Витяг з протоколу засідання Малої Ради, звернення (копія) Голови РНМ до урядів Іспанії, Італії, Франції та Швейцарії про призначення представника УНР; наказ німецького головноко­мандувача в Україні про проведення весняних посівів, лист командира Бельгійського броньованого автомобільного дивізіону з проханням надати вагони; примітка до 7 статті Брест-Литовського мирного договору та лист щодо україн­ського перекладу договору, 01.1918-26.04.1918, 7 арк.

Рада народних міністрів Української народної республіки ДЕЛО №_ Звернення Центральної Ради к урядам Франції, Іспанії, Італії, на Швецарії та іменуванню з Німеччини предстаівництвом на Україні про схвалення мирного Угод. Начато_1918 г. Окончено_195 г. На7 листах Перекладається до відома розпорядження Армії про оброблення землі на Україні. Від Головної Команди Шеф Головного Штабу Гренер Генерал-лейтенант. Армія Айхорна. Відд. Іс/8 ч. 14775. г.кв. дня 6/4 1918 р. Із усіх донесень виступає, що весняні засіви загрожені в високому мірі Український Міністр Земельних Справ видав правда наклик до селянства й указівки до земельних Комітетів, щоби забезпечити зосіва-землі селянами. Однак не правдоподібно, щоби земельні комітети мали достаточну силу, селяни в сади серйозну волю до праці. Власти німецьких команд мають в доручених їм областях ен ргійно діляти в напрямі, щоби земля була засіяна, там де належить в порозумінні з українськими земельними комітетами, в якому на власний погляд. При поступованні додержатись й подати в під- ходящий спосіб до відома селян: Німецький головнокомандуючий буде відстоювати слідуючи точки: 1/ Тому, хто зосіє поле належить також урожай; вій одержить за свій врожай належну плату готівкою. 2/ Той хлібороб, який має робочі сили всеж не обробить повністю усіх, переданої йому земельним комітетом землі, робить українському народові й державі шкоду, яка не може бути поправлена, а той має понести заслужну кару. 3/ Там, де селяне не можуть засіяти всіх земель громади, аледе- наються домішки, мають подбати про засіяння останні, без того щоби цим нарушалася законна передача землі селянам земельними комітетами. У такому випадкові селяне не сміють перешкоджати поміщ- кові в засіянні землі. Для оброблення землі й живих земельні комітети мають поставити до їх розпорядимості при бажанні, обочу ху обу, хліборобські інструменти й насіння. Прожай в цьому випадкові так саме належить тому, хто засіяв, як і в селян. 4/ Всякі приховання, руйнування й нищення запасів буде строго каратись. У разділу землі земельними комітетами що законно переводить по приказу уряду, німецькі війська не будуть вишуватися, припускаю що земля дійно буде засіяна. Публічні відозви, які будуть видавати після зазна ених принципів властями команд, в залежності від положення в поодиноких повітах мають бути по можливості також підписані земель комітетом або нижчими українськими місцевими властями й оголошені мецькій/українській мовах. На земельні комітети виливати, щоб тим хліборобам, які ба жають, видавалися посвідчення про розмір зроблених їми засівів. Там де земельні комітети будуть відмовлятися, такі посвідчення мають видавати командні власти. Генеральні команди мають донести Головній команді до І/12 і зроблені заходи, їх приведення й вплів, як також про площу засіяної землі. Німецькій Головнокомандуючий на Україні фон Шихорн Генерал Фельдмаршал. В И М І Т К А з протоколу засідання Малої Ради (вечірнього) 13-го Квітня 1918 року. На засіданні Малої Ради 13-го Квітня 1918 року ухвалена формула переходу фракції У.С.Д.: Заслухавши пояснення Міністра Земельних Справ на інтерпеляцію в справі наказу фельдмаршала Ейхгорна про засів нив на Україні і заяву Міністра про одставку, Українська Центральна Рада уважає потрібним заявити й вказати: 1) Що німецькі війська покликані українським урядом для допомоги в справі заведення Порядку на Україні лиш в тих межах і напрямку, які будуть зазначені Урядом Української Народньої Республіки. 2) Що ніяке самовільне втручання германського і австро-венгерського вищого командування в соціально-політичне і економичне життя України не до пустиме. 3) Що такі втручання як згадані накази фельдмаршала Ейхгорна можуть тільки дезорганізувати наше господарче життя, ускладнити соціально-політичні відносини і між іншими зробити неможливим виконання тих економічних договорів, між Українською Народньою Республікою і Центральними Державами, котрі в сі дні виробляються і підписуються представниками згаданих держав. Разом з тим Українська Центральна Рада одкидаючи одставку Міністра Земельних Справ, доручає: 1) Міністрові Земельних Справ широко оповістити всю людність України, що наказ фельдмаршала Ейхгорна не повинен виконуватися. 2) Міністрові Закордонних Справ скласти протест проти наказу фельдмаршала Ейхгорна, як і проти всякого іншого дотеперішнього самовільного втручання германо-австро-угорських військових властей в соціально-політичні відносини на Україні. 3) Голові Ради Народних Міністрів зробити відповідальну заяву - ноту Берлінському і Віденському Урядові в справі пинення сего наказу – і переходити до чергових справ. Секретар Української Центральної Ради Київ, 26 березня 1918 р. Голові Ради міністрів Української Народної Республіки Денегація Української Народної Республіки в Берестечку. Довідковий приказаний. Всі і всі. Міністерству зв'язку з угодою заключеною 12 люто- го біженцю року з Германією, Міністерством приказали У. і К. міністерству спраї Закордонних справ під #1 з обов'язком повороту диверсій українських перехожих з початку сходження в Києвській мові до державного договору до мирового договору з Україною. Голова цей приказаний як то пис- касано поручення, в чим має тимчасово гаєм історичних паперів. Відкинув від мінського (тексту) і поважок перше ніс не менш вчинити! Занесення до єрітічних документів прийняття думки довід- курю нової звідної, та я мало всеб лисякін дій у Багатому позб за використаннями прикладами при цьому під №2 вересня не повинно пере- кладених місць договору в українських перекладі було зроблено копрідні шишки і кілька виправлень примірників обданного буде прикладання за Книга-Корпус. По Багатому Українського Синоду молитви, ураєм державою земель. Ус. і К. Холмей вважає українську Землями 3 призначення для цього українських України Гр. і К. письм. вр. відне . У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ Міністрів. Квітня 26 дня 1918 р. №...1740/1741/1842 м. Київ. №43 № 425 /П.У./ 4-7 До Пана Президента Ради Міністрів Королівств Іспанії та Італії і Республік Франції та Швейцарії. Бажаючи доложити всіх старань; щоби закріпити мирні і дружні відносини між ............... а Українською Народньою Республікою - Правительство Української Народньої Госпуб- лики вважає відповідним в цілі зміцнення приятельських узів назначити свого представника при Королівськім Правительст- ві........... В виконанню сеї великої цілі "правительство Української Народньої Республіки постановило назначити громадянина Української Народньої Республіки Члена Української Централь- ної Ради Пана Миколу ШРАГА посланником Української Народньої Республіки при Королівськім Правиттт. т............. Надіючись, що Членові Української Центральної Ради панові Миколі ШРАГУ вповні удасться оправдати вложене на нього отсим високе довірря, вручається йому отсю впроваджуючу грамоту. Разом з проханням прийняти Його ласкаво та довірити Йому у всьм, до чого він в імені Правительства Української Народ- ньої Республіки, буде уповноважений, Правительство Українсь- кої Народньої Республіки радо користується отсим случаем, щоби висловити найкращі побажання розвою ............... ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ (Голубович) УПРАВЛЯЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ СПРАВ ЗАКОРДОННИХ (Любинськ) Вірно: З. Діловод Втінг КОМАНДИРЪ БЕЛЬГІЙСКАГО БРОНЕВОГО АВТОМОБІЛЬНАГО ДИВІЗІОНА. " " Января 1918 г. №........... гор.КІЄВЪ. Копія. Господину Генеральному Секретарю Украинскаго Правительства. Для исполненія приказовъ моего правительства и возвращенія на родину Бельгійскаго броневого автомобильнаго дивизіона я обратился къ Начальнику Этапно-хозяйственнаго Отдѣла Юго-Западнаго Фронта съ телеграммой отъ 24/XII 1917 г.прося необходимыя для этого вагоны. Телеграммой за № 360І9 отъ 28/XII.1917 г.НТХО предоставилъ мнѣ эшелонъ за № 9ІІ5/В,который долженъ былъ быть направленъ въ Ро- мановь черезъ Конотопъ.Это разрѣшеніе мною было передано 3/І.с.г. Помощнику Начальника Движенія Юго-Западныхъ жел.дорогъ.Мнѣ было от- вѣчено,что съ исполненіемъ этого приказа нужно подождать ввиду не- имѣнія угля и ввиду политическихъ безпорядковъ. Зайдя туда снова 10/І.с.г.мнѣ отвѣтили,что ввиду исчезнове- нія препятствій приказъ о составленіи эшелона былъ данъ.Этотъ при- казъ былъ подтвержденъ въ разговорѣ между Помощникомъ Начальника Движенія Ю.З.ж.Д. и однимъ изъ моихъ офицеровъ. Во время этого разговора мой офицеръ сообщилъ,Помощнику На- чальника Движенія о перемѣнѣ направленія дивизіона,т.е.не на Романовь а на Владивостокъ. 15-го с.м.Начальникъ станціи Святощинъ еще не получилъ прика- за о предоставлени мнѣ вагоновъ и во время разговора по телефону съ Помощникомъ Начальника Движенія,этотъ послѣдній сообщилъ,что не можетъ исполнить мою просьбу не получивъ новаго разрѣшенія изъ Бер- дичева ввиду измѣненія нашего направленія,тогда какъ 10-го с.м. препятствій къ исполненію моей просьбы не было. Такъ что,дѣлая все необходимое для отъезда въ продолженіи одного мѣсяца,я до сихъ поръ еще не имѣю никакого результата. Имѣю честь просить Вашего распоряженія о предоставлени мнѣ возможно скорѣе эшелона въ слѣдующемъ составѣ: 26 крытыхъ товарныхъ вагоновъ, 2 ледника, 2 арбеля, 1 платформу, 2 вагона I-го класса, 12 вагоновъ II-го класса, которые необходимо поставить на пути у казармъ 5-го желѣзнодорожнаго баталіона. Командиръ дивизіона. Капитанъ Розе. Вірно. Діловод : До Мін. 1226 М. сир. монархом перешав при сти Кон'ю вгроцеттє Коменданта Телевіс'євкій "Гороневі" автомобільне звузи, з-опр до дальнього полагодження, М.н. з'єдно Дбз приїхав вищезгадане прохання по-тому - сама на собі, - цей звузі з закарас мина смач облась своє знаряддя. За Н, Д. ПРИМІТКА ДО СТАТТІ VII МИРОВОГО ДОГОВОРУ, від 9 лютого 1918 р. Стаття згода в тому, що містячан в другому відступі III числа вищегаданої статті право виповідження що до поєдиноких / в II числі під А, В, В, Д наведених / порозумінь, приолугує незалежно кожній зі сторін, котрі приймали участь в тих поєди- ноких порозумінь. Через те в тому відступі замісць "кожній зі сторін, кот- рі заключують договір" повинно бути "кожній із пяти частин, ко- трі замлчують договір." Верест-Литовське, 9 лютого 1918. Ол. Севрик. Р. Ф. Кільман. Чернін. Талаат. Др. В. Радославов. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ І СОЦІАЛІСТИЧНОГО БУДІВНИЦТВА УРСР В даній одиниці зберігання № 4 Фонду № 1068 Опису № 2 Пронумеровано 7/січ + 3х5 = 10 (цифрами і прописом) аркушів з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів 1/2 - 38 текст Документи з затухаючим текстом: ..ЗС "Опенилого" 1965 р. Підпис ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 196 р. Підпис