Текст інтерв’ю Голови Директорії і Головного Отамана військ УНР С. Петлюри, наданого журналісту італійському часопису у лютому 1920 р., 10.03.1920, 4 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ БЛАГОДІЇ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ № фонду 1429 опису 2 справи 15 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Копія інтерв'ю Петлюри для італійського часопису "Л"ідеа національ" від 10 березня 1920 р. 10 березня 1920 р. З італійського часопису "Д. Ідеа Національ" від 10/11/20. "БОРОТЬБА ЗА УКРАЇНСЬКУ НЕЗАЛЕЖНІСТЬ". /Інтерв'ю з Отомоном Петлюрою/ Варшава, лютий. Президент Української іректорії мешкає на одній з найбільш спокійних вулиць Варшави. поїхав до нього в рації. Її мою перекладник, який розмовляв вільно і гарно на десяти мовах і не знав на скільких діалектах. В той час, як сані тако скольких по вулицям, покритим снігом, мій товариш лингвист намалював мені широкими штрихами моральні профіль Головного Отамана, з ясу-залізну волю/ живи його прямоту, патріотичний пар. дух сповіданності, котра не знає пере- цен. Петлюра, закінчив він з ларом, є найбільш чистий українськи національний герой. Герой чи ні-Петлюра - симпатична людина, простий і в дношеннях, дуже сер- денний. Він м є дуже виразне обличчя з дуже глибокими сморщками вирашу стра- шання з доброю мягкою має за дитячою усмішкою. Він виковляє слова вільно, мягким голосом, рівним тоном, від окремлюючи склади. Сильно потрісення руки, подання папероси .... " ... був бажав поїхати вас на Україні , на вільній Україні. Я був журна- лістом, мав дуже реліку симпатію до представників преси і остру тугу по за- міщенні професії. має надію що хутко буду в змозі повернутись до моєї праці-публіциста." "Які не були антестичні чутки про моє перебування в Варшаві, а тут пояснюсь виключно з політичних причин. Крім моєї діяльності з практичного року , я хочу доказати індеферентним живучість української ідеї, довести не- останньо в підтриманню цієї ідеї!" ІТАЛІЯ І УКРАЇНА. " Я рад сконстатувати, що Італія, як не бачу з безпосередніх інформаці- дку в далекого часу з великим зацікавленням за українським питанням. Політичні та економічні кола розглядають це питання з великою увагою. При- няте цього зацікавлення дуже ідеальна і матеріальна. Ідеальним-італійці чують в нашій боротьбі за відродження світі владний відрук славної своєї роботи за відродження Італії. Це є зовнішня і головна аналогія, яка ки- деться в очі. Дел зарвав Україна, як колись Італія , є для своїх ворогів тільки геопрахннй вираз, що досі наші найкращі патріоти, як колись і ваші називаються бандитами та підозрілими авантюристами. Ми талієм та Україною є схолисть історії, на дає можливість спільного порозуміння. І не є тільки реторичне зв'язанення: ваш Герібальді "освободитель" користується на Україні величезною і легендарною популярністю. Українська справа не може не мати со- бі відкликів в благородних серцях і відкритих умах. Наша справа є справа по- дества, впіковлення українською справою звузеться і на економічному ґрунті. Про це я сказу піднім. Тепер же я скажу ось що: і мої співробітники вва- жаємо себе простими каменярами. Ми будемо по волі народу українську назвале- жну державу, а коли наша діло буде виконано, Устюновчі обери, вибрали народом, остаточно виявляти води народа і вказують , кому воно хоче доручити керування державою. На цьому шляху ми мали великі перешкоди . Ми часто падали, але нат- хнені духом великої віри в конечну перемогу наших ідеалів , ми знову воскре- сили. І справа може більш , ніж колись стоїло на твердому ґрунті. Оже ми роби- ли дипломатичні помилки, але ми ніколи не мали кретенції бути тонкими дипло- матами . Як оранге інтелігентних сил. Нам парід інтелігентня, але епоха гру- бої русої качії, війна і коротока рівня , зроблена нашими ворогами різних на- прямків , сильно зменшила кількість освіченого елементу серед українців. А що торкається дипломатичних помилок, то хіба старі держави Європи не робили їх, к назвали впертість змагань , ержав Антанти гальванізувати труп "єдиної не- делімої Росії", труп , дешким. Тепер ясно всім, що значить змагання воскресати мертвців. Наколи б нам Антанта помогала і не даром , а в обмін на сирье, ко- трим Україна так богата і котра могла бути в час наших військових успіхів легко експортована на захід. Україна була б зараз вільною і її міжнародне ста- новище було б зовсім інше. Українці боролися з великим героїзмом серед тяжких обставин, але абсолютна ізольованість, в котрій вона опинилася, не позволила їм використати своїх успіхів. Українська держава була обложена во всіх боків. УКРАЇНА ОСВІТЛА ВОЛЯНЬ АФРОВ. "Ми не мали відпочинку. Наші вороги росповсюджували різні чутки о "нашої органіческої неспособності построить государство". Але в тих обставинах, в як- них ми находились , ми творили чудеса. І переходили цілу низку тяжких ста- новищ. Зараз ми зацікалені санітарними обставинами на Україні , які дуже тя- жкі. В сучасний мент Україна є осередком різних епідемичних хвороб, а першою то найлетішою в тя) в різних його формах. Не стрише несчастя загрожує також Європі і не бльокадає можна допомогти справі. Їх хороша дуже кутко росповсю- джується. Не в альтруїстичних , а з егоїстичних причин треба поспішити з са- нітарною допомогою, надсилаючи на Вкраїну санітарний матеріал, медикаменти, улаштовувати секції Червоного Хреста в шпіталях і то негайно, кажу я. Повертаймось до української ідеї, а повинен сказати, що її сильно пошкодило те, що ця нова ідея для нас українців вона стара, але ми не могли говорити про не. а повинні були її уперто скривати в своєму серці з ціллю, що надійде нарешті і наш день, сі нові ідеї проходять через чотире стадії: І/про ідею не гово- рять, при згальні про не є призивством стикати плячами, II/про ідею все гово- рять, але є покварством, як о чомусь такому, про що неварт і говорити, III/ідея трохи потрохи притягає на себе загальну увагу, де котрі зацікавлені силькується її задумати, а другі паллякані злобно на не нападають; IV/ідея очищена від вся- ких підкладків, при мається всіма і святить всім у вичі. Н Наша ідея зараз в третій стадії, а в декотрому відношенню, вона переходить в четверту. БОЛЬШЕВІЗМ ТА ПАРТИЗАНСТВО Якщо розглянути "елементи" третьої стадії для українців, доремосся за праве вільного розвитку, розвитку нашого національного духа, наших історичних стрем- лінь ,наших історичних традицій. Нам зрозуміло, чому росії ські реакціонери, та- ком, з чисто політичної точки погляду, проти незалежної України? Український на- род-народ хліборобів /87 % селян /, народ демократичний. Він не має імперіали- стичних намірів, він нажає не силкується захопити чужу землю і чужі богатства. Нам нарід визнає без всяких застережень право кожної національності , якакен- кае на Україні, розвиватися духовно і національно по власному бажанню. Не так думають росії ські большевики та реакціонери - обидві партії деспотичні і ім- періалістичні. Обидві стоять блидє одна до другої, ніж це виявляло думкають. Як ті , так і другі розглядають Україну , як частину Росії. Із цілком зрозумі- ло, що Україна сама на багача частина будь-якої Росії і без України Російська Імперія не могла би істнувати. Наш край за часів царату безовісно грабували Всі фабрики та заводи /базовняно-вовняні, металургічні і ин./ знаходилися на російські території, залізниці були збудовані в такий спосіб, що вони слу- жили виключно промисловому розвитку Росії. Українським змаганням будувати промисловість не ув'яни, уря Росії завади робив непереможні труднощі. Від Сазонова до Савенка, від чайківського доленіна -російне в відношенню до Укра- їни всі однакові. Крім характерного цілком атавістичного бажання "Єдиний на- дялимо Росії", росіяне просто не хотять загубити такого лакомого кавалка, як Україна. Росіяне нападають на нас з яростю. Для них всі засоби герні проти нас: Вони малюють нас в самих чорних красках. Не глядячи на їх священи, кар, вони 4. ніяк не морил а'ясувати ,чему всі ті армяне,мусульмане з Азе баджана, грузини,кубанські козаки,українці,білоруси,естонці,литовці,латиші не хочуть наліть і чути про Росію."Свята матутка Расея" завжди була для них мачухою і ніхто не хоче знову підпасти під її владу, і менш всього ук- раїнці. Сорок міліонів. Україна дикавала це сучасними мент ,як і в минулі століття, вся Україна - один великий терен військових подій. Таким робом Україна не може влити в скарб Європейської культури своїх духовних багатств. Нам краю богатий своєю глубокою та оригінальною музикою,власним містецтвом,великою в то- нких красах літературою! нас сорок міліонів населення. І бажали б ин- шим країнам відлати з того гарного,що в нас є. Ми володіємо священими еко- но ічними богатствами. До війни з України вивозили більш 300 м л пудів хлі- ба /оден пуд -17 кило/. и могли б біль експортувати. Європа країне нужде- еться в хлібі і Україна могла б його дати. Дехає Європа не робить жадних собі ілюзій,радяючи що вона буде в звозі одержати хліб від больщовиків до дея им взяти того хліба як но на Україні. Але український селянин не дасть хліба больщовикам ,як він не дав його німцям,як він не дав його деникину. Він скоріш спалить його. Він його не дасть тому, що нічого не отримає в д больщовиків ,як крім агітаційних брошуру,нічого не мають. Крім того український селянин проти бол- льшовиків,больщовизм не підійшов до нього, бо він дрібний власник. Він ті- сно зв'язаний з землею,він індивідуаліст і ненавидить комунізм. Він ворог до больщовикама в теорії і в практиці. Больщовики нічого не одержат від нього Насилья не поможуть. Самі стражні насильства,вімецькі і російські,ніколи не були в звозі забрати від нього хліб,добре схованний. Кінчено. Антакта після повадки з воскресенням ,євпкіна кидається в другу країність. Вона робить нову помилку. Тільки один вихід . Центр ва- ги всього вхідного питання в Україні. Признати Україну. Тільки таким ро- бом може бути вирішено скілне питання,питання дуже складне. Вигнати ж оку- пантів з своєї території зможуть самі українці,ля нас досить мати за- безпечене запідля. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УРСР В даній справі № 15 Фонду № 4429 Опису № 2 Пронумеровано 4/четвер (цифрами і прописом) аркушів з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів: 4/1-4 - автограф тексту на паперов ной душог Документ з затухаючим текстом: 16 лютого 1987 р. Підпис Урсулевич Волошкіна ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата 100490 Кшт/ 260740Кшт/ 08.04.96 /под/ 120896 Нашин к/к 22.10.99 (вп) 5.04.02 ф/фм 4.06.03 д/Гз- 28.07.03 п/Т- 29.04.04 Гз- 16.08.04 Код 4.11.05 Ков /п/Т +105 ДУЗД 16.11.05 Ненцюлек Після ДУЗД 14.02.06 д/Гз ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація: Опра́ла, Правеєвський (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) 21.12.05 Накуа 3.12.06 Мікрофільмування: (Дата) (Підпис) Замовлення 3-12.06