Протокол додаткового договору між УНР та Австро-Угорщиною до Брест-Литовського мирного договору про відшкодування збитків та повернення майна, 12.02.1918, 4 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ № фонду 7063 опису 3 справи 10 Прошуком підписаних Мирового договору в Брейції між Австро-Угорщиною і Українською делегацією в шибанні взаємній дого- лови. погато моріб 19/8р Закінчено 12 февраля 1918 р. на 4 аркушах Протокол. З нагоди підписання австрійсько-угорського-українського Додаткового договору до мирового договору, який 9 лютого 1918 р. підписали з однієї сторони Філлермана, Атео Угорщина, Толларів і Гуперліна, а з другої сторони Українська Народна Республіка, між сіверткується оцени за сліду: 1) Після артікулу 3. Угорські уряди, Додаткового договору, має сійльне австрійсько-угорське провизельство подати українському правителюству в означенням розміщених до відома договору, учасн та умови, які були зроблені між Австро-Угорщиною, або одною з обох держав австрійсько-угорської Монархії, а Росією до разу вийовідкрення війни. (стор. 3.) 2) З артікулу 5. Угорські уряди, про виконування цивільних митність, та з артікулу 10. Угорські уради, про винагородження за буття воєн загар, Країнах Партнерів, застережено окремі умови зі зв'язку на розміщення митність, яке дано; для переведення Українська Народна Республіка з артим Ратним Колишньої Російської Імперії. Обговорюючи ці засереження, австрійсько-угорського українська тодищина волися звідна ся на те, що зі умови мел виконання цього роду", як буде переведена фронтмежова лінія та будуть поділені державні склади і поселення, котії зв'язане однією чиєль зонального еврейського Мира. При тим є самопрозудженнє, що українське провизельство зацілить без застережень відповідне винагородження за австрійськи і угорські залежності Варшави, яких воно вживають, або виконує прийому. Українська делегація є згідна з поважними ствердженьми. Помеше зі справами австро-угорської складає свій вигодовий задав: По орієнтальному 4. торка 4. уетуї фруши і торка 7. узтуп фруші, цевих росій майна, які виходячо вилегіднення на основі воєнних зеконів, не мають ви реститувати або звернути, али в меншарській воїни зберегли удержавлення на підставі закону. Расільва обов'язкового релі вейх фунцій Ігорово і всіх цереднечтв тов рода. Австро-угорська делегація заєдують примиро на підставі загального призначеного прикній миїжнародного права, зокрема, що за удержавлення вітковості руфмикців маю бути утримане встановлене відшкодоване. Українська делегація заєдують, як і перша, помеше, що при удержавленню франції майна руфмикці майого тале саме покою, зсего провне, як і високій орографови. Терезько мирувський, 19. січня 1918. Петер в.р. Микола Левицький в.р. 2 всім при цьому пемилково пропущено вищий довір, то спільне міністрійно-учасне правительство подалоб його до відома дозаткове. В цьому випадку, мий довір був би правильний тілько за згодою україн- ного правительства. ПРОТОКОЛ З нагоди підписання австрійсько-горсько-українського додаткового договору до мирового договору, який 9 лютого 1918 р. підписали з одної сторони Німеччина, Австро-Угорщина, Болгарія і Туреччина, а з другої Українська Народня Республіка, стверджується як слідує: 1/ Після артикулу 3. другий уступ додаткового договору, має спільне австрійсько-угорське правительство подати українському правительству в означенім речинці до відома договори, угоди та умови, які були пра- восильні між Австро-Угорщиною, або з одним з обох держав австро-угорської монархії, в Росією до часу відповідження війни. Есліб при цьому помилково пропущено який небудь договір, то спільне австрійсько-угорське правительство подалоб його до відома додатково. В цьому випадку цей договір був би превосильний тільки за згодою українського правительства. 2/ В артикулі 5. другий уступ, про відшкодовання цивільних шкід та в артикулі 10 другий уступ про винагородження за вживання задержаних пероплавів, застережено окремі умови з огляду на розмежовання майна, яке замирає перевести Українська Народня Республіка з прочими частями колишньої Російської Царської Імперії. Обговорюючи ці застереження австрійсько-угорсько-українська юридична комісія згодилася на те, що ці умови має включати щойно тоді, як буде переведено розмежовання майна та будуть поділені державні активи і пасиви, найпізніше однак після загального європейського мира. При тим є саморозуміле, що українське правительство заплатить без застережень відповідне винагородження за австрійські і угорські задержані кораблі яких воно вживало, або вживати припоручало. Українська делегація є згідна з повними ствердженням. Дальше за сторони Австро-Угорської складається слідуюча заява: По артикулу 4. точка 4. уступ другий і точка 7. уступ другий, певних частей майна, які відобрено власнителям на підставі воєнних законів, не маєся реституувати або звертати, еслі в межиччі вони зістали удержевені на підставі закона дзвестра обовязуючого для всіх жителів краю і всіх предметів того рода. Австро-Угорська делегація заступає рішуче на підставі загально признаного принципу міжнарод- нього права, гадку, що за удержавлені цінності чужинців має бути уділене відповідне відшкодовення. Українська делегація заступає, як і перше, погляд, що при удержавленню частей майна чужинці мають таке саме положення правне, як і власні горожанН. Вересть-Литовський, 12 лютого В 18 р. Петр в.р. Микола Чевицький в.р. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР В даній справі № 10 Фонду № 1063. Одису № 3 Пронумеровано 4 (четверте) + 100 = 5,6 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошурки, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: .13 . 05 19 97 р. Підпис ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) . . 19 р. Підпис