Ви організуєте. Прошу Вас, Високоповажаний Пане Мі- ністре прийняти запевнення в правдивій до Вас пошані.- ТОВАРИШ МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Товариш Міністра Юстиції Цівчинський Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч.1132 Одержано 20/VI 1921 р. Виконано До справи Ч...... Високоповажний Іване Івановичу. На пропозіцію в листі з 17 б. серпня під № 1826 маю за шану повідомити Вашу Екцеленції, що я з великою охотою згод- жуюсь брати участь в праці спеціальної Ради при Міністрі Ісповідань, що має під Вашим освіченим керуванням обмірковувати більш важливі справи церковного життя в нашій Державі. Його Екцеленції I. I. Огієнкові. Ласкаво прошу Вас, Високоповажний Пане, прийняти цирі запевнення в глибокій пошані 23 серпня 1921р. Високоповажний Пане Міністре! Радо Брацтва Св. Покрови, висунувши Екзекуленції, хвили в засіданню своєму 22 Серпня Міністерству Історичного ур. р. привітання Кате за 1823-й відень Провоби цирке побажання Брацтву королю сору Олієнку ної праці Богу на славу, Українській Автокерамічній Церкві, на ко- гисть, одноголосно постановили з великого гр. Вас, Пане Міністре, поважно краювати Вам затаке не забудьте привітання. Рада Брацтва Згорелого Бога покладає все своє врішня і працю на користь нашої Православній Українській Автокерамічній Церкві й цирку баттє моранного об'єднання Українського ко- затцтва та його національно-релігійного вибовання. Курт з цим Рада докладе Ваше приємтання на загальних зборах братства. Святірня Рада одержала накази Всім в міфарних киштках. Ук- раїнська Автокефальна Церква в слідуючій кількості: 1. Протання про Патріярху Цар городського 2. Синодио Симон мишаров 6 —— 3. Українська виснова у сх. бо- жественного текту 5 —— 4. Яко Мостова била під свого ви- ду війську Українську церкву 18 —— 5. Світовий рух ——— 20 —— 6. Церковна справа на Україні 20 —— Законом теж миру вам, Маке міністре, погана. Сердечно просимо не забувати Священства Св. Покрови при 4 Київ. Отр. Дивізії. В помалому, Господар Ради Євангелія Ур. Малюк. Радник {Синий Тавричан Поручник Сабуровський Держую від Комуністичного} Окардик Верхушений Миколин Секретарь мирайло Раковий Лавиш 29 кур. 10 стр. Бриз До Видавництва "Українська Автоме- дальна Церква" Рада Братства св. Покрови при 4 К. С. Д. повідомляє, що книжки висилані при відповідних 7 вересня 1921 р., а саме: 7 21-100 примірників С. Г. 22 і 40 по 20 примірників Братства отримали; і по постанови Ради Братства за 283/10 вересня Гр. припис- тії на комісію. Гроші за зазначені книжки будуть висилатися по мірі спроду- кції їх, а за книжки за які Ви- давництво рахує за Братсь- вом 1816 п. мають залучення не буде, бо згідно відповіденної Міністра Кеповігаць Н. Олійника від 17 серпня 1823, загнали письмом в Грачеву по доробовані. В Голову Ради Грачева Саммун Тарівко Секретар. Н. Альфін Диновод. Іб. Воронец Величтовахному Панові Міністрої Ісповідань професору Іванові Огієнкові. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч./195 Одержано 12/Х 1924 р. Виконано До справи Ч..... При цьому маю за честь надіслати Вам, Пане-Міністре Грамоту х.з посесного Члена Братства Св. Покрови при ЧЄ Ршівськ. кій Стрілецькій Дивізії. Голова Ради Євангеліста Дмитри Малашк. Діловод М. Волтєнко ГОЛОВНИЙ ВІЙСЬКОВО-ІСТОРИЧНИЙ МУЗЕЙ - АРХІВ. ..30. вересня 1921 р. ч.39.... До Його Екселенції Пана Міністра Ісповідань Професора І. О Г І Е Н К О. Вельми поважні Вами видання: „Прохання до Патріярха Царгородського благословити автокефальну українську церкву", „Українська вимова церков- но-словянського богослужбового тексту", „Як Москва взяла під свою владу вільну церкву українську", „Як Москва знищи- ла волю друку Києво-Печерської Лаври" „Світовий рух за утворення живої на- родньої національної церкви", „Цер- ковна справа на Україні", „Шкільні мо- литви", „Як цариця Катерина обмосков- лювала церкву українську", „Синодик ////// славних лицарів" і "Статут Чехословаць- кої церкви" Музеєм - Архивом одержані за що маю шану висловити Вам глибоку і ци- ру подяку. Тішимо себе надією, що всі високоцінні Ваші видання дорогим скарбом поступлять до нашого Музею - Архиву на схоронення для найширшого користування цілої україн- ської нації як тепер так і в майбутньому. Начальник Музею-Архиву М. Обідзинський Архиваріус Ульянченко Таємно. Витяг з листа до Міністра Ісповідань з Америки, від адвоката Стечишина в справі митрополита Л.Шептицького.від 4 жовтня 1921-го року. "...Тут тепер в Канаді перебуває граф Андрій Шептицький архієпископ зі Львова.Мені оповіли англійські католицькі попи, що Шептицький тепер тут працює над наверненням цілої України і Росії на греко-католицизм.Говорив тим попам, що він не має найменшого сумніву, що вдасться Римові захопити весь православний епископат в Росії і Україні. Я був в Шептицького на авдієнці і сказав йому де що про наш рух церковний, про причини нашого відірвання від Риму, та про те, що ми тепер стараємося дістати з України священиків і епископа для роботи в Канаді. Шептицький дивився на мене але нічого не сказав. Мені виглядає, що Шептицький є римський наймит, котрому ані трошки не ходить о справу українську, а ходить йому тільки о поширення римо-католицизму до нас в Канаді, в стентах, арген- тині і Бразилії та до Росії і України."... З оригіналом згідно: Т.Керуючий Справами Департаменту Православної Церкви Міністерства Ісповідань Старший Діловод Всюку Соцієго 1921 Листопада 16 д. 7-2686 Кремінецький Повітовий Союз Кооперативів на Волині, сп. з обм. відп. № 879... "48" Жовтня 1921 р. м. Кремінець на Волині. До Пана Професора І.Огієнко Тарнів, Готель Бристоль № 6. Вельмишановний Пане Професоре! В відповідь на листа Вашого з дня 11 Жовтня ц.р. маю шану повідомити, що сьогодні переведено на Вашу адресу 10.000/десять тисяч/марок п.,на яку суму прошу пере- слати нам всіх книжок Вашого видання/головним чином останніх ЧЧ/. Крім того разом з сим пересилаю Вам 3.000/три тися- чі/марок п.від себе на фонд "Української Автокефаль- ної Церкви". Від 10.000 марок прошу відрахувати суму,на яку Ви уже ласкаво вислали нам книжок і прошу переслати на них рахунок. Прийміть,Високодостойний Пане Професоре,запевнення, що до часу мого стояння на чолі Союзу,при умові успіш- ної його праці,ми завжде будемо йти на зустріч і під- тримувати таке корисне і велике діло,яким ми ра- хуємо безумовно Видавництво "Українська Автокефальна Цер- ква" під Вашою управою.- З правдивою до Вас пошаною, Готовий до послуг Микайло Пашкевич Голова Правління Союзу Кооперативів у Кремінці У.Н.Р. НАДЗВИЧАЙНА ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ В ЧЕХОСЛОВАЧЧИНІ. 12 жовтня 1921 року. Прага, ………… дня 192 р. ч. 904.о.к. до Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/1444 Одержано 24.V 1921 Виконано ……… До справи Ч…… Пана Міністра Ісповідань Української Народньої Республіки. Високоповажаний Пане Міністре, Ими днями ми як раз вислали Вам листа, в якому відповідаючи на де-які Ваші запитання ще з липня /на жаль ці Ваші листи ми одержали моїно тепер/, ми вже дали де-які пояснення на де-котрі з питань, про які говориться у Ваших двох листах з 7 жовтня. Насамперед: запізнення нашої останньої почти до Вас було споводоване чисто припадковими причинами, а саме тою обста- виною, що минулого місяця нам п. Голова мав їхати до Тарнова і особисто поінформувати Вас про своє побачення з епископом Лосі- фейом. На жаль з технічних причин він не міг виїхати і тому, корис- туючись з принагідного кур'єра ми переслали Вам останні листи з інформаціями. Матеріали, що загубилися, певно варізки з газет, що були послані по почті і очевидно не дійшли. Рівночасно з тим листом ми пересилаємо Вам саме одержані на хорватській мові матеріали про національно-церковний рух в Югославії. Вони прийшли з Загребу доперва вчора. Врім того пересилаємо ще статтю відомого чеського правовіда проф. Вейра в справі відокремлення церкви від держави, що саме є на черзі для і має бути вирішена в осінній сесії" ч.О. парламенту.. Як Ви вже знаєте з нашого останнього листа чеський національно-церковний рух переживає саме внутрішню кризу споводовану причинами персонального характеру, а головно проектованою номінацією Фарського на патріярха чеської національної церкви. Ця криза ще триває, не є полагоджена, і очевидно тепер не є відповідний момент для навязування з п. Фарським тих переговорів, в справі де-яких Ваших проектів, про які Ви пишете в останніх 2 листах. Взагалі справа епископства п. Фарського опинилася в завішення в наслідок протесту з боку де-яких кругів чеської національної церкви. Так само сербський єпископ Досіфей не вернув ще до Чехословаччини і коли поверне то в першу чергу має їхати на Прикарпаття. Отже і з ним можна буде розпочати перетрактації доперва пізніше, про що ми своєчасно Вас повідомимо. Згідно до Вашого бажання на будуче посилатимемо Вам почту відразу по почті на чекаючи на жадну оказію. Прийміть, Високоповажаний Пане Міністре, запевнення глибокої пошани, Голова Місії: І. Славинець Секретар: О. Борщевський НАДЗВИЧАЙНА ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ У ПРАЗІ MIMOŘÁDNÁ DIPLOMATICKÁ MISE UKRAJINSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY V PRAZE Прага, 17 жовтня 1921. Praha, Ч.912.о.к. ДО СПРАВИ. "24" X 1921 року МІНІСТР 7.02.25 Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/1452 Одержано 26.X.1921; Виконано 29/X до справи Ч.... До Папа Міністра Ісповідань Української Народньої Республіки. Високоповажаний Пане Міністре, Маємо честь повідомити Вас, що отсанино надіслана Вам почта була нами одержана і переслана адресатам. Сербського епископа Досифея немає зараз в Празі і він приїде сюди щойно на прикінці жовтня і тоді отже ми зможемо передати йому почту для нього призначену. В справі студії наших копридатів богословія в Югославії можна б було зверну- тися до нашого представника в Загребі п. Лукіяновича, заходами якого вже кілька наших студентів поступило на теологічний факультет загребського університету. Після повороту епископа Досифея до Праги має бути висвячений новий чеський епископ др. Парєжкий для Праги і західних Чех і відтак о. Паржик для східньої Чехії з осідком в Кутній Горі. У звязку з національно-церковним рухом в Ч.С.Р. виявилася потреба шкільної підготовки нових священиків для чеської національної церкви. З цим метою представники неї церкви звернулося до професорської колегії євангелічного богословського факультету ім. Гуса в Празі щоб до нього могли бути допущені як студенти так і професори чеської" національної віри. Принципіально на це воно одержало згоду з положенням однак, що їх вчені будуть допущені поки що як приватні доценти і що підтак виясниться формально справа про їх призначення звичайними професорами. Таким чином першісний проект, що б факультет ім. Гуса став богословською вищою школою для обох церквей, поки що не може бути переве- дений а тому чеська національна церква засповує в Оломунці свою спеціальну духовну семінарію для підготовки власних священників. Крім того оломунцька діоцезійна рада проектує заснувати спеціальну бібліотеку в якій виходили б наукові праці з області богослова. Рівночасно маємо честь переслати Вам німецьку статтю цр. Радля, про Чехословацьку церкву. Прийміть Високоповажаний Пане Міністре запевнення в ширій пошані Голова Місії: М. Славинський Секретар: Б. Гогнибський УКРАЇНСЬКИЙ ГУРТОК в Єгипті 24 вересня 1921 ч. 155. Сіді-Бішр, Александрія. Виконано до справи Ч. № 7/1921 р. Міністерство Історії та Вхідне Ч./Одержання Рисокопований Паке Професора! Середньому від Ває свободно цінний папір, і кинжетом релігійною звістю. - си охороняєм єВам матицького подку за Вашу турботи, що до нашої духовної потреб. Перем на себе винівіє просячи Вае, Шановний Паке Професоре, не відмовити наді мали мами Ваш цінний твір "Історія культури України", да що безмірно будем Вам вдячні! Чекаючи від Вае такою цінною подарунка, залишаємося з швидкою до Вае почесного: Голова Гуртка Я. Молотрень Писар. Ф. Різняк 25 В. Мінченко. Зі звичайними містами і випадками узбаг 18, якщо купець пастушевих коров'їв при таборі 70. Тому Ває по-погодному бати; яко проходили, Котрий самаю користі наших садів, що робиться на них, так зважних купцях а також Консепт тилових дефектів нашого мит 8. Тежу їх все за склад лектої: Журжану протопрес. Пашевськи - худо болато і робати, але йому мало вор (тмс), бо не має добріх помічників, а крім того не має означення коров кисень, тиле до цього ступаю по рекидактній роблянки. Він є погодом, самаю робати, але немає добрих помічників. Протопрес. Суханть - молода китка казати — майже всі стовбури зім'я. Все гнізда абсолютно тихо і ко- ротко. Що це за інші князі, хуверт для його рукаєм мають не бояться, практики так ностідної душає мають по ша — має, яко ми що не зда — горячих усіх вільного загалу туди при- тм, де колись б сузеї, туди не є — вірдти знання — а по дубовом ви — падки, що в церкви замає кузяєн кафійним і вивбилися, що не між- ки узраїтевської шви не знає ох павітки по славишекому не бачить — маму не коснути про те що новини мають незнає війчанова. Що за пау-онеуб з цього буде? Як би судя у тм дружих ? по вершині дзгон солик вого. а Сухарев відбивши румами Мінусинку і Зоміх еману — дурка ламська, а бо римає — моя брамиця, Яко нафіона, що усі розумові сніз — вокеудь нобо меного, аби підзвати Загінних усіх курсантів і навчання вищих ступенів, як надійших пам'ятників — хай буде Амфітей Вел, що загарбницьке-то націплення — а каяти в Базилеві не спилять. Вони мають відомості, що робиться по усіх курсах. Одне досить людина зе О. Нижинська, але як адміністрація тур — теж слабоватий, негрупний. Радомонти не мають більша повідомлена курсантів і не порушування", а так ви приєднуєтесь, що бол в Печерському із розпадами громади. І у них будуть такі ман-сам, як і не киянський бот-дихан. Самі пам'ятки не однакові: деякі воргнали — один по свавільському своїм встановленням і перекладами до 6 тобто менш досить бол на Дунаю політичні, другі по неделях київському, треті по їхній певністям — у будь-яке впливання, як на курсантів, так і на зв'язаних молодих людей. — необхідно. По дати навчання, що б усім нас і самим слухачам по-доброму не було одному супоставленню. Третій майновий чеков Овима, дани да је за годе устав омогућио ратни да су се беглици разорени. Ако сам имао вјероватно прилагодити то измишљено и посматрати групне истине, а то је држава, коју је застава на ову кризну позивам да се критички мишљени у Унгарској, не разгледати. Потом Вановић напретак и борба са Боснијом и Србијом, коју дебела помоћима не буде јачана, али пријетећи узима других. И не кажу више про експедицију и групне мишљења, да ли на овом почетку, могу бити крајем или санти - п. Министар - док кораком је судно свјетло - давадне Скафта, то не намоћи видјети, а одни свих: ко- самим је еки не само пишут, а превед Пилови Датини до увођа. Им вестим критички церковне, а богољубно не убија - још. - Да кодних до концентрације - не зна. Томе, коши подани кађиво - не кажу - за про петнички син свијет Борних. Врагови Галано даре мит при ком је либи присна им своја посветка - едадно бих крвног Славина на ријеч коју је разумевао у овому - Песмени. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/м Одержано Х-ХІ 1921 р. Виконано До справи Ч Звіки доверено до Міністру Ісповідань прогр. І. Огієнко. Маповити в Міністерство, Серед наших політичних і державних, оскільки мені видно, умовори настепна опінія про умова роского митрополіта Іо- А. Шепцького, як або вирваного Захисника українських державних інтересів. В, п. міністре, якої опінії про мит- рополія Шепцького не поділяю, надаючи, що вона не одповідає душевори. В кожному разі діалектику уніатської митрополії величка з Зимо боку певні зацереження. Нелюблю а не зворнути уваги і нашої, як мислира їсть огань, на деякі факти з цієї дійливости. а) На звіді монархістичних дієв, що вбувале весною цього року в Каннах, брав участь і Митрополіт Шепцький; про вади вин- рам певні переговори з Б.російськими князями Дмитром Толстовим - маріонеркою в руках російських монархичних кругів. б) На звіді ж звіді провадились перетракації про мопелеву федерацию України в Росіє і Шеп- цький не перечив монпельмостим зреалідування сені рацій монархичних кругів у цій справі. в) Під час своїх побачень з градом Мишкевичем Шепцький підбивав його виразури проти концепції УЗНР, а Сокрема проти уряду; всі заходи робилишеб і Мишкевич На пропозиції митрополія не приємав г) З усіх звідів, яки й мав чиро від Міністерства Ісповідань та роботи Ми. Зак. брав і дні дотикались діяльності Менщикового за останній рік, а не про цивіл- ні одному рядка, з якою побачив би, що пелу не серці певний українська державна справа. Запитанням моїх вразливих до діяльності святого митрополита зводиться до айдурного: Митрополит Менщиков, Справою українського літе- ресується, як і настільки для реалізації на Україні унії церковної. Завдяки чому Папська Курія не мати належної повної інформації про церковні спра- ви на Україні, бо їх інформацій - в припускаю, пе- реломленого у ней курія плаків на ці справи самого Менщикового. Немало чим спитереб не були, що ауден- тний верхнього щодо пропаганди унії, йдуть думки досяг- ає групу під собою не мають. Хочу лише сказати, що жовтій поклад Менщикового на українську справу не мав нічого спільного з тим державною Концепцією й, за яку борешевством та Сакуряком боротьбу провадив і наша автокефальна церква. Все це мене припинує ставитися до діяльності Менщикового не лише з Застереженням, але і з повною обачністю, провдиве розуміння кеприй Велич мені виновири свої тиркування і вам та прочери вас виявили особливу увагу, однос- донну інтересам нашої держави і Церкви. /поважанню Лебедора/ 28 квітня Dubieński Powiatowy Związek Kooperatyw na Wołyniu miasto Dubno. Дубенський Повітовий Союз Кооперативів на Волині Міністерство Історичних Справ оточу од москован юван княжества врософорд емп. Княжаєпоходона ,атійнцял Вхідна 1923 Одержано 22/1/192...р. оджаве фізіко нм усемо в юли поу івоконан мтюення дніа 192 г. ч. Виконано До справи ч до "Д.А.Є" Удпинивде пістове вн тй дня 192 р. Пана Професора І. О гі є н к а . ВІНТАТЕЛОМ 8000 МИСОТІВОН М'ЯНОНЕДУЛ в ТАРНОВІ, Готель "Брістоль" № 6 ВИСОКОПОВАЖНИЙ ПАНЕ ПРОФЕСОРЕ. У відповідь на Ваше письмо від 21/Х.с/р. Ч. 2463 в свою чергу вповані виявляєм сприйому готовність розповсюджен на між людністю літератури, яка своїм завданням має вселяти й поширувати народню свідомість потреби відродження в ме- жах національних д і й с н о ї Ц е р к в и. Розуміючи велику вагу національної Церкви для розвитку, машої духовної культури, яка згодом безперечно стане най - сильнішою підпорою Українського руху а головно в творенню своєї власної Держави, Правління н/Союзу має за шану проси- ти Вас Пане Професоре нам вислати всі ті видання, які до останнього часу Поважаним видавництвом "У.А.П." видані по І примірникові а зазначені в доданому при цьому списку по 5 примірників, на які пришліть рахункі уплати належної Вам суми по одержанню котрих гроши вишлем нагайно по пошті. Одначе, що ж торкається книжок згадих в Вашім письмі то ///// н/Союзом до сього часу ніяких книжок не отримано. Прийміть, Високоповажний Пане Професоре запевнення нашої солодарності, при умові успішної н/Союзу, ми будемо завжди йти на зустріч видавництву "У.А.Ц." од з працдивою до Вас пошаною ДУБЕНСЬКИЙ ПОВІТОВИЙ СОЮЗ КООПЕРАТИВІВ Голова Правління Член-Секретар НАСТОЯТЕЛЬ Дерманского Св.-Троицкаго ПЕРВОКЛАССНОГО МОНАСТЫРЯ Волынской епархіи Лисичанъ 17 дня 1921 г. Міністерство Ісповідань. Вхідне № 1573 Служено 24.ХІ.1921 р Виконано До справи Високомайстрий Пане Міністре Одержавши Ваше телеграма прибуттямъ в день 50-літня перебування мене в свя- тих монастирях і на службі Право- славній Церкві, щиро дякую Вам за Ваші привітання і в Вашій особі дорученне Вам Міністерстві Ісповідань, Молю Господа, щоб Ви сподобились загити процвітання Святої Віри на Україні і дух ревності и често- ти віри в святих монастирях. Господь надай полегше Вам і Вашому Міністерстві Ісповідань сберегти Святу Віру Православну, ту велику скарбницю рідного україн- ського народу нашого. Ваш недостойний душепри- С цирім шанобливим останем Архімандритъ Нешей УКРАЇНСЬКИЙ ГУРТOK в Єгипті Листопада 16....1921 ч. 203. Сіді-Бішр, Александрія. До СПРАВИ. "30" ХІ 1921 року МІНІСТР Український Гурток в Єгипті одержавши Ваше запитання від 13 Мовтня д.р. за ч. 2350 і книги по національних церковних питаннях, сим складає Вами свою швидку й ширу подяку. Ми-же поворкоться Вашою затіжкою ми не потрібен нам священик-Українець по звичай на те, що табор, де лиш менш кади, не цілком український і що свя- шенники при таборових церквах уже є - Український Гурток, на увагу, не смиє Вас. Мановний Поке, турбувати про виселку нам українською священика. У той же час ми ще раз підносимо Вашій увазі за Ваші труднощі про нас з Глибокого й проводимо дбає. Ваше: Глібова Гуртка В. Манімпендр. Тисар. Рішнин Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/589 Одержано 1/ХІІ 1921 р. Виконано До справи Ч. Шановний п. Міністре, З останнього звіту (7/8) - до 22/X. Вашій Мені в Польщі від Посполитим'я додався про візиту п. Я. Луканєвича до експерта Георгія. п. Луканєвич пробув архієп. Скопа звернутий до порятунку при допомозі нашої смірянці між нами організації Картавого Нори. Джике п. Луканєвича в Якову дозволено і хоч би, тобто йдучи смітком за речою, що Свідки на себе - ініціативу звернутий до Кременчука м. Спископа Довбеля з протягами органі- зованого такий те картавогий збір по церк- вам його пані Етюхнії. Міркуво, в Льві- стру, що владика не мав би обмовити Вам з належною допомогою дотичний звісі іноземські Справи. Коли б до збору панорги з дирекції вис- дике, виголосили цей та нашим приватним пол- спелогі струму, було б не краще. Пробачте Загада - артій мене поводити - Інформантом 22/XI 1921 р. Пейльє Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/1602 Одержано в/к/ 1921 р. Виконано До справи Ч...... Міністру Ісповідань Грод. I. Овчинко Шановний п Міністре, В зв'язку з виниклою ситуацією я вважаю за необхідне висловити бури кілька уваг і побачень щодо мої праці, херування кої рого разом з до Вашого обов'язку і капеланській. Треба розуміти з досвідом, яка необхідна вам мивидність перепису над нашим ворогом. Найменшої для нашого уряду організованого поєднання зброя для наших партизанських руховестників якщо їх Вам льокальність партійних рухів, котрі ми маємо змогу перетворити в широкі народні тільки тоді, як би свогочасно поєднали зброя своїх родин тільки тоді, як би свогочасно поєднали зброя своїх акривніших елементам нашої людини; озера, хто і не навидить з усіх сили батьковиків, але через терор, розмів навидити з усіх сили батьковиків, але через терор, розмів стіла, з години рухами жовтня вбивали масово підніжтя миру. Таким чином наша тактика повинна прийняти Зміни і припевобитись до обставин. Приєднувся на деякий час запоручив тероризм і боротьбу, повсюди, не залежно від монолітних старих загробів, але є голу новими шляхами. Оговидна річ, що повинні та більше ували зброя на сьобрення більш сприятливої для справи нашої отим за кордоном, постраждали від Залету порван та загарбоване коло, в якому перебуває політична думка Херування круїв Європи щодо бойових сил. Без цього давства боротьба наша, якою в сприянні умовах, не може дати бажаного успіху. Завдання все ствої глибокий шином перед нами М.З Сир - ел, надало, що й інші як Міністр Ісповідань, в межах своєї діяльності могли би багато спричинитись, змінюючи може митних тинелів до інших кругів звертатись, до виконання цього завдання. Не буду спиначився довго над конкретизацією цієї праці, бо в нарадах їх мною, тим накресленим широко програмою і тепер справа прийшла в більшу, аби виявити більше енергії, ініціативи і неухильні пози- двоєнери. Знову нагадую тільки про необхідність активної праці і змоги з председниками бригадних Церкви. Майте на увазі, п. Міністра, що цяла прий- на свіру крутирозь біля англо-саксонських інтересів і уподобань. Побігтя англійських політичних діячів щодо болтюкових опреділене характер відносин- ду до бойовиків рішати крузів не англосаксонської ду них і збоку рішати крузів на Зміну поля раси. Тяжко почувалося вплинути на Зміну поля дів Англійського Кабінету в цей справі, буде певні, що делайно як даранкуди, так і галицькі, не хадуть вже про ньотик. Змагалось робити „равненіє“ на англій- ців, всіх син вимованих, щоб, випередити їх в цьому напрямку. Я висловлював свої думки Вам не раз про те своєрідне знайомство, яке мав Бригадника Церква і думаю, що й лопшов вплив на справи політичні треба брати на увагу, особливо тепер, коли нам треба розвинувати ширшу і, розраховану на певний поетрапою в Зазначеному вище напрямку. Основна рік, що уваж наші Церкви в різних союзних з'єднань та китресях с справою великої валли, якої Їм доніка ну сте. Хочу Звернутися до рої праці, вину, неразленно од найкішних тяжких обставин, слід провадити Берлінередньо для України і на Україні. З усіх думкадів найновіших, до людей, що брали участь в партизанській боротьбі в З місяцях цього року, я мушу подати додатково відомості в Міністре, що справа українізації нашої церкви йде своїм природним шляхом, серед сприятливої атмосфери збоку населення. Тут окупант нічого не міг зробити і залишив справу на волю людності, яка очевидно горить ся до церкви і рідного слова в ній. Вже, щоб поповнити вс погублений, убивничої звідомила собі справу україніза- ції церква, їй бракує видових книгок. І зі шкоди ми за оценку ціну треба перепаковувати на Україну. Отже слід із справу організувати, зробивши все, щоб в прикордонних пунктах видання, автокефальної Церк ви "протягом" попадали на той бік. Я маю відо- мості, що кооператори нами мандр привезли до більш дивовижної праці на Тодині. Думаю, що слід і ними узгодити певні лінки в справі, порушених много. В кінцевому разі перепаковування Укра- їнської книжки взагалі, а церковної Зохрема, недав змайлення і, знаючи нашу енергію, сподіваюсь, що моє бажання в цій справі знайде у вас активне Зрозуміння того. 7 Інтересують мене крименцяка духовна Сліварта між іншими перепакованими складами своїх лектирів. Чи неможливо було ба нашого ініціативи створити той певний локальний осередок видавничої праці з ус- ми чоти завданнями, може всьому зміненими, які подавила собі і „Археєд. Уз Церква". Може б такий шлях виникнув там організований курс єдності, об'єднання, криївської церкви і порідної праці, яки- ливе ідейними завданнями і зумів би призвати До співпраці більш актичних священиків з провінції Йолинської та Холмської? Повдень від мирування під Чану розвагу, про що повідомлював, який переписувався з уболю найпримкнуло пояснення. Текст до цього інформації вдалої - Сокрема з Канади І проводився повалово 29/1. – 1947р Пејено Високодостойний Пане Ректоре! Сенат Українського Вільного Університету в Празі скла- дає Вам Високодостойний Пане Ректоре найщиршу подяку за Ваше ласкаве привітне письмо з нагоди сьвяточної інавгурації.Ввій де воно до почесної літописі нашої інституції. При тій нагоді прошу прийняти вислов глубокої до Вас пошани. Прага, дня 7.падолиста 1921. ректор: ЕПІСКОП КРЕМІНЕНЦЬКИЙ м. керуючий Волинською Єпархією в межах Польщі. Дорогий і високоповажний Іване Івановичу. Після того, як одправлено до Вас було моє останнє листа, я одержав відомості з Варшави. Пише мені ВЛАДИКА-ЕКЗАРХ, щоби я управляв українською православною еміграцією на правах Епархіяльного Архієрея до часу, поки це питання буде розглянуто Висшим Церковним Управлінням. Це відноситься до нашої еміграції в межах Польщі; що ж до емігрантів українських в Західній Європі і других сторонах світа, то ВЛАДИКА ЕКЗАРХ, а приводу мого запитання відносно одного бракорозвязання, висловився, що ці емігранти знаходяться під керовництвом АРХІЄПІСКОПА ЕВЛОГІЯ, а тому, щоби не було непорозумінь і неприємностей, нам до них не слід мати яке-будь відношення. Отож, маючи на увазі зазначене ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕННОГО ВЛАДИКИ ЕКЗАРХА, я думаю стриматися з відозвою до всіх українців-емігрантів, розсіяних по всьому лицю земному, про яку я писав Вам в останньому листові. ВЛАДИКА пише, що незабаром одбудеться у Варшаві архієрейське засідання для утворення там Вищого Церковного Управління. Думаю, що дуже де-чого придеться підляти і відносно українських справ / і американських /. Український Центральний Комітет просив ЕКЗАРХА зроби- ти церковний збор на емігрантів-українців.ВІН погодився і пропонує мені теж зробити.Думаю призначити збор на Різдві. Будьте здорові і во всьому благоуспішні. Вам Сліської Ярослав Копії відношення до мене по українським справам ВИСОКО- ПРЕОСВЯЩЕННОГО ЕКЗАРХА при цьому надсилаю. Пану Міністру Ісповідань. Щироповажаному Івану Івановичу ОГІЕНКОВІ. N/A Пану Міністру Ісповідань Щироповажаному Івану Івановичу ОГІЕНКОВІ. Пане Міністре Прошу Вас прийняти вислови моєї щи- рої подяки за надіслані мені Вами книжки видавництва "Українська Автокефальна Цер- ква", а також і особливо за двадцять книг- ку цього видавництва - "Мова українська була вже мовою церкви", - особливо чепур- но надруковану. Справа культурно-національної роботи набуває тепер великого значення для прог- рами нашого державного центру з тої причи- ни, що лиха доля і наш суворий українсь- кий Бог поклали на нас тягарі безмірно тяжкі, працю велику та терпіння по всяк час і день трудне. Не тільки мусіли ми брати на себе завдання політичні та військові, але тепер приходить ще один обов'язок,- культурно національна робота, бо інтелігентні культурні сили на самій нашій землі вже за малим не вичерпані; там бо тяжка втома, непроможність працювати, пригноблення духа живого, котрий уже не може жити де хоче. Тому з особливою приємністю нотую слідом з Вами, Високоповажаний Пане Міністре, двадцяту книжку Видавництва "Українська Автокефальна Церква, як свідоцтво того, що початки цеї так потрібної культурно-національної роботи вже закладені і що тут, на мандрях наших тяжких не забракло для цього живих сил і діяльної ініціативи. Щастя і поможи Вам Боже. З цірою пошаною і по всяк час готовий до послуг Міністр Закордонних Справ У. Н. Р. МІНІСТР ШЛЯХІВ .16 " грудня 192/ р. Ч. 728 Міністерство Ісповідань. Вхідне №1662 Одержано /XII/ 192/.р. Виконано До справи Ч. До пана Міністра Ісповідань. Високоповажний пане Міністре, На відношення Ваше від 6 цього грудня ч.2372, маю за шану повідомити Вас, що в суй часний мент організація залізничників, по відомим Вам причинам, переживає надзвичайно тяжкі дні, позбавлена можливості перебувати в прикордонній смузі й роскідана невеликими гуртками на ріжних роботах в глибині Польщі. Тому, при всьому бажанні пойти Вам на зустріч в ділі розповсюдження на Україні видань Ук- раїнської Автокефальної Церкви, організація залізничників не має зараз на це ніяких за- собів. Але, коли б в прикордонній смузі поширились організації релігійно-просвітного характеру, які мали на меті поширення літератури серед нашого народу тут і на Україні, то в такій роботі згаданих організацій залізничників, я певен в тому, приналиб живу участь і допомог- лив би в міру сил.- Прошу прийняти мої запевнення в ширій пошані до Вас. Керуючий Міністерством Шляхів Професор У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. М. "Грудня 192/ р. Ч 1469 Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч668 Одержано 2/7 192/ Виконано До справи Ч. НАГОВІ МІНІСТРОВІ ІСПОВІДАНЬ РЕКТОРУВЕ КАМ'ЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКОГО УКРАЇНСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО УНІВЕРСИТЕТА ЩОБ І. Г. ОТІЧНО. Підтверджуючи одержанні ювілейної книжечки "Мова Українська була вже мовою церковною" прошу прийняти вислови в глибокої вдячності за надсилання мені Велик-Вельми- шановний Пане Міністре, видавництва. Користуючись нагодою дозвольте собі висловити щире признання і вдячність за Вашу високопатріотичну і само- пожертвену працю, котра вже поклала міцні основи під Судівлю Української Автокефальної Церкви і тим самим під Судову Української Суверенної Державності. Моя співпраця з Вами, Вельмишановний Пане Міністре, дала мені неперервні докази тої сили і енергії, з якими Ви одкровились державній роботі серед важких умов народ- ньої боротьби і які знайшли собі заслужену оцінку, подяку і високе признання в бою наша ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ І РАДИ МІНІСТРІВ. Я глибоко вірю і певен, що Ваша неосінніма і багате наслідками дальша співпраця в творенні державності, нашої Батьківщини дасть святі результати, а історія боротьби України за свої суверенні права і особливо за свою народню церковність одмитить Ваші великі заслуги перед Українським Народом. Бажаючи Вам сил і здоров'я для дальшої безумнної праці прошу прийняти щирі вислови глибокої моєї до Вас поваги А. Клименко ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ В. О. Директор Кам'янець-Подільський Свято-Миколаївське Карпівцівське Ср. уніво - "16" Грудня 1921 року. с. Карпівка, Сартин тоб дир. Сарт. по Улані. Міністерство Ієповідань. Вхідне Ч/675 Одержано 22/XI/1921 р. Виконано До справи Ч... До Величайшого Лана Міністра Ієповідань У. Н. І. Продорова Ївкінко. 13 Грудня 8р. Наше Працюво шану за вишу пошану отримати від Вас С'їрміртків за ч. У5 Цього Вами визавшийся, з Амєд Картиніртків було нелапно їх робою продано для російоводства; али не примірттю цього ви- давшися пірезентувати Вами Брацтву з веш- чими заключеннями міряється братикам, всі незирою гуртовий Ваш свят сердеч уваж- ність за Васу о них пашкінь і Вами приємств. Бераньова зуміло просить Вас Ланд Міні- стре, і Надає не забувати про свої визавши- йвови і взагалі вказівками і річними інде- шанівно, що до сірб Нашої Української Православної Церкви. Призносу Брацтво пошиває Вам, Іване Микитій, 350 шар. Полонських (норм. шарх.) вирученних від проданцу Гурмір- пихії ч. УС. Брацтво шле Вам своє сердечне привітання і сповіща Всевищ- нього о дарованні Вам найкращішого здоров'я для користі Чої і надані кращі душ Українського Народу і його Православної Церкви. В вашчевною Божимт Ви Вас Полова Брацтва Недєльських Член Священник Є. Кудишкін- Секретарь Імени Тихонов В.Киндель- Міністерство Ісповідань. Вхідне ч/1685 Содержано х/п 192/р. Виконано До справи Ч. ВИСОКОНОВАЖАНИЙ ПАНЕ МІНІСТРЕ. Справа видачі статутів, підручників, оригінальних та перекладених творів для нашого війська до цього часу дуже гальмувалася відсутністю в армії знавців нашої мови, які бездоганно могли б встановити військову термінологію. Всі саме розумієте оскільки з національно-державного погляду важливо щоб і в війську була справжньо державна мова. Зараз в калішському таборі закладається Редакційний Комітет з досвідчених людей у військових справах, який має породжувати з боку фахового статуту, військові підручники і оригінальні твори до передачі їх до друку. Без участі в цій справі високоавторитетних знавців мови не можна осягнути того, щоб вся військова література була в дійсності викладена справжньою літературною мовою. Отже це завдання мусять виконувати Термінологична Комісія при Редакційному Комітеті Генерального Штабу. Але в армії зараз бракує фільбологів і взагалі таких знавців мови, які могли б гарантувати, що призначення з них Термінологична Комісія буде працювати бездоганно з фільбологічного боку. Для справи було б дуже користю якби до складу Термінологичної Комісії, яка буде складатися з військових осіб, додати дійсних високоосвічених знавців мови, імя яких вже само по собі внесло б виру в працю Термінологичної Комісії. Тому ласкаво прохаю Вас, ВИСОКОНОВАЖАНИЙ Пане Міністре, чи не згодилися б Ви прийняти участь в спільній праці з Термінологичною Комісією Генерального Штабу і тим зробити велику допомогу армії в цій важливій і невідкладній справі. З таким проханням я одночасно з цим звернувся до п. проф. В. І д о в а та п. Чернявського. Також прошу не відмовити вказати таких осіб, яких на Вашу думку користю було б запросити до цієї праці. Принісши запевнення в уважності до Вас пане Г. Грумь 1921. ч. 371/1484 ВСЕУКРАЇНСЬКІЙ КООПЕРАТИВНИЙ ВИДАВНИЧИЙ СОЮЗ „КНИГОСПІЛКА“ 23 “ Грудня 1921 р. Ч 4/. ЧЛЕНА ПРАВЛІННЯ Міністерство внутрішніх справ. Вхідне № 1694 Одеська обл. 26/ХII-1921 р. Виконавчий комітет Державної Ради Ч. До пана Міністра всієї відомості С.Н.Р. Високобажаний пане міністре! Відповідь на лист ваш за № 2847 маю для шану відповісти, що на шляху до нормального налагодження справи в книгодругою село на Волині вийшло такі перешкоди, як не можливість здобути візу на віду для міс'к доваришів по Правлінню, о роком те сірфливо кон'юнктура на закордонному паперовому ринкові, яка перешкоджає нам, реалізувавши пайз, Забезпечили себе фіевбідними для організації кошами (ви маю в бої надто, що ми старався в напрямку зушення завмагених перешкод таки дадуть повітря). наслідки і годи ми з власної ініціативи зверну- лося до Вас з пропозицією своїх послуг до роботи на женья як цінних і важливих для нашого національного руху видань "Української Євреке- дальної Церкви". Прошу прийняти моє винення в моїй нащурійшій до Вас описані Ілля Правінний Києво-Світлини Міністерству Ісповідань проф. І. Овіцька Шановний Міністре! I Прощання до вбоги Чит Закону в супроводі переправленої пояски котрою на Україну (Наші листи № 897 і 2925) є оголошено прошу звернутися увагу на перетранспор- тування книжок збісарабі. На той би дністрик Знан, щосе треба рятка, але шукати доріг до неї треба. Звертаю увагу Нашу увагу на м. Острій, якщо роза- шування мається на самому Кордоні, могли бути налоговим шляхом використано для наших збісей II З березня 3 приходу поведення за Україні в англійському переважно. Ви мили побачити, що й там було бути- ль своїх прихильників. Взиман, що при Зміцненню та поширенню наших Законів ми до нового поведення могли би число раних прихильників збільшити в інтере- сах нашої справи. Отже вимагає всіх Законів для цього збільшення ард різних судурних Чиник інте- ресу Європи і Америки. Це - перша наша Сам крузії Європи і Америки. Це - перша наша праця, яка не повинна збільшуватись в певних термі- нам і яку треба робити до максимального Напруження З приводом новожанним 15/хп - 1921р. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/04 Одержано 24/7/1921 р. Виконано До справи Ч... до Міністеру Ісповідань прод. І. Огінько Мономій до Міністрв, Федерація справи організації української церкви вміле змагання Знамен- ляду єретичного, а, слідовано продовження його шлях, приходу до всьо- новків, що ми не продумали до повітряної кінця пограбленого переб- українською державністю тікання про націоналізацію нашої Церкви. Втілення ідеї націоналізації нашої церкви ми бачимо в так званий Автокефалія її. Це — алгебраїчна формула, що її можливо вирішувати різною з погляду церковної практики. Умовне вирішення цієї формулі можливо аргументами канонічними обґрунтовувати, також в який окремий редакції умовно виро- мення доказ до правдивості отого Стопцьованого Урочисту, що мовляв „Закон (чекай і канонізм) — як дишо, куди повернись, куди ви вийшло!“. Отже і справа автокефалії української церк- ви може розумітися всільки як з погляду теоретично — наво- нично, так і з погляду церковної практики. На мою думку ця справа нашими церковними діячами не розкрита як від, не конкретизована, а що до свого ієрархічного змісту, (дотеперішнього) до кинцю не доведена. Ми гадаємо, куди буде то має власних епіскопів, то цілі унії ставлять владу церкву на тверду основу, їхній наки помилково-церковні конкуренти її п'є зовну. Далі власного митрополита в сполічному місті наші автокефальні трій і Змагання не будуть а по са „вишу церковну раду“ при тому ж лихородо лідьві не складають. На скільки полімкобими та обудованими лідьві не складають. На скільки полімкобими та обудованими є отаки трій, показала нам практика Івано-Скоропадського, що автокефальним Змаганням української церк- ви Зраджувати надала кільки протилежних зміст, проголо- 50 мешевши Залежність нашої мілової церкви до Московського пат- ріарха, ви самим саєу ідею автокефалії повернувши в Нівецька мистам колон Моськовської Церква піднавши до становища Зверника нашої церкви фактичного. Коти зважаючи валу політичних поменрів такої Залежності, то ми прийдамо до висновку, що така Залежність буде все вбати і логі робити як церковний так і політично-державні думки української нації. Якщо б упиншими змайбурньому не були наші Здобутки та огол- мення в підсучні політичної боротьби, все ідно „по руках і нож буде варати будя Залежності в площині церковній, власаючи і підтимання самосвідомцькі змалання нашого народу. Навряд, що спрямить до влажної державної миття, не може плиниривис Зранкою Залежності. На приклад Србськві церква православній ми бачимо, що при першій змозі, в парі з дашдер- менням політично-державної самосвідомості, провадиться зафар- дженна і церковні пеалежності в дорзмі організації бивень по патріархату, тим самим ставлячи справи належну „точку" над справою автокефалії Србськві церкви і пдно сели мактам лі до високого спуння. Отже, зупиняючись над справою автокефалії української церкви, а недармо що ми повинні цілком посвідомо рос- крип Зміст цієї формулки і зробити логічні висновки з нього. Огвидна рік, що належними пеерановали тилга- свих вищих органів української церкви (у формі соборів) Київськи підкрювані політичними моровими угодами 1918р., що Остаповили Залежність нашої церкви од Московською Пат- рарха, будуть скасовані. Але в тада, що чим скавуван вим справи цілковитої автокефалії нашої церкви ми на грунт релігійний ще не певравимо. Необхідно тіє далі і надати ракі форми в самсерий митві на- мій церковні, які б одповідали фермацьким інтересам української нації і були б повними завершеннями самих ідей про церковну автокефалію. Коли ієрархічні моменти останнього втілені будуть тільки в формі власних єпископів, а не тільки іверіру у єпископів створене митрополія Київська, убого на мою думку не вистачить для того, щоб церква Українська стала На рівні, в усвідомленню і натому і пинних народів, з другими церквами православними. При цьому умовиналь церква Андрія Первоственного все буде "пасхи задніх" все не буде мати тога пріорітету, твої понання, як і в повинні палатарі, як з морив вермацьких, так і з молювів церковної історичної традиції, як/церкви, первозванням І. Христа апостолом Законованої, належних. Я передбагаю більші комплікації для нашої церковної справи, випливанні з яких небавортення, мовлявби, половиннарій ієрархично-організаційної структури української церкви. Ця структура не дає гарантій за вдержання вищих церковних дисципліни неповинними досягненнями нашої церкви, оскільки молившого центроботьких странин Ліхного богу, церковно-політичного авантюрізму, себто дає можливості для рецидиву с молодої української церкви тих випадку їх і внутрішньою силу, й одпорність, й зовнішню майстерності, що їх знає наша церковна історія під час Авиць, що їх знає наша церковна історія під час недоброго пам'яті запровадження унії та з підпорядкування нашої церкви Зверженною замінною до церкви московської. І як причину зацуклення нашої вермацької вівамолившого, полими економічно-політичних припин, було ревавершення процесу консолідації української нації під час смерті церквами Богдана, брак єдиної -4- державні ідеологи умов залучення, погоді об'єктику цінності дня всіх киянів тогочасної української нації, причинною залублення українського церковного розчленування й автокефалії було брак єдині церковні думки і у вищих державників і, брак відповідної церковної політики серед них і незавершення як сій організаційна структура нашої модельної церкви, голова якої Митрополіт Київський мав більше правильну силу для києві церков, як ієрархічно-доктринальну. З цього погляду найбільша структура церковна української Церкви, оскільки при ней судили майно на тістові дотеперішньої практики і оскільки не зроблено буде відповідних корективів вони, гаєр у собі і опутриминко, церковному " і жодною паравані" безумного і безборонного розвитку національної Церкви. Коли всім зрозуміли майбутні нашої церкви з собі у сьогодні, хоча Грузинською, Чарторийською чи Сербською, то тут маємо ліше не червоність іншому церковному, на вищих предворожників її і на голову її митрополита, все "згори" западаримуть пет- ріархічних церков, відповідним чином і практикуємо нану церкву, що дія й авторитету має стати булоб небагатими, а з погляду дермових інтересів невирткою ливи. Так само ідна культурнування авторитету церковної ієрархії серед кругів церковних, серед великої церковної паравані, друка митрополіта, як української державної тиражів, друка митрополита, голови-оголення нашої церкви, буваб мало імпунуємо Тай по суті справи, коли хочемо надати українським Церкові, як Церкові аповірна Андрія Первозваного, відпо- відаюче їй життям повинні митенки, зварові з цим Завданням, до життєвої киця продулярі і в таку зоб ніжно форму стільки, якаб оповідала розум зміну, 72 55 З огляду на це я думав, що Українська Автокефальна Церква головою своєю повинна мати власного Патріарха, як цілком логічне завершення й ієрархічної ар- хієреїки і євонцій нашої національної церковної думки, (Національно-церковні ідеології. Українські патріарх-рівтні патріарху Московському - ус річ, попри ба якої вимагають і твердять, вірно осмислено, і ук- раїнської держави і української церкви та своєчасного оцін- ков тих ревезпек, що Загромадження будуть - я ус передбаче- вій Натуральному розвитку. В майбутніх конгресах нашої держави з Московською внутрішньо-міцна, ієрархично дісципліно- вана Церква Українська може відкрити велике поси- тивне знання у виглядах такої Горобки. Взносиняю, пітиме знання у виглядах такої Горобки. Взносиняю, спотеречнню своє морального і нього впливу на православ- ні церкви (грудинську, білоруську, полську, латвійську) вір- менську-приштінську держав, певсалих на міжі давньої Росії, така українська церква, як її худіб в мал- бурновому регалеком уйвиру, моглиби рок само допо- лирі змушенню та впливові нашої держави, не каблум вже проти прибуття, що цікло дороги і Каблуки свої сили вона може осилити. Внаслідок оці моє міркування брак важливих справ, а мало робить собі кинув у зтю, що вони приходять в голову серед так несприятливих обставин. Без огляду на обстанні - пусимо мари Засваним план (рід desiderio нашого державного будівництва, інтег- ральному часринному котрого є і планове будівництво -6- української церкви. Такою, точно до верхів продуманої програми, ми не маєм і усі, було одне з головних причин наших недоліків. Накреслення певного завдання, оприбутування певні програми, витягнення їх на всіх галузях роботи державної справи,- а і в справах міжнародних питань концепцій та праці, бачимо за кожною хідне. І своєчасними заходами ми повинні надати цю справу. Припускаю, що не серед усіх кругів це буде знайдено опору. Але це мене не турбує. Мусимо все зробити, щоб ця ідея перешла, стала всенародною. Зробили ми, вийшли своїх акричних агенцій і об'єднань. Надію маю, що Ваша енергія в цьому напрямку мені допоможе, а самий справи на доброго користь випаде. Тоді широкий загал дивуватиметься буде, чому раніше думка увагу до головних приходила нашим провідникам і діячам, які є ракою простого, плем'янного Зруймованого і державно-потрібного. Чому її вищі не перевели наші князі молодні і рокі гордими, як Богдан Хмельницький або Іван Мазепа, що, здавалось б, більше всього розуміли потреби держави, найбільшими державниками були і найбільше сприйняли церковні шанців в своїх державних концепціях надавали? А проте, а певним є, що ідея власною папартаєю, як найбільш душевної ієрархичної дороги в організації української автокеравної церкви, носиться в свідомості, ми можемо напівсвідомою, наших церковних кругів, шукаючи лише стимул, імпульсу для своєї виявлення і крісталізації. Відповідним чином обґрунтувати та популяризувати цю ідею серед нашого громадянства є справою наших, п Міністрзі під цим згодом, надано сповісті вони в перших руках. Вважаючи порушенню строгу - державної вили строгою, я проти Кас., і Міністре, викливири з приходу цього Чаті міркування і повинні їй під обмірковування над- більш Зайнтересованих та компетентних кругів, також якщо при угоду, що в моїй особі маєте переконатись і горального приєднання висловленого вище погляду на організацію- ієрархічні форми української авто- Кефальної Церкви а джерелом того погляду є тур- боти про майбутнє нашої самостійної України. З превднього поважного 19/ХІІ.-1921 року. Бончо. Підписка P.S Копія цього листа посилалась мною Берлусередньому Шевченку виїх УНР О. Пацевському. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/693 Одержано 28/ХІІ 1921 р. Виконано До справи Ч.... КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 24 грудня 1921р. ч . /546: м.постою. До Високоповажаного Па- на Міністра І.І. ОГІЄНКА. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/1705 Одержано 24/ХII/192/.р. Виконано До справи Ч..... Високоповажаний Пане Міністре. НАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНИЙ ОТАМАН, одер- жавши, "ювілейну" двадцяту книжку видавництва Ук- раїнської Автокефальної Церкви" під назвою "Мо- за українська була вже мовою Церкви" доручив ме- ні скласти Вам, "ане Міністре, в його імені подяку за названу книжку разом з побажанням дальшого ус- піху та розвитку видавництву, про що вважаю за приємний обов'язок свій Вас, Пане Міністре, повідо- мити. Користуючись нагодою прошу прийняти вислови моєї щирої до Вас пошани. А. Мирославец КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 24 грудня 1921р. ч.1548 м.постою. Маю за честь подати низченаведені резолюції, які ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНИЙ ОТАМАН зволив по- класти на повідомленнях Ваших,Пане "міністре,- I/ на копії листа до Епископа Станіславського д-ра Григорія Хомишна з 5 цього грудня ч.2835+ ре- золюція : "З думками цього листа згоджуюсь." 2/ на повідомленні з 9 цього грудня ч.2925 в спра- ві заходів що до розповсюдження видань "Української Автокефальної Церкви" - резолюція: "Дякую п.Міністра за приняття негайних заходів до здійснення моїх по- бажань в цій справі. 15/XII .ПЕТЛЮРА." Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/706 Одержано 24.XI. 1921 р. Виконано До справи Ч. 58 3/ На копії листа від Архієпископа Георгія, Екзарха Православної Церкви в Польщі, з 9 цього грудня резолюція: "Прошу п.Міністра допомогти Архієпископу Юрію стати Юріем замісць Георгія, відновити йому знання української мови і повернути його на лоно Української Церкви. 19/XII ПЕТЛЮРА." Одержавши копії листа до Вас ВИСОКОПРЕОСВЯЩЕНІШОГО ЕКЗАРХА і листів Прикарпатських діячів, сердечно дякую Вам за них. Я прочитав їх з великою цікавістю і ще раз бачу, що ВЛАДИКА ЕКЗАРХ прихильно ставиться до справ Української Церкви і буде користиним для Неї. Прикарпатськими справами я зацікавлений ще до Вашого листа. Про них писав мені Митрополит АНТОНІЙ, який зазначає, що він хотів би найти там місце для діяльності російських священників, а може і Єпископа, але зустрів перешкоду для того у сербів, котрі / в лиці єпископа Досиєва/ чомусь то не знаходять можливим допустити на чеську Україну великоросів. Вчера був у мене один православний священник з галичан /прийшов православію у Ростові на Дону в 1916 році/ і показував листи до нього з Прикарпаття. З тих листів довідується, що чеський уряд особливо прихильно ставиться до тих священників /з галичан/, Що це значить-не знаю, але надіслані Вами листи проливають світ на цю справу. Цікаво, що, по словам галицького священника, Григорій Хамишн охоче приймає назад православних священників з б. уніятів. Двоє з них вже вернулися в унію. Про одержання останньої Вашої книги я вже писав Вам і складав подяку. Я від ЕКЗАРХА одержав в тих днях листа, з якого бачу, що, коли дозволить уряд, 28 грудня має відбутися перше засідання Екзаршого Синоду. Як що те буде і повернуся,-напишу Вам про все. Будьте здорові і благополучні. Ваш Єпископ Ющей. P.S. Знайшов я у себе ще де-кілька Пасхальних відозв і за- силав їх Вам: може скористуєтесь. С. В. Відділ Укр. Червоного Хреста в Німеччині ч 157/200 1941 р 14 квітня м. Берлін До Міністерства Преси й Про- паганди. Діставши через Посольство У.Н.Р. в Берліні Вашого листа ч 96/720 в дня 24 Відділ У.Ч.Х. в німеччині дякує за таку поміч й просить поширити її передплатою особливо нової часописі, що має виходити у Варшаві, організована пп Лукасевичем і Саліковським, та закупкою й пересилкою книжок %по 10 прим./річного змісту до молитовників включно, за якими до нас зверта- ються хворі, а також букварів і других підручників у більшій кількості. Член Управи Відділу СКОРОПИС ИОЛТУХОВ СЬЯМ /підпис/ З оригіналом згідно: Діловод Копія Високоповажний і любий Іване Івановичу. Маю за прямий обов'язок сповістити Вас, що я отри- мав три пакунки видань Ваших, а також листа під 422 Сердечно дякую Вас і за те, що зроблено Вам в типографії у Львові. Користуюсь нагодою переказати мій привіт Вашій дружини і побажати доброго здоровля Вашим діткам. Бувайте всі здорovi,Боже благословення хай почи- ває на Вас. Ваш сердечно любячий Епіскоп ДІОНИСІЙ /в.р./ Ближні мої вітають Вас. 12.XI 1921р. Кремінець. З оригіналом згідно: Старший дiловод М.Черняк В. П. л. КИЇВСЬКО-ЗАХІДНІЙ КОМІТЕТ ВИКАРІЙ Волинської Виаркії 25/ квітня 1921 року Кременець Волинської губ. Копія 61 ВИСОКОПОВАЖНИЙ ПАНЕ МІНІСТРЕ. Я одержав два ВАШИХ листа в залученні до них брошюрами і архівами початку церковної і політичної Кірово-Сиринська та шкільних. Дуже вдячний Вам за пам'ять і прошу Вас не забувати мене і надалі і надсилати все, що знаходить нового в Міністерстві. Я дуже цікавлюся всім, бо глибоко переконаний в життєвому значенні тієї справи, за яку пролився так багато крові. В тім переселення і в великих охотах мешканців Ваших кандидатів, взаємно на їх малобутнє користну працю на благо Ос. Церкви нашої, та нашого доброго народу. Я глибоко вірю в скоро поліпшення долі нашого великого народу українського і щиро бажаю, щоби насунуло воно як найскорше, як воскресення після страти. Оконченні тією вірою, я надав до духовенства і народу свою насильну відзву, кілька примірників якої надсилаю танер і Вам, Пане Міністре; В так дихає життя з другою мія призва до духовенства о піддержку українських „ПРОСВІТ", який в негайно поділяв Вам. Користуюся нагодою поздравити ВАС, Пане Міністре, зі святлим Праздником, побажати в ВАШОМУ лиці всій віруючій Українській Гро- маді на еміграції доброго здоров'я і як найскоршого повернення до дому, а всій Ук- іні воскресення єї булої слави на віки.- Призиваючи на ВАС Боже благо- словення з правдивою пошаною маю честь бути ВАШИМ, Пане Міністре, слугою пажорним ДІОНІСІЙ ЕПІСКОП КРЕМІНЕЦЬКИЙ. з оригіналом згідно: Старший Діловод Копія. У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 21 грудня 1921 р. ч 1469. ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ ПАНОВІ МІНІСТРОВІ ІСПОВІДАНЬ РЕКТОРОВІ КАМЯНЕЦЬ-ПОДІЛЬСЬКОГО УКРАЇНСЬКОГО ДЕРЖАВНОГО УНІВЕРСИТЕТА ПРОФ. І. І. ОГЛЕНКО. Підтверджуючи одержання ювілейної книжечки "Мова Укра- їнська була вже мовою церковною" прошу прияти вислови глибокої вдячності за надсилання мені Ваших,Вельмишановний Пане Міністре, видаєньств. Користуючись нагодою дозволю собі висловити шире признання і вдячність за Вашу високопатріотичну і самопожертвену працю,котра вже поклала міцні основи під будівлю Української Автокефальної Церкви і тим самим під будову Української Суверенної Державності. Моя співпраця з Вами,Вельмишановний Пане Міністре,дала мені неприривні докази тої сили і енергії,з якими Ви оддавались дер- жавній роботі серед важких умов народньої боротьби і які знайшли собі заслужену оцінку,подяку і високе признання з боку Пана Голо- ви Директорії і Ради Міністрів. Я глибоко вірю і певен,що Ваша неоцінна і багата наслідками дальша співпраця в творенні державності,нашої Батьківщини дасть світлі результати,а історія боротьби України за свої суверенні права і особливо за свою народню церковність одмітить Ваші вели- кі заслуги перед Українським Народом. Важаючи Вам сил і здоровля для дальшої безупинної праці прошу приняти ширі вислови глибокої моєї до Вас пошани Пилипчук /власною рукою/-Голова Ради Міністрів.Ол.Питель- в.о.Директора Канцелярії. З оригіналом згідно: Т.Керуючий Справами Департаменту Православної Церкви Міністерства Ісповідань Ст. Діловод грудня 23 дня 1921 року. ч........... ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ В даній справі № 12 Фонду № 1042 Пронумеровано 63/шістьдев'ять двадцять два +2036-82 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошур, газети: Графічні матеріали: інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: 10 квітня 2009 р. Підпис Сосюр ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: | Під час | | | Під час | | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | видачі | повернення | | видачі | повернення | | підпис, дата | підпис, дата | | підпис, дата | підпис, дата | 43250509 Лігот. 9.09 02.06.09 г. ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: | Консервація | Опрацювання | Мікрофільмування | | :--- | :--- | :--- | | (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | сканування 20.10.09 (підпис) 12 1072 оп. № 2 пронумеровано 63(шестдесят три) з них літерні №№ пропущені №№ "11" "08" 1988 р. Кидяк Дата 24.05.89 Модул ВВА Дата 24.03.95 Підпис Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 19.05.95 Підпис Дата 24.03.95 Підпис Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 19.05.95 Підпис Дата 13.02.96 Підпис Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 10.04.96 Підпис Дата 13.02.97 Підпис Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 10.04.96 Підпис Дата 26.02.97 Підпис Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 10.04.96 Підпис 8.04.97 Ким 1/3 10.04.92 уф- Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 04.12.98 Підпис Фом Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 11.12.00 Підпис Центра́льний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 8.12.00 Підпис Фом в/з 17.03.05р п/с 9023 20.05.05 Косий