Закони УНР та постанови Ради Народних Міністрів УНР. Доповідь Головноуповноваженого уряду УНР про відкриття кредитів по Військовому фонду та РНМ УНР, 23.03.1920-23.12.1920, 25 арк.

Канцелярія Директорії Української Народної Республіки Відділ загальний Наряд об учинків і розпоряджень [Закони й постанови Ради Народних Міністрів. Доповідь Головносполечного Уряду УНР про відкриття Кризису по військовому фронду, про кабіналь народних міністрів]. Горобай 23 березня 1920 Затверджено 25 грудня 1920. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Української Революції І Соціалістичної Радянської УНСР, г. Дергачі №6 1429 оп 2 цдк 9 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Закони і постанови Ради Народних Міністрів УНР. Доповідь Головноуповноваженого уряду УНР про відкриття креди- тів по військовому фонду та кабінету народних міністрів. 23 березня - 23 грудня 1920 р. М. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Д-т Справ онодав. Справ рвня 1920 р. 65... арнів. До Пана Керуючого Справами Директорії. При цьому надсилається копія закону від 24-го Дилля 1918 року про порядок призначення осіб на урядову службу.- Директор Департаменту Начальник Відділу КОПІЯ. Затверджую. ПАВЛО СКОРОЛАДСЬКИЙ. 24 липня 1918 року. Київ. Посвідчую: в. об. Державного Секретаря ІГОР КІСТЯКОВСЬКИЙ. Ухвалений Радою Міністрів закон про порядок призначення осіб на урядову службу. В додаток до ст. З законів протимчасовий устрій Української Держави постановити: 1/ Призначення на державні посади III класи переводиться на - казами за підписом Гетьмана і відповідного Міністра і за скріплен ням Державного Секретаря. 2/ Призначення на посади IV класи переводиться наказами за підписом Гетьмана та скріпленням відповідного Міністра. 3/ Кандидатури осіб на званчені в ст. I і 2 посади перед представляються на ухвалу Ради Міністрів. Примітка до ст. I, 213: Сенатори призначаються в по- рядкові, як зазначено в Статуті Державного Сенату. 4/ Призначення на посади V класи переводиться наказами по відповідних Міністерствах після затвердження Гетьманом докла- дів Міністрів про ті призначення. Накази ці оголошуються в та- кій формі: "Згідно з ухваленням Гетьманом докладом Міністра / зазначається якого / призначаються". 5/ Призначення на посаду VI класи переводиться наказом від- повідного Міністра. 6/ Всі останні посади на державній службі заміщуються в по- цкові, який визначається кожним окремим Міністром по підляга- ому йому Міністерстві, за винятком тих випадків, коли в само - законові вже установлено певний порядок призначення осіб на рядову службу. 7/ Увільнення з посад переводиться в тім же порядкові, в яким і призначення на посади. 8/ Накази про призначення на державну службу осіб перших 6 класів передаються до Державної Канцелярії для оповіщення в "Державному Вістниково" та ведення службових списків / формуларів / осіб, займаючих посади І та ІІ класи. Призначення на посади VII класи та низче в установи Центральних Відомств також надсилаються до Державної Канцелярії і оголошуються в "Державному Вістниково"; призначення на такіж посади в місцеві установи оголошуються в місцевих офіційних органах преси. Голова Ради Міністрів Ф. ЛИЗОГУБ. В. об. Державного Секретаря ІГ. КІСТЯКОВСЬКИЙ. З оригіналом згідно: Директор Департаменту Начальник Відділу Праїв ГОЛОВНОУПОВНОВАЖЕНИЙ УРЯДУ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ М І Н І С Т Р. "11" березня 1920 р. ч. 4029 м. Кам'янець-Подільський На покриття всіх видатків від скарбу на підля- ганній мені території всі кредити мають бути в моєму розпорядженні в тому числі і військовий фонд, але по постанові Ради Міністрів кредит по військовому фонду в сумі 400 мільйонів передано Прем'єр-Міністру Мазепі. Останнього в Камянці не- має, немає також певного зв'язку, що не дає можли- вості одержувати необхідні суми з військового фон- ду для території, на яку розповсюджується влада Головноуповноваженого. Між тим, тут провадяться формування частин, залишився персональний склад як центральних військових так і місцевих інституцій, яким необхідно виплачувати кошти з військового фон- ду на підставі наказу по Головній Управі військ У.Н.Р. від 25-го лютого за ч. 5. На підставі зазначеного прошу дозволу на від- криття в моє розпорядження кредиту з військового фонду по польовій скарбниці при Головноуповноваже- ному в сумі...90...ста мільйонів карбованців Головноуповноважений Уряду У.Н.Р. МІНІСТР /Олімп/ Референт Військових Справ, ОТАМАН Каледа У Н О В Н О В А Ж Е Н Н Я . На підставі постанови з 25 квітня 1920 р.- про порядок поновлення влади У.Н.Р. в місцевостях України,- Уряд Української Народньої Республіки цим пропонує Вам в цілях налагодження комунікацій на місцях виїхати разом з Головним Комісаром Уряду в місцевості, які звільняються від большевицької окупації і під його керуванням приступити до праці по налагодженню роботи за- лізниць, всіляких іншого роду шляхів, печт і телеграфів і т.п. Для цього маєте Ви, додержуючись правил згаданої вище постанови, робити все те, що буде вимагатись державними інтересами Республіки. Всім органам комунікацій на місцях пропонується цим нехеди- тись під Вешими розпорядженнями. В.о. Голови Ради Міністрів Міністр Встинії: А. Левицький Керуючий справами Директорії: І. Миронов ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО КОНТРОЛЬОРА. Постановою Ради Міністрів від 13 Червня б.р., за- твердженою п. ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ, встановлені норми добр- их грошей при службових командировках і службових роз- їздах. Ці командировочні проми розраховуються на коман- дирковки в межах України та і в України за кордон. Марші на увазі, що зі Ставки п. ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА дуже часто "відрізняються ті чи інші особи по службовим справам, необхідно в "сувалт", що має право на командировочні з України за кордон, чи лише ті, хто переїздить між польською держави закордон, чи і ті, особи, які по службовим справам в'їждять в Ставки до м. Варшави. ДО ПАНА КОМАНДУЮЧОГО ДІЄВОЇ АРМІЇ І Е О ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧНИКА ОМЕЛЬЯНОВИЧ-ПАВЛЕНКА. Маю за чину, по розпорядженню п. ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ РОГОЗНЬОГО ОТАМАНА ,повідомити Вас, що на засіданні 10 серпня б.р. Рада Народних Міністрів, заслухавши доклад Заступника Голови Ради народних Міністрів Міністра Ісповідань про відправку мобілізованих урядовців до дієвої армії, про мобілізацію козаків, про відправку міліціонерів в роспорядження Штабу армії і про здачу на перед утримання урядовцям, які відправляються до дієвої Армії, ухвалила: "а/просити п.п.Міністрів протягом одної доби надіслати до Державної Агенцелярії списки урядовців зі ськозо-обовязаних, підлягаючих мобілізації, а також списки урядовців, бажаючих служити в Охороні п. Головного Отамана; б/козаки, як муштрові, так і немуштрові фуза. армії російської, австрійської, а також української, віком не вище 50 років, кі знаходяться на українській державній службі, мобілізуються і наказом відповідного Міністра надсилаються в роспорядження Командуючого Дієвої Армії; в/вижати наперед утримання зам серпень місяць б.р., тим урядовцям, що відправляються до дієвої Армії, списки таких урядовців повинні бути за підписом відповідного Міністра; г/справу про відправку міліціонерів в роспорядження Штабу дієвої Армії поставити на повістку засідання Ради Міністрів 14 серпня б.р." Копія.7 ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ 1 Пана Державного Контрольра. з заявку затвердженням 5-го серпня 1920 р. зако- ну про встановлення тимчасових окладів платні в поль- ській митці для евакуованих з території Наддніпрян- ської України служачих Центральних і місцевих Уста- нов У.Н.Р. виникло питання про задовольнення утрима- ним осіб, не займаючих клясових посад, як то кур"ери, по ери і инш.писмі персонал, про які не говориться в законі. Невідомо до якої класи посад їх слід відне- ти. Прошу ласка з невідмовити дати свої роз"яснення в цій справі і надіслати мені для керування. Керуючий Справами Директорії МІНІСТЕРСТВО ПОШТИ І ТЕЛЕГРАФІЇ Пеліштів. Кременець. 28 вересня 1909 р. мартов До Канцелярії Директора II Міністерство Пошт і Телеграфів при цьому надсилає, для відома, копію об'явлення від 28-го вересня 5/р. Ч. 29, у справі оплати казенної ко- мандировки. КЛАДОТОР: Об'яви Ч. 29 Начальник Канцелярії Флоренко Діловод Кашинський Конія. Обіжно. Всім Міністерствам, Державному Контролю, Державній Канцелярії, Канцелярії Директора, Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів і Фінансових Комісій. Згідно Закону Ради Народних Міністрів від 22 липня с/р. яра Міністерстві Пост та Телеграфів утворена кур'єрсько-польова пошта під назвою "КУР'ЄРСЬКО-ПОЛЬОВА ПОСТА ЦЕНТРАЛЬНА УСТАНОВА" також установа утворена при Штабі Ставки під назвою "КУР'ЄРСЬКО-ПОЛЬОВА ПОСТА СТАВКА", для зв'язку Уряду за штабом Ставки і Штабом Дієвої Армії. На обсяз наку такий установ лежить головним чином прийом кавезної кореспонденції і відправка її кур'єрами по належності. З "I" Жовтня с/р. всі кавезна кореспонденція Державних, як Центральних, так і місцевих, установ має облажуватись почтовим збором на підставі істнуючих тарифів, а саме: 1/ Звичайного зачиненого листа зм вагу до 1 кг включно кінцевого...................................................20 гривень замісцерового.................................20 гривень 1. 2/ Рекомендованого платки за вагу зрідка пункта першого і платня за заказ, як місцевий так і запищевих на кожну окрему відправку.....40 гривень Винятком являється лише кореспонденція Пана Головного Ота- мана і його Канцелярії та Пана Голови Ради Народних Міністрів і канцелярій Ра и Міністрів, яка не підлягає оплаті поштовим збором. Кореспонденція усіх Міністерств приймається в Міністер- стві Пост і Телеграфів /Реальна Школа 2-4 поверх кімната Ч.11 від 9 до 3 год. дня і пізніше від 5 до 9 год. вечора.-Підпи- сав: Керуючий Міністерством ПАЛИВОДА, за Начальника Ріддалу А. ВОНДАРЕНКО. З оригіналом згідно: Начальник Канцелярії А.Вондаренко провіриво: діловод Ташин При доповіді моїй цього дня ПАН ГОЛО- ВА ДИРЕКТОРІЇ зволив висловити бажання, аби при затвердженні ухвалених Радою чи Кабінетом Народніх Міністрів законів та постанов, він мав відомости, хто саме з п.п. Міністрів брав участь в засіданні при розгляді того чи іншого закону чи постано- ви. З огляду на це ласкаво прошу Вас, Високоповажаний Викторе Павловичу, не відмовити ти в роспорядженні, аби, надсилаючи мені для доповіді ПАНУ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ зако- ни та постанови, до кожної з них було при- кладено відповідну розвідку. Прошу прийняти запевнення в глибокій моїй до Вас пошані М. Крип'якевич З орієнтації згідно: Філарет Левкович ДО ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. Доповідь Мною зауважено, що: I. Проект поданої Вам Т.в.о. Державного Сек- ретаря п. Зайцевим 20-го цього вересня на затвердження постанови "Про скасування Миро- вої Делегації У.Н.Р. і про відновлення Дипльо- льоматичної Місії У.Н.Р. у Франції" не був, всупереч закону, підписаний Міністром Закор- донних Справ, а лише Головою Кабінету Народ- них Міністрів. В такому вигляді ця постанова навіть по затвердженні, не набуває обовязко- вої сили закону. 2. В Кабінеті Народних Міністрів бере участь Міністр Шляхів п.Тимошенко Сергій, якого Ка- бинет кооптував в свій склад, але-ж в законі ясно зазначено! з кого Кабінет складається і серед тих осіб Міністра Шляхів не має,при чому права кооптції Кабинету закону не на- дано. 3. Кабінет Народних Міністрів поклав тим- часово на п. Зайцева виконання обовязків Державного Секретаря і таким чином утворив двох чинних Державних Секретарів - п.п.Зай- цева і Осихімівського, що цілком не допустимо но в складі Міністрів може бути лише один Державний Секретарь; делегування-ж свого права ва вана иншу особу належить самому субекту цьо- го права, в даному разі в порозумінні з Кабінетом Народних Міністрів. IV. Пан Зайців особисто зазначив мені скоропи? що за відсутністю Канцелярії Йому дуже тяжко працю- вати, а я до цього долав Йому, що не вільки тяжко, але і цілком не можливо. Я вважаю, що, аби уник- нути різних формальних хиб, які можуть відбитися на- віть на важності самих законів, конче потрібна і в Раді і Кабинеті Народних Міністрів дійсного Дер- жавного Секретаря, який-би до того ще мав при собі відповідний канцелярський апарат. Інакше не буде певного догляду за цілесним рухом і правною сторо- ною законів, які мають підноситись на засідання затвер- дження і за яки відповідальність покладена зако- ном на Державного Секретаря. Про вище зазначене маю за честь ласкаво подати на ВАШЕ Високе уваглядення. Керуочий Справами Диркторії на Вуланц 27 1923р. Ч. б/п? Ставка До Пана Державного докре До Пана Державного Секретаря. Маю за честь надіслати при цьому затверджену ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ 26-го цього вересня, закон про реєстра цію населення, що мешкає на території Української Народньої Республіки. Т.в.о. Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ М.-Криманів З а р и т і ш е н и й з г і д о м : Гілько Михайло ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Затверджую 26 вересня 1920р. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Петрика Посвідчую: Т. в. о. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ УХВАЛЕНИМ РАДОЮ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ З А К О Н про реєстрацію населення, що мешкає на території Української Народньої Республіки. 1. Повна особа, віком з містах понад 12 років, а в селах понад 14 років, що мешкає на території У.Н.Р.- на протязі одно- го місяця з дня оголошення цього закону на місцях, повинна заре- гіструватися в місці свого перебування і одержати реєстраційну карту встановленого зразку. 2. Переведення реєстрації покладається на Міністерство Внутрішніх Справ, порядком, який визначить окрема Інструкція Міністра Внутрішніх Справ. 3. Реєстраційна картка видається за окрему плату, вста- новлену Міністром Фінансів по згоді з Міністром Внутрішніх Справ. 4. Гроші, одержані за реєстраційні картки зараховуються в фонд державних прибутків. 5. За ухилення від реєстрації, несвоєчасну явку до реєст- рації без ухвалених причин, і за неправдиві відомості, подані при реєстрації, винувати, з постанови Політвого Комісара, підпадають в адміністративному порядку штрафу до ТРИДЦЯТИ ТИСЯЧ гривень, або арешту до трьох місяців, при врештому домі. За реєстрацію малолітніх осіб, віком від 12 до 17 років, відповідальність несе особа, у якої малолітній мешкає, або знахо- диться на службі. 6. Асигнувати на витрати по відготовчій до реєстра- ції праці, в розпорядження Міністра Внутрішніх Справ, з коштів Державної Скарбниці ОТО м.ДІОНІВ/100.000.000/ гривень, з умовою відпускання цеї суми по мірі дійсної потреби, що разу після згоди між Міністром Фінансів, Міні- стром Внутрішніх Справ і Державним Контрольором. 7. Закон цей ввести в чинність по телеграфу. За Голову Ради Народних Міністрів проф. І. Ойцман. МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ Ващів. З офіційною згідно: Діловий Левков. НАКАЗ ч. I. По Головній Команді Військ У.н.Р. /по Цівільному Управлінню/. § 1. Всі телеграфні та телефонні апарати, які для своїх потреб згорані і будуть заопратись військами від ворога, також і ті, що зараз маються в розпорядженні військових частин і ними не використовуються для потреб війни, а як з усіх пегайно паралевати в розпорядження начальника Цівільного Управління для потреб по налагодженню комунікації в тилу Армії. § 2. Коли по шляху просування військової частини зустрі- неться почтовий заклад без апарату, то начальник військової частини з здобутих у ворога апаратів повинен залишити апа- рат для потреб цієї установи і одночасно повідомити про це начальника Цівільного Управління. Надисали: Головний Офіцер Начальник В.О. Начальника Цівільного Управління, товариш Міністра Внутрішніх Справ М.Либидький. 19 лютого 1920 р. З оригіналом згідно: В.О. Директора Канцелярії Цівільного Управління До п. Народного Комисаріату Державної Безпеки Відповідь на запитання 24.10.520. Повідомляю: до необхідності 1920/718 Директор Радмехури Української Управи Завідувач відділу з питань "Листування з Кабінетом" Уряду України МКр Виданий в порядкові п. 7 Тимчасового Закону І4 лютого 1919 року, -"про порядок внесення і затвердження законів в Українській Народній Республіці" ЗАКОН про одноразовий натуральний податок харчовими продуктами для засоосмотрення армії і примусове вивлащення ух продуктів за плату. I. Для засоосмотрення армії встановлюється: а/ одноразовий натуральний податок харчовими продуктами; б/ примусове вивлащення цих продуктів за плату. 2. Одноразовий натуральний податок харчовими продуктами стягається: а/ зо всіх земель, з яких зібрано врожай в 1920 р., як - то : пахатних , городніх та сіно-сах, б/ зо всіх підприємств промислових, торгово-великих і ремісничих, які працюють в даний час. 3. Загальна кількість продуктів, яка припадає на окрему громаду по одноразовому натуральному податку харчовими продуктами, що збирається БЕЗПЛАТНО, обчислюється по розрахунку: 10 фун. зерна, 10 фун. картоплі, 10 фун. сіна, 10 ун. соломи в кожної десятини зо всіеі кількості землі, яка числиться в межах громади в користуванню громадян. 4. Кількість продуктів, що припадає на громаду розподіляється між громадянами, сільською комісією засоосмотрення. Розподіл податку між громадянами, зроблений сільською комісією являється остаточним. 5. Кількість продуктів, припадаючих на громаду для внесення яко зивлaчення ЗА ПЛАТУ, в кожнiй громадi обчислюється по розрахунку: I пуд. зерна, I пуд. картофлі, I пад. соломи, I пуд. сіна з кожної десятини землі, яка числиться в межах громади. 6. Кількість живої худоби, яка припадає для збору, як натуральний податок по встановленним Армiйською Комiсiєю цинам, визначається в розмiрi 5 відсотків загальної кількості худоби в даній мiсцевості, з розрахунком середньої ваги жи- вої голови рогатої худоби - I2 пуд. і свині 4 пуди. ПРИМІТКА : I/4 кількостi худоби повинна бути жирна свинина . 7. За відсутністю в будь якому районі одного з зв'язаних для податку та вивлaчення за плату продуктів, в вiн повинен бути замінений другим продуктом по таблицi, розробленiй Армiйською Комiсiєю засмотрення. 8. На промислові, торговельні i ремесличі підприємства одноразовий натуральний податок харчами визначається, при - стосовуючи дохiднiсть цих підприємств до відповідної кіль- костi десятин землі i стягається натурою, або грішми по риночних цинах , для придбання харчових і фуражних про - дуктів, згідно з артикулами 4 i 6 . 9. За продукти, що їх вивлащуються за плату виплата провадиться по встановленнях Армiйською Комiсiєю заосмот- рення цинах. 10. Виплата провадиться готівкою, або взамін грошей предметами першої потреби / сіль, гас i т. ин./, коли вони матимуться в армiї для переведення крамообміну. II. В допомогу для переведення організації збору на - турального податку харчовими продуктами на місцях утворюється допомоговi комiсii під назвою "КОМIСII ЗАОСМОТРЕННЯ АРМIЇ". Такi Комiсii засновується - сільськi, волоснi i армiйськi. І2. Керування організацією збору харчових продуктів, як по принципу одноразового натурального податку ними, так і примусового їх вивлaчення за плату провадиться Армiйською Комiсiєю засмотрення Армii. 13. Технічне переведення збору провадиться поста- чаннями Дивізії, або ріжними їх частинами, через осіб на те спеціально уповноважених начальниками постачань. 14. Для розв'язання питань, зв'язаних з переведенням збору харчових продуктів при постачанню Дивізій, Начальни- ками постачання в міру потреби скликаються ради з го- лов волоських комісій району дивізії. 15. В склад Комісії входять: а/ сільських - Головою Сільський Староста і 4 чле- ни вибраних громадою; б/ волосних - Головою - волосний старшина, членами Го- лови всіх сільських комісій і представник від Дивізії. 16. Організація Комісій, їх права і обов'язки визна- чається спеціально виданою для них інструкцією. 17. Для переведення збору харчових продуктів весь терен У. Н. Р. Армійською Комісією поділяється на госпо- дарсько-експлоатаційні райони. 18. Для кожної Дивізії, чи ріжної її частини, визначається район. Кожною частиною збір провадиться тільки в визначеному для неї району . 19. Переведений збір в даному районі одною ча- стиною не може бути повторений іншими частинами в тім же районі, коли попередньою частиною належний податок і підлягаючі взвищення за плату продукти вже цілком зіб- рані. 20. На одержання продуктів постачаннями дивізій, або ріжних їх частин, повинні видаватися Головою сільських і волоських Комісій по встановленні форми ордера. 21. Кожному плательнику натурального податку також як і власникам визначених за плату продуктів сільськими комісіями видавається спеціальні квитки, з яких повинно бути вазна - чено, що саме і в якій кількості взято у громадянини в натуральний податок і з"окрема за плату і яка сума належить до виплати. 22. Видані квитки, в одержанні вивлеченних за плату харчових продуктів дають право на одержання суми, вазна- ченої в ордері. Коли на продукти не одержано грошей можна одержати від Армії взамін грошей предмети першої потреби / сіль, гас, і т. инш./, які матимуться в Армії для крамообміну . 23. Видані квитки являються доказовими документами про виконання повинності. 24. Особи, які будуть уповноважені Начальниками По- стачання Дівізії чи ріжних їх частин провадити збір, повинні пред'являти сільським чи волосним комісіям за - осмотрення Армії документи за підписом і печаткою На- чальника Постачання і власноручним підписом на тім посвідченні власника посвідчення . 25. Особам, непред'явившим посвідчення , згідно з арт. 24 ніщо не може бути видано ні від комісії заосмотрення, ні від поодиноких господарів . 26. Особи, які будуть самочинно , або невідповід- ними арт. 25 документами , вимагати, як від Комісій, так і одиноких господарів харчові та дуранні продукти, по - винні бути заходами цізільної влади затримані і достав- лені до Штабу Військової частини не низче Дівізії. Ви- нуваті караються військовим Надзвичайним Судом. 27. На цізільну і військову владу покладається до- помагати на всякий спосіб переведенню збору одноразово- го натурального податку харчовими продуктами. 28. За невиконання чи ухилення від виконання однора- зового натурального податку харчами, а також платної хар- чової повинності за таке ж невиконання чи ухилення від виконання обовязків, покладених на членів Комісій, згідно інструкції Комісії та за порушення цього закону винних карається Надзвичайним Військовим Судом, як за невиконан- ня військових наказів. 29. Винних в розстраті, або в зловживанні продуктами, зібраними по одноразовому натуральному податку харчови- ми продуктами, а також по платній харчовій повинності, карається Військовим Надзвичайним Судом, як за ра - страту військового майна. 30. Переведення цього закону в тилу Армії покла - дається на Командуючого Дівовою Армією , і в за- тиллю на Військового Міністра . 31. Видатки на переведення збору і оплати за харчові продукти, що будуть забрані в порядку натурального податку харчовими продуктами та платної харчової повинності переводиться за рахунок війсь- кового фонду, з сум відпускаємих спеціально для цієї справи в розпорядження Начальника Постачання Армії. 32. Оплата труда Членів Комісії сільської і во- лосної переводиться відповідним Начальником Постачання Дівізії по 500 гривень на добу кожному члену. 33. Закону цьому чинність надати по телеграфу. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Пейпіна (р-в) Посвідчую : КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Передано з Штабу Армії 0/5.20хв: Тубко Приняв Вартовий Степанець Штабу Дівізії: Корункій Гобінук в канцелярію високої директорії Код-секретар Директора ОДЕРЖАНО мистецтво 10 липня 1920 р. ВХ. № 740. Звабаччи на те, що головний атаман Іде до м. Ушниці, прошу надсилати при цьому примір- ники закону і оголошення про звільнення внутрішніх торг передати до автомобіля головного атамана, для передачі почальникам постів Могилівського, і Ушицького для розповсюдження серед населення. Додаток: примірники. за Директора департаменту внутрішнього торгy Морищевський почальник канцелярії ДО НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ. Даючи людності України необмежені права для виявлення власної ініціативи в справах господарських Міністерство Народнього Господарства в першу чергу вважає за потрібне зняти всікі припони в внутрішнього торгу, не ставлячи жадних перешкод рухові товарів всякого роду і по всіх напрямках на землях України. Тому Міністерство Народнього Господарства в розвиток закону від 3 жовтня, року 1920 додається до відома населення України, що з сьогодні дня насунуться всі законы, розпорядження та постанови так урядові як і громадських установ, які встановляли б чи нищі обмеження праву вільного внутрішнього торгу за винятком законів, розпоряджень та постанов відносно предметів Державної монополізованних, а саме пурга на заводах і горілки. Тому дозволяється вільний перевіз всіх товарів по всіх напрямках на землях України і одночасно касуються всі пред'явлення та твердці цін, виключаючи цін на предмети державної монополії. Разом з тим доводиться до в домов населення, що ніхто не має надати права вимагати ніяких посвідчень та дозволів на перевез товарів. Всі урядові та громадські установи так само як і окремі представники урядової чи громадської влади не мають права ні яким способом перешкоджати вільному руху товарів. Винні в порушенню цього будуть карається по закону за надхужиття владою. Піна 40 карб. Рік видання 1-й. Піна 40 карб. УКРАЇНСЬКЕ СЛОВО щоденна громадсько-політична, літературна й економічна газета. Редакція містить Нове. Тар. Швачка ч. 35; — Редактор працює від 5—6 год. Контроля і експедиції В'язник Готель Бал. Вс. Ч. 34. Середа 10 листопаду 1920 року. Ч. 34. Народе Український! Велю твоєю і патиськом військового впливання частини України. Очіщено її від порога, злого, що грабує, глянує, розстрілює, палить села, рубає мисла, нищає добро твоє. Що чужий землі твоїй. Ти врозумів. Народе Український, що свята есть справа твоя. Ти врозумів, що лише в пільском своїм ти переможеш порога і тепер ти робиш героїчні зусилля; ставши до війська свих своїх, вель, що є у тебе, допомагаєш помуч і живиш його. І любовне відько рідні землі, так ворогів твоїх. Але ще один крізанці б.Я мусимо нинести ти на плечах своїх. І буде це останній бій. Ми запрошували большевикам мир. Вони відкинули його, во- ни не всунулись з нашою землею, бо хтити між, хтить кровь, хтить того повелення. Так дай же їм війну. Стань, як один, на захист Батьківщини і війська ворогів—чужо- вема за межі землі рідної. ГОЛОВНИЙ ОТМАН ВІЙСЬКА УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕС- ПУБЛІКИ, Правительство і Вождь Війська—ми одному ми чимею те- бе до бою вільного. Во настала рішуча хвиля. В залишення тогуткесь до бою, купчать війська. Г.тубя і ти, Народе Український. Не вірь, що розбите міслько твоє. Ні, не робить воно, а абільше- но і сильне дуже йде вперед на твое визволення. —Несе тобі лад і слоня. Несе освящений з богом благою життям прибор, на якому торго святить слово: «ВА ВОЛО СВЯТУЮ, ВА ЗЕМЛЮ НАРОДНЮ, ЗА ВІРНУ ДЕЛЬКУ». Лише рідна Влада на Землі Українській дасть люду шастя і де- ль. Весь лад український родує це і радо аутеричне рідке вілько своє. —Варейове населення, як і нині національні меншості, міро ви- та Українську державність, в котрій надбуду себі міре і вільне життя всі народи, що населяють Україну. Торго—населення України вдягнувся на дозове вільного тор- ту і енергійно взаємодіє на наголодження терпіння, випищено батько- виками. В за кордону вже йдуть валони краму, соли, нафти. Там засновані торговельні товариства для торгівлі в нами, батя- тими дблями пурчор. —Держава Берлін нарешті зрозуміла що і становиться за мідь наванням в наш політичних, торговельних звосол. Во ворог нім—це ворог цілого святу, який несе всьому живому загибель, смерть. Скільки ж є в собі на ворга, веземе його з землі нашої, святого кро- вью спив і подітні і почесне нове життя своє, як ти бажаеш, Наро- де Український. В найскоршому часу буде силькано Народне Представництво (Народна Рада). Вода скаже своє слово і утворить життя, коли воля буде відчу- вати, що він господар в своїй хаті, що там його води. Його права. До скликання Народної Ради члені Правительства і Вождя Армії на чолі з ГОЛОВНИМ ОТМАНОМ будуть мати впливні наради по спра- вах державного значення. Тоді народ, ярим і Правительство будуть мати одну сильну душу, один великий завдання. В одважні сила пі перемога. В межі своєму Народе Український, ми вимагаем від усіх гро- малей своїм нашою побітною поступку. Правительство тогут як амнестії, який дасть змогу забудуванням синам Батьківщини викунути внуч свою перед нею і стати в оборо- ну рідної державності. Але твердо буде левиняна наша для тих, хто отже на перешко- ді в останній боротьбі своїх кровавий, хто не допомагатиме врмі в святій справи визволення Батьківщини. Сильними силами нашими ми урядуємо її і зміцнюємо добрый лад на землі нашій. Вперед і хай нам Бог поможе. Року Вожого 1920 Листопаду в день. Головний Отаман Війська У. Н. Р. ПЕТЛЮРА Голова Ради Національних Міністрів, Командуючий Армією Генерал Майстру Юстин Андрії Ливецький, Заступник Главою Ради Міністрів, Міністер В. турцьких Сирія Олександр Саламовський. Міністр Заворонських Сарая Андрій Нижинський. Майстру Шлім С. Тимошенко. Міністер Вачевала Пролопович. В. о. Військового Міністра Гене- рал Поручик Галина. Керуючий Міністерством і Фінансів Відмобля. Міністр Народнього Господарства Евг. Архипенко. Міністр Барельських Сирія Пликов Кравецький. Генерал-Хорунжий Тютюняк. Полковник Д. Луд. Генерал Х руський Безручко. Генерал-Хорунжий Бур овський, Генерал-Хорунжий Омельянчик- Павленко. До Війська Української Народньої Республіки! Старшини і Козаки! Три роки минають, як Ви зі бором у руках повстали проти грабителя народу українського. Три довгих роки Ви, не покладаючи рук, працювали вашу тяжку боротьбу в обороні святішання. Від далеких—Харківна і Черніговин, до валютного кривого Поділля, Ви пройшли через величезні мучні і страшливия. Борючись з двома ворогами, протяжними хоронючи кров ландрів, Ви не мали чову для одпочинку, не мали пригудну для хворих, ризних братів своїх. І в днів безсонні ночі, терплячи зі голоду та холоду, Ви згадували Ваші неводуні рідні села, Ва- ших батьків, мінов і дітей. Що вдалось в вам, а таки милане, ридання, ля народу святого нашого серце, лама ми так бажали видати ваші сили, для вищих чужих життя і правда. Ім тяжко тяжко, але Ви, воли терплять ті самі муки, що всі Укра- їна, весь повелений український народ.—І Ви кр-ули, що не буде шеста Вам і Вашим рідним доти, доки наша Україна не має своєї хати, та своєї рідної влади, коли на першій підставі мусить рада їх най- мата, або моцькськи большичні комуністи. Ціново вами рідних муку, якою самого життя Ви постачали метою своєю вбогу воно для України, або за- вантажу. Правительство Української Народньої Республіки низько кланяється Вам, значаючи і дякуючи. Вашим волоням засудили перед батьківщиною. Значачи, що від Вас, воно, за сильні долі України, Правительство навру- жує всі свої і весь свій досвід для того, щоб здобути для армії те, що їй потребно. На майони на Варані одноги, емуніт і медич-менші, Приняте в- ство вступило в переговори з чужими державами, щоби засвоєння нашу армію. Тяжко буде нам говорити в чужих мутних державах. Нас не хо- тять слухати, не хотіти визнавати за нами наявну права на коротку за шаста нашого народу. Наша представницька на кордоне не х-тія працю- мата, не хотіли відати так, як виткати, мобіл чужомисних, бо за нами не обляжали править святого права на самовольне державне існування. Але наша невтовна праця і йдьте безвіршнє левартет о перемоги недопира наших судів Пльщі і Румунії призупинили велані держави Ва- рою звернути увагу на Україну. Не всі що держави визнали к-тку саме- сінності, але ми маємо можливість дати праці те, без чого не можна покати. Ви вже не бої і не обд руї підете в ці, де з країни румані Оудете відбив та наступні ворога. Не за горами за година, коли ми за-ме- мо досвіду для Всє все, один, о утру і оборону з тії тяжкі дни рір. Наступна ринуття час нашої ворогів. Що одні могутні на-сях, і ворог перерване життям мут Берліну. Там були рід та нава, коли треба буде триматись один мешка до повної перемоги над ворогом. А о годи нас пер-мотали не делинці і большични, а наші владини. Тоді Ви будемо бос і дійсні до зневирів і розбоям, але не залишимо боротьба. Безперервним невабутим походом в западину ворога Українська Армія здо- руча собі міцну сават. Тепер не буде аневрія, но буде ненавид. Правительство цього що на рядку територію для того, щоб всю право своє покласти під нашого вій- ська. Не буде у нас наших турб, крим невтовної праці для доброту нашої рідної армії. Ми сутемо діяти що таку організацію в западини, щоб можливо продовжити до оновлення нашої ландрів і боротьби. Для того, щоб сам ворог звернувся у перерву оборону святі підні, Правительство, в промозці Головного Отамана, в нагальному час скла- ва Державну Народну Раду, яка буде складатися з представників насе- лення, громадських і місцевих організацій. До сімнадцяти Державної На- родної Ради Члени Правительства і Вождь Армії не сова в Головному Отаману будуть мати сильний наради по справах де життя звичайних. Тоді народ, ярим і правительство будуть мати одну силу а думку, для важких завдання. І ми вірямо, що переможемо. Ми бірамо і знамо, що не десятка, согти тисяч ладрів-коїнця виступають на останню ж ритовер треба за да- ста рідного краю. З гайком на злого ворога і в люб На терені України. Армія генерала Врангеля складається з чотирьох корпусів. Перший і другий корпус включні в решту бунтів доброякільної армії—оба разом в кількості від 18-30 тисяч. Кожен корпус несить на чолі у своєму складі другого генерала Савиць, в складі другого корпусу є бригада з кількох кілометрів, яка мрал вже в собою склад 3600 батальйон. Орен- штейн із залишками дивізії Комунара. Вона повинна з Варшавських частин і тому творить ядро армії. Перший корпус, складається з двох кількох кілометрів, числять від 18-30 тисяч, близько 4 тис. командного генерала Абрамова. Кожна цього корпусу не має коней і все одягнені, чого нема в вершних двох корпусах. Серед старшинства по- мітити селяни уперечки. Один багатий, щоби позашлядження перебрав ген Крайов, другі проти цього. Найзлишнішими полками в III корпусу є тверденьський і 2-й почати і воїни так робить опору ген. Врангеля. Четвертий корпус складається з кількох Кубані, Тереку, Астрахані і навкруги. Він варховує в собою склад до 19000. Цей корпус уже одягнення без коней і не дисциплінований. При вищі середньої, р. армія Врангеля перебуває в пастку і звільнила місце від Херсону до Дніпру до Азовського моря, далі на Орхово, Покоги Болгарський як до Татаргу. З наступом у Кубань воїни збільшились до 36000 чоловік. Англійці в останній раз дали велику кількість танки та низького міжнового майна. Тепер армія генерала Врангеля повинна сильну поразку і залишила вже Пів-реччю. Штаб армії Врангеля розташований в С.-павловському. Командуючи одностайної сили армії Врангеля відома собою не виявляла, не згадано, що воєнна робота на регулярних корпусах. По впливові і цеповогій броневих частини на армія складається зі слухаччих видів: Марковський, який складався зі старших кадрових частин, переконано гвардійці і впала до преодолення буржуазної влади. На трій серед них монархичний. Це дуже контрреволюційні. Салунчий за Марковським відходом з Керченської, яка повинна бути поблизькими політами і харчовими, які розганяли ядро корони. У них частинам 65—85 відсотків усіх радянців, у 60 осіб і Корниловського полку до 90 відсотка табунчика. Важність отриманням елементу, бо вільності, контрреволюційна, репти насилив і припідбиває. Далі слухається дозволи, які складаються з балансного елементу. Стер манський силь низько контрреволюційний. Складні цього віддялу високого і поважної червоноармії. З таємними "дворами" складу як: воєнних політвістів і мусульманських пішої поля. Крим вихідна в цьому віддялового коваль, який сладжется з двох вертикальних і навчання настроєння, пригнічення і без боротьби. Бутих кож- ких польського війська. Отже Бога- евський, який стоїть на чолі цього віддялу воєнного армійського се- ред полков. Велика фанатика висаджуються зв'язаних і силь поміщень. Кубанці, які є в Врангелевський армії, кожен свідомий, в революційних настроєннях. Пробійну та мир. Зимова Кампанія на Сході Речисьність" в статті "Зимова кампанія на Сході" звертає увагу, що по підписанню миру в Раді війна на Сході є балкованням по душ- няттях, хоч польські війська не бача- тимуть в цій участи. По заключенню перемир'я в Раді між Польщою і большевиками на будь-яку сходину фронти залізничних днів світ, які не перестають воєнно завдати боротьбу з большим ворогом: українська армія і луги (см. Балак-вич). Чопоне, ворожує, що боротьба ця охітність уником для українських і російських військ, пише: "Обад- ні ці групи, на валому руху і без нам- кої з якого боку допомоги, м'яте І будуть надалі по заключенню Поль- щаної миру веста боротьбу з балкованнями, натурально, або не на паль- вемні. Мета ніє боротьби є ніяким елеменом, який може дійсною моли вишко охвачує Радянської Росії. Втім- мо до визволення України. Мета бал- лахонна в трохи тих ськ-майно ваном. Про це свідчить між пішним військом до елемніх країв. Важливими ви- домою політичного міцня, голова рос- сійського податкового комітету в Польщі п. Б. Савинька". Велика війна з Світовською Росією. Правильна болевитися газета "Гуде Црало" пише: Надходять визнання 7 лютого да в Штабі М-своїх військ відбулася нарада, складена Головними Отаманом для обговорення важких справ різькового і загально-державного характеру. Головний Отаман одбув на нараду з Кампанії в разі 7 лютопода. З Головним Отаманом війську разом церемонія міністр А. Лішкевич, мін. О. Садовський, Є. Тимошенко, ген. Равин, ср. Архипенко, пер. мін. фі- нанси Вандида, П. Крупний. До моменту приходу до Штабу дійшлі п. Головного Отамана і членів уряду, туди прібув командрів, на- чальник Штабу військ армії та всі командири дивізій. Нарада відбулася під головуванням Головного Отамана. багато відомих еротичних назв: Попили, як Львов, Сарон Майдан і ким. Останнім часами ці "гуми ходе" завдання "Гуський мали", одержавши в Американі велику кількість кошельків і розповсюдив тодорожній і подуз в неза- дуту монетаричну промисловість. Запорожці родинський центр, який підтримує Вранська, перебував у Пе- рмі, має філію в Царгороді. Перед становленням його в Царгороді Гуревич, є енергетиком, Речисьний Дуда. Вищою України Вранська одер- жується цілком державною політикою. "Не бало, нет і не буде" — це деякі Вранська відносно України. Але щоб позбавити троям-дужку отаману в Україні на сей бік, Вранська порозумівся з бунтами гетьманськими "два-база- ми" — і пони репрезентують при Бран- голою України. Вушня тетмальський савретар Моркоду в представницької технічно- щі, при прагненнях армії. Україна ці, які підлягає швидкого поволи Вран гельський сав, чекають лише мо- менту, щоб перейти до свого рідного війська. Економичний стан на терені, який займають враження, є неможливий. Дорожнє діття до королевських розмірів. Валого бур'яну. Гранд Бран голи мають настільки малу статку, що про фінансовий війсць враженням політики не можна середньо говорити. Досить того, що фунт халба на Врен- тиня в Союзському Рейхе, про що можна розслухатися і подорож Ту- кі-Іонеску. Мала Атака може обернутися у військову групу, котра під коренниць- тюм Франції буде воєна нійва з балкованням. Генерал Вранська вирушає на фронтні обличчя, що вона не за- личить його одного в боротьбі з Со- ціальним Рейхе. (Р. Ц.) Марні умови ген. Вранська. ЛОНДОН. Президента труду ген. Вранська Ададія в розмові в англій- ському представникам заявив, що радянський уряд може дійсною моли ген. Вранська на мир при умові, що радянський уряд на протязі 6 місяців сильне надання зборами, в яке мінайше було представлення всього росій- ського народа. Німці і дітоці. З Риги доносять, що в околищах Штаба організуються німецькі відділи, які мають вступити в зв'язок з Ко- лерською Детективною Уряду проти Польщі. Командир і прем'єр-міністр, далі мать про свою ціль. Представники армії виховали свої позбавлення, що до уряду, котрий, в свого бою, намітили основним завдан- ням своєї діяльності як найбільший і читати поміж армією і землями. Нарада була продовжена і на другий день. І надала повну однодуш- ність та озброєння, в шкільних та практичних заходах поміж п. Голов- ним Отаманом і дівовою армією, в одного бою, і урядом з другого бою. Формальне визнання цих означен- них зафіксовано в оповіданні мі- дових, підписаних кемпами наради, а якою участники наради звертаються, як до населення, так і до армії. Політичні висти. Свіс польської дипломатії з Укр- аїни. 20-го жовтня сьогодні року відбу- лася у Паганці організацій і збори союзу польської дипломатії в Україні. На зборах був прийнятий програмний кріплення, статут і обрана президія со- юзу, до складу якого ввійшли Т. Ва- руський (голова), Й. Пчеловський (ан- ступник голови), М. Мазариновські (сек- ретар), А. Вранський (секретар), Д. Хоросінський, Редах та Моджесь. Союз вважав суперечливим Україну. В програмі союзу о такі пункти, як викликали українських Закон- дачних Зборів, обрання на цілеспрямованого, різного, таньового, безпо- середнього та пропорційного голосу- вання. Прести-Вельшовицький союз. З Риги повідомляють, що у перего- рах, які ведуться між Фінляндією та Україною, були утворені проти - большевикового союзу, сере участок також представник Світсько- Незабудьмо прусуні на цих перегад- тах і представлення Деталі. Крім того, мали що приїхати пред- ставники естонців. П'яти вессельній конференції. Членко Трибун" повідомляє в Нью- Йорк. В переговорах мали результат, яких поспішно зазначають, що резул- В таборі хаосу і смерті. Ще одна чрезвичайна. "Московське Паньство" повідом- ляє, що необхідність збільшити бо- ротьбу в контролюваному примусових Сольців і уряду підгрупи. Є строга ку колись по боротьбі в поточ-рево- люції, яка не своєм уповноважен- ням важко переконувати Всеросійську Чрезвичайну Комісію. На цей новий момент поставляє Бела-Кува, який пам'ятає даних потер- пання в Калу. Першою справою, яка буде розгля- датись є "всеросійській Комісії" буде кирша по колонії фінляндських кому- ністів у Петроград. (Рус.проє). Навчання на залізничні станції. З Телеграфну повідомленням: Московський Думс' друге садують пам'ятаючи міжнародних вищих. За останній час надзвичайно збіль- шилось вселені болоти і художність в західно-дорожній смузі. Балковські налогою, грубування і з коптеними станції; заняття лапарив і пожежі робляться дешево не значними шансами. На своєм органі "президенція" "секрет" в міністрі кузни художнього ув- агть антрал, грубують врухлящання цілком льоту дров, і все не зважаючи їхся без уської нара, чорез те, що ні органі позбавлялися недосвідченого не переконати мінай речовину пра- ці і не знають, що робитися в най- ближчих селях та лісах. В наявності також безпеки худ- жих уряд-режиму переглядають і дай нутки травненцю. З огляду на це, всі комісари ма- ють ви обов'язка вказати всіх зако- лів для різної боротьби з балкованням. Про всяк бездіяльного влада до- восить в центр по власностях. (Рус.проє). Большевицька інструкція. "Веселій Толстий" в Семеновському, (ч. 11) подає до лад учити з балков- наної інструкції агітаторам, а саме: 1) Тактика товаришів-агітаторів по- винна полягати в комунікуванні уз- рикільких, росбистих і польських військ закладуючи, однаком, що цька товмач. 2) Важливими середньої програми й розпорядження їх на інтелігентції й се- лянастю. В таборі видунуючих. Ті, що побували в Сюдедні. З Праги повідомляють: в місто Кра- лув понад чотирьох коло 300 незале- жних із Свободської Росії. Не завантажуються на те, що багато з них сягають в червоний армій, всі не підготовлені протиборонових сил і сподіваються про етрапти Солдатсько- го режиму і про оголошення в Сю- дедні. (Уніан). В Грузії. Газета "Матен" наартувала витяги з докладу французьких соціалістич- них посольства в Грузії. З цього докладу видно, що хоче Грузія рішуче провадить у себе солі дальничну реформу, однача мона зуси Рух проти большевиків у Західній Сібірі. "Красна Б'євана Правда" пр. становище в Сібірі. Червоно-маячка газета "Красная Б'єва и Правда" повідомляє, що в Сі- бірі вже великий протиболшевиків- ний рух. Привичайки пропонують в наявній новому енергетику. В Томську переведено 325 крестья- тів, в Каларинському 365, в Іркутс-100 і в Челябінському 100. (Сібір). ПОВСТАННЯ В СІБІРІ. "Голова Росії" повідомляє: Із російсь- ких дольних елітніх із антиківських міс- кових жителів огорано, що вражено важливий вид мота про горожанську в'язу, яка спалахнула в веселоповинному стані на поворот фронту, а саме в Західній Сі- бірі. Ці відомості стверджуються і з усвід- омлених російського конусу в Кобург-мов (годин). Рух почався цим збором, а червоні меси, яких повстали кірчанні в Семипалатинській області і Оренбурзькій околиці. До року чист 1) в Оренбурзькому пойті Семипалатинської області нахопилось відомих генералів, Цірбонов і дитячий Аннекових), 2) в Кузнецькому попри (Том- ський гору) тримав я нею кімку Рогов за своїми паралельними, 3) в засвідкальному Алтая був інтернований рентин корпуса Бакін а ніяк що від цього розуму не барвався, перейшли через китайський коридор. Коли до генерала Шербонова ділили відомості про повстання кирчан, ми допускаємо на пілот і в червні місяці свої зучись в корсиканських пізнавальних ниж сарга ю було видно до кожного кадр старшевський і утер офіцерський кадр для кирчанської війни. З повстаннями Оренбурзькими кола- ками також був встановлений зв'язок. Червоно-маячка і цей час були в За- хідній Сібірі й кирчанський власності, через те що російські частини і були відправлени на захисний фронт, а натягалися з цього були вкладання на схід для операції в Монголії. Ці факти сприяли швидкому розпов- сюджуванню повстання. В даний час події розвиваються таким чином: 1) Оренбурзький, кожний володіння РІЖНІ ВИСТІ Двадцять п'яти листопада. В звільненій газеті "Вперед" — друговий ліст В.А. Банничечка, в якому він засвоєю працював своє вте- чі в Свободської Росії та супер-ново комуністами України. Головний точок під прийшов були на- дружовані в світі чи в зворожній прост і перекрукувався "Українським Слово". Американська місія. Нашому сподробником привидилось розвинятись в представниках А. ем- пійської місії, які, по їх словах, були священним наступну терапевтичних місій на м. Матан. Один з представників місії, подовж- ник Американської служби, вузував, що поділ 1 відмали й му не пляходи- лося близько і в дому "Назар" — Вважає українське місія. Він сказав чуже гарне враження на Американ- ську місію. Україна і столиці, ніби то виник проект утворення російських Солдат- ських Держав, до складу яких ма- ли б належати всі нові держави, які від кремлямуть від Росії. На цей час "Салудження Держава" мали стати, по надмостям того ж таки "Руська". Враховуючи, що у нас були досить важкі відносини з Росією, то це могло б нести небезпеку. Україна і столиці, ніби то виник проект утворення російських Солдат- ських Держав, до складу яких ма- ли б належати всі нові держави, які від кремлямуть від Росії. На цей час "Салудження Держава" мали стати, по надмостям того ж таки "Руська". Враховуючи, що у нас були досить важкі відносини з Росією, то це могло б нести небезпеку. Недородолобільних них в домостях "Руська" останнім безперечна, що вони-можуть і дійсно займають спрост- нувати до нахабну брехню. Врангель і Польщі. З Кіст-китоводом дізнались, що Врангель його уряд і оточення лужа ворою вогоряли підвоєно Полтаву. Ре- акційні політичні Врангеля наважують- ся на балан 1 сильна вирвано. Відо- мості Врангеля до Святошова, є дуже напружені. Свайкови з його поліжами є для генерала за дібравльний. Вран- гель вислажа, що наявті виділи, ніяк "Городні Свайки", а не-трібні і ли- шень розбавляють російську еділь. Спильники В. Нега. ХАРЬКІВ (Сваво) Генерал Левицькі хай прийняв командування над сушним військом Колчака в Забай- кальї, телеграфував Врангелью, що нія пільом підлягає його киянам і вна- важує його головне командування. Смерть Л. Л. Гришмана. В Харкові номер від лавинського табу відомий окуляст Леонід Леополь- дович Гришман, Поводимому було 87 років. Центрове сполучення. З Риги телеграфують, що між Ке- нісбергом, Львовом і та Ганго вста- новлено постійне центральне сполучен- ня при допомозі німецьких пер шляхів. (Пот. Бодор). Збитки французьких залізниць. "Матен" повідомляє: тубою числа майже 1000, що за протяг мого року ведуться французькими ва- ли-від буде перевищувати 2 мілі арда франків. В СТАВРІЇ Поворот з фронту. Вчора до Кам'янця повернулись в фронту: до Польської Отакара відомо У. Н. Р. Самой дегаю, прем'єр- міністр А. Ланцький і міністри, які від цього фронту українських мільярд важає сильну подругу в знищенні ко- манами силом Діони Армії. У Голови до Отамана. Вчора на прямому у п. Головного Отакара був: прем'єр-міністр У. Н. Р. Андрей і відомий міністр народного господарства Б. Архипенко, керуючий Сировим Директором М. Миронович і тожований міністер внутрішніх справ І. Овсейчук. О 2 години п. Головним Отакарем було прийнято на відповідь в. о. Вій- ськового Міністра Генерал Портуна Гаганя. В Кам'янці Організація буржуазії. В Західній Я вважає на Подольщі є де ки пляшкого буржуазії. Часом іх доближньою означеннями, які буди мо- білізовани баланськими. З цього підняття національної си- демости в та-ож організацій активних сил до боротьби з большевизмом, се- ред москової буржуазії інсективні пляшкого куму висунули білоруський демократичний уряд організацій національної сили, яка заснувала білоруську діяльність Голов- нянського кия в муніципал роят бу- демо при уряд У.Н. Р. За відсут- ностю Головного ого, до іншого у насилля в світу тих, г. ланка Кл. Івської організації "Збира" ймене Ма- пеневи, чим Буржекор 1 ними, які першується до месного влади в еро- канських або місцевих білоруських містах. Між іншими, щощороку місяць на увазі сформувати спеціальний загін для боротьби з большевиками як в місцевих монархіях білоруських, пляшким від ніякої полонності по сому чужоземному плац-стету, так і з цього пеняє боротьбу. З життя Н-маянської Залоги. Начальником волю ведеться бо- ротьба в азійських елементах. За останній час зажав 61 особу. З них більшість досвідчена, і активна, а у нічт буде приєднана об'єдна після доведених годин і було визначено 38 чоловік, котрі не мали довгу на входження по мосту після довгого часу. В зв'язку з цим у 7-му ро- робленнях наказ, що «оби, котрі бу- дуть затримані обов'язково на вузьких містах після довгого часу, червоний і датній раз будуть штрафуватися, а на третій раз домоги несплати в Ка- м'янці. Червоний Хрест. Проскурівський відд. Представники Проскурівського від- ділу Червоного Хреста, прибувши до Кам'янки, представили Уряду Ф.ц Червоного Хреста при деякій ерелі вати про свою діяльність в останній час, й звернулися в проханням про грошову допомогу на утримання шпа- таль. Допомога з боку Польського Чер- воного Хреста. Відділ Польського Червоного Хре- ста в Іркової області позичувати Ус- піховому Червоному Хресту міні мали значення і низькою майна. Для одер- жання зазначеного майна Урядової філі Копія в копії. ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ З А Т В Е Р Д Ж У Ю 11 серпня 1920 року з умовою додаткового корективу, який буде мною запропонований раді міністрів в ближчих днях ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ПЕТЛЮРА /в.р./ Посвідчує: Т.в.о.Державного Секретаря УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ П О С Т А Н О В А про ліквідацію Військово-Санітарних Місій для справ полонених в Центральній та Південній Європі і про передачу справи допомоги полоненим українцям з Міністерства Військових Справ до Міністерства Справ Закордонних. I. Військово-Санітарні Місії для справ полонених в Центральній та Південній Європі со всіма їх філіями с к а с у в а т и. 2. Справу допомоги полоненим українцям до хвилі повернення їх на Батьківщину покласти На Міністерство Закордонних Справ. 3. Для розв'язання Військово-Санітарних Місій і їх філій відібрання від них справоздань загального та грошового характеру, а також перевірки їх/ доручити Міністру Закордонних Справ утворити Комісію з представників Міністерств Справ Закордонних, Військового, Фінансів, Державного Контролю. Голову Комісії призначає Міністр Закордонних Справ. 4. Майно та готівка грошей Військово-Санітарних Місій та їх філій передається Українським Посольствам чи Дипломатичним Місіям при Правительствах тих Держав де Військово-Санітарні Місії чи їх філії перебувають на день видання цеї постанови. Всіх урядовців Військово-Санітарних Місій та їх філій залишити по-за штатом на підставах зазначених в законі від 2 серпня 1918 року про звільнення та дорожню допомогу служачим в Урядових та Громадських інституціях котрі утримуються на казенні кошти при чому звільнення допомоги видати в австрійській валюті. 5. Всі кредити відпущені на допомогу полоненим українцям Міністерству Військових Справ перевести в розпорядження міністерства в розпорядження Міністерства Справ Закордонних та асігнувати в розпорядженні Міністера Закордонних Справ на погашення боргів Військово-Санітарних Місій та видатки по ліквідації місій авансово 1.500.000 /один міліон пятьсот тисяч/ австрійських корон, надавши право Міністру Фінансів визначити суму асігновання в українській валюті необхідну для придбання зазначенної вище закордонної валюти.- 6. Постанова ця має силу з дня її затвердження.- За Голову Ради Народних Міністрів А.Ніковський /в.р./ За Міністра Закордонних Справ Ейхельман /в.р./ З оригіналом згідно. За Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Й.Люткевич. З копією згідно. Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Д Е П А Р Т А М Е Н Т Загальних Справ №..... " " грудня 1920 р. ДО КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ Аби запобігти непорозумінь при тлумаченню наказів про призначення на уряд і в цілях додержання одноцільності й одноманітності термінології в наказах, Канцелярія просить в наказах, що видаються по Канцелярії Директорії, дотримуватись таких термінів: а/ „ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ", б/ „ЗАТВЕРДЖУЄТЬСЯ", в/ „ПОКЛАДАЄТЬСЯ", г/ „ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ", додаючи у всіх випадках назву попередньої посади, в разі, коли призначення, затвердження або покладення виконання обов'язків торкається особи, що вже займає ту чи іншу посаду по одному з Відомств У.Н.Р., а також цілком уникати у вжитку не- української форми слова „займаючі". До цього додається зразок наказів. В.О. ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ Начальник Відділу Зразок. НАКАЗ по МІНІСТЕРСТВУ ЗАКОРДОННИХ СПРАВ / Департамент Загальних Справ / " " липня 1920 року. ч..... -після унеможливленої вдосконаленої, очолюваної м.: КОТЯНДАНОВ ПРИЗНАЧАЄТЬСЯ: за згодою Пана Голови Директорії Української Народньої Республіки, Начальник Відділу Департаменту Загальних Справ /призвіще та ім'я/ на посаду Віце-Директора того-ж Департаменту. МІНІСТР :/: : ЗАТВЕРДЖУЄТЬСЯ :вик.обов'язки /чи Т.в.о./ Начальник Відділу Департаменту Чужеземних Зносин /призвіще та ім'я/ на зазначеній посаді з І липня б.р. /дня фактич.вик. обов'язків/. МІНІСТР х ВИС х НАКАЗ по ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ МИНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ ПОКЛАДАЄТЬСЯ: На старшого Діловода Департаменту Загальних Справ / призвіще та імя/ виконання обов'язків /чи тимчасово вик. обов'язків/ Начальника Відділу того ж Департаменту. ДИРЕКТОР ЗВІЛЬНЯЄТЬСЯ: з посади Діловода Департаменту Загальних Справ / призвіще та імя/ впідно прохання. /чи без зазначення останнього, відповідно обставинам./ ДИРЕКТОР В доповнення відношення з 17 грудня б.р. 1.622. Канцелярія доляє, що покладення виконання обов'язків по посадах не урядових може переводитись коли: а/ поса- да, по якій покладається виконання обов'язків, підком вільна і б/ коли ця посада часово залишається без вико навця з причин його ослабості, відпустки, командировки, або надання йому заміщення чоловіком іншої посади. Причо- му, в першім випадку належить писати в наказі: "Покла- дається виконання обов'язків"..., а в другім випадку: "Покладається тимчасове виконання обов'язків". Право на задоволення утриманнями по вищій посаді розповсюджується лише на тих осіб, на яких покладено просто виконання обов'язків, а не тимчасове виконання обов'язків. Рівночасно, тимчасове виконання обов'язків, не підстави істнуючих законів У.Н.Р., не дає права особі на одержання пенсії й загальної допомоги по посаді, на якій виконується обов'язки, а лише по статній посаді. В.О. ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Оправ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ Форма № 10 Центральный Государственный Архив Октябрьской Революции и Социалистического Строительства УССР г. Харьков В данной ед. хр. № 9 ф. № 1429. оп. № 2 числится 25 (двадцать пять) л. листов „ 24/хі 1964 г. Соломен (подпись) Центральный державний архів Жовтневої революції і соціалістичного будівництва УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 16.03.84 Центральний державний архів Жовтневої революції і соціалістичного будівництва УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 27.11.80 Центральний державний архів Жовтневої революції і соціалістичного будівництва УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 4.12.80 Центральний державний архів Жовтневої революції і соціалістичного будівництва УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 240790 а л. 4-12, 15-17, 22-25 - керандам "л. 14, - папіросная бумага "л. 14об., - керандам ил. 19-21 - актр на разборот подг. на м/ф: Коблевская 19.03.917 Центральний державний архів Жовтневої революції і соціалістичного будівництва УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 09.04.96 Центральний державний архів Жовтневої революції і соціалістичного будівництва УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 15.08.96 Тип. Харьк. СНХ, 1964 г., з. 2052-20.000 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ В даній справі № 9 Фонду № 1429 Опису № 2 Пронумеровано 25/обладунок п'яте) аркуші (цифрами і прописом) з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: 16 січня 1920 р. 3 Підпис Петрик ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата | повернення підпис, дата ---|--- 17.01.03 МО 21.01.03 Аханов | 18.02.03 ДТ-5 21.02.03 Аханов | 22.03.04 Косар 24.03.02 підпис | 15-06-05 Поляк 2/3 24.06.05 | 21.05.08р ОР чфз 30608хв "пірот джекон 2.12.08р шу Під час видачі підпис, дата | повернення підпис, дата ---|--- ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація: | Опра́ва: | Мікрофільмування: ---|---|--- (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | екзупваний (Лава) (Підпис) 3.12.08 Єшк