Декларації Уряду УНР, відозва до Ліги Націй, доповідь про політичний та економічний стан в Україні. Заяви співробітників про надання їм допомоги та відомості про прибутки та видатки газети “Українська трибуна”. Доповідь про наслідки переговорів з представниками єврейських партій, 03.01.1921-29.12.1921, 509 арк. — частина 1/4

Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів державного управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 2 Справи 89 Концелярія директора УНФ одини відділ ДЕЛО Фекларадція Уряду УНР, відозва до Лім Нациї та доновіді про політичний і економічний стан України, Заяви емблематики що насяння їм допомоги та спрявлення про придуки і видатки газьб "Українська Придунай" Начато 3 січня 1941 г. Окончено 29 червня 1941 г. На листах РАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ УКРАЇНИ (ДИРЕКТОР) М. ХАРКІВ 118е/1429-2 В.О. 89 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Декларація уряду УНР, відозва Ліги націй та доповіді про політичний та економічний стан України. Заяви співробітників про надання їм допомоги та справоздання про прибутки і видатки газети Українська трибуна. Доповідь про наслідки переговорів з представниками єврейських партій. 3 січня - 29 грудня 1921 р. ДО НАЧА МІНІСТРА ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ Ознайомившись з надісланою в Дипломатичного Відділу нашого Посольства в Німеччині книжкою А. Денцеля „Як нам заховальни пам'я пекучі дороги би? Де які поради владі і населенню України". (Видання перше. 1920. Українська Накладня Я. Оренштейна. Коломия), ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ зво- лив покласти резолюцію: "Звернути увагу Міністра Преси і Пропаганди на цю книжку і рекомендувати виписати її для поширення серед наших громадян і війська і одночасно повідомити про це через Начальника Генерального Штабу Зачальника Культурно-Освітнього Відділу Генерального Штабу. 2/1 1921 ПЕТЛЯРА". Про вищезазначене маю за честь подати до Вашого відома. Мирнович Начальник Справами Висановський Начальник Канцелярії ДО ПАЧА НАЧАЛЬНИКА ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ. Зічня 3 92/1 Тарнів. Ознайомившись з надісланою з Дипломатичного Відділу нашого Посольства в Німеччині книжкою А. Дзендзеля "Як нам задовольнити наші пекучі потреби? Де які поради владі і населенню України". (Видання церке.. 1920. Українська Накладня Я. Оренштейна. Коломия), ПАН ГОЛОВА ДИРКТО- РІЇ ЗВОЛИВ ЛОКАЛЬНУ резолюцію: "Звернути увагу Міністра Преси й Пропаганди на цю книжеч- ку і рекомендувати виписати її для поширення серед наших громадян і війська і одночасно повідомити про це через Начальника Генерального Штабу Начальника Культурно-Освітнього Відділу Генерального Штабу. 2/1 1921 ПЕШІЯРА". Про вищезазначене маю за честь подати до Вашого відома. Керуючий Справами Начальник Канцелярії Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Серія 2 дод. 192 р. Вх. ч. 11. До Покідної Канцелярії Пана Головного Отамана Військ У.Н.Р. Канцелярія Міністра Закордонних Справ має честь переслати при цьому для передачі Панові Голові Директо- рії і Головному Отаманові Військ У.Н.Р. книжку А.Дзен- дзеля: "Як нам задовольнити наші пекучі потреби? - Де-які поради владі і населенню України". НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ ПРЕСИ: О.Накаєвич СТ. ДІЛОВОД: Муцеровський Звернути увагу міністру. Преєм і Протоколанди на книжку й для поширення виписати нашим військам і 21/4/1924 р. Серед війська: Св. Книжку оформив 11 січня 1921 року Секретар Міністра Трєш У. Клименко Уповаженому в справах Української Дипломатичної Місії в Будапешті Пану Сікевичу. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ доручив мені передати Вам і п. Кобилянському його подяку за віншування Новим Роком. Прошу прийняти запевнення в моїй до Вас пошани Муромцев (ф) Telegraf Państwowy Blankietu Nr 35 Przewodnika Nr Otrzymany dn. .../...19 r. o godz. ..... min. od ... Podpis urzędnika TFI EGRÁM. kobylanski + petlour i połogne tarnow = Kancelaria Dyrektorii ODERŻANO Cm 2 dn. 192/ r. mission diplomatique vous prie agréer meilleurs souhaits pour notre patrie adorée. = chargé d'affaires sikewytch conseiller nouvelle annee dieu vous assiste dans vos efforts recourvuerir + ss bpest 62 9340 34 29 5 20 : def d etat ukrainien До Голови Навчальної Дипломатичної Української Місії Пана Професора Манієвича. Тарнів. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ доручив мені передати його ширі листку Вам і Українській Колонії в Букаресть за зішнування Новим Роком. Прошу прийняти запозення з ширі моїй до Вас пожані Людкович (61) Telegraf Państwowy Blankietu M 68 Przewodnika M Otrzymany dn. 1/5 19 o godz. 3 min. od 20 Podpis urzędnika fr bkrestino 383 25 31/12 21 = meilleurs voeux de la colonie ukrainienne bucarset 2077 = matzievicz .+ piery trasmetrne ocasion nouvel an au president directiore felicilitations chaloureusese et Турчан мепедамм Товли Дупелюрии нацерпани і неінгріпи мтанаанн з Малога Кобора Прей біг Урпадкесси Куми в Букаремині 2077 Марички До Керуючого Міністерством Освіти. /Копія Заступнику Військового Міні- стра/. Тарнів. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНІЙ ОТА- МАН , однайомившись по журналу засідання Ради Народних Міністрів з 25 грудня м.р. /п.7/ з наміченими Вами і прийнятими Радою Народніх Міністрів планом переведення куль- турно-просвітної праці в армії, не погодив- ся з ним. Подавши про це до Вашого відома, маю за честь повідомити, що конкретні з при- воду цього вказівки ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ має подати Вам і Пану Військовому Міністру особисто. Підписав Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ М.Миронович /р.в./ Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ М.Крикунівський /р.в./ Telegraf Państwowy Blankietu Nr 6 Przewodnika Nr Otrzymany an. 19 r. o godz. min od Podpis urzędnika TELEGRAM. 3-4-21. Owagi słuszbowe. principowa zęcda jest termin zawiadomye listownye = Donosy/Nowo 4/5 1920 Zam. Mikołaj Sofia Pary miejscowy 1/5 20 Zarząd Telegrafów nie przyjmuje odpowiedzi dłużności wynikłej z późnego przesłania lub doręczenia telegramu w. Nagłówek telegramu przyjęty z aparatu drukowanemi czterema znacza: 1) miejsce nadania, 2) numer tel.gramu, 3) ilość słów, 4) dzień nadania, 5) godzina i minuta nadania. ДО ПАНА КЕРУЮЧОГО СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ 10 січня II Тарнів Доповідь Маю за честь подати на Ваше розпорядження доповідь Начальника Фінансово-Господарського Від- ділу п.Ловецького в 8 цього січня в справі провад- ження господарства Господи ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. М. Крицько, в/в Начальник Канцелярії До Відділу Преси Міністерства Справ Закордонних. Загальн. Справ Січня 10 94 Тарнів Бажаючи придбати для ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ видання Оренштайна, Канце- лярія ДИРЕКТОРІЇ просить Відділ Пре - си виписати через курьєрів Міністер- ства каталог та де-кільки вразків ви- дань Оренштайна, в тому числі, як знайдеться, - книжку Дзендзеля „Як ве- сти господарську справу", назва подається по пам'яті приблизно. Видатки по закупленню будуть виплачені Канцелярією ДИРЕКТО- РІЇ. Начальник Канцелярії Начальник Відділу ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. Маю за честь надіслати Вам по належності копію доповіді Міністра Фінансів в 4 січня ц. р. на імя ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. Нерухомий Справами Начальник Канцелярії 13 До Пана Віце-Міністра Шляхів А.Лукашевича. Шановний Пане Міністре. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОЇ ОТАМАН доручив мені висловити Його щиру подяку Вам за надіслану книжку: "Opérqu général sur le tran- sport en Ukraine, son importance et son avenir". ПАН ГОЛОВНИЙ ТАМАН рахує видання цієї книжки Вами, Пане Міністре, новим ще одним доказом Вашої невпинної праці, так корисної для нашої Батьківщини і бажає Вам здоровля і сил для продовження її в майбутньому. Прошу прийняти при цьому вирази і моєї до Вас, Пане Міністре, широї пошани У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ УКРАЇНСЬКА ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ В РІЧІ ПОСОЛЬКИЙ ПОЛЬСЬКІЙ Телеф. 120-31. ч. 144 12 Січня 1921 р. М. ВАРШАВА. R. D. U. Le Ministère des Affaires Etrangères LA MISSION DIPLOMATIQUE UKRAINIENNE EN POLOGNE Tel. 120-31, № 125 VARSOVIE. До Високоповажного Пана Головного Отамана Маю за честь повідомити Вам, високоповажному пане Головному Отамане 1 примірник виданої мною в Варшаві, на французькій мови- брошюри про стан і потреби шляхів Комунікації У.Н.Р.- Уряд Франція розіслана нашим дипломатичним представництвам, де знайомиться також до них фінансових та промислово-торговельних кол. З люб'ючими повагами та пошаною від Міністру Миколи Луканського Telegraf Państwowy. Blankietu Nr 7 Przewodnika Nr Otrzymany dn. 15 VII 19 r. o godz. 1 min. od 300 Podpis wręcznika czenstochowa 2113 20 14 16 = dn. / godz. min. Uwagi służbowe. List otrzymane zapozno wyjechać nie mogę = 'halusko no haluszko .+ Kan. C. d. m. Dyrektorii ODRZANO Pomst 15 p. 192 / r. Bx-4 M.T.: T. 1010.- VII,919.-8000,00 У Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 12/5 січня 192 р. ч. 93 Канцелярія Головного Офіцана ОДЕРЖАНО: У ст. 142 р. Вх. Ч. 60 ДО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТМАНА ВКАЗЬКИЙ І. Директор ОДЕРЖАНО дня 192 р. Вх. Ч. 6v. Пересилаючи при цьому відношення Мі- ністерства Народнього Господарства за Ч: 412/1346 від 24 грудня маю за честь повідоми мити , що копію цього відношення мною вже переслано та В Торговельну Місію в Варшаві Голова Ради Міністрів В. о. Директора Канцелярії Ол. Гнищук У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОГО ГОСПОДАРСТВА ДЕПАРТАМЕНТ СПРАВ ЦУКРОВИХ І ГОРІЛЬЧАННИХ відділ Обрахунку-цукру-- 24 "Грудня.1920 р. ч. 412/1346 м. Ченстохова Копія ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Зараз після переїзду Уряду У.Н.Р. до м. Камяння Департаментом Справ цукрових і горільчаних було вжито заходів для засування того, скільки було забрано Поляками цукру та майна з цукроварень .Невних відомостей одержати не пощастило за браком часу. По тим відомостям, котрі наспіли за той час виявились, що Поляками було забрано цукру з слідувчих цукроварень: І. Ялтушківська до 6/У піску І8.783 п.-Ф. " " " " рефінаду І7.665 п. 29 Ф. після 6/У піску І7.074 п.-Ф. 2/ Левадської до 6/У " 832 п.-Ф. " " " " 16.5ІЗ п.-Ф. 3/ Вищеольчед. до " " I.8I6 п:20 Ф. після " " 16.IIЗ п. -Ф. 4/ Хрінівецьк.до " " І.749п.- Ф. після " " 297 п. - Ф 5/ Барської до " " II.0І4 п. - Ф . " " " 970 п. - Ф. 6/ Сатанівської до "" - - після " " 700п.- Ф. 7/ Вишневчикської до" за весь час I8.IО9п.- Ф. 8/ Ворівської до "" 396п- 20Ф. після 87І п:- Ф. 9/Сосновецької до "" після І.436п. 20Ф. Разом по 9 цукроварням доб/У піску 34.59Іп.- Ф. " " " " рефінаду I7.665 п: після 6/У піську 53.974 п. 20к. Крім того невідомо в який саме час 18.109' п. Крім цукру польським військом забрано з Левадької цукроварні ріжного майна на суму 5.456.335 польських марокта з Ялтушівської цукроварні ріжного майна на суму 1.338.650 п. м. З Городокської цукроварні /непавні відомості/ приблизно 70.000 п. цукру. З Камянецького горільчаного складу в зміз 1919/20 р. коло 3.000 п. цукру 6.000 відер спірту і ріжне майно / про це акт пови- нен знаходитись в справах п. Уповноваженого для Камяниці п. Огієнка З Винницького горільчаного складу підчас відвороту з Винниці цукру 2.000 п. і спірту коло 200 відер. Міністр Народнього Господарства Е. Архипенко 24 грудня 1920р. Директор Департаменту / підпис / З оригіналом згідно В. Малюк МІЖПАРТІЙНЕ БЮРО Представників Українськ. Партій 28.XII.1920 Ч.29 Тарнів. Копія. ПАНУ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. Міжпартійне Бюро при цьому надсилає Вам копію постанови Міжпартійної Наради від 28 грудня 1920 року ч. ІІ § 7. Голова Зборів 28/XII Осип Безпалко Секретарь Міжпартійного Бюро Л.Вачинський. З оригіналом вгідно: Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 18/5/21 Копія постанови Міжпартійної Наради від 28 грудня 1920 року ч. II § I. Обміркувавши питання про заходи розформування Штабу Дієвої Армії У.Н.Р. неправним шляхом в порушеннім закону про Вище Військове Управління затвердженого 12 листопада 1920 року і стоячи на основах: 1. Що істнуючий закон про Вище Військове Управління § § 17,18 і 139 окреслює порядок обміркування і вирішення справ адміністраційно-організаційних та призначення або звільнення Командуючого армією шляхом віднесення цього до компетенції Вищої Військової Ради і Ради Народніх Міністрів. 2. Що розформування Штабу Дієвої Армії є актом самоліквідації озброєної боротьби і веде до морального розвалу армії і всього громадянства в той мент як боротьба за визволення українського народу ще далеко не закінчена і вимогає найбільшого напруження всіх істнуючих державних чинників У.Н.Р. 3. Що подібний акт буде улитий ворогами української державності в їхніх антидержавних і антиреспубліканських змаганнях Міжпартійна Нарада представників українських політичних партій заявляє рішуче протест проти подібних заходів ракуючи їх не тільки неправними, а і по суті шкідливими для держави і абсолютно недопустимими в сучасний мент. Вважаючи на те, що до скликання Ради Республіки обов'язок заховування прав законності в напрямку конституційності лежить на Раді Народніх Міністрів, жадає від Голови Ради Народніх Міністрів негайного вжиття всіх заходів а/ до припинення акцій в справі розформування Штабу Дієвої Армії, б/ до встановлення законності в справах Військового Управління. Ухвалена одноголосно в присутності представників партій С.-Д., С.-Ф., С.-Р., С.-О.г, С.-З.-П., Хл.-Д., Ч.-Р. Голова Зборів 28/XII 1920 Осип Веспалко Секретар Міжпартійної Наради Л. Бачинський З оригіналом згідно: Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНИЙ ОТМАН ВІЙСЬК У.Н.Р. 29 грудня 1920 р. ч.1460. м.Тарнів. З приводу поданої Вами мелі в копії постанови Міжпартійної Наради 28 цього грудня, що відбулася під Вашим головуванням, зважаю за потрібне зазначити: Через те, що закон про Вище Військове Управління не містить в собі спеціальної постанови про надання йому якоїсь спільності /ого- лошення по телеграфу та інше/ і його не оголошено у Вістнику Державних Законів, - а в через це не було оголошено наказом по Головній Команді військ і витяги з закону про утворення Вищої Військової Ради, не було правних підстав для утворення Вищої Військової Ради і чин- ними залишалися попередні військові законоположення /Положення про Полювое Управління військ/, які надають Головному Отаманові, яко Вер- ховному Головнокомандуючому, всі права що до переорганізації армії в той чи інший спосіб. Поставивши на чергу справу росформування Штабу Дієвої Армії, які я взяв за дуже актуальну і незвідкладну я ділив в окреслі зако- нів чинних, але, звичайно, дальше переведення цієї справи, в разі набра- на законом про Вище Військове Управління Перша лінія сили, перейшло би до ком- петенції відповідного органу. Вищої Військової Ради, про що мною ду- ло докладно поінформовано Пана Премер-Міністра, устно офіціально. Належні підготовчі міри в цій справі мною порушенні були в ли- стах на ім'я Пана Премера од 23 листопаду ц.р., од 27 грудня ц.р. і на ім'я Вищькового Міністра од 25/XII ц.р. Проте, і тепер, не використавши в повній мірі свого права, я прийняв на увагу міркування Голови Ради Народніх Міністрів в цій справі що до способу переведення її в життя, про що і повідомив його в ночі з 27 на 28 цього місяця, а потім так самоповідомив і делега- цію Ради Міністрів в особі А.Лівицького, О.Саліковського, А.Ніковсько- го і А.Барановського 28 цього місяця, заявивши їм, що хоч вважаю свій погляд на дану справу більш одповіднимим правовим інтересам, але не бажаючи утворювати терті в спільній моїй праці з Радою Міністрів, особливо в даний мент, щу на компроміс і затримую чинність наказу про росформування Штабу Дієвої Армії. Обминаючи погляди Міжпартійної Наради що до доцільності намі- чених мною заходів в справі реорганізації армії і корисності їх для У.Н.Р. і маючи на увазі, що питання правової підставності цих заходів вичерпуються вищенаведеними, я зазначаю, що таке трактування політич- ними колами моїх намірів, завжди маючи на меті лише добро нашої Ре- спубліки і завжди опертіх на законі, дає мені право відчути у згада- ній постанови Міжпартійної Наради неоправданні закиди, а тому позбавляю мене тої моральної підстави та рівноваги при яких тільки я і в ста- ні примувати до здійснення державних ідеалів Українського Народу. Консенквенції, які з вищезазначеного випливають персонально що до мене, я взаємно за одповідне зробити, користуючись з законом 12 ли- стопаду б.р. "Про Тимчасове Верховне Управління"У.Н.Р.". З поманою ПЕТЛЮРА./р.в./. 3 оригіналом згідно. Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Копія в копії. Таємно. НАКАЗ Головної Команди Війська Української Народньої Республіки ч. II8. 25 грудня 1920 року м. Тарнів З огляду на відход українського війська з України по за річку Збруч на терен Польщі в положення інтернування, вважаю недоцільним окреме командування Дієвою Армією, як Установи, призначеної виключно для керування військом на театрі війни, а тому наказую Командуючому Діевою Армією Генерал-Лоручнику ОМЕЛЬЯНОВИЧ-ПАВЛЕНЮ негайно приступити до розформування Штаба і Управлінь Дієвої Армії з відкомандируванням персонального складу Першої Управи Штаба Діевої Армії в роспорядження Начальника Генерального Штабу, а інших Управ та Управлінь в роспорядження Військового Міністерства з використуванням вищих Начальників цих Установ для поповнення персонального складу Центральних Установ Військового Міністерства. Муштрові частини Штабу Діевої Армії направити до 6-ї стрілецької Дивізії. Начальникові Генерального Штабу використувати передаваємий Йому зі штабу Діевої Армії персональний склад при реорганізації Головної Управи Генерального Штабу, згідно даних мною вказівок, маючи на увазі необхідність в майбутньому, в мент потреби, зформування сі складу Генерального Штабу Оперативного Штабу для керування військовими операціями. Командуючому Діевою Армією наказую в найближчий час представити мені повний всебічний відчит про свою діяльність і діяльність армії згідно установлених на цей предмет законів У.Н.Р., "Положення про польове керування військами в військовий час" з до- датком грошового і річевого відчитів за весь час війни до останнього менту - переходу військом за річку Збруч, а також відчита про передачу зброї і військового майна Польській Військовій Владі по переході Збруча. Всі грошові суми, які залишились до останнього часу в роспорядженні Командуючого Діевою Армією, Начальників Заосмотрення і Постачання Діевої Армії, наказую негайно на протяг тиждня в дня одержання цього наказу, здати в Державну Скарбницю, а докладні і точні ві- домості про вдані гроші надіслати до Військового Міністерства по Головній Управі Постачання. Командуючому Армією, після закінчення доручених цим наказом спр справ, якитись до мене в моє розпорядження, а Начальникові Штабу Дієвої Армії Генерал-Хорунжому ЛІНКО - в роспорядження Начальни ка Генерального Штабу. Підписали: ГОЛОВНИЙ ОТАМАН ПЕТЛЯРА Т. в. о. Військового Міністра Генштабу Генерал-Поручник ЮНАКІВ З оригіналом згідно: Т. в. о. Начальника Наказно-Персонального Відділу Загальної Управи Військового Міністерства (підпис) З копією згідно: Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ ПОВІСТКА засідання Ради Народних Міністрів 13 січня 1921 року м. Тарнів. в 1/2 п. року в білій Залізниця I. Журнал засідання Ради Народних Міністрів 13 січня 1921 року ч. 8. 2. Доклад Міністра Освіти про етатут Единої Школи. 3. Доклад Міністра Освіти про видачу допомоги Злотчанському. 4. Доклад Міністра Преси й Пропаганди про асигнування 500.000 австрійських корон або 500.000 польських марок на видачу допомоги журналові "Воля". 5. Доклад Державного Контрольора про збільшення розміра штра- фів, накладаємих Контрольними Радами. 6. Доклад Міністра Закордонних Справ про відміну наказу Дире- кторії ч. 45 про повернення Михайлова Леоніда до виконання обовяз- ків по посаді Заєтупника Голови Дипломатичної Місії У. Н. Р. в Польщі. 7. Доклад Військового Міністра про зміну й доповнення Закону 12 листопаду 1920 року про Вищу Військову Раду. 8. Доклад Військового Міністра про асигнування в його розпо- рядження військового фонду в сумі 1.200.000 польськ.марок. 9. Доклад Головного Начальника Евакуації і розташування уста- нов У.Н.Р. про асигнування в його розпорядження 10.000 польських марок на видачу допомоги Лікареві Розенбліту. 10. Доклад Державного Секретаря про утворення посади Міністра бе- без теки і встановлення штатів його канцелярії. II. Доклад Міністра Внутрішніх Справ про звільнення з посади Товариша Міністра Внутрішніх Справ Нянчура Гордія. Т. в.о. Державного Секретаря М. Багриновський. АКТ Комісія в складі представника від Канцелярії Директорії В. С. Соловія, представника від Військово-Пожежної Канцелярії Головного отамана А. Бойко і представника від Державного Контроля Н. Я. Грицевича, на підставі резолюції Головного Отамана від 17 січня ц.р. на докладі Начальника Військово-Пожежної Канцелярії від 17 січня ч. 76, оглядала коней, призначених для продажу згаданою резолюцією. Коні були пред'явлені слідуючи: 1. Кобила "Гапка" років 6, масть темно-гніда, в гриві просідь, на спині біла пляма від бувшої підпарини, зріст І 3/4 вершка, курт тізованая; по зовнішньому виду здоровая. 2. Кобила "Галька" років 6, ворона, на чолі проточина, білі холки з обох боків білі плями від бувших нагнетів, на шиї бородавка, передні ноги тронуті, невеликий отьок правої задньої ноги, курт тізованая. 3. Кобила "Лялька", років 7 І/2, на чолі біла зірка, масть ясно-гнідої, передні ноги копита білі, по зовнішньому виду здоровая. 4. Кінь "Грай-Грай", масти рижої, років 7, на чолі біла проточина, на спині від бувших нагнетів відзнаки, по зовнішньому виду кінь здоровий. 5. Кінь "Гусак", масти темно-рижої, років 5, на чолі біла зірка, передні ноги по пута білі, на спині в обох боках відзнаки від підпарин, по зовнішньому виду кінь здоровий. Коні знаходяться в стайні при готелю "Врістоль" в Тарнові на розі улиць Краковської і Нового Світу, Стайн цілком відповідна, всі коні в доброму тілі. Оглянувши коней, Комісія постановила: 1. Наперед до продажу коней просити Начальника Військово-Пожежної Канцелярії взяти їх під догляд Канцелярії. 2. Просити Пана Керуючого Справами Директорії відпустити позичково з сумлянки находяться в його розпорядженні потрібні на утримання коней кошти, з тим, що вони мають бути повернені виручки од продажу коней. 3. Що-ж до продажу коней згідно з революцією Пана Головного Отамана Комісія постановила просити п. Начальника Військово-Похідної Канцелярії зробити розвідку кінного Ринку в м. Тарнові і його околицях, а також виконати всі формальності та приписи законними регулюється продаж коней в цей час в Польській Республіці, про результати розвідки та виконання формальностей повідомити Комісію для призначення дня і місця продажу. 4. Про визнавачене скласти цього акта в трьох примірниках, з яких один передається Керуючому Справами Директорії, другий Начальнику Військово-Похідної Канцелярії, а третій Керуючому першим контрольним Департаментом Державного Контролю. 1921 року січня 17 дня. м. Тарнів. Голова Комісії представник Канцелярії Директорії Представник Військово-Похідної Канцелярії Представник від Державного Контролю до Військово-Люхідної Канцелярії ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. загальних справ Січня 1921 Тарнів Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ повідомляє військово-Люхідну Канцелярію, що представником від від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ з склад Коміс у справі продажу пятеро коней призначений чальник Відділу З.С олова і 2. Зимовський Начальник Канцелярії Михайлович Начальник Відділу 25 Го Дачальника Юридичного Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ п.Солов'я. Вам повідомляється, що по розпорядженню Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ Ви призначаєтесь у склад Комісії Військово-Логідної Канцелярії в справі продажу п'ятеро коней, засідання якої Комісії має відбутися 18 цього Січня о 10 ранку в помешканні Військово-Логідної Канцелярії. загальних справ Сичия 17 92 Тарнів КАНЦЕЛЯРІЯ Головного Отамана ВІЙСЬК Української Народньої Республіки До Канцелярії Директорії. ДЕРЕЖАНО 17/9 192 р. В розпорядженні п.Головного Отамана мається п"ятеро коней, якім п.Головний Отаман наказав продати, для чого скласти комісію з участь пред- ставників Канцелярії Директорії. Повідомляючи про це, прошу надіслати представника Канцелярії Дирек- торії до В.-Пох.Канцелярії завтра, 18 січня на 10 год. ранку. Начельник Канцелярії Адміністратор В.о.Начельника Загального Відділу, Поручик Степанов ПОВІСТКА засідання Ради Народніх Міністрів 18 січня 1921 року м. Тарнів. I. Журнал засідань Ради Народних Міністрів 16 листопаду 1920 ро- ку ч. 143 і 16 січня 1921 року ч. 9. 2. Доклад Посла У.Н.Р. в Празі Славинського про політичне стано- вище. 3. Доклад Посла У. Н. Р. в Тифлісі Красковського про політичне становище. 4. Доклад Міністра Освіти про Статут Єдиної Школи. 5. Доклад Державного Секретаря про задоволення утриманням урядов- ців Центральних Установ за листопад місяць 1920 року. 6. Доклад Державного Секретаря про повернення позиченого цукру громадянину Штеренгасу. 7. Доклад Державного Секретаря про видачу допомоги урядовцю мі- ністерства Шляхів Йосипу Кузьмінському на лікування. 8. Доклад Тимчасово Керуючого Міністерством Пошт і Телеграфів про асигнування 1.200.000 гривень, або 60:000 марок польських на уплату за ремонт авто та доставку його до м. Тарнова. 9. Доклад Міністра Преси й Пропаганди про асигнування в його рос- порядження таємного фонду на інформаційні і пресові видатки. 10. Внесення Заступника Міністра Фінансів про зміну постанов Ради Народних Міністрів від 13 січня 1921 року що до кількості Товари- шів Міністра Фінансів. Т. в.о. Державного Секретаря М. Вагриновський У Львові, дня 20 січня 1921. ДО Канцелярії Високої Директорії У.Н.Р. В Тарнові. У відповідь на письмо Високої Директорії ч.61.з дня 10 січня, 1921 р. повідомляємо, що збірника всіх творів Дра Івана Франка, ані Мойсея з осібна не має тепер. З творів Франка є лише: 1/. Маніпулянтка …………………… 30 Мк.п. 2/. Пригоди Дон Кіхома ……………… 30 " " 3/. Молода Україна …………………… 30 " " 4/. Історія україн.літератури ………… 60 " " 5/. З бурливих літ ……………………… 40 " " 6/. Добрий заробок ……………………… 40 " " 7/. Малий Мирон ………………………… 40 " " 8/. З літ моєї молодості ………………… 15 " " 9/. З днів журби ………………………… 15 " " 10/. Панталаха …………………………… 40 " " 11/. Для домашнього огнища …………… 25 " " 12/. Сон князя Святослава ……………… 25 " " 13/. Едип Цар ……………………………… 25 " " 14/. Річник Життя і Слово з 1894 ……… 200 " " 15/. " " " з 1895 …………………… 200 " " Повисшими книжками можемо радо служити, однак на підставі ухвали Головної Управи лиш за готівкою. З глубоким поважанням За Президією Головної Управи Українського Педагогічного Товариства. Голова М. Ластовецький, Секретар. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 24 січня 1921 р. Ч. К9 Тарнів На мій Вами від 27-го січня 1921 року лист, який позначається "Ваш, що п. Толстов, друже фр." і зверненням до Секретаря Євангеліка Валентина Еммануїля Катрина Феопорі міжурній вислів: "An President de la République Ukrainienne Simon Petlioura "Le Saint-Siège a reçu le message par lequel Votre Excellence l'informe que la Direction de la République Démocratique Ukrainienne a nommé M. le Comte M. Tylkovenko en qualité de chef de la Mission Diplomatique Extraordinaire auprès du Saint-Siège. En remerciement, Votre Excellence pour cet aimable message j'ai l'avantage de vous assurer que le Saint-Siège apprécie comme il convient le noble caractère de la nation Ukrainienne, élèvera ses ferventes prières en faveur" de Son bonlem et est fermement convaincu que le droit d'autodisposition déjà reconnu aux autres nations qui appartenaient à l'ancien empire russe, sera reconnu également à l'Ukraine. Il m'est très agréable aussi di assurer à Votre Excellence que M. le comte M. Fyssanewicz, à qui a été confiée cette Mission difficile travaille avec un zèle énorme pour tout le monde. Je sais avec plaisir cette occasion pour transmettre à Votre Excellence l'Expression de ma plus haute considération - Carelinol Gaspary Вей личи был нанесенный в м. турбин 1919, нижу приказы Малого к. ч. Макарова Рам бин Боруб Кому его" бипуммисти Уравнту. В цирконде Яс но манго М. Ильюнович. С уважением Архидий Тихоновер У.Н.Р. МІНІСТР ІСНОВІДАНЬ "21" Січня 1921 р. Ч. 47.. м. Тарнів. П.КЕРІЮЮЧОМУ СИРАВАНИМ ДИРЕКТОРІЇ. Секретар Української Дипломатичної Місії при Апостольськім Престолі в Римі п. КАРМАНСЬКИЙ повідомив мене, що в огій час секретар стану Вати- канa Емінейдія Кординал Гаспарі відручним листом до Голови Директорії С. ПЕТЛЮРИ визнав суверенітет Української Народньої Республіки. Дякую про чу Всє, Високоповажний Микола Дмитровичу , прийняти мені копію зазначеного листа Кординала Гаспарі. З предивою до Вас пошаною Міністр Існовідань, Професор 7. Орлик до Начальника Держави, Сойму Законодавчого, Уряду Ресpubліки Польської і до Представників Держав Других і Приязних. Нарахаючи себе на велику небеспеку, передерлися ми сюди з нашої милой й богатої, а зараз нещасної України, щоб у Уряду Польського і в Урядів Країн Півділованих шукати порятунку й показати прикритий малкарою обман, який зараз відбувається в Ризі від імені нас - народу України. Репрезентуємо ми всі народності нашого краю й всі його стани, а саме: українців, поляків, євреїв, селян, робітників, міщан і працюючу інтелігенцію, а голо́б нам є голосом цілої України. Перш на все мусимо ствердити, що Польща переводить покій в Ризі в людей, котрих ми не вибрали, котрі прийшли до нас дикими ордами вії сходу, край наш сильно підгорнули, й зараз від нашого імені в Польща перетрунить. Коли Польща - Европа не знаєть, що самостійність радянської України є Фікція розрахована на обман цілої Європи, то ми змушені відтак голосно сказати: у нас надтої невалежній України нема, що так єванна радянська Україна є та сама імперіалістична Росія, яка на протязі кількох віків нас гнітила. Стверджуємо, що при Уряді України радянської нема українців, у війську і в урядах немає місцевих людей, а тільки дики москви чи з авіати, котрі навивають свою армію червоною, а винні чини - російські криміналісти, до котрих прилучаються місцеві злочинні елементи. Нас, мешканців України мобілізують, але висилають в далеку московщину, далекий Схід і на Кавказ. Делегати Українського радянської - самозвали, чинять все без порозуміння в нами й на якоду нам. Представниками нашими вони не можуть бути і тому, що вони є комуністи, а комуни ціла Україна не визнає, бо цей комунізм впроваджений дикими монголами й дегенератами, влочинцями, дякуючи чому на против двох місяців вони перетворили наш роскішний край в пустиню. Міста наші знищені, ланує голод, будівлі в руїнах, промисловість й торгівля стали, культура й наука знищені. Життя й доброта бут в загрозві, мале апаркця, а поруч в анархію виродили люди і провадять червоний терор від котрого ніхто не може оборонитись. Лідність міст і містечок обдерта й голода, лютують пощести. Під загрозою багатства й нагає людей в примусу провадить нікому непотрібну працю й доведені до роспачи. На селі теж не ліпе. Ветрій комуністичний, то є грабунок працювого люду злодіями й влочинцями, голодними бандами, що прийшли зі Сходу. Людність села також стерорізована, у котрої одбирають одяг і обуття, забирають звіжма й пивність для себе заготовлену. Довело це до того, що хлібороби перестають васівати поля й мати худобу. Багата на хліб Україна стає такою пустинною, як московщина. Тому не диво, що ціла людність України ненавидить большовизм і за велику ціну хоче визволитися від нього й не підтримує уряд так званої Радянської України. Прикладом цього є безлічі повстань, лиш незасіли, села попалені, розстріляні люди й недоля, недоли без кінця. Взаливаємо голосно до народів Європи і зауважаємо, що большовизм московський - то страшна балль, то страшне нещастя, яке спіткало Україну. Звертаємось до Уряду Польського й до Урядів Держав Європи з протестом проти визнання Уряду України Радянської за наш Уряд і попереджаємо, що визнання й підтримка цього Уряду не тільки губить нас всіх на Україні, але загрожує спокою Держав сусідні: і навіть цілій Європі. Не вірте делегатам большовицьким з Ри- зі, що совітська Росія хоче покору. Польща й всі інші держави цивілізовані повинні допомагати нам звільнитися від навлашного нам большовизму. Хай вимагають негайно вивести військо заїдьско-російське в нашої території, а ми самі утворимо владний Уряд, котрий не буде загрожувати по- кою сусідніх держав, німініваний й культурі в Європі. На всіх з'їздах і мітингах у нас большовики говорять про но- ву війну, ведуть відповідну пропаганду й готуються: мобілізу- ють старших і козаків, концентрують вздовж кордону військо пе- реважно кавалерію. До Уряду Польського народу, як народу нам братнього й най- ближчого сусіда, заінтересованого в нашій долі, звертаємося з проханням щоби про цей нам протест оповіщено було цілий світ і щоби особливо подбав про долю тих теренів, котрі під час війсь- кових акцій державних польської і польсько-української були за- ангажовані, а також, щоби мирній делегації своїй в Ризі доруче- но було оборону наших інтересів. З оригіналом згідно: Начальник Відділу Кашелярії ДИРЕКТОРІЇ 32 Копія: До Начальника Держави, Сойму Законодавчого, Уряду Республіки Польської і до Представників Держав Дружніх і Приязних. Нарахаючи себе на велику небезпеку, передерлися ми сюди з нашої милої й багатої, а зараз нещасної України, щоб у Уряду Польського і в Урядах Країн Цівілізованих шукати порятунку й показати прикритий майкарою обман, який зараз відбувається в Ризі від імені нас - народу України. Репрезентуємо ми всі народності нашого краю й всі його стани, а саме: українців, поляків, євреїв, селян, робітників, міщан і працюючу інтелігенцію, а голосом наш е голосом цілої України. Перш на все мусимо ствердити, що Польща переводить покій в Ризі з людьми, котрих ми не вибирали, котрі прийшли до нас дикими орлами ві сходу, край наш силою підгорнули, і зараз від нашого імені в Польщє перетрактують. Коли Польща - Європа не знаєть, що самостійність радянської України є фікція розрахована на обман цілої Європи, то ми змушені відтак голосно сказати: у нас жадної незалежної України нема, що так звана радянська Україна є та сама імперіялістична Росія, яка на протязі кількох літв нас ритила. Стверджуємо, що при Уряді України радянської нема українців, у війську і в урядах немає місцевих людей, а тільки дики москви чи її азяти, котрі називають своє армію червоною, а вищі чини - російські криміналісти, до котрих прилучається місцеві злочинні елементи. Нас, мешканців України мобілізують, але висилають в далеку московщину, далекий Схід і на Кавказ. Делегати України радянської - самозванці, чинять все без порозуміння з нами й на шкоду нам. Представниками нашими вони не можуть бути й тому, що вони є комуністи, а комуни ціла Україна не визнає, бо цей комунізм впроваджений дикими монголами й дегенератами, злочинцями, дякуючи чому на протязі двох місяців вони перетворили наш роскішний край в пустиню. Міста наші знищені, ланке голод, будівлі в руїнах, промисловість й торгівля стали, культура й наука вищенні. Життя й добро бут в загрозі, мале анархія, а поруч з анархією виродки людь п провадять червоної терор від котрого ліхто не може оборонитись. Лідність міст і містечок обдертя й голода, лютують помста. Під загрозою багнета й нагал людей в примусу провадять нікому непотрібну працю й доведені до розпачи. На селі теж не ліпше. Устрій комуністичний, що є грабунок працюючого люду володарями й злочинцями, голодними бандами, що прийшли ві Сходу. Людність села також стерорізована, у котрой одбирають одяг і обуття, забирають звіжка й живність для себе заготовлену. Довело це до того, що хлібороби перестають засівати поля й мати худобу. Багата на хліб Україна стає такою пустинною, як і московщина. Тому не диво, що ціла людність України ненавидить большевизм і за всякую ціну хоче визволитися від нього й не підтримує уряд, так званої Радянської України. Прикладом цього є безлічі повстань, лашні незасіяні, села попалені, розстріляні люди й недоля, недоля без кінця. Взиваємо голосно до народів Європи й зауважаємо., що большевизм московський - то страшна фальш, то страшне нещастя, яке спіткало Україну. Звертаємось до Уряду Польського й до Урядів Держав Європи в протест против визнання Уряду України Радянської за наш Уряд і, попереджаючи, що визнання й підтримка цього Уряду не тільки губить нас всіх на Україні, але загрожує спокою Держав сусідніх і навіть цілій Європі. Не вірте делегатам большовицьким в Ри- сі, що совітська Росія хоче покон. Польща і всі інші держави цивілізовані повинні допомагати нам звільнитися від нав'язаного нам большовизму. Хай вимагають негайної вивести військо-російське з нашої території, а ми самі утворимо владний Уряд, котрий не буде запрохувати по- кою сусідніх держав цивілізації і культури в Європі. На всіх з'їздах і мітингах у нас большовики говорять про но- ву війну, водить відповідну пропаганду й готуються: мобілізу- ють старших і козаків, концентрують вадови кордону військо, пе- реправної кавалерію. До Уряду Польського народу, як народу нам братнього й най- ближчого сусіда, зацікавленого в нашій долі, звертаємося в проханням щоби про цей наш протест оповіщено було цілий світ і щоби особливо подбав про долю тих теренів, котрі під час війсь- кових акцій державних польської і польсько-української були за- ангажовані, а також, щоби мирні делегації свої в Ризі доруче- но було оборону наших інтересів. 1 З оригіналом згідно: Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ маю за честь надіслати при цьому Вам, Пане Міністре, копію меморіяла, який був вручений Польському Уряду в м. Варшаві делегацією з Поділля на чолі з п. Степурою, і прощу роспорядження Вашої Екцеленції про розповсюдження цього меморіалу з поясненням в найбільшій кількості примірників. Мироновський Керуючий Справами В. Шипан-Бобрицький Начальник Канцелярії Національне Державне Співтовариство Української Республіки Поль- ської і до Представників Держав Других і Приязнених. Наражаючи себе на велику небезпеку, передеранця ми срди з малої мі- лої й богатої, а зараз нечастої України, щоб у краю Польського хуняти й в Урядів Край Нібілізованих цієстя порятунку і показати прикритий машгаров обман, який зараз підбувається в Гназі від імені насе-на- України Репрезентуємо ми всі неродності нсного краю й всі його станці, а са- ме: українців, польків, євреїв, селян, робітників, міщан і працьову іато- лігенцію, а голос нам є голосом цілої України. Нема на все мусимо ствердити, що Польща переводить поки в Риві з лялькин, котрих ми не вибирали, котрі прийшли до нас дикими ордами зі схожу, який наш силом падгронуди, і зараз від нашого імені з Польщею. пертратить. Коли Польща – Європа не знаєть, що самостійність радянської Украї- ни в фікція розрахована на обман пілої Європи, то ми внішени відтак релесно сказати : у нас жадної незалежної України нема, по так звана радянська Україна є та сама імперія листична Росія, яка на протязі киль- кох віків и с гнитила. Стверджуємо, що при Уряді України радянської нема українців, у рій- ську і в урядах незал місцевих людей, є тільки диви москвици й азіати, котрі називають своя армія червоною, а вчинили російські криміна- лісти, до котрих прилучається незнови звичайних елементи. Нас, мешканців України мобілізують, але висилати в делену Московщину, далекі Охід і на Кавказ. Делегати України радянської – заповзанці, чинять все без по- ровування знаний й на гноду кан. Пролетарськими нашими вони не можуть бути й тому, що вони в кому- ністи, а комун діла Україна не ризначає, бо кумунізм впроваджений дикими москвами і дегенератами, злочинцями, даґучим чому на протязі двоя місяців вони повсторювали над розчинний край в пустинн. Міста наші знищені, пару родод, будівлі в руїнах, промисловість і та- торгівля стали культура й наука знищені. Цята й добробут в зарози, па- ліє гнорхія, а поруч з апарцією виродки людь провадять изловлення терор від котрого ніхто не може оборонитись. Людинст міст і мистецт обдер- та и голода, хутурть помести. Під загрозою багнста й нагая люди з при- мусу повадать цикому некотрібну працю й доведені до роспини. На селі так не дивно. Устрій комуністичний, то є грабунок працьо- чого люду злодорами і злочинниками, родолними бандами, що прийшли зі Схо- ду. Людність села також атероризоване, у котрої обирають одяг і обуття забирать збіжжа й живність для себе запотовлену. Довело не до того, що хлібороби перестають засівати поля й мати худобу. Вагата на хліб, Україна стає такор пустинною, як і Московщиня. Тому не диво, що піла людність України ненавидить большовизм і за всякую ціну хоче визволитись від нього й не підтримує Уряд, так зва- ної Радянської України. Прикладом цього є безкінчі повстання, тари неза- ні, села попадені, розстріляні арде й недоля, недоли без війна. Взиваємо голосно до народів Європи й зауважуємо, що большовизм московський – то страшне балли, то страшне немасть, яке спіткало Україну. Звертаємося до Уряду Польського і до Урядів Держав Європи з протестом проти визнання Уряду України Радянської за під Уряд і по- переджаемо, що визнання і клятримка цього Уряду не тільки губить нас всіх на Україні, але загрожує спотвор Держав сусідніх й назвать цілій звано. Не вірте декоратам большовиком і не зовтобть Росія хоча покор. Польща й всі ини держави цивілізовані повинні допомагати нам з звільнитись від навязаного нам большовизму. Хай вимагають негайно пиво- сти вільської азістсько-російське з нашої території, є их сами утворило власний уряд, котрик не буде загрожувати покоя сусідніх держав, цивілі- занці й культури в Європі. На всіх з'їздах і пітінгах у нас болячковий говорить про нову війну, ведуть відповідну пропаганду й розуміться: мобілізують стар- ших, і козаків, концентрують вздовж кордону військо, переважно на- валзор. До Уряду Польського народу, як народу нам братнього й найближчо- го сусіда, за інтересованого в нашій долі, звертаємося з проханням щоби про цей наш протест оповіщено було цілий світ і щоби особ- ливо подбав про добу тих теренів, котрі під час військових акцій державних польської і польсько-української були зазнажовані, а також, щоби мирній делегації своєї в Ризі доручено було оборону на- ших інтересів. м.Варшава. З оригіналом згідно: 36 ДО ПАНА ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА. Згідно резолюції ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ маю за честь повернути Вам, Пане Міністре, доповідь Полк. Колосовського з II цього січня ч 32. Муравов Нерухомі Справами Киташевський Начальник Канцелярії ПОСВІДЧЕННЯ. загальних справ [чни 25 921 Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ цим свідчить, Тарнів що в справах ii за 1919 р. було 2 чи 3 доку- менти на ім'я Онісія Богун а, яких доку- ментів зараз немає, бо всі справи 1919 р. при евакуації не вивезені. При цьому поясняється що в документах тих згадувалось про діяльніс- ність Богуна, а в одному з них якимись абсо- рами на Полтавщині висловлювалась між ин- шим п. Богуну подяка за інформацію населення про ДИРЕКТОРІЮ. Посвідчення це видано Онісію Бо - г у н у згідно з його прозьбою. Кришенталь Начальник Канцелярії Сталебов Начальник Відділу Управління Адміністрації міст і повітів У.Н.Р. Мун. В. Березанського повіту Відділу Думи та Торговельно-Промислових Спілок 18 Листопада 1919 р. у сел. Кам'янці Засідання Мун. Виконавчого Комітету міс. Моджеря, і місцевих Св. на в зразковий пам'ятник до чини зробленої їхній Комітету у Львовському повіті 1920 р. в Кам'янці, а також мешканцям за Державну, Моджеря, 1. крізь 4 червня з Адмін. Прац. ф-н. 1916 р. 2. 18 " Засоби державного Виконавчого Комітету Дібіжі 1915 3. 14 " Кількості землі Львовської повіту 1920 р. 4. 17 " Хати по Волинському Адмін. Прац. ф-н. 5. 18 " у Дібіжерій і засоби державного виконання, а також Села мун. землі Моджеря, Кам'янця, Львова- Марківка, Відмовки; повірений мешканцям та обіймає, А за це вони мають дати землю на оголош. Відмову із села Моджеря. Указом колегії 25-го року мова Міністр Остапчук 1920 р. Справка Роменского Суперинтенданта властей в письме от 1919 року і з Кременчуця між тим емігрував. Питання були за- лишені в о. Миколаєві, як із Собрання Мистецтв. А у нас емігранти були 2 чи 3 документи з потрібним взагалі власність про 1-й підсумок Того на маківських пам'ятках в Варшаві і так вживається. Зборами На Полтавщині, Олександрії та інших містах є багато поводків За цього року надходять про емігрантське. 25 липня 1920р. У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОГО РОЗПОЛ АРСТВА Департамент Зовнішнього Торгу Від. Експорт і Імпорт 24 грудня 1920 року Ч. 100 ...... м. Ченстохова. ОТСИМ МАЮ ЗА ЧЕСТЬ ПОЗІДОМИТИ ВАС, ПАНЕ ГОЛОВНИЙ ОТАМАН, ПРО ПОЧИНЕНІ ДЕРЖАВНОЮ ЗАКУПОЧНОЮ КО- МІСІЄЮ В ВАРШАВІ ТА ЇЇ ОРГАНАМИ ЗАКУПКИ ПРЕДМЕТІВ ВІЙСЬКОВОЇ ПОТРЕБИ І ПЛАН ДАЛЬШОГО ГОСПОДАРЮВАННЯ НИМИ, А ТО: I/ Держ.Закуп.Комісією закуплено: а/ у фірми " Ріхарт Альбрі " в Гданську 3.000 комплектів кава- лерійських сідел германського військового зразку по 4.000 мар. п. за комплект. Поодинокий комплект складається: з сідла з доброї скіри, зі всіма при- ладлями, стрічками, кобурами зі скіри, з вуздечки / з мундштуком/ та коня з малою чистою шерсті / 80% / великого розміру до 220 см. Х 160 см. Одер- жано дозвіл на їх транзит через терен Польщі, однак ці товари не поступили, бо продавець відклавався від поставки з причин від Комісії незалежних; б/ в Гданську 4.600 кожухів, 7.000 комплектів теплої бі- лизни і 10.000 пар рукавиць; в/ в Варшаві 5.600 пар білизни і на 1.000.000 п.м. приладдя до шиття / голок, ниток, то що/. Все це передано війську. Крім того, Закупочною Комісією в Станиславові куплено: Екла................................... 5800 метр. Оселедців............................ 1100 бочок Дзвихів.............................. 567 пуд. Шмари…………………450 пуд. Сірників………………370 лц. Свічок……………………300 к. Насіння…………………200 пуд. Соли……………………..1/2 ваг. З цієї кількості 500 бочок оселедців, і вагон солі, де яка кількість насіння, свічок і шкла була передана війську. З майна, закупленого раніш в розпорядженню Варшавської Комісії знаходяться: а/ В Берліні-20.000 комплектів білизни. На цю білизну наложив Німецький Уряд арешт. Комісією ємити заходи через Міжнародний Червоний Хрест і Германський Червоний Хрест до звільнення, однак недії на успіх не мають; б/ В Братиславі / Чехія/-1450 комплектів номеного одягу/плащ/, френч, сподні / перенятого від Берлінського Посольства. в/ Майно, переплате Комісією у Відні. З майна, находящогося в Гданську рішила Комісія з огляду на високі кошти достави і сейчасову несприятливість продати 3.100 ко- жухів і 10.000 пар рукавиць і на ці гроші купити харчі для Армії, а то:20.000 кільо рису,5.600 кільо масла, або сала, 25.000 кільо мляних консервів,10.000 кільо мила і десять тисяч оселедців, а решту 1500 кожухів обміняти на три тисячі нових шинелів англій- ського зразку. Всі ціт речі, рівном і 7000 пар теплої білизни ма- ються передати в Гданську - представнику Міжнародного Червоного Хреста для перетранспортування до Польщі / Александрово/ і від- дання Українській Сліці Червоного Хреста. Так само поступить Комісія з майном / 20000 пар білизни / яке знаходитьсяться в Берліні на евантуальнийсть його звільнення з під арешту. Майно в Братиславі рішила Комісія продать, тому що борги за транспорт в Берліну, страховку і охорону, перевищують половину вартості і воно в лихому стані. Віденське майно буде Комісією надальше переховуватися. Що до літаків в Німецькій Австрії і Чехії то їх по думці Комісії най- скоріш продати, бо дальше переховування принесе лише злишні ви- НАКАЗ Керівництву працівникам РЕПОРТОРУ І.Р. 27 січня 1921р. ч. I. В звязку з затвердженням Цивільного Листу ПАНА ГО- ЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ наказую Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ при ви- тратах отримуємих по цьому контів керуватися слідую- чим: Витрати коштів має провадитися: по § 1,5, і 6 Ци- вільного Листу - по розпорядженню виключно П.ГОЛОВИ ДИ РЕКТОРІЇ; по § 4 - по моєму розпорядженню і по §§ 2 і 3 - по розпорядженню п.Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ При росходованию коштів по §§ 2 і 3 треба мати на увазі слідуюче: 1/ утримання і харчування Персонально- го Складу Господи П.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ переводити вик- лючно з сум, відпускаємих по § 2 Цивільного Листу; 2/ що до коштів по §3, то з них ровина бути вирахова- на сума в сорок тисяч польських на ріжні розвіди і де- сять тисяч польськ.марок на медичну допомогу; залишаю- чається сума в двісті пятьдесят тисяч пол.марок повинна витрачатись таким чином: з неї повинно оплачувати по- мешкання для П.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ і кухні, опал, осві- лення їх, харчування П.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ і тих осіб, що мають право на безплатне харчування, а також осіб, що запрошуються П.ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ до столу чи хар- чуються по його розпорядженню. Для планомірної ви- трати в цьому відношенні відпускаємих коштів щомісяця по Начальнику Фінансово-Господарчого Відділу Канцеля- рії ДИРЕКТОРІЇ складати кошторис видатків по Господі ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ і предкладати мені на розгляд і зат- вердження. З огляду на майже щоденну повинначуюся до- рожнечу харців, ці кошториси повинні не менш двох раз на місяць переглядуватися для відповідних змін.На всі- кі екстрординарні видайки ю улаштованню уроци стих зніданків, обідів, вечер і инш. кожни і раз складати додаткові розрахунки, Всі особи, що мають лише право на харчування в кух- ні Господи ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ, повинні платити по собі- вартості харчів, вносячи по можливости наперед аванс, а таким розрахунком, щоб на них з коштів, відпускає- мих по §"3 нічого не приплачувалося. Для цього слід до місяць встановлювати нову норму вартості харчува- ня на кожну харчувану особу. Бухгалтеру Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ при проводженню відповідних викликок завести впись витрат окремо по кошто- рису по кожному § Цигільного Листу, а також Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ і Гараху. Наказ цей довести до відома всіх Начальників Від. і Бухгалтера Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. М.Миронович Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ. До I-го Департаменту Державного Контролю. На відношення з 21 цього січня ч. 27, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ повідомляє, що за рахунок її коштів винаймається в готелі "Бристоль" дві кімнати, в котрих містяться: а/ в кімнаті ч. 12 - Кабінет Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ, Начальник Канцеля- рії і Юридичний Відділ. 6/ в кімнаті ч 16 - Вся Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ. За ці дву кімнати виплачується адміністрації готелю щотиж- ня по 2205 марок польських з опалом. Начальник Канцелярії Начальник Відділу У. Н. Р. ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬ Департамент Дня 91 "Січня" 192 р. Обіжник 43 ОДЕРЖАНО Корній 26 липня 1921 р. В. У. 724 ДО КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ. I-й Контрольний Департамент прохає надіслати відомості які саме помешкання і в якій сумі оплачуються за рахунок коштів Міністерства, де ці помешкання знаходяться і до в них міститься. Керуючий Департаментом Старший Діловод МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ "23" січня 1921 р. Ч. 59 Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Лист № 24/192 р. Вх. Ч. 77 ДОПОВІДЬ. П. Керуючий Справами Директорії повідомив мене про бажання Ваше мати мою доповідь в справі відмовлення п. Міністру Преси на його прохання про використування шрифту Міністерства Внутрішніх Справ для друкування комунікатів і агітаційних брошур. З цього приводу маю за щану доповісти: Міністерство Внутрішніх Справ, яке являється хозяїном зазначеного шрифту, має цілковите право розпорядитися тим шрифтом, як і всяким своїм майном і, розуміється, могло б відмовити всьому іншому Міністерству в користуванні ним; але як раз в данному випадку цього і не було. Навпаки, як тільки я одержав листа п. Міністра Преси од 29/XII в цій справі, я негайно передав його в Загальний Департамент з такою резолюцією: "З боку Міністерства Внутрішніх Справ не має перешкод до задоволення цього прохання, але треба у відповіді /Міністру Преси/ зазначити, що Міністерство Внутрішніх Справ застерегає собі право також використовувати цю друкарню для своїх потреб, чому потрібно встановити якийсь modus в цій справі". Коли через кілька днів після цього я дізнався, що резолюція моя ще не виконана по технічних умовах /шрифт знаходиться не в Тарнові, а в Ченстохові/, то розпорядився вжити всіх заходів, аби питання було розв'язане як найскорше.Товаришу Міністра М.О.Литвицькому,якого я під той час командирував в Ченстохові в різних справах, я доручив цю справу. Він негайно вступив в особисті переговори з п. Міністром Ковалевським, аби усунути можливі непорозуміння. Мені, між тим, стало відомо, що в урядових колах балакають, будь-яко-то Міністр Ковалевський подав в справі друкарні на мене якогось "доноса". В той-же день, при зустрічі з п. Ковалевським, я поспитав його, що це за балачки і чи мають вони під собою яку будь підставу. П.Ковалевський запевнив мене, що вони цілком безпідставні. Із цієї моєї доповіді й додаваємого листа п. Литвицького видно, в якій мірі відповідає дійсності до-клад Голови Директорії п. Ковалевського про відмовлення Йому в користуванні шрифтом Міністерства Внутрішніх Справ. Для чого такий доклад зроблено - я,абсолютно, не розумію, бо кілька разів просив п.Ковалевського всі справи,які виникають в нашій спільній з ним державній роботі, розв'язувати шляхом особистих порозумінь зі мною, або з моїми Товаришами, як що справа не може бути розв'язана звичайними канцелярськими засобами. Маю шану додати до сього,що і зараз п.Ковалевському слід продовжити безпосередні переговори з Товаришом Міністра Литвицьким, що завідує справами Політичної Інформації, а також і друкарнею, і спільно виробити порядок використання шрифтів Міністерства Внутрішніх Справ для потреб з одного боку Політичного Департаменту Міністерства Внутрішніх Справ, а з другого- М.В.С. ТОВАРИШ МІНІСТРА. 21 січня 1921 р. ч. 59 м. Тарнів. ВЕЛЬМИШАНОВНИЙ ОЛЕКСАНДРЕ ХОМИЧУ, У відповідь на Вашу резолюцію од 21/І ц.р. на листі Керуючого Справами Директорії У.Н.Р. до п. Міністра Внутрішніх Справ од 19/І за № 105 повідомляю: На листі до Вас Пана Міністра Преси і Пропаганди од 29/XII м.р. за № 205 в справі друкарні була положена Ваша така резо- люція: "З боку Міні-ва Внутр. Справ нема пере- шкод до задоволення нього прохання, але треба у відповіді зазначити, Що Мін-во Внутр. Справ- застерегає за собою право також використовувати цю друкарню для своїх потреб, чому потрібно встановити якісь modus в цій справі". 30/XII Ол. Саліковський. Лист М-ра Преси разом з Вашою резолюцією був переданий мені для з'ясування цієї справи перед, моєю поїздкою до Ченстохова, що одбулася по Вашому дорученню 10/І ц.р. 9-го вечором я був у п. Міністра Преси в справі друкарні і умовилися, що я під час своєї поїздки з "ясу" умови друку в Ченстохові для того, щоби порів- няти їх з Тарновськими і остаточно з'ясувати вигідність організації своєї друкарні /в Тарно- ві, чи Ченстохові/. Повернувшись з Ченстохова 17-го числа ц.м. 18 я зайшов до Пана Міністра Преси, але він не міг за мою перебалакати бо у нього сидів якийсь добродій. Ми умовилися перебалакати з п. Міністром в справі друкарні 19-го в 4 год. вечора. Я двічі заходив до № 2 в "Бристолю", але п. Міністра не заставав. Вранці 20-го було за- сідання Ради Міністрів, і я випадково зустрі- нувши з п. Міністром на коритарі і словесно поін- формувавши його про друкарські умови в Ченстохо- ві, погодились на тому, що ліпше наш друкарський матеріал перевезти до Тарнова. Коли я почав го- ворити про умови, маючи на увазі потреби Політич- ного Департаменту М.В.Справ, то одержав відповідь "добре, так про це побалакаємо іншими разом". Отже з цього видно наскільки відповідає дій- снності уступ доповіді Міністра Преси і Пропаганди про те, що "Ви одмовили Міністерстві Прави у ви- користуванні ним для друкування комунікатів і агі- таційних брошур, трифту, якій належить до М.В. Справ". Доповідаючи Вам про це, прошу Ваших воєно- раджень, що до друкарських матеріалів і вказівок, на яких умовах зазначений матеріал може бути пере- даний в користування М-ва Преси і Пропаганди, маючи на увазі потреби Політичного Департаменту Міністерства Внутрішніх Справ.- З правдивою до Вас пошаною М. О. ЛИТВИЦЬКИЙ. З оригіналом згідно: ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ го - для потреб Міністерства Преси. Свої вказівки в цій справі я дав п. Литвицькому.- МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ Виконувачам Синюка Васильку! Як це незрозуміло від письмової згоди: виглядає поприбічним мої особисті полемики в квітні травні, що про них призначення так дуже Донця. Дуже шкода, що до цієї пори не вдалося завести ре- чивий письмовий Донця нам в справах міністерства. З уважною приязню і повагою Овланівський 24/5/21. РЕЄСТР осіб, що запрошені до ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОР І ГОЛОВНОГО ОТАМАНА на шкільну чаю 28 -го січня 1901 року. 1. Командуючий армією Генерал-Поручник Омельянович-Павленко 2. Генерал-Поручник Зелінський 3. " " Ярошевич 4. " " Коваль-Недзвєдзький 5. " " Онаків 6. Генерал-Хорунжий Омельянович-Павленко 7. " " Сінклер 8. " " Вазільський 9. " " Загродський 10. " " Удовічелко 11. " " Тютюнник 12. " " Безручко 13. " " Бурківський 14. " " Никонів 15. " " Линко 16. " " Кущ 17. " " Ткачук 18. " " Пількевич 19. " " Петрів 20. " " Сильський 21. " " Савченко-Вільський 22. " " Галинин 23. " " Молинський 24. Полковники Долуд 25. " Удовічелко 26. " Остмарштейн 27. " Вазільевич 28. " Павленко 29. " Мазькевич 30. " Вілецький 31. Міністр-Премер Ливицький 32. Міністр ----- Внутрішніх Справ Саліківський 33. " Закордонних Справ Ніківський 34. " Ісповідань Орівнко 35. " інших Лебіль-Кричк 36. " Березовських Справ Красни 37. " Праці Садовський 38. " Народнього Господарства Відноїда 39. " Народньої Освіти Голодній 40. " Мляхів Тихоненко 41. " Пост і Телеграїв Паливода 42. " Преси і Пропаганди Іовчінськи 43. " без токи Прокопович 44. Державний Контрольор Мабачків 45. Державний Секретарь Варановський 46. Посол в Румунії Проф.Мацієвич 47. М.А. Корчинський /с.ф./ 48. М.І. Вілінський / с.с./ 49. Доктор Ілля /с.с./ 50. Л.Д.Ермиченко /с.р./ 517. Л.в. Бачинський /соц.сел./ 52.. Варановськи /соц.сел./ 53. П.К.Пилипчук /н.р./ 54. І.І. Кобза /х.д./ 55. Приходько /самоврядування/ 56. Трепет /кооперація/ 57. Погренів /запівл./ 58. Гублі /полт/ 59. Доктор Лукісенч /Черн.Хрест/ 60. М.В. Шадхун /с.р./ 61. КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ додаток до 1926 р. ч. 165 м. Київ до Н. Міністра Спец. Військ Всеволодович Александру Олександр! Заказу письма Вам і відповідно до розпорядження або умов видачі зброї, клятка на ново приєднаних в Веселівці Труп. Дембелького Моравського Канулини, Директорії м. Київ- Николаєва, Харковської Михайловської, Підмосковної, Степової та В. Альбінка Наведені вище умови зброю не підлягають. Прийняти 95/100 м. Михайловського Упр. Командир Акцептъръ 29 сентября 1916 г. в 16 ч Ведя Знаномть До Міліційного Справа Варшави та Чу 8 сенгдз на початку "попъось" Командирів Акцеп- тєрії просять позитить, на електродні Молотеров. Начальник Району На ведоме НАКАЗ по Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. 29 січня 1921р. ч.4. Для перевірення майна, що знаходиться в чемодані, якого було вивезено п.Гаркавим в м.Камянця, скласти Комісію в Начальника Він.-Господ.Відділу п.Ловецько- го, Начальника Юридичного Відділу п.Соловія і Бух- галтера п.Власенка. Перевірення перевести не пізніше 31 січня 1921р. про що скласти відповідний акт, який подати мені. М.Крижанівський Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. З оригіналом згідно. Начальник Відділу ПОВІСТКА засідання Ради Народних Міністрів ЗІ січня 1921р. м.Тарнів. 1. Журнали засідань Ради Народних Міністрів 28 і 29 січня 1921 року. ч.ч. 15 і 16. 2. Доклад Державного Секретаря що до обітниці Членів Ради Республіки. 3. Доклад Голови Ради Народних Міністрів про звільнення Косенка Іла- ріона з посади Міністра Пошт і Телеграфів вгідно прохання, 3/12. 4. Внесення Міністра Закордонних Справ про звільнення Франкфурта Соло- мона з посади Члена Ради Міністрів в І січня 1921р. 5. Доклад Державного Секретаря про видачу Директорові Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії Оніхімовському допомоги на лі- кування. 6. Доклад Голови Ради Народних Міністрів про передачу справи Віддав- чої Комісії в відання Військового Міністра. 7. Доклад Міністра Фінансів в справі повернення Заступником Надзви- чайної Дипльоматичної Місії в Варшаві 2.000.000 м.п. 8. Доклад Державного Секретаря про встановлення тимчасової посади старшини для доручень при Голові Ради Міністрів для в'язку з ГО- ЛОВИМ ОТАМАНОМ. 9. Доклад Держ. Секрет. про штати Військово-Покид.Канц.ГОЛОВИ.ОТАМАНА 10. Доклад Міністра Шляхів про видачу допомоги урядовцю Козубському. 11. Доклад М-ра Шляхів про видачу допомоги Йом.Стар.Комісара Нісевичу. 12. Доклад Військового М-ра про видачу допомоги Генералу Галкину. 13. Доклад Держ.Секрет. прои правне становище Ради Міністрів в звязку з виданням наказу про скликання Ради Республіки. 14. Доклад Держ.Секрет. в справі одержання від ліквід.Комісії 130.000 аркушів. 15. Доклад М-ра Праці про поширення штатів Міністерства Праці. 16. Доклад Військового М-ра про асигнування в Його розпорядження креди- ту Військового Бонду 3.000.000 польських марок. 17. Доклад Міністра Освіти про Статут Единої Школи. Т.В.О. Державного Секретаря Вагринівський. 31 січня 1921р. Год. ведро в самій чотирьох брісток ПОВІСТКА засідання Ради Народніх Міністрів 2 лютого 1921 року м.Тарнів. I. Журнал Засідання Ради Народних Міністрів 31 січня 1921р. ч.IV. 2. Внесення Заступника Військового М-ра що до кандидатур в Вищу Війсь- кову Раду. 8. Доклад Військ.М-ра про асигнування в його розпорядження кредиту Військового Фонду 3.000.000 польських марок. 4. Доклад Військ.М-ра про видачу допомоги Генералу Галкину. 5. Доклад Держ.Секретаря про встановлення тимчасової посади старшини для доручень при Ролові Ради Народніх Міністрів. 6. Доклад М-ра Шляхів про видачу допомоги урядовцю Козубському . 7. Доклад М-ра Шляхів про видачу допомоги Пом.Отарш.Комісара Місевичу. 8. Доклад Держ.Секретаря про правне становище Ради Міністрів в звязку з виданням наказу про еліквання Ради Республіки. 9. Доклад Держ.Секретаря в справі одержання від Ліквід.Коміс.130.000арк. 10.Доклад М-ра Праці про поширення штатів Міністерства Праці. II. Доклад М-ра Освіти про Статут Єдиної Школи. I2.Питання про керування Міністерством Пошт і Телеграфів. 13.Доклад Держ.Секретаря про збільшення кількості урядовців, які мають право перебувати в м.Тарнові. I4.Доклад Заступника Міністра Фінансів в справі повернення Заступником Ролови Надзвичайної Місії в Варшаві 2.000.000 пол.мар. ПОЗАЧЕРГОВО. Доклад Державного Секретаря що до обітниці Членів Ради Республіки. Т.З.О.Державного Секретаря Вагринівський. з оригіналом згідно. Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ в Гл. Береза в Лоні. Імшерс Міжн. Зак. Старов Telegraf Państwowy Blankietu Nr 7 Przewodnika Nr Otrzymany dn. 19 r. o godz. min. od Podpis urzędnika z. Nr słów. dn. / godz. min. Uwagi służbowe. + WARSZAWA 21151 7 31/1 16 = drugiego przyjezdzem = docenko .t Bogusław bif Han. Grupa Sierpniak 8 52.33 kb. Europa 2 lutego 1940. M.Kowal Hankang. 2/5 Zarząd Telegrafów nie przyjmuje odpowiedzialności, wynikłej z późnego przesłania lub doręczenia telegramu. Nagłówek telegramu przyjęty z aparatu drukowanymi czcionkami oznacza: 1) miejsce nadania, 2) numer telegrafu, 3) dzień nadania, 4) godzina i minuta nadania, 5) liczba słów, 6) dzień nadania. M. P. I T. 1010. - VII, 919. - 8.000.000. 71 Варшава Алея Руза 6 м.9 Михайлов 5354 Реденко сидить Букаренкі на Драком в'язи. Проєнтськ ймо Фелантье полагоджений, сюдаби. Маркович 4/10 92 р. До Пана Міністра Народньої Освіти. Тарнів. З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ, маю за честь надіслати при цьому до Вашого відома копію листа Го- лови Українського Видавничого Товариства "Вернигора" Павла Каминського з 25 січня ч.р. ч. 31. Керуючи Справами Начальник Канцелярії Українське Видавниче Т-во "Вернігора" у Києві. Конто: Франдуклеїв- ська 19, І. Телефон 2428. КНигарня: Фундуклєївська 19.-Офіцід: Мала Під- вальна 11. Конто Українбанк 1560 та Союзбанк 105. Представництво у Відні: Контора та адміністрація: II. Kaiser Josef-Strasse 15, IV Stock Tür 55.-Конто: Wiener Bankverein „Ukrainische Verlagsgesellschaft“ Відень, дня 25 січня 1921р. ч.31. ДО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК І ГОЛОВИ ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Товариство "Вернігора" за час свого перебування за кордоном видало коло 15 вагонів українських книжок перевезено підручників, в яких уже минулої осені відправило з Відня 2 вагони. Крім того по умові з Міні- стерством Освіти Товариство мало негайно відправити до Тарнова ще 2 вагони ріжних видань, пристосованих спеціально для потреб освітніх курсів по таборах наших військ і таборових книгозбірень. Для цієї ці- лі було придбано всі видання, зроблено комплети їх і транспорт міг би вже бути відправлений ще на початку січня, колиби не перешкодило те, що Польська Місія у Відні на підставі відповідного наказу в Варшаві абсолютно не видає нікому візи на проїзд до Польщі. Товариство роби- ло вже всі заходи що до того, але безуспішно. Знаючи, що Ваша особиста інтервенція може дати можливість мені, як представникові Товариства, вихати до Тарнова й тим улегшити Міністер- ству Освіти й Міністерству Преси і Пропаганди їхню просвітну роботу серед нашого війська, от сим маю за честь просити вплинути на відпові- ні органи польської влади на негайне полагодження справи з видачею мені візи. Павло Кашинський Голова Українського Видавничого Това- риства "Вернігора." З оригіналом згідно. /Мтаббек/ Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Українське видавниче Т-во „ВЕРНИГОРА“ у Києві. Контора: Фундуклєйвська 19, І. Телефон 2428. — Кни- гарня: Фундуклєйвська 19. — Склад: Мала Підвальна 11. Конто Українбанк 1560 та Союз Банк 105. Представництво у Відні: Контора та Адміністрація: II. Kaiser Josef-Strasse 15, IV. Stock, Tür 55. — Конто: Wiener Bankverein „Ukra- inische Verlagsgesellschaft Wernyhora“. Ukrainische Verlagsgesellschaft „WERNYHORA“ in Kijw. Kontor: Fundukleivskastrasse 19, I. Stock, Telefon 2428. — Buchhandlung: Fundukleivskastrasse 19. — Magazin: Mala Pidwalna 11. — Konto: Ukrainbank 1560 und Sojuz Bank 105. Vertretung in Wien: Kontor und Administration: II. Kaiser Josef-Strasse 15, IV. Stock, Tür 55. — Konto: Wiener Bankverein „Ukra- inische Verlagsgesellschaft Wernyhora“. — Postfach. Wien, ………………………………………… 19. Відень, дня 25. січня 1921. Ч. 31. Директору державного відомства в Києві — а Міністерству освіти і народної просвіти проти головного Отамана Війська Української Директорії Української Народньої Республіки. Товариство „Вернигора“ за час свого перебування за кордоном видало коло 15 вагонів українських книжок переважно підручників з яких уже минулої осені відправило з Відня 2 вагони. Крім того по умові з Мі- ністерством Освіти Товариство мало негайно відправити до Тарнова ще 2 вагони різних видань, пристосованих спеціально для потреб освітніх ку- сів по таборах наших військ і таборових книгозбірень. Для цієї цілі було придбано всі видання, зроблено комплекти їх і транспорт міг би вже бути відправлений ще на початку січня, колиби не перешкодило те, що польська Місія у Відні на підставі відповідного наказу з Варшави абсолютно не видаває нікому візи на проїзд до Польщі. Товариство робило вже всі заходи що до того, але безуспішно. Значить, що Ваша особиста інтервенція може дати можливість мені, як представникові Товариства, виїхати до Тарнова й тим улег- шити Міністерству Освіти й Міністерству Преси й Пропаганди їхню просьбітно роботу серед нашого війська, от сим маю за честь про- сити вплинути на відповідні органи польської влади на негайне по- лагоджене справи з видачею мені візи. Павло Кашинський Голова Українського Видавничого Товариства, Вернигора' До Центрального Бюро біженців. Тарнів. 5 лютого 1931 В пересланому при відношенню з 4 лю- того б.р. ч.800 листі, власник готелю "Брі- столь" скаржиться на непорядки в кухні а також на нечистоти, які буцім то позаводили слуги Господи ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ повідомляє, Цен- тральне Бюро біженців, що вона сама слідує за тим, аби кухня та коритари підтримува- лись в належному порядкові та чистоті і до цього часу жадних непорядків в кухні, про які які пише в своєму листі власник готелю ін- женер Ралушинський, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ не помічала. Город забруджують не слуги Госпо- ди, а слуги власника готелю, доказом чого може служи- ти прикладаєма до цього копія рапорта доглядача будин- ку п.Гаркавого. Начальник Канцелярії Начальник Зідділу До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ мною розподілено для чергових доповідів Панів Міністрів дні і години прийняття у ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ, вгідно з доданим до цього тижневим роскладом. Подайочи про вищезазначене до ласкавого відому Вашого, Вельмишановний Пане Прем'єр-Міністре, маю за честь сповістити, що цей порядок доповідів заводиться з 10 цього лютого. Керуючий Справами Начальник Канцелярії сокі кошти. До цього літаки в Чехії заарештовані Чеським Урядом за Урядові борги. Тому маю за честь прохати Вашого, Пана Головний Ота- мане, дозвілу на продаж згаданих літаків. Що до заходів, що можуть бути вжиті Міністерством Народнього Господарства в справі заосмотрення армії, то Міністерство може передати закуплені ним оселедці. Так Міністерство, як і Державна Закупочна Комісія є позбавлена можливості дальшої праці по закупкам, тому, що Міністерство Фінан- сів відібрало у Міністерства 4.000.000 кк.п., у Держ. Комісії - 4.000.000 кк., так, що на утримання самої Комісії з і Січня не мається ніяких коштів. МІНІСТР НАРОДЬОГО ГОСПОДАРСТВА Доведено до сведения Государственного Комитета по делам народного образования и просвещения. Комиссия по пересмотру учебных планов и программ для средних школ СССР. Запорожье, 21/5-1937 г. № 10 Матвей Глебович Фомин, учитель физики в средней школе № 4 города Запорожья, был смещен с должности учителя физики и назначен на должность заведующего кабинетом физики. В связи с этим он не может продолжать работу по преподаванию физики. Протокол комиссии Председатель Комиссии: Фомин Глебович 8 бомбо №7. 222 - Міністерство Крім і Фондів 223 - Єфремов Степан 224 - Поповича 225 - Ратушев 226 - Назар Валерія 228 — Михайленко Опал 229 — Завада Опал 62 230 — Капустин Іванович 231 — Борис і онуків 232 — Петрушів 233 — Головній 234 — Вречківська 235 — Михайленко 236 — Калюжний 237 — Дерев'яна Романовича 238 — Осиповий Степан ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ висловив бажання, щоб кожен з Панів Міністрів мав певні дні і роки для періодичних доповідів йому в справах свого відомства. У виконання вищеозначеного бажання ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ мною росподілємо родини працюють його втідіо в яких розподілом Ваші чергові доповіді у НАДА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ мають піддаватись по від до години. Подача про вищевказане до ласкавого відому Вашого, Вель- минальних Дане Міністра, має за честь сповістити, що цей порядок доповідів заводиться з 10 крого лютого. Мулович Керуючий Справами Випсацьковський Начальник Канцелярії Telegraf Państwowy Blankietu Nr 86. Przewodnika Nr Otrzymany dn. /19 r. o godz. min. od Podpis urzędnika z N° słów dn. / godz. min. Uwagi służbowe praga 9 199 12 10/2 11 40- Ołga affranssiewna part vendredi onze matin = SLAVINSKI! + taks tu + Należność od Pani Stefanowa & Tadeusz Stefanow Gajew. Agnieszka Gajewska. Czerniakowska 10/24. Załaduj K. Kafary M.P.iT. 1010.- VII, 919.-8.000.000. hotel bristol Революція. "Згоден на виплату означеної квоти з ротівки військового фонду, яка знаходиться в розпоряджен- ні п. Голови Державної Закупочної Комісії. 14/11 1921 р. ПЕТЛЯРА." Посвідчую: Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ М.Миромович До п. Голови Української Дипломатичної Місії У.Н.Р. в Чехах. Ласкаво прохая Вас оплатити подорож п. Павла Ганіцького з Праги до Тарнова і обратю за рахунок Державної Закупочної Комісії з розрахунку: білет по желізниці І класа - біжучі витрати в дорозі - суткових за час перебування в дорозі по сто чешсь- ких корон /100 чеш. кор/. П. П. Ганіцький приїздив до Тарнова для побачен- ня з П. ГОЛОВНИМ ОТАМАНОМ, з п. Прємвером і мною в справі постачання Укр. Армії амуніцією. Голова Держ. Закуп. Ком. І. Фещенко-Чопівський. Тарнів 14.II. 1921 року. Воаспоручність підпису п. Голови Державної Закупочної Комісії І. Фещенка-Чопівського ствер- джую. М. Миронович Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ 14 лютого 1921 року Ч. 271. Тарнів. З оригіналом згідно: /Пташевський/ Начальник Відділу Кампелярії ДИРЕКТОРІЇ Доповідаю на це, що дитячому куреню відповідав з питання Листа Секретарства закордонних справ від 14/авг.157 р.м. до Губернатора Капелляря Львова, що закордонна Справа повідомила про те, що не має всього прохання партійної політику Директорії від 14.ч.м. до години 6/2. Начальник Кому. інспекція В. Маковський Відповідь: звітнув У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ Департамент Консулярії Виділ 913. 16.II. Заявка на цьо дипломатичному курсі відійшла з питанням Міністерства Закордонних Справ для 17. кв. до ПДР, Консулярського Міністра Закордонних Справ має сесть проком національної політику Директорії для 17. кв. до 20 грудня 5. ої по пан. Консулярського Міністра Закордонних Справ В. Костюк Повернувся До Директора М. Волинець У. Н. Р. Міністерство ПРЕСИ І ПРОПАГАНДИ Деп. Пропаганди "16" лютого дня 192 р. № 477 Адреса: м. Тарнів. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО до КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ ВХ. Ч. У. Н. Р. На 7° 126 Департамент Пропаганди має за честь повідомити Канцелярію Директорії, що Департамент звернувся до п. Кушнірчука лист. з 27/І ц.р. Ч. 202/ по зазначенні у В/лист. адресі /з запитанням про те, в яких часописах п. Кушнірчук міг би працювати, який лист пошта повернула, не знайшовши адресата.- Директор Департаменту Пропаганди Діловод ПОВІСТКА. засідання Ради Народніх Міністрів 16 лютого 1921 року м.Тарнів. I. Журнал засідання Ради Нар.Міністрів 14 лютого 1921р. ч.24. 2.a Доклад Голови Ради Міністрів в справі ліквідації майна за кордо 2. Доклад Голови Ради Народ.Міністрів в справі ДИРЕКТОРІЇ. 3. Доклад Держ.Секретаря в справі призначення пенсії удові Секре- таря по Військових Справах Галичини Марії Вітовській. 4. Доклад Голови Р.Н.М. про видачу субсидії заснованому в м.Ченсто- хові хорові. 5. Доклад Держ.Секрет.про встановлення тимчасових норм платні Чле- нам Юридичної Ради і Термінологичної Комісії Держав.Канцелярії 6. Доклад Заступника М-ра Фінансів в справі повернення Заступником Голови Надзвичайної Місії у Варшаві 2.000.000 п.м. 7. Доклад Держ.Секр. про встановлення тимчасової посади старшини для доручень при Голові Р.Н.М. для зв'язку з Головним Отаманом. 8. Доклад М-ра Праці про організацію Міжвідомственої Комісії в спра- ві підприємств націоналізованих совітською владою. 9. Законопроект Міністерства Внутрішніх Справ про Статут Міністерст- ва Внутрішніх Справ. Т.в.о. Державного Секретаря Багринівський. ПОВІСТКА засідання Ради Народних Міністрів 21 січня 1921 року. М. Тарнів. I. Журнал засідань Ради Народних Міністрів 16 листопаду 1920 року ч. І43- і 20 січня 1921 року ч. II. 2. Доклад Посла У.Н.Р. в Тіфлісу Красковського про політичне становище. 3. Доклад Міністра Преси й Пропаганди про асигнування в його розпорядження таємного фонду на інформаційні і пресові видатки. 4. Доклад Державного Секретаря про задоволення утриманням урядовців Центральних Установ за листопад місяць 1920 року. 5. Внесення Заступника Міністра Фінансів про зміну постанови Ради Народних Міністрів 13 січня 1921 року що до кількості Товаришів Міністра Фінансів. 6. Доклад Міністра Закордонних Справ про зміну штатів Надзвичайної Дипломатичної Місії У.Н.Р. до Чехо-Словаччини та про асигнування на її утримання 156.000 чеських корон. 7. Доклад Міністра Закордонних Справ про асигнування коштів на виплату боргів Надзвичайної Дипломатичної Місії У.Н.Р. до Чехо-Словаччини 330607 - 94 чеських корон. 8. Доклад Міністра Закордонних Справ про асигнування коштів на погашення боргів посольства У.Н.Р. в Туреччині в сумі 4.549-30 турецьких лір. 9. Доклад Міністра Закордонних Справ про асигнування кфб-тів/на/погашення в його розпорядження 75.000 чеських корон на видання Синьо-Жовтої Книги Уряду У.Н.Р. 10. Доклад Міністра Закордонних Справ про асигнування в його розпорядження 50.000 чеських корон на видання інформаційного чеського збірника про Українську справу. II. Доклад Міністра Геловідань в справі посилки делегації до Царьгородського Патріарха. 12. Доклад Військового Міністра про зміну арт. 2 Положення "Про Вище Військове Управління" закону 12 листопаду 1920 року. 13. Доклад Військового Міністра про припинення чинності деяких артикулів Закону 12 листопаду 1920 року "Про Вище Військове Управління". 14. Доклад Міністра Освіти про Статут Єдиної Школи. Т. в.о. Державного Секретаря М. Багриновський. У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. "Ч-501" ч. 528 до Канцелярії директорії Канцелярія директора ОДЕРІЇ - НО Листа 18. . 192 р. ВХ. Ч. 263. При відношенні Ч-289 зазначено, що повертається листування Особистої Канцелярії Ч-50І, котрого не оказалось. Через те, що це листування потрібне для пред'явлення в Державний Контроль, Особиста Канцелярія має за честь прохати переслати її листування Ч-50І в оригіналі або копії.- В.о Директора канцелярії Ам. Гнишев діловод Яковець До Особистої Канцелярії Голови Ради Народ- них Міністрів. Повертаючи листування ч.501, Канцелярія ДИ- РЕКТОРІЇ повідомляє, що вона має кредити лише на оплачування своїх рахунків, а не рахунків інших ін- ституцій, а тому і не може сплатити 2.000 м.п., вида- них за рахунок Військово-Похідної Канцелярії тим більш, що авто, з якого користувався поручник Гей- сдоровський, до гаражу ДИРЕКТОРІЇ не належало. Загальний Листого/16 71 Тарнів. Начальник Канцелярії Гриценко Начальник Відділу До Управи Тарнівської Філії Українсько- го Червоного Хреста. Загальний. лютого 24 (1921). Тарнів. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь на- діслати при цьому на право одержання тютю- ну реєстр своїх співробітників і готівкою <2900> марок польських. Одержати належну кількість тютюну уповноважується урядовець для доручень Я. Гаркавий. Гриценко Начальник Канцелярії Михайловський Начальник Відділу До Комісії по розподілу поміж Міністерствами запасу паперу Міністерства Народнього Господарства. Загальний. 24 лютого I Тарнів. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ даєказо просить Комісію при розподілі паперу, мати на увазі і Канцелярію ДИРЕКТОРІЇ і відпустити їй 3.000 а кушів паперу І-го сорту і 6.000 аришів паперу II-го сорту. Інші Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ росходує в місяць коло 1.000 аришів і жадного запасу паперу немає. Филипенковський Начальник Канцелярії Миколенко Начальник Відділу Кому видано. 25/VI-1947 1. Накамину Кріль-Овсій, Урядов Закон Ланку, 423 143 566. 2. Для 5-ї "Керсонської" Візіції 382 127 509 3. Для 2-го Директора "Заводу Овсій" 989 232 1221 4. Для Кріль-Овсій, Урядов Закон Ланку, Степко 461 194 953- 5. Накамину Кріль-Овсій, Урядов Закон Ланку, Степко 56 43 99 6. Для Клімовської "Юнацької" школи 374 45 419 7. Для 1-го "Кулематної" Візіції... 413 41 484 8. Для Старою, Ігорем Кірєв, Мінімум... 13 28 41 9. Для 6-ї "Стрипецької" Візіції.. 220 53 273 10. Для Інженерії Кірєв Ден. Феодосія 19 48 67 11. Для Окремої "Кітень" Візіції... 213 43 256 12. Для Клімовської "Візіції"... 126 38 164 13. Для Устаду "Кріль" Дон. Михайлов 57 36 87 Поган... 4040 1101 5141. Во Лиміт Овсій 29/VI-1947 р. Загальних Справ До Міністерства Освіти березня 3 421 Тарнів Згідно з резолюцією ПАНА РОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ надсилає при цьому пові- домлення Управителя Української Книгарні в Празі. Брилкашов Начальник Канцелярії Лищаков Начальник Відділу ДО МІНІСТЕРСТВА ЗЕМЕЛЬНИХ СПРАВ. З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь надіслати при цьому для відома брошуру на польській мові Зенона ПЕТКІЄ- ВИЧА - "Реформа рольна на землях народув одродс них". Фріцсаньовскій Начальник Канцелярії Миклашевській Начальник Відділу ОДЕРЖАНО від 192/р. ч- Ухв. Ч. Р. ПОВІДОМЛЕННЯ Проляється вас неодмінно прибути на засідан- ня Міжвідомственої Комісії по урегулюванню шта тів держ.Уст. У.У., яке має відбутися 8-го березня б.р./ві второк/о 11-ї годині дня в помешк. "Бристоль", кімната № 3. Секретарь- РКліщев о Посоліст в У.д.Р. в Австрії. Загальний. борезня 8 421 Тарнів. З наказу ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ має за честь просити купити у видав ництві "Нова Доба" Wien XIII. Hans Siebner. asse 18/ і переслати до Канцелярії ДИРЕК- ТОРІЇ в Тарнів слідуючі книжки, якими цікавит ся ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ: 1/ В.Зиниченко - Політичні листи, 2/ його ж Українська державність, 3/ його ж - Відродження нації, всі три томи видання Умни/. 4/ В.Мазуренко - Відродження промисловості Радянською Радою. 5/ його ж - Революція в небезпеці. Лист З.Г.Ук.П. до комуністів і соц.-рев.Европ і Америки. 6/ його ж - Економія та самостійність України в чи- слах. 7/ П.В. Мілютін - Чи Великоросія без України може економично істнувати. 8/ Ів. Франка - "Монсей" /видання Умця/. Разом з книгами Канцелярія просить надіслати рахунок вартості куплених книг для повернення витрачених на їх купівлю грошей. Криштальський Начальник Канцелярії Дмитрович Начальник Відділу Уз кривули коме внісено уряд Стіріні посолення М. Ляшкевича Wien XVIII. Hans Sachsasse № 18. «Медова» 1) Покупки млею 2) Зміцнена дзвональність Укладено Водночас промислового роду секретаря Революція в Небесній. Між з.т. укп. до політичної і соц-рев. Вдома і вик риєм? В. Мозуренко. Економічна Самодержицька Украї- ни в тисячах. В. Мієврін. Телемограеіг Той Укрійця має економічно ценную держу Бенедикт ІІ Московський Василій Клуб Корфаста - 4-й вагон Гуммельсдт Центральне Бюро Ріженців з України "І5 " березня 1921 р. До Канцелярії Директора ч.../154 Тарнів. Кімната ч.: 12. З наказу П. Головного Начальника Евакуації і Розташування Уставов У.Н.Р., Центральне Бюро ласкаво прохає Вас, про акуратне і вчасне грошове розраховання з власником готелю за найма- еме помешкання. Згідно з заявленого умовою з власником поточного платежу та погодженням, що було прийнято на Раді майстрів. Начальник Бюра Ін. Начальник Канцелярії Овєдзя до паку наголошено Камерний Директорії. 8/12 По кінцю паку головного обмінка передано Івану Куберт зі справами. Так головний Обман нагадав, все що сьог надрукувала на паку Слаткові; провив пака Керпоп Справами усе в головному (надрукованому) Великд прийняття на союзничий перлови доклад на цього Перешенковський Дарбовий Сіпаричин Сітальна. 17/5/34. Кап. Директорії СЕРЖАНСЬКОГО Термін 16 лютого 1934 року I 829. До Канцелярії Міністра Справ Закордонних. Загальний. І На повідомлення про візід дипломатичного кур'єра до відня 19 цього березня, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ ласкаво просить доручити кур'єрові привезти комплекти за цей рік, починаючи з І січня слідуючих газет, що виходять у Відні і Берліні: "Нова доба", "Ворітеся - поборете", "Українське життя" та "Хліборобська Україна". Всі видатки по купівлі газет Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ поверне при першій вимозі. Начальник Канцелярії Спішне. До Канцелярії Міністра Справ Закордонних. Загальний. Березня 18 1941 р. 2506. Тарнів. На повідомлення про від'їзд дипломатичного кур'єра до Відня 19 лютого березня, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ ласкаво просить доручити цьому кур'єрові комплектні газет, що виходять у Відні і Берліні, за цей рік 83 До Канцелярії Директорії УНР. З огляду на це, що дипломатичний курер, відіздає з поштою Міністерства Закордонних Справ дня 19/3. до Відня Канцелярія М-ра Закордонних Справ повідомляючи про це, має честь прохати надіслати пошту Директорії дня 19/3 до години 2-ої ночі. Начальник Канцелярії Міністра: Ст.Діловод: До Військово-Похідної Канцелярії ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. Згідно з резолюцією Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ з 21 цього березня, Канцелярія ДИРЕК- ТОРІЇ надсилає по належності лист д-ра Ервіна Клейка на імя ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА з 7 цього березня, з двома додатками. М. Кричевський Начальник Канцелярії Пелюхов Начальник Відділу У.Н.Р. КА ЩЕЛЯРІЯ Ради Республіки "23" березня 1921 р. ч. 138. м.Тарнів. Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО березня 23 дня 1921 р. Вх. ч. 438. ДО П. НАЧАЛЬНИКА КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ Пересилаючи при цьому два екземпляра ві- дозви Ради Республіки до Українського Паріду , маю за честь прохати Вас вручити що відозву Панові ГОЛО- ВНОМУ ОТАМАНОВІ? В.О. ДИРЕКТОРА КАНЦЕЛЯРІЇ 1) Передати копію Кап. в-Пор. Качу, для негайної розсилки й доборань 2) Меншер, які мірі приймає з Мін Вх. Сир. і преси та луптайдя ще публікація "Україну"; 3/Малан Заметом на бумаге внизу: Мин. Вокр. Сиг. Мин. Аге и Проп. 25/II кг 539 4 Нпр и 2 534. И, ты посмотри! Утвердил Мин Зак Сугре нашим листом Га Послам? Приложу 86 До Військово-Похідної Канцелярії ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. Загальний. Верезня 25/1921 72 535 Тарнів. ПАН ГОЛОВНИЙ ОТАМАН 24 цього березня зволив наказати: передати Універсал Р.Р. до Українського Народу до Військово-Похідної Канцелярії для негайної розсилки його по таборах, а тому, виконуючи наказ цей, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ надсилає при цьому згада- ний Універсал. М.Черновець Начальник Канцелярії Ф.Жуков Начальник Відділу К О П І Я . 87 До П. Голови Ради Народніх Міністрів У.Н.Р. В.О. Секретаря н-Ушицького Повіту Романа СІДЛЕНЬКОГО. Рапорт. Маю за честь доложити Вам п. Президенте, що я з м.Ченстохова повернувся. За час мого перебування в м. Ченстохові можу подати про життя мешканців там громадян України слідуюче: Всі біженці ростушовані двома способами: а/по приватним по- мешканням і б/в загальних-безплатних. Значна частина біженців за дуже незначним винятком, користу- ються іжою з харчових пунктів: а/ на Страдомських бараках в більшої частини, б/з кухні при інтернаті на Шкільної вул. в буд.Ч 21/225 чол. і в/де кілька душ одержують безпосередньо із бюро пайки на руки. Ті що користуються харчовими пайками можуть ходити безплатно до бані, або за 30 мар. брати ванну. До 90% людності потрібують озу- тя бо значна більшість цілком боса, білизни бракує, гризнього одя- гу також не достатча. Крім того ще за малим винятком всі сидять без грошей. Культурної праці серед дорослого громадянства не ведеть- ся, Виняток творять головним чином студенти що учат чужиземні мови. Крім того пошічається повна відсутність всяких правдивих інформа- цій, ворожа агітація, деморалізація і т.д. Відношення польського населення і представників уряду добре. Про зазначене вище я нахожу необхідним написати більш докла- дніше та підкреслити головні чинники такого стану біженців. З першого менту приїзда біженців до м.Ченстохова, завдяки від сутності спильного помешкання з одного боку і надії на одержання ви- д Уряду грошей з другого боку, вони ростушовалися по приватним помешканням до 5 людей на одну кімнату. В спильне помешкання /Залі- зна Ч 5/ пішло лише біля 100 чоловік переважно козаків і урядо- вців низьшого рангу, більшості М.В.С. В Лютому відчено ще один інтернат /Шкільна вул.Ч 21/ де растушовано теж біля 100 душ пере- важно жіноктва і семейних. На Залізної 5 люди спали на нарах і ті льки згодом було їм видано по мішку для тюфяка, але солома не видавалась до останнього часу. В Лютому було видано і залізні ли- жка але за відсутністю матраців ними не користувались. Прибли- зно з 10 Лютого Бюро беженців перестало видавати для мешкання по по Залізній паливо,казали за його відсутністю, але інші вказу- вали на сварки як причину свої не видачі. Фактично вуріль був до менту мого від"їзду. Але так чи інакше факт той що в Лютому на Залізній в час найбільших морозів люди жили в неопаленому цігляному будинкові. /обув фабрика/,та спали без матраців Вла- стиво не спали, а танцювали всю ніч від холода. В останній мент пред моїм від"їздом представниками Польського Уряду запропоно- вано було тим хто жив на Залізній вул. перейти в інтернат на Страдомських бараках сеото за дріт. Та завдяки ріжним чуткам багато не хотіло се робити і волили шукати собі приватних ква- тир. В останній час на Залізної вул. залишилось всеж таки душ 45- 50 На Шкільної вул. інтернат обставлєн дооре, люди мають ліжка набиті матраци і опалене тепле помешкання. Що торкається тих людей котрі мешкають на приватних кварти- рах то їх становище мало ліпше від мешкаючих на Волізної вул. і се через те що не одержуючи грошей від Уряду, майже кожен ба- гато винен своїм хозяєвам за мешкання. Крім того багатьох уря- довців власниками помешкань заарештовано речі своїх квартиран- тів за неплатню і розуміється такі квартиранти змушені спати в не непалених кімнатах Що торкається харчування то приблизно 20 Сі- чня було відкрито "КРА" котре за 10 днів Січня видало пайки в такім розмірі:хліба 40 грам,кеви 3 грами, цукру 15 грам, сала 49, 40 грам, крупи 50 грам, фасолі 100 грам, капусти квашеної 200 грам, і по одному оселедцю. Починаючи з І Лютого видача пайків натурою а также і хліба припинена, і замість того почали видавати готові харчі, се то рано рижова рідка каша -зупа, в обід варена квашена капуста, вечером фасоля, або на обід та вечерю фасолю сілу або чорну. Жира нема в рідких випадках бува що попадається шквари, а то навіть і кусочки м'яса. З котла в котрім вариться сойд для біженців виймається масо великими кусками і з нього готовлять- ся котлети і инші страви з ріжними приправами, але не для біжен- ців. Сі останні тільки дивляться як вариться м'ясо, в спеціально для цього зроблену дирочку в дошаті стіни що відділяє кухню від ідельні. За весь час було видано 2 обіди досить добрих і то У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 84 вересня 1921 р. ч. 7126 ОДЕРЖАНО Герате 28 для 192/р. Вх. ч. 484. До Пана Голови директора У.Н.Р. Маю за честь при цьому надісла- ти до Вашого відома копію рапорта Сідлецького від І5/ІІІ -6/р. Голова Ради міністрів В.О.Директора Канцелярії в ті дні коли була зі сторони Польського Уряду якась ревізія /ЮРА/ На шкільний вул.така сама іжа та трохи густіша і замітне шось подібне на жир,та навіть таких харчів дають обмаль,а з дру- гого боку із за відсутності грошей біженці за останні часи буквa льно ходять всі голодні.Щоб задовольнити свій шлунок люди продали все що мавх хоч яку небудь цінність, в даний же мент ні в кого ничого нема для продажу.Білізну,верхній одяг,котрі лучше,продали а що залишилася то обносилася і пдравалася,рідко в кого е добре озуття, а багато людей цілком босих. Тяжке матеріальне становище але не ліпше і духовне:польських газет не має за що купувати,а скілька номерів Рідного Краю,котрі одержують безплатно,завдяки роспорощенности громадянства та від- сутності читальні не доступні для всіх.Школи для дорослих не мається.Тільки студенти учать нѣмецьку мову.Лекцій теж майже не буває і людям нічого не зостається як користуватись так званною газетою "Гемба" що дае дуже гарний грунт для ріжних провокацій й агітацій ворожих нам елементів.повно чуток самих фантастичних про Відєнську Раду,про бувшого Ґетмана Скоропадського і цікаво всі таки говоріки обертаються за незначним випадком не в пользу Уряду У.Н.Р. а разом з тим всі напружено чикають весни щоб так чи інакше вернуться на Україну.В найгіршім стані й найгірш демо- рал ізовані есть урядовці й козаки міністерства Внутрішніх Справ при чим можна отверто сказати що коли не буде відносно них вжито відповідних заходів то міністерство Внутрішніх Справ з поворотом на Україну не може росчитувати з них хоча би на одного чоловіка хоч правда і підбор їх не дуже високий. Закінчуючи свій доклад не моэу промовчати про працю в Ченсто- хові Українського Червоного Хреста ,котрий там має аж три Управи: І/ Головну Управу Українських Червонохрестів організацій на теренах Польщі,2/ Управу Філії Українського Червоного Хреста при Діеві Армі і 3/ Ченстохівську Управу Ч.Хреста,котрих головна праця полягає в тім,що двічі на місяць відбуваються вибори до Управи і далі знову касації і інтерполяції одним словом йде уперта боротьба за власть. Зазначую, ще що громадянство не дуже задоволено Начальником Вюра біженців п.Стріжевським та його директором п.Оксаківським. Сідлецький З оригіналом згідно: Діловод Галинин ПРЕЗІДЕНТ ЗАКОНОДАВЧОГО СОЙМУ РЕЧІ ПОСПОЛИТОЇ ПОЛЬСЬКОЇ ч. 242 ВАРШАВА 21/III 1921 р. За переслани Соїмові привітання з нагоди ухвалення констіту- ції Польської Держави складаю цієр дорогою Високій Презідії Ради Української Республіки сердечну подяку. Користар з нагоди, щоби висказати моє глибоке переконання, що український народ уформує своє майбутне державне життя на основі власної і непримушеной волі, і разом з тим запевнити, що Польща гарячо бажає закріплення приятельських відносин з Вашим Народом. / підписав / Трампчинський До Високої Президії Ради Української Республіки в Тарнові. Варшава Президенту Сойма. Від імені Презідії Українського Предпарламента Ради Української Народньої Республіки, яка нині під час лихолиття на своїй бать- ківщині знайшла гостинний захист на терені Польщі, вітаю Вашу Ек- сцеленцію, а в Вашій Особі – Польський Соїм, з ухвалою текста Кон- ституції. Най живе Річ Посполита Польска. Най міцніють дружні і спри- ятливі взаємовідносини між братніми народами Польським і Українсь- ким. Презес Ради Української Республіки Фещенко-Чопівський. З оригіналом згідно: Перший Секретарь Ради Республіки Сергій Валкевич У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Канцелярія Міністра ч 1913 "29" березня 1921 р. м. Тарнів. У відповідь на відношення п. Керуючого Справами Директорії від 25 березня б.р. ч. 532.- Міністерство Закордонних Справ має честь повідомити, що Універсал Ради Республіки до Українського Народу послано нашим Місіям та Посольствам 24/III за чч. 1748-1770. Рівною розіслано заклик п. Головного Остапа до населення України 24/III за чч: 1776 - 1798.- Міністр Закордонних Справ во Начальника Канцелярії Міністра До Міністерства Земельних Справ. Прикладаючи при цьому примірник часопису "Повідомлення угорських національних спілок" з 15 лютого ц.р. ч.I, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ, з наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ, ласкаво просить Міністерство Земельних Справ перекласти на українську мову уміщений в цьому часописі проект земельної реформи і один примірник перекладу надіслати, з поверненням часопису, до Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ для доповіді ПАНОВІ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. М. Миронович Начальник Канцелярії М. Кричевський Начальник Відділу МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ КАНЦЕЛЯРІЯ МІНІСТРА № 1532 16-го березня 1921 р. Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Березень 14 дня 1921 р. Міністерство Закордонних Справ має честь переслати при цьому було відома примірник "Повідомлення угорських національних спілк" з наміром проекту угорської земельної реформи, переданого сюди Посольством УНР. в Берліні. Міністр Закордонних Справ: в. Начальник Канцелярії Міністра: До Пана Міністра Преси і Пропаганди. Верезня 25 - І/21 7:534. Тарнів. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ цікавий знати, чи переда- но на Україну, а як що ні, то яких вживається заході для передання та поширення серед населення України ухваленого Радою Республіки Універсалу до Українсько- го Народу, а тому ласкаво прошу Вас, Пане Міністре, про це мене повідомити для доповіді ПАНОВІ ГОЛОВІ ДИ РЕКТОРІЇ. Керуючий Справами Начальник Канцелярії У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ "31 Березня 1921 р. ч. 5/20 Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Квітень дна 192 р. Ех." 548. До Пана Керуючого Справами Директорії Підтверджуючи одержання роскла- ду прийнять у п.Голови Директорії повідомляю, що в звязку з цим роз- кладом пристосовано мною росклад прийнятть мною п.п.Міністрів,котрий при цьому прикладаю. Голова Ради Міністрів В.О.Директора Канцелярії ГРАФА. години працювати у Надз. Голови Ради Міністрів | | Понеділок | Вівторок | Середа | Четвер | П'ятниця | Субота | |---|---|---|---|---|---|---| | від 11 до 11 1/2 | ДИРЕКТОР КАЙДАНІВСЬКОГО Р. | | | " 11 1/2 до 12 | ДЕРЕВ'ЯНКА СЕКРЕТАРЬ | | | " 12 - 12 1/2 | Міністр зал., кр. Військ, Міністр П.и.Преси Мін.нар.Всв. Мін.Митниць і Мін.Снутр.Опрац | | | " 12 1/2 - 1 | Міністр Прави Міністр Іспол. Кабер-Дор. Мін. Нанців Мін.Нар. Л. Міністр Влахів | | | " 1 - 1 1/2 | Держ.Секр. Ієремань, контр. Мін. Стем-повський Голова вищої Сільськ.Ради Мін. акців. Нп.народн.Опер. | | в.С.,директор манускрипт? Вл. Томашевськ Старший урядовод Григорович У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ На ч 549. від 29/III. Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Квіт. 3 мая 1921 р. БУ № 548 До Пана Керуючого Сповідами, Директорії. Пим маю за честь повідомити, що згідно бажанню п.Голови Директорії мною розіслана декларація до Міністерств Закордонних,Внутрішніх Справ, Військового,Преси і Пропоганди,Командуючому IV Стрилецькою Дивізією в першу чергу з тим,щоби вони негайно поширили її в межах їх компетенції. Голова Ради Міністрів В.О.Директора Канцелярії У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Квітня ч. 36/н №2 р. Відповідно шиєта в Канцелярії по син крив Пол-Вод. Амоса Фелема До Пана Керуючого Справами Директорії Пим маю за честь просити Вас, Пане Керуючий, надіслати мені копію листа п.Голови Директорії на ім"я п.Фешенка -Чолівського в справі ви- дачі грошей з Військового Фонду. Голова Ради Міністрів Укринь В.О.Директора Канцелярії Ол. Глишев У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Канцелярія Директору ОДЕРЖАНО 97 99 14. IV. 192... вх. ч. 572 Пан Телова Ради міністрів, прошить дуже переплакати, коли могні уповноваження ви. Осипро- градському (ще за гаєв а. Москви) Вонії цих уповноважень в Свят. Комітету ні державній письм. Як що у Вас 2, дуже прошу їх переплакати. Як що в одному пришіршили, то ми переплка, таким і Вам пришіршим негайно повернемо. Вибагайте, що саме не зай- мов, але дуже багато краще. З любовною пам'яттю Ол. Томпел Архівно Догіка Ватшеве з миття п. І. Керен-об'єдн. до уряд. М.В Шереметьова Служба України для державного правопорядку, по винятку всікірочено бойовицькою певна виконати во многа сами Українська - між громадянських партій, дислетъ, партійностей и роб. навчання тил у Франків. Коли я вибрався це лес виметь са Антеповини, я створив шу внушиль что турно держава за то що есть и не разруше- неналеженно і предеказані, що революція слудить Українське діло, що безвідкрес бойовицько - врого національної плем. Між тим Україна утверджує такто на Національній пост, нувленно вто партійних могуртків и єго тіло буде ли во предать бирюру, президенти, Керов или Іржан. Пределеть сього- като то, що нема не приєднаватися лико, но и відо- лекро. Я впро 4-й безміркость плеєпентного візера повинів України из малинської злейки , на джерб- тимто кранцювання? и опилогення? Къ сканалнія уптутки Галицій вследствіє діло, и тетрв прикладився междати розгромлені Польського Боїмля. Вс Морган вткуда я утхало 62 екроярі 1920 року не імперсьований Український и в Індії в їх Государственне Викіс. В папері приєднують земель Ізера-нових єдини? и путинки Флесін, дотурская Україна по како "Смеркнути" ветвь. Естъ групи дуже- режіс інше по бу Ділянід. Среди них командаря Маркопуль и Ташин по Бєз- тому. В мертв собирало вийть в камира До Міністерства Преси і Пропаганди. З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь надіслати приєкках цьому переклад артикулу "французькі інтереси закордоном", уміщений в французькій газеті ч.576 з 6 березня ц.р., для відома. МКРІЧЕВСЬКИЙ Начальник Канцелярії ПИСАРЕВСЬКИЙ Начальник Відділу Видавниче Товариство "ВЕРНИГОРА" і Картографічний Інститут "ГЛЬОВУС" --00000-- Квітня 8-го дня 1921 року. м. Тарнів. ДО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. і ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. Протягом підвищених обґрупувань чак виселення Мін. Обвірі та артифіцій видавн."Вернигора" 8-го 1921 року Видавництво "ВЕРНИГОРА" і Картографічний Інститут "ГЛЬОВУС" /бувш. "Наталка-Полтавка"/ роб- лячи пропозицію Культурно-Просвітній Комісії Ради Республіки виходили з бажання упорядкувати нареш- ті всю видавничу роботу за кордоном шляхом підтри- мання тих підприємств, які виказали найбільшу свою працьовитість та організованність. Називаючи себе такими іменно видавництвами, які заслужили на уваж- не про себе відношення Уряду, ми не просимо чогось надзвичайного. Коли дійсно станеться так, що Австрій- ське Правительство відкриє конто для Укр. видав- ництв у Відні на ту іменню суму, яка проектується /15.000.000. австр. кор./, то чому така вже необхід- ність, щоби на те конто мали право й ті вид-тва, які до сього часу не виказали себе так, як повин- ні були, хоч і мали великі державні чи партійні про- шові допомоги. Інтереси держави полягає в тому, щоб було видано як найбільше назв, доброго матеріялу не пар- тійного змісту, видане було транспортовано на Укр- айну без всіляких роздумувань та затягувань. Ми до- казали, що то все потрібнимо зробить й зробимо. То- му сподіваємося, що наша пропозиція знайде прихиль- не до себе відношення в ВАМОТО, ПАНЕ ГОЛОВНИЙ СТА- МАНЕ, боку, а це відразу вирішить підняту нами - справу. За Товариство "ВЕРНИГОРА" Такашинський За Картографічний Інститут "ГЛЬОВУС" Ищенко Михайлович Видавниче Товариство "ВЕРНИГОРА" і Картографічний Інститут "ГЛЮБУС" --00000-- Квітня 8-го дня 1921 року м. Тарнів. До Культурно-Просвітної Комісії Ради Республіки Копії ІАНУ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ і ГОЛОВНОМУ ОТМАНУ ВІЙСЬК У.Н.Р. ІАНУ ГОЛОВІ РАДИ РЕСПУБЛІКИ ІАНУ ГОЛОВІ РАДИ, НАРОДНИХ МІНІСТРІВ і ІАНУ МІНІСТРУ НАРОД. ОСВІТИ Цим маємо за честь представити такі основні висновки з докладів зроблених нами 5 і 6 Квітня с/р на засіданню Культурно-просвітної Комісії Р. Республіки. I. Т-во "Вернигора" і картографічний інститут "Глюбус" / бувш. "Наталка-Полтавка"/об'єдналися в своїй діяльності для більш інтенсивної та продуктивної праці по задоволенню потреб нашої школи та населення, в ріжних виданнях, як також і для широкої пропаганди української ідеї за кордоном. II. Для переведення цієї роботи Спілка Т-во "Вернигора" і Т-во "Глюбус" має відповідний технічно-адміністративний апарат, зв'язки, кошти та матеріали. III. Вважаючи на те, що приватне підприємство з широкою ініціативою і самодіяльностю зможе виконати всю видавничу працю, яку вимагають інтереси нашої Держави й культури Спілка готова стати контрагентом Уряду для переведення цієї роботи. IV. Констатуючи, що всякі спроби організувати державними методами продуктивну видавничу діяльність /Видавничий відділ, видавничий Департамент і Педагогічна Місія Мин. Нар. Осв.-, видав- ////// ничі відділи Інформаційних Вор та департамент преси й друку Мін. Преси й Пропаганди-, видавничі - відділи Генерального Штабу та Військового Міністерства/ оказалися безуспішними Спілка висловлюється за ліквідацію всіх цих Установ. V. Наша Спілка стаючи контр-агентом Уряду в своїй діяльності підлягає вказівкам і контролю того Державного Органу, який буде на то уповноважений. VI. Через те, що Австрійський Уряд готовий відкрити конто Укр. видавництвам у Відні на суму 15.000.000 австр. корон, Спілка просить поробити всі відповідні заходи через наших дипломатичних представників у Відні, щоб ціле конто було передано до розпорядження Спілки як контрагента Уряду. VII. Умови, на яких наша Спілка стає контрагентом і плян нашої діяльності виробляються після принципіального прийняття нашої пропозиції За ТОВАРИСТВО "ВЕРНИТОРА" За ТОВАРИСТВО "ГЛИБУС" Пов Кашинський Літвінчук Михайлович До Пана Міністра Освіти. В зв'язку із заявою вищевичого Товариства "Вер- нигора" і Харківського Інституту "Глобус" в 8 цього квітня, НАЙ РОЗУМІРЕНТНІШЕ просить вас, Пане Міністре, подати письменні обґрунтовані висновки на пропозиції видавництва "Вернигора", висловлені в зазначеній заяві. Керуючи Справами Свідчую - Вс. Вих. Мелк Начальник Канцелярії У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Департамент Чужоз. Зносин "8" березня 1921 р. ч. 473/2112 Тарнів. Панові Керуючому Справами Директорії У.Н.Р. Міністерство Закордонних Справ має честь повідомити Вас, Вельмишановний Пане, для ласка- вого докладу Його Ексцеленції Панові Голові Ди- ректорії, Головному Отаманові, що реферат В.о. Віце-Директора Департаменту Чужоземних Зносин, П. Дякова " про діяльність російської демо- кратії на еміграції" Міністерство переслало в копіях дня 21/III-21 р. п. Голові Ради Міністрів / ч. 1367 / п. Голові Комісії для Закордонних справ / ч. 1366 /, п. Міністрові Внутрішніх Справ / ч. 1368/ та п. Міністрові Преси і Прова- ганди / ч. 1369/. Що торкається поширення зазначеного рефе- рату серед українського громадянства і их Міни- стерство має честь вазначити, що для тієї ціли /висилка в табори наших інтернованих і т.д./ ре- ферат буде ще раз випрацьований в більш популяр- ному напрямкові і висланий відповідно резолюції Пана Голови Директорії Головного Отамана.- Прийміть, Вельмишановний Пане, запевнення в моїй високій до Вас пошани. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ / Директор Департаменту Чужоземних Зносин 1/12 104 66 до Військово-До іншої Канцелярії ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. загальний. квітня 10 24 655 Тарнів. Канцелярія ТЕРІТОРІЇ при цьому має за честь надіслати рапорт Командуючого Південною Групою повстанців України по належності. Сидоренко Начальник Канцелярії Крижановський Начальник Відділу Святу-Мар'їн Умк До Міністерства Справ Закордонних. Загальний. Квітня /10/ Вч Тарів. З наказу НАЧАЛЬНИКА КАНЦЕЛЯРІЇ ІМПЕРТОРІЇ має за честь звернути увагу "Міністерст- ва на статтю, уміщену в газеті "Общее дѣло" під назвою "Зола казачества"; в разі коли в розпорядженні Міністерства № 259 за ЗІ березня н.р. зазначеної газети немає, то Канцелярія цей Но мер надішле до Міністерства. Начальник Канцелярії Мироновъ Начальник Відділу КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Квітня // дня 192 І р. ч. 48 м. Тарнів З доручення О.А.Петлюри, дружики ПАНА ГОЛОВ- НОГО ОТАМАНА, маю за честь надіслати Вам копію одержаного нею від Вашої дружини листа з 31 берез- ня ц.р. з Праги і повідомити Вас, що по одержаних від Посла Славінського відомостях, 5.000 чеських корон ним вже видано, таким чином позика Вашій дружині з раніш виданими з половиною тисячами виносить суму вісім з половиною тисяч чеських ко- рон. Прошу прийняти вислови моєї до час пошани Світл. кас. Від. Шевелєв Кер. Спр. Миронов Високоповажана Пані. Пройшло два місяці з того часу, як я бачилась з Вами, також від того часу, як писав мій чоловік, що хотів приїхати до мене допомогти моєму скрутному матеріальному становищу. Але не сталося так/не знаю по яким причинам/, бо від того часу більше листа не одержала. А відомі Вам гроші, які передав мені п.Швець, прийшли к кінцю, так я не знала, по робити і поїхала до Праги. Ви,Високоповажена Пані , предложили мені на випадок нужди звернутися до п.посла в справі Ваших грошей, які маються у нього, і я так зробила. Але так як я не знаю, як довго буду жити за кордоном, а сталося де- кілька разів, що я не дістала посланих мені грошей, а які і дістала, то також пізніш,то вже бояся певно надійтись на кращу долю і тому через це все попросила у п.Славінського пять тисяч корон. Пан Посол взяв мою адресу і пообіцяв за де-кілька днів зазначену суму послати, хоча я їх це не одержала, але считало, яко би в є одержала, коли п.Сл.пообіцяв посла ти, то користуюсь нагодою передати Вам листа і висло вити циру поляку за Ваше прихильне відношення до мене. Я шукала і шукаю праці і маю маненьку на- лію, що може дістану. Як би то здійснилось, то по- стараюсь негайно позичку відлати. Сьогодні пишу лі- ста і моєму чоловікові. Прошу дуже об одержанні цього листа сповістити або мого чоловіка, або прямо мене. І ще раз постараюсь листа Вам переда- ти тоді, якщо гроші від п.Славінського одержу. Глибокоповажача Вас Е.Шаповал. 31/3 1921р. Адреса моя: Добруска /Цехи/ Опоценська ул. с.100 про рі Саповал З оригіналом згідно. Начальник Відділу канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Крупний Службовий Урядовій До Пана Голови Ради Народніх Міністрів Березень 20-го Марта. № 549. м. Київ. Маю за честь повідомити Вашу Екцеленцію на розпорядження, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ, ознайомив- шись з декларацією Вашою в Раді Республіки 25 цього березня, висловив бажання, щоб цю декларацію було невідкладно надіслано до наших посів за кордоном, до населення України та до інтернованих в таборах. Мунтяк Керуючий справами м. Шевченко. Начальник Канцелярії ХУІІІ Пленум Ради Республіки 25-го березня 1921 року. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРЕМ'ЄР МІНІСТРА П. ШОКОЛОВИЧА Світла Рада! Правительство У.Н.Р., промовляти нині іменем якого пи- сова честь і велика одповідальність припала мені, перед тим, ще приступити до реальної роботи, вважає за свій обовязок подати під письку розвагу світ- лої Ради Республіки свої міркування що до загального напрямку і характеру його діяльності. Правительство твердо стоїть на тих принципах, які скріста- лизувалися в складному процесі підбудованиня нашої державності і за крає- угольний камінь своєї діяльності ризнає ще зазначені основи: Самостійність У.Н.Р., парламентарний лад, та демократичний устрій, рівноправність всіх на- ціональностей, що живуть на Україні, на підставі істинних законів; забезпечен- ня основних інтересів робітничих і селянських мас; ту засаду, що земля має належати трудовому селянству і той принцип, що єдиним державним центром У.Н.Р. являється центр, в державній системі якого мають своє місце Рада Республіки, як зверхній орган народної влади і Симон Петлюра, як Голова Держави в даний момент. Виходячи з цих основних засад, правительство не по- даватиме зараз детального програму своєї діяльності, вважаючи, що деталі часто дуже важні й точно сформульовані кожним Міністром з обсягу своєї діяльн- ості, знайдуть собі місце і розвивання в процесі роботи в тісному контакті в Радою Республіки. Парламентарно діловий принцип складання кабінету дає першність, що правительство і Рада Республіки знайдуть завжди спільну мову. Ми маємо на увазі правильний і безперервний розвиток державної роботи на на- шій території і ограадання тих надій, які зв'язує з нашим переходом на рідні терени все населення України без різниці класів й національностей, прави- тельство вважає за необхідну умову успіху його роботи в найтіснішому кон- такті з Радою Республіки - дисциплінованість цієї роботи і планомірність. Зоставляючи на боці все дрібне, ми маємо в першу голову вирішити негайно і послідовно основні координальні питання нашого державного життя. Отже, відносити вияснення деталів до самого процесу спільної роботи, потрібні для успішності якої умови, які я зазначив вище, правительство подає нині саме лише загальні низки в дрох сферах життя нашого державного організму; - внутрішній і зовнішній. В першій сфері життя - внутрішній ми маємо перед собою два комплекса завдань: 1/ організаційного характеру завдання тут на чужині; 2/ заходи, зв'язані з прикорененням нашого повороту на рідну територію і з підготовленням відповідного грунту для цього, а разом з тим, і для, по-перше, швидкого налагодження нормального життя на Україні, що знаходиться нині під ворожою окупацією. В першій половині цього завдання - організаційні заходи тут, ми вважаємо за свій обов'язок перш за все додати всіх сил, все зробити для нашої героїчної армії для того, щоб задовольнити її потреби, як матеріальні, так і духовні, і вміщати її, як аполитичне, але свідоме своїх національно-державних обов'язків, дисципліноване, регулярне, на зразок європейський, військо. Близько до серця приймаючи інтереси і долю козаків наших правительство швидше заходів, щоб забезпечити відповідним способом інвалідів, поранених і хорих і щоб встановленням підповідних нагород од- значити героїв і задовольнити всіх козаків, хто взяв участь в визвольній боротьбі в першу чергу землем. Трудна це річ, надто в тих умовах, в яких ми перебуваємо, але правительство полегшення її нормального розв'язання бачить в тому, що зараз істнує Вища Військова Рада, цей мовок армії, орган її економічної думки і в тому, що в рядах своїх правительство має Військового Міністра, який підпорядкується за всю військову справу і який посвячує в своїй обов'язки Військового Міністра з урядом Командуючого Армією/Оплескі/. У цьому - в порозумінні цих чинників, гарантія і правильного ходу, теоретичного розв'язання всіх проблем військових і своєчасне поставлення на чергу дня всіх потреб практичних. Далі велику важливу при "изус" правительство до нашого центрального урядового апарату, в значній мірі випробованого на тяжкій роботі й пересічного почесті на густе сіто всього того, що довелося йому пережити. Збереження цього апарату, його удосконалення, його пристосування до вимог даного моменту, підготовування до розвернення підповідним способом на нашій території, а поки що створення цих нормальних умов життя і праці - все це тво ритеємо собою предмет постійного піклування правительства. Що торкається до другої половини завдання - роботи на теренах окупованих ворожою силою, серед нашого народу, що в тяжкій неволі болячковцьки не тратить сил духу, виступаєчи з активним протестом і всі надії свої на нас покладає, на нас сподівається, що торкається роботи серед і для народних мас, джерела нашої сили і первності, то тут правительство за найперший свій обов'язок вважаєть: встановлення найтісніших зв'язків з Україною, надання їм, цим зв'язкам, регулярного характеру; далі підготовування підповідного грунту серед населення для -8- для нашого повороту і нарешті і це найголовніше – ряд заходів ім'я тісно звязаних з попередньою діяльністю в цім напрямку Уряду, які мають уре- гулювати керування народніми рухами і прести їх в перші береги і направ- ляти і далі це могутньо течія на лоток нашої державності, щоб ні одна краля кропи народної не пролилася марно. Але повернутись додому і удер- жатись там ми зможемо тільки тоді, коли прийдемо в готовим апаратом і роз- почнемо роботу по підбуванню нормального життя України по першому плану. Тому правительство разом з рідне зазначеними заходами і поруч з теоретичн мі розволенням питань в нашої державності намічає уже зараз цілу низку підготовчих мір. Конституційний факт перетворення етнографичної маси в спі- дому націю, що являється найціннішим результатом дотеперішньої тяжкої і богатої на жертви, – на жертви, перед якими я в даний момент іменем пра- вительства схильне чоло, – богатої на жертви боротьби за нашу державність, правительство великої варги надає самий озноб і її, тісі державності- українській культури. Тут Міністерство Освіти, продовжуючи далі свою робо- ту предложить Раді Республіки конкретні законопроекти, які мають зміц- нити на принципах демократичних самі підпалини духовні Республіки, вип- ворюючи перші норми виховання й освіти поколінь свідомих громадян У.Н.Р. сприяючи одночасно на ґрунті нашої державності вільному культурному роз- витку всіх національних меншостей України. В сфері життя церковного, яке де далі набуває все більше й більше значення, ставлячи на перше місце церкву життя, в цій сфері правительство непохітно стоїть на принципі ав- токефалії церкви української й ім'я далі до її освящення. Міністерство Справ Внутрішніх, як і все правительство, високосталяючи ініціативу й са- модіяльність всіх державно настроєних елементів населення, бажаючи при- тягти до активної державної роботи всі елементи без різниці класів й національностей, Міністерство це вестиме роботу свою в напрямку притяг- нення до одбудування державного життя населення на місцях починаючи з сам мою низу й вважаючи його, це населення активним, безумовно потрібним, ко- ристним чинником в одбудуванні держави. Найбільшим своїм завданням стар- лячи забезпечення ладу й спокою, створення гарантій правно-державного устрію, правительство вже всіх заходів, використаши досвід минулого, щоб створити організованний твердо апарат народного безпеченства. В об- свіз діяльності Міністерства Народнього Послодарства, перед яким стоїть велика робота по, так мовити, матеріалізації попередніх заходів нашоє економічного характеру Міністерства Закордонних Справ і інших на чужині, заходів, про які ми говоритимемо в звязку з другою сферою нашого життя державного-занімального, от в обсязі Міністерства Народнього Господарства -правительство вже підготовчі міри, які твердо спрацьовуються на принципах випробованих самим життям, а саме: правительство, як і попереднє так і нинішнє твердо стоять на переведенні в дійсність основ вільного торгy. Далі воно вже підповідних заходів для урегулювання справи торгування зовнішнього і проводячи далі раз намічену ще дарнійше політику економичну, дбатиме про те щоб підтримати сільсько-господарську промисловість в першу чергу. В своїй діяльності Міністерство Народнього Господарства визначне місце одводить проведенню громадської ініціативи й засобом до підбування і зруйнованої промисловості, дрібної й великої, а також підтримки ремісничу працю, щоб вона могла розвиватись органічно при найбільших сприятливих умовах. Вважаючи кооперацію визначним чинником національному і економичному, чинністю, як житті свого негативно підбувається умови окупації з одної сторони й еміграції в другої, правительство одводить йому підповідне місце в процесі налагодження життя нашого на підвальнях, що совпадають з засадами нашої державності. І тому до того, щоб переконувати тобто перевинути дотеперішнє наше становище шляхом урегулювання відносин між державою й цим важним чинником економичного й національного життя. Налагодження народнього господарства не можливе без одбудови Транспорту де перед правителством стоїть великої ваги й не меншої трудності завдання. В даний момент скажу коротко: вважаючи транспорт за основу одновлення нашого державного економичного життя, правительство постімє далі підготовчу роботу Міністерства Шляхів, в напрямку реальному, який розпочато попереднім кабінетом, і з яким званий члени Високої Ради Республіки всі ці заходи тісно звязані з нашим становищем фінансовим і мірами до його поліпшення й урегулювання. Тут здаючи собі справу наймовирних труднощів, які стоять перед нами, Міністерство фінансів дбатиме про реформу системи податкування прямого і посереднього якої вимагається зміна всієї економичної кон'юктури, про встановлення де-яких монополій не порушуючи принципів підльного торгy, про урегулювання емісій і заключення залізничних поштук. Але правительство, вимагаючи всіх тих заходів, глибоко переконано, що доти не можна буде вздоровити зовсім нашого фінансово-економичного життя і покласти певні підвальні розвитку народнього добробуту доки не вийде знову в обіг та маса міліардова грошених знаків, яка лежить схована у людності. -5- Тому на Міністерство-фінансів разом з іншими заінтересованими під дометствами возваляється в першу чергу, знайти шлях їдучи яким, ми зможемо мо ожити наше економічне життя, кустивші в обіг діяльний ці збережен- ня народні. Вже все це, всі ці міри по одновленню господарського життя України і сотворенню нормальних умов його розвитку, все це стоїть в тісному і нерозривному зв'язку в заходами правительства в сфері зовнішньої полі- тики. Наша закордонна політика, основана на бажанню нашому жити в згоді з суєдами і включити Україну в систему господарського життя Європи, має тепер прибувати до заінтересовання порядкучих чинників світової пі політики справами України та реальної допомоги їй. Зміноване господар- ство України вимагає заложення в справу підбудови його великих капі- талір/ великих фахових сил і технічних матеріялів- і це повинно бути кутлено напіть дорогою ціною, а тому правительство має поробити пожаж- ні заходи до розкриття перспектив для промислової, фінансової та торгово- вельної інціятиви на Україні певних Держав й організацій Європи. В звязку з цією роботою правительство уражає за конче доцільне в ок- ремому законодатному акті зазначити, що держава наша приймає на себе відповідальність за борги бувшого Російського Уряду, в частині яка припадає на нас і буде визначеним тим актом. Україна піде в своїх міжнародних відносинах шляхом їже два роки позна- ченої орієнтації і матчи певні посередні державні чинники для включення її в орбіту політики великих держав, буде і далі стояти на суті договорів заложених до цього часу. Дбання про зміцнення/за поглиблення і корективи, які викликаються новими обставинами, що будуть утворені нашою органічною р роботою та співзвучним народним рухом могутнім на Україні./оплески/ Разом з тим рахуючи на широку поміч Держав Європи, в формі допомоги фі- нансової і технічної та інструкторської і шукати її тепер та реалізу- ючи в відповідний мент. Правительство не може одначе стати на шлях запро- син чужої збройної сили. /Оплески/ для заведення ладу і визволення Украї- ни та такої платні за допомогу, яка порушиваб принцип державної незалеж- ності У.Н.Р. Гарантією самостійної української політики являється на думку Прави- тельства об"єднання активних демократичних протибольшевицьких і політич- них організацій, які власними силами підражуть велику спільну акцію війсь- 6. кому на теренах булої Росії та політичну в Європі і покладуть в цій спіл- ній боротьбі основи майбутніх своїх відносин для гарантії мира й вільного розвитку продукційних сил та культурної творчості на Сході Європи. Тому робота Правительства в міжнародній політиці піде шляхом широкої пропаганди ідей необхідності рішення проблеми Сходу Європи, способом зав- ріплення державної незалежності новоповсталых Держав, їх визнання з боку ки- руючих чинників світової політики, їх спільної акції, шляхом вияснення і підготовки майбутніх відносин і позначної ролі України, як головного чи- ника відродження Сходу Європи. Члени Світлої Ради Республіки! Правительство виразно уявила собі ті ве- личі труднощі, які стоять перед ним, ту ніяєнність перспектив в звязку з загально-політичною конъюнктурою, при якій воно мусить розпочати своє діяльність. -7- Ми зважилися на це і тому, що середні після темної ночі заверді нам які ворі провідні. Це - консолідація всіх живих творчих сил нашого народ- нього організму коло єдиного законного центру Української Держави, за яким стоїть преемственность влади і традицій. Н.Р. на чолі з Головою Директорії Симоном Петлюрою, ця консолідація являється гарантією успіху для досягнен- ня основної мети Міцної Незалежної Держави Української. Це те, що ця кон- солідація прийняла конкретні форми: ми маємо Раду Республіки, якої автори- тетними вказівками своїй виконавчій роботі мусять керуватись Правитель- ство. Подати визназначений план діяльності Правительства, в самих загаль- них рисах, під високу розвагу Світлої Ради Республіки, я маю за честь іме- нем Правительства заявити, що тільки в тісному контакті з Радою Республіки, і тільки маючи за собою довіру Ради Республіки, матиме змогу Правительст- во негайно приступити до реалізації зазначених заходів на благо всієї Отчизни нашої./Гучні оплески/. З оригіналом згідно Перший Секретар Ради Республіки Сергій Багинський До Дипломатичної Місії У.Н.Р. в Чехії. Загальний. Квітня 12 634 Тарнів. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь просити Місію придбати за рахунок Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ чесько-російського словника і граматику чеської мови і надіслати їх з першим кур'єром. Начальник Канцелярії Начальник Відділу НАДЗВИЧАЙНА ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ У ПРАЗІ МIMOŘÁDNÁ DIPLOMATICKÁ MISE UKRAJINSKÉ LIDOVÉ REPUBLIKY V PRAZE 10 травня 1921 року 1920 Прага, Praha. До ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Українська Дипломатична Місія в Празі має честь згідно до Вашого бажання вислати Вам українсько-чеські розмови, відтак першу частину українсько-чеського словника /друга є доперва в друку/ і врешті 2 томи чесько-російського і російсько-чеського слова "колібрі" видання, бо на жаль всі більші видання чесько-російського словаря розпродані і зараз їх не можна найти в Празі. Граматики чеської мови по українськи не має, є лише на німецькій і оскільки було б бажане то ми могли б вислати додатково такий підручник. В.Секретар Місії: [підпис] У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Канцелярія Міністра ч 2463 "14." квітня 1921 р. На ч: 7 з дня 3/І 1921 р. Канцелярія Директорії У.Н.Р. ОДЕРЖАНО Квітень 25 дна 192 р Вх. ч. 684 Канцелярія Міністра Закордонних Справ має честь переслати при цьому надіслан- ні сюди Посольством У.Н.Р. в Царгороді 2 примірники книги: "В стані Білих" на розпорядження. Рахунок за витрачені на закупку вищезгаданих книжок буде надіслано додатково.- во Начальник Канцелярії Міністра Д.Маковийський, ст. Діловод Муромець-Угрюмов КОРОТКІ ВІДОМОСТІ ЩО ДО ОРГАНІЗАЦІЇ ЛЕКЦІЙ ДЛЯ УРЯДОВЦІВ МІСЦЕВИХ УСТАНОВ ТА МІЛІЦІЇ МІНІСТЕРСТВА ВНУТРІШНІХ СПРАВ. I. Лекції розпочалися з 21-го Вересня ц.р. До I-го Квітня ц.р. Членом Ради Міністерства Внутрішніх Справ П. КУРИЛЕНКОМ було викладено: 4/ Загальну відомості про право, закон категорії права, звичаєве право, сіс- тема права. 5 год. 6/ ДЕРЖАВНЕ ПРАВО: загальні поняття. Істо- ричний розвиток держав, констітуція, парламентаризм, народне представниц- тво, голова держави, міністерства. УКРАЇНСЬКЕ Державне Право: відроджен- ня Української Національної Держави, основні українські закони/12/XI-1920, 9/1-1921 р./. Закон про громадянство. 6 год. в/ Адміністратційне право/загальна частина/; елементи правного порядку, публічні служ- би, адміністратційні установи, адміністра- ційний примус. 5 год. РАЗОМ. 16 год. г/ В той же час П. КУРИЛЕНКОМ було пере- ведено практичних 14 год. РАЗОМ..30 год. 2. Слухачів було 138 /з загального списка 168/, в тому числі 45 міліціонерів, які були присутні на деяких важливих для них лекціях; з 25 Вересня для міліоно- рів викладаються окремі лекції що до загальної інстр рукції для міліції. Лекції переводить Начальник Жито- мірської Міської міліції П. ГУМІНСЬКИЙ 3. Пересічно наслідки вищенаведених лекцій такі: успішно 52 неуспішно 39 про міліціонерів 46 відо- мості можуть бути подані лише після закінче- ня першої частини інструкції РАЗОМ...136 4. Зараз переводяться такі лекції: а/ Адміністратційне право-особлива його частина - 40 год теоритичних і практичних. Викладає - Начальник Юри- дичного відділу Департамента Загальні Справ П. ОСКА- НІВ. б/ Карне право- 40 годин- теоритичних і практичних, Викладає Юрисконсульт Начальника Проскурів- ського повіту П. ГРАБОВСЬКИЙ. в/ Цивільне право- 20 годин, викладає урядовець для доручень у класи при Міністерстві Внутрішніх Справ П. ПИРХАВКА. г/ Історія України-5 годин. Викладає учитель гімназії П. ОЛЕКСЮК. д/ Українська мова . Викладає учитель початкової шко- ли П. МИРОНЮК. е/ Мають бути улаштовані теоритичні і практичні лек- ції по буквалтерії та діловодству для бажаючих. До Політичного Департаменту Міністерства Внутрішніх Справ. З наказу Пана Керуючого Опрацями ГІРКТОРІЇ Начельняк ДИРЕКТОР просить Політичний департамент переслати з подавнєм цього числа Київської газети „Комуніст“, за лютій цього року в якому надруковано замітку „Новий рачок“ - про українізацію церкви. Число не в тих листах було в Міністерстві Преси і повернено до Політичного Департаменту. Начальник Канцелярії Начальник Відділу До Міністерства Преси і Пропаганди. З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія ДИ- РЕКТОРІЇ має за честь просити Міністерство повідо- мити її, чи росповсюджувало Міністерство Деклара- цію Правительства У.Н.Р. з 25 березня ц.р. по та- борах інтернованих в Польщі. Крижановський Начальник Канцелярії Остапчук Начальник Відділу У. Н. Р. Міністерство Преси і Пропаганди Деп. ………… ПРОПАГАНДИ Квітня 20 дня 192 р. № 734 Адреса: У відповідь на відношення Ваше від І8/ТУ 6.р. Ч 678 Департамент має за ману повідомити, що у окончательній редакції і в друкованому виді ця декларація одержана нами від особистої Канцелярії п.Прем, ера І6-го квітня / Ч 129/ . З огляду на повну відсутність коштів в М-ві для пошт ових видатків надсилка її по таборах була затри- мана до І8-го м і була надіслана всім части- нам І8-го квітня Ч 139. Крім того Декларація також вміщена і ////// в обіжник "Українпреса" ЧКІІ від 4 квітня б. р. Обіжники регулярно надсилаються до таборів. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Діловод При цьому додається зразок обіжника. Ч2І ОБ'ЯВИЙ Тарнівського Українського просьового бюро /УКРАЇНПРЕС/ 4.21 Тарнів, 4-го квітня - 1921 року 4.21 ДЕКЛАРІАЦІЯ ПАРЛАМЕНТАРНОГО ПРАВИТЕЛЬСТВА У.Н.Р. 25-го вересня, на засіданні Ради Республіки, голова Ради народних міністрів новоформованого парламентарного правительства В. проконовч проголосив таку декларацію: "Світла Рада Правительства У.Н.Р. промовляли нині іменем якого висока честь і велика одповідальність припала мені, перед тим, як приступити до реальної роботи, вває за свій обов'язок подати цід високу розвагу Світлої Ради Республіки свої міркування що до загального напряму і характеру його діяльності. Правительство твердо стоїть на тих принципах, які скріпляли зв'язання в складному процесі відбудови нашої державності і за краєугольні камені своєї діяльності визнає ниме зазначені основні Самостійність У.Н.Р., парламентарний лад та демократичні устрої, рівноправність всіх національностей; що живуть на Україні, на підставі істинних законів, забезпечення основних інтересів робітничих і селянських мас; ту засаду, що всім нам належить трудовому соціал- ову, й той принцип, що єдиним державним центром У.Н.Р.являється центр, в державній системі якого мають своє місце Рада Республіки, як зверхній орган народної влади; і ОМІОН ПЕТЛІРА, як голова держави в даний момент. Виходячи з цих основних засад, правительство не податиме зараз детального програму своєї діяльності, вважаючи, що деталі часто му с важні і точно сформульовані кожним Міністром в обсязі своєї діяльності, знайдуть собі місце і розв'язання в процесі роботи в тісному контакті з Радою Республіки. Парламентарно-діловий принцип складання кабінету має повність, ще правительство і Рада Республіки знайдуть завжди спільну мову, малюк на увазі правильний і безперервний розвиток державної роботи на нашій території і справдання тих надій, які зв'язують в наших переходах на рідні терени все бети і племенарність ставляли на боці всього дрібного, маємо в першу голову вирішити неразкою і послідовно основні кординальні питання нашого державного життя. Отже, відносини виконання деталі до самого процесу спільної роботи, потрібні для успішності якої умови і зазначив вище, правительство подає нині самі лише загальні вихи в двох сферах життя нашого державного органу внутрішній і зовнішній. В першій сфері життя-внутрішній ми маємо перед собою два комплекти завдань: 1/ організаційного характеру завдання тут, на чинні, засади, звязані з прискоренням нашого повороту на рідну територію і з підготовленням відповідного групту для цього, на разом з тим, що знаходиться нині під верою окупацією. В першому половинні цього завдання - організаційні заходи тут,- ми вваємо за свій обов'язок, перема за все додати сил, всі зробити для нашої героїчної армії для того, щоб задовольнити її потреби, як матеріальні, так і духовні й визначити її як політичне, але свідоме своїх національно-державних обов'язків, дисципліноване по регулярне, на зразок європейських військ. Різько до серця не приємні інтереси і долю козаків наших. Правительство вживає заходів, щоб забезпечити відповідні способом імвалідів, поранених і хорих і щоб встановленням відповідних нагород одзначити героїв і задовольняти всіх козаків. Труда це річ, надто в тих умовах, в яких ми перебуваємо, але правительство полегшить її нормального розв'язання бачить в тому, що зараз існує Ріша Військова Рада, цей -2- Обіжник 4.21 мовом Армії, орган її сконсолідованої думки, і в тому, що в рядах своїх правительство має Військового Міністра який відповідає за свою військову справу і який поєднує в своїй особі обов'язки Військового Міністра в урядом Командуючого Армією оплески У цьому, в порозумінні цих чинників, ревантії і правильного ходу, теоретично-го розроблення всіх проблем військових і своєчасного поставлення на чергу для всіх потреб практичних. Далі гелику нагу прив'язує правительство до нашого центрального урядового апарату, в знанні мірі випробованого на тяжкій роботі і пересідного по часи на пусте сито всього того, що довелось йому перетерти. Збереження цього пристосування до вимог данного моменту, підготовлення до розвернення відповідним способом на нашій території, а поки що створення певних нормальних умов життя і праці - все це творитиме собою предмет постійного піклування Правительства. Що торкається до другої половини завдання-роботи на теренах окупаційної ворожою силою, серед нашого народу, що в тяжкі неболі бойових шляхів не тратить сил духу, виступаючи в активним протестом, і всі надії свої - на нас покладає, на нас сподівається, що торкається роботи серед і для народних нас, джерела нашої сили і певності, то тут Правительство на першій свій обов'язок вставляє встановлення найтисніших зв'язків з Україною, надаємим їм, цим зв'язкам, регулярного характеру, далі підтривання відповідного групти серед населення для нашого повороту і нарешті це наголовнійша - ряд заходів і мір тісно урегульованої керування народними рухами і ввести їх в певні береги, які мають направляти і далі це могучне течія на лоток нашої державності, небезпеки щоб не одна країна Крови народної не пролилася марно. Але повернулись до дому і удержатись там не зможемо коли прийдемо в ротовий апаратом і розпочинуємо роботу по відбудуванню нормального життя України по певному плану. Тому Правительство разом з визначеними заходами і поруч з теоретичними розробленнями питань нашої державності намічає уже зараз цілу низку підготовчих мір. Конституційні акт переверення етнографичної маси в свідомому нації, що являється найкращим результатом дотеперішньої тяжкої і багатої на жертви, - на жертві перед акими і в даний момент іменем Правительства схильно коло-багатої на жертви боротьби за нашу державність правительство великої ваги надає самій основі її, тієї державності української культури. Тут Міністерство Освіти пропонуючи далі свою роботу предложити Раді Республіки у виконанні законопроекта який мають зміцнити на принципах демократичних самі підвалини духовній Республіки, втілюючи певні норми виховання і освіти поколінь свідомих громадян. І.Н.Р. сприяючи одночасно на ґрунті нашої державності віль-ному культурному розвитку всіх національних меншостей України. В сфері життя церковного яке деяли, набуває все більш і більш значущий ставлячи на перше місце церквушку, в цій сфері правительство знехочено стоїть на принципі автокефалії церкви української і йти далі до її ослаблення. Міністерство Справ Внутрішніх як і все Правительство, високо ставляючи ініціативу і самодіяльність всіх державно настроєних елементів населення бажаючи притягти до активної державної роботи всі елементи без різниці класів і національностей, Міністерство це вестиме роботу свою в напрямку притягнення до одбудування державного кита населення на місцях почищаючи з самого низу і вважаючи його, це населення ак-тивними безумовно потрібними, користним чинником в одбудуванні держави. Найближчим своїм завданням ставлячи забезпечення ладу і спокою, створення гаранцій правопорядкового устрою правительство звиває всіх заходів використавши дослід минулого, щоб створити організований твердо апарат народного безпечності. В обсязі діяльності Міністерства Народнього Господарства, перед яким стоїть велика робота по так монти, матеріалізація попередніх заходів наших економичного характеру Міністерство Закордонних Справ і інших на чужини заходів про які ми говоритимемо в звязку з другою сферою нашого життя державного - зовнішньої, от в обсязі Міністерства Народнього Господарства правительство живе підготовчі міри, які твердо спиратимуться на принципах випробованих самим життям, а саме: правительство як і попереднє так і нинішнє твердо стоятиме на переведенні в дійсність основного вільного торгівля. Далі воно вище відповідних заходів для регулювання справи торгів зовнішнього проводили далі раз намиче. ну що давчих політику економичну, дбатиме про те, щоб підтримати -3- Обімник ч.21 ч.21 щоб підтримати сільсько-господарську промисловість в першу чергу цукрову. В своїй діяльності Міністерство Народнього Дбосподаpства визначає місце одводити приватній і громадській ініціативі й засобам до відбудови ару нової промисловості, дрібної і великої, а також підтримує ремісничу працю, щоб вона могла розвиватись органічно при найбільш сприятливих умовах. Вважаючи кооперацію визначним чинником національних і економічних чинником на житті якого негативно відбилася умови окупації в одній стороні й еміграції з другої, правительство обводить Лому відповідне місце в процесі налагодження життя нашого в підвалах, що сопадають а засадами нашої державності. І тому тиме до того, щоб перерезувати, тобто переглянути дотеперішнє наше ставовище шляхом урегулювання відносин між державою і цим важливим чинником економічного й національного життя. Налагодження Народнього господарства не можливе без одбудови транспорту, де перед правительство стоїть великої ваги й не меншої трудності завдання. В даний момент скаду коротко, важаючи транспорт за основу обновлення нашого державного економічного життя, правительство всіме далі підготовчу роботу Міністерства Шляхів в напрямку реальному, який розпочався понереднім кабінетом, і з яким зазналомлені Ілени Вузовкої Ради Республіки. Всі ці заходи тісно зв'язані в нашим становищем фінансовим і мірами до його поліпшення й урегулювання. Тут задача собі справу неймовірних труднощів які стоять перед нам, Міністерство Фінансів дбатиме про реформу системи податкування прямого і посереднього, якої вимагає зміна всієї економічної кон'юктури, про встановлення де-яких монополій, не порушуючи принципів вільного торгру, про урегулювання емісії і заключення зовнішніх позичок. Але правительство вживаючи всіх тих заходів, прибоко переконане, що доти не можна буде оздоровити всім нашим фінансово-економічного життя і покласти певні підвалини розвитку Народнього добробуту, доки не ввійде знову в обір та маса міліардова грошових зна-ків, яка лежить схована у людності. Тому на Міністерство Фінансів разом а іншими заинтересованими відомствами возлається в першу чергу знайти шляхи, йдучи з иници, ми зможемо оживити наше економічне життя, пустивши в обір дільний ці збереження народні. Все все це, всі ці міри по одновленню господарського життя України і сотворенню нормальних умов його розвитку, все це стоїть в тісному і нерозривному зв'язку в заходами правительство що в сфері зовнішньої політики. Наша закордонна політика основана на балан-сію нашому життю в зрозі а суспільних і включити України в систему господарського життя Європи, має тепер примувати до заїнта ресурса на порядкучих чинників світової політики справами України та реальної допомоги їй. Зруйноване господарство України вимагає заложення всправу відбудови його великих капіталів, великих фахо-вих сил і технічних матеріалів і не повинно бути нашими шанами чимшо куплено навіть дорогого ціною, а тому правительство має пороз-бичи заходи до розкриття перспектив для промислової, фінансової та торговельної ініціативи на Україні певних держав й організа-цій Європи. В зв'язку з цією роботою правительство уважає за конче доцільне в окремому законодатному акті зазначити, що держава наша приймає на себе відповідальність за борги будь-якого російського Уряду, в частині яка припадає нам нас і буде визначена тим актом. Україна піде в своїх міжнародних відносинах шляхом все два роки повзначення і орієнтації і малки певні посередні держави для включення її в орбіту політики великих держав, буде й далі стояти на суті договорів заложених до цього часу, двачи про зміцнення їх і погодолення і корективи, які викликаються новими обставинами, що утворилися й будуть утворені нашою органічною роботою та спів-звучним народнім рухом могучим на Україні. Разом з тим рекують на широку помій держав Європи, в формі допомоги фінансової і технічної та інструкторської і шуканці її тепер та реалізуючи в відповідний шлях мент, Правительство -4- Ч.21 Обіжник Ч.21 не може одначе стати на шлях запрошення чужої збройної сили /опляски/ для заведення ладу і визволення України та такої платні за допомогу яка порушила б принцип державної незалежності У.Н.Р.. Гарантією са останньої Української Незалежності і її політики являється на думку правительства об'єднання активних демократич- них противобольшовицьких і політичних організацій, які власними силиами підважуть велику спільну акцію вільськову на теренах бузької Россії та подільнчу в Європі і покладуть в цій спільній боротьбі основи майбутніх своїх відносин для гарантії мира і вільного роз- витку продукційних сил та культурної творчості на Сході Європи. Тому робота Правительства в міжнародній політиці піде шляхом широкої пропаганди ідей необхідності рішення проблем Сходу Європи, спосіб закріплення державної незалежності нововолелених держав, їх змінання в боку керуючих шиків, в світової політики, їх спільної акції шляхом вияснення і підготовки майбутніх відносин і визначної ролі України, як головного чинника відродження Сходу Європи. Члени Світлої Ради Республіки! Правительство вразово уявляє собі ти великі труднощі які стоять перед ним, ту неясність перспектив в зва- зку з зарадь-політичною кон'юнктурою при якій воно мусить розпоча- ти свою діяльність. Правительство почував, що завдання може перевищу його сили. Але не вважаючи на це, все, воно не могло відмовитися од того, щоб взятися до вирішення вищезазначених завдань. Його спонукало до цього почування обов'язку перед Республікою, яке не дозволяло провокати в часом, доки на наше місце прийдуть і достой- ніші і здатніші. Далі привело нас сюди до взяття на себе тяжкого обов'язку Першого Парламентарного Правительства України, привела нас до цього віра, віра не зломна в кінечну перемогу нашої державності, віра, що спираєть- ся на об'єктивних непереможних даних, форми життя, які накидаються окупаційною владою Українському народові, абсолютно цим народом не- приємлени в метою вже як політичних так і будь-яких економічних і культурно-національних. Ці форми падають і впадуть напевно. Одновле- кл нормального народнього життя на всьому Сході Європи неможливе без нас і тільки з нами, в нас і через нас порятунок. Наше завдання тільки знайти ті шляхи, якими ми можемо прискорити цей процес визволення, оббудування У.Н.Р., привернення ладу на Сході Європи, оживлення там культурно-економічного життя, а разом з ним і унормовання всього життя в Європі. От Панове, це почути обов'язку, ця віра невзломна, дозволила нам взяти на свої плечі цей тягар важкий, що одноцідальність великому і перед Вами і перед мільйонами населення України. Ми вважаємося на це і тому, що серед нієї темної ночі загоряли нам ясні зорі провідні. Це консолідація всіх живих творчих сил нашого народнього організму коло єдиного законного центру Української дер- жави, за яким стоїть преемственность влади і традицій У.Н.Р. на чолі з Головою Директорією СИМОНОМ ПЕТЛЮРОЮ; ця консолідація являється гарантією успіху для досягнення основної мети МІЦНОЇ НЕЗАЛЕЖНОЇ ДЕРЖАВИ УКРАЇНСЬКОЇ. Це те, що на консолідація прийшла конкретні фор- ми ми маємо Раду Республіки, якої авторитетними вказівками в своїх 7 виконавчій роботи мусить керуватись правительство. Подаличи вищезазначеній план діяльності Правительства в самих за- гальних рисах під високу розвагу Світлої Ради Республіки я маю за честь іменем Правительства залегти, що в тільки в тісному контакті з Радою Республіки і тільки маючи за собою довірря Ради Республіки матиме змогу. Правительство негайно приступити до реалізації заван- чених заходів на благо всієї Отчизни нашої. /гучні оплески/. /Україн- прес/ Українське Пресове Бюро Ошуркевич В.Фітаки Аф. Липа До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. Маю за честь повідомити Вашу Високопанство, що при обізді таборів АН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ звернув увагу на відсутність в них декларацій Правительства У.Н.Р. з 25 березня д.р. Службовий Керуючий Справами Крижанівський Начальник Канцелярії Скіфу-Дар. Від Уряду. ДЕКЛАРАЦІЯ ПРАВИТЕЛЬСТВА УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ, Виголошена Головою Ради Народніх Міністрів В. ПРОКОПОВИЧЕМ на XVIII пленумі Ради Республіки 25 БЕРЕЗНЯ 1921 РОКУ. Світла Радо! Правительство У. Н. Р. промовляти нині іменем якого висока честь і велика одповідальність припала мені, перед тим, як приступити до реальної роботи, вважає за свій обов'язок подати під високу розвагу Світлої Ради Республіки міркування що до загального напрямку і характеру його діяльності. Правительство твердо стоїть на тих принципах, які скристалізувалися в складному процесі відбудови нашої державності і за краєугольний камінь своєї діяльності визнає нині зазначені основи: Самостійність У. Н. Р., парламентарний лад та демократичний устрій, рівноправність всіх національностей, що живуть на Україні, на підставі істнуючих законів, забезпечення основних інтересів робітничих і селянських мас; ту засаду що земля має належати трудовому селянству, й той принцип, що єдиним державним центром У. Н. Р. являється центр, в державній системі якого мають своє місце Рада Республіки, як зверхній орган народньої влади, і СИМОН ПЕТЛЮРА, як Голова Держави в даний момент. Виходячи з цих основних засад, правительство не подаватиме зараз детального програму своєї діяльності, вважаючи, що деталі часто важні й точно сформульовані кожним Міністром з обсягу своєї діяльності, знайтуть собі місце і розвязання в процесі роботи в тісному контакті з Радою Республіки. Парламентарно-діловий принцип складання кабінету дає певність, що правительство й Рада Республіки знайдуть завжди спільну мову. Маючи на увазі правильний і безперервний розвиток державної роботи на нашій території і оправдання тих надій, які звязують з нашим переходом на рідні терени все населення України без різниці класів і національностей. Правительство вважає за необхідну умову успіху його роботи в найгітнішому контакті з Радою Республіки—дисциплінованість цієї роботи і пляномірність. Зоставляючи на боці все дрібне, ми маємо в першу голову вирішити негайно і послідовно основні кардинальні питання нашого державного життя. Отже, відносачи вияснення деталів до самого процесу спільної роботи, потрібні для успішності якої умови я зазначив вище, Правительство подає нині самі лише загальні вихи в двох сферах життя нашого державного організму—внутрішній і зовнішній. В першій половині цього завдання-організаційний характер завдання тут, на чужини; 2) заходи, звязані з прискоренням нашого повороту на рідну територію і з підготовленням відповідного грунту для цього, а разом з тим, і для по змозі швидкого налагодження нормального життя на Україні, що знаходиться нині під ворожою окупацією. В першій половині цього завдання-організаційний характер завдання тут,—ми вважаємо за свій обов'язок перш за все додати всіх сил, все зробити для нашої героїчної армії, для того, щоб задовольнити її потреби, як матеріальні, так і духовні і зміцнити її як апоглітник, але свідоме своїх національно-державних обов'язків, дисципліноване, регулярне, на зразок європейський, військово. Близько до сердня приймаючи інтереси і долю козаків наших, Пра- вительство вживе заходів, щоб забезпечити відпо- відним способом інвалідів, поранених і хорих і по вотановленням відповідних нагород означити ге- роїв і задовольнити всіх козаків, хто взяв участь в визвольній боротьбі, в першу чергу землею. Трудна це річ, надто в тих умовах, в яких ми пе- ребуваємо, але правительство полегшення її нормального розвязання бачить в тому, що зараз істнує Вища Військова Рада, цей мозок Армії, орган її сконсолідованої думки, і в тому, що в рядах своїх правительство має Бійськового Міністра, який від- повідає за всю військову справу і який поєднує в собі особи обовязки Військового Міністра з урядом Командуючого Армією (Опдески). У цьому, в порозумінні чих чинників, гарантія і правильного ходу теоретичного розроблення всіх проблем війсь- кових і своєчасного поставлення на чергу дня всіх потреб практичних. Далі велику вагу привязує правительство до нашого центрального урядового апарату, в значній мірі випробованого на тяжкій роботі й пересіянного по часті на густе сито всього того, що довелось йому пережити. Збереження цього апарату, його удосконалення, його пристосовування до вимог данного моменту, підготовування до розвернення відпо- відним способом на нашій території, а поки що створення певних нормальних умов життя і праці— все це творитиме собою предмет постійного пеклу- вання Правительства. Що торкається до другої половини завдання — роботи на теренах окупованих ворожою силою, серед нашого народу, що в тяжкій неволі боль- шевицький не тратить сил диху, виступаючи з активним протестом, і всі: надії свої на нас покла- дає, на нас сподівається, що торкається роботи серед і для народних мас, джерела нашої сили і певності, то тут Правительство за найперший свій обовязок вважаєте встановлення найтісніших звязків з Україною, надання їм, цим звязкам, регу- лярного характеру, далі підготовування відповідного грунту серед населення для нашого повороту і на- решті і це найголовніше — ряд заходів і мір тісно звязаних з попередньою діяльністю в цим напрям- ку Уряду, які мають урегулювати керування на- родними рухами і ввести їх в певні береги і на- правляти і далі що могутню течію на лотки на- шої державності, щоб ні одна крапля крові на- родньої не пролилася марно. Але повернутись до дому і удержатись там ми зможемо тільки тоді, коли прийдемо з готовим апаратом і розпочнемо роботу по відбудуванню нормального життя України по певному плану. То- му Правительство разом з вищезазначеними захо- дами і поруч з теоретичним розробленням питань нашої державності намічає уже зараз цілу низку підготовчих мір. Конституціонні факт перетворення етнографичної маси в свідомому націю, що являється найвищим результатом дотеперішньої тяжкої і багатої на жертви,—на жертви, перед якими я в даний момент іменем Правительства схиляю чоло,—багатої на жертви боротьби за нашу державність. Прави- тельство великої ваги надає самій основі її, тієї державності—Українській культурі. Тут Міністер- ство Освіти, продовжуючи далі свою роботу, пред- ложить Раді Республіки конкретні законопроекти, які мають зміцнити на принципах демократичних самі підвалини духовні Республіки, витворюючи певні норми виховання і освіти поколінь свідомих громадян У. Н. Р., сприяючи одночасно на ґрунті нашої державності вільному культурному розвитку всіх національних меншостей України. В сфері життя церковного, яке де далі набу- ває все більше й більше значення ставлячи на перше місце церкву живу, в цій сфері правительство не- похитно стоїть на принципі автокефалії церкви українською і йтиме далі до її освячення. Міністерство Сирав Внутрішніх, як і все Пра- вительство, високо ставляючи ініціативу й самодіяль- ність всіх державно настроєних елементів в населен- ня, бажаючи притягти до активної державної робо- ти всі елементи без різниці класів й національно- стей, Міністерство це вестиме роботу свою в на- пряму притягнення до одбудування державного життя населення на місцях, починаючи з самого ни- зу, вважаючи його, це населення, активним, бе- зумовно потрібним, користим чинником в одбуду- ванні держави. Найближчим своїм завданням став- лючи забезпечення ладу й спокою, створення га- рантій праводержавного устрою, правительство вживе всіх заходів, використавши дослід минулого, щоб створити організованій твердий апарат на- роднього безпечнечтва. В обсязі діяльності Міністерства Народнього Господарства, перед яким стоїть велика робота но, так мовити, матеріал зації попередніх заходів наших економічного характеру Міністерства Закордонних Справ і иших на чужині, заходів, про які ми го- воритимемо в звязку з другою сферою нашого життя державного—зовнішнього, отже в обсязі Міні- стерства Народнього Господарства правительство вживе підготовчі міри, які твердо спиратимуться на принципах випробованих самим життям, а саме: правильністю, як й попередне, так і нинішнє твер- до стоятиме на переведення в дійсність основ віль- ного торг. Далі воно вживе відповідних заходів для урегулювання справи торгу зовнішнього і, прово- дячи далі раз намічену ще давніше політику еко- номичну, дбатиме про те, щоб підтримати сільсько- господарську промисловість, в першу чергу цукрову. В своїй діяльності Міністерство Народнього Господарства визначає місце одводить приватний й громадські ініціативи й засобам до відбудови зруйнованої промисловості, дрібної й великої, а також підтримає ремісничу працю, щоб вона могла розвиватись органічно при найбільш сприятливих умовах. Вважаючи кооперацію визначним чинником національним і економичним, чинником, на житті якого негативно відбилися умови окупації з одної сторони й еміграції з другою, правительство одво- дить йому відповідне місце в процесі налагоджен- ня життя нашого на підвалахах, що сопадають з засадами нашої державності. І тому йтиме до того щоб перерезувати, тобто переглянути, дотеперіш- не наше становище шляхом урегулювання відно- син між державою й цим важним чинником еко- номичного й національного життя. Налагодження народнього господарства не можливе без одбудови транспорту, де перед прави- тельством стоїть великої ваги й не меншої трудно- сті завдання. В даний момент, скажу коротко, вва- жаючи транспорт за основу обновлення нашого державного економічного життя, правительство вестиме далі підготовчу роботу Міністерства Шляхів в напрямку реальному, який розпочато попереднім кабінетом, і з яким зазнайомлені Члени Високої Ради Республіки. Всі ці заходи тісно зв'язані з нашим становищем фінансовим і мірами до його поліпшення й урегулювання. Тут здаючи собі справу з неймовірних труднощів, які стоять перед нами, Міністерство Фінансів дбатиме про реформу системи податкування прямо- го і посереднього, якої вимагає зміна всієї економічної кон'юнктури, про встановлення де-яких монополій, не порушуючи принципів вільного торгі, про урегулювання емісії і заключення зовнішніх позичок. Але правительство, вживаючи всіх тих заходів, глибоко переконано, що доти не можна буде оздоровити зовсім нашого фінансово - економічного життя і покласти певні підвалини розвитку народнього добробуту, доки не ввійде знову в обіг та маса міліардова грошових знаків, яка лежить схована у людності. Тому на Міністерство Фінансів разом з іншими заинтересованими відомствами воз- лагається в першу чергу знайти шляхи, йдучи якими, ми зможемо оживити наше економічне життя, пустивши в обіг діяльний ці збереження народні. Вже все це, всі ці міри по обновленню господарського життя України і сотворенню нормальних умов його розвитку, все це стоїть в тісному і нерозривному зв'язку з заходами правительства в сфері зовнішньої політики. Наша закордонна політика, основана на бажанню нашому жити в згоді з сусідами і включити Україну в систему господарського життя Європи, має тепер примувати до заінтересування порядкуючих чинників світової політики справами України та реальній допомозі їй. Зруйноване господарство України вимагає заложення в справу відбудови його великих капіталів, великих фахових сил і технічних матеріялів,- і це повинно бути куплено навіть дорогою ціною, а тому правительство має поробити пожажні заходи до розкриття перспектив для промислової, фінансової та торгової ініціативи на Україні певних держав і організацій Європи. В звязку з цією роботою правительство уважає за конче доцільне в окремому законодатному акті зазначити, що держава наша приймає на себе відповідальність за борги бувшого Російського Уряду, в частині, яка припадає на нас і буде визначена тим актом. Україна піде в своїх міжнародних відносинах шляхом вже два роки позначеного орієнтації, маючи певні посередні державні чинники для включення її в орбіту політики великих держав, буде і далі стояти на суті договорів заложених до цього часу, дбаючи про зміцнення їх та поглиблення і корективи, які викликаються новими обставинами, що утворилися й будуть утворені нашою органічною роботою та співзвучним народнім рухом мугутнім на Україні. Разом з тим, рахуючи на широку поміч Держав Європи, в формі допомоги фінансової і тех- ничної та інструкторської і шукаючи її тепер та реалізуючи в відповідний мент, Правительство не може одначе стати на шлях запросин чужої збройної сили (оплески) для заведення ладу і визволення України та такої платні за допомогу, яка порушала б принцип державної незалежності У.Н.Р. Гарантією самостійної української політики являється на думку правительства об'єднання активних демократичних протибльшовицьких і політичних організацій, які власними силами підва- жуть велику спільну акцію військову на теренах бувшої Росії та політичну в Європі і покладуть в цій спільній боротьбі основи майбутніх своїх відносин для гарантії мира й вільного розвитку продукційних сил та культурної творчості на сході Європи. Тому робота Правительства в міжнародній політиці піде шляхом широкої пропаганди ідеї необхідності рішення проблем Сходу Європи способом закріплення державної незалежності новопоставлених держав, їх визнання з боку керуючих чинників світової політики, їх спільної акції, шляхом вияснення і підготовки майбутніх відносин. і визначної ролі України, як головного чинника відродження Сходу Європи. Члени Світлої Ради Республіки! Правительство виразно уявляє собі ті великі труднощі, які стоять перед ним, ту неясність перспектив в звязку з загально-політичною конюнктурою, при якій воно мусить розпочати свою діяльність. Правительство почуває, що завдання може перевищувати його сили. Але не зважаючи на це все, воно не могло відмовитися од того, щоб взятися до вирішення визезначених завдань. Його спонукало до цього почуття обов'язку перед Республікою , яке не дозволяло проволикати з часом, доки на наше місце прийдуть і достоїнші й здатніші. Далі привело нас сюди, до взяття на себе тяжкого обов'язку Першого Парламентарного Правительства України, привела нас до цього віра, віра незломна в конечну перемогу нашої державності, віра, що спирається на об'єктивних непереможних данних. Форми життя, які накидаються окупаційною владою українському народові, абсолютно цим народом неприємнимі з мотивів, як політичних, так могутніх економічних і культурно-національних. Ці форми падають і впадуть напевно. Одновлення нормального народнього життя на всьому сході Європи неможливе без нас і тільки з нами, в нас і через нас-поратунок. Наше завдання тільки знайти ті шляхи, якими ми можемо прискорити цей процес визволення, одбудування У. Н. Р., привернення ладу на Сході Європи, оживлення там культурно-економічного життя, а разом з ним і унормування всього життя Європи. От, Панове, це почуття обов'язку, ця віра незломна дозволили нам взяти на свої плечі цей тягар важкий, що одповідальність велику і перед Вами і перед мільйонами населення України. Ми зважилися на це і тому, що серед цієї темної ночі зазорили нам ясні зорі провідні. Це- консолідація всіх живих творчих сил нашого народ- нього організму коло єдиного законного центру Української Держави, за яким стоїть преемствен- ність влади і традіцій У. Н. Р. на чол з Головою Директорії—СИМОНОМ ПЕТЛЮРОЮ. Ця консолі- дація являється гарантією успіху для досягнення основної мети МІЦНОЇ НЕЗАЛЕЖНОЇ ДЕРЖАВИ УКРАЇНСЬКОЇ. Це те, що ця консолідація прийшла конкретні форми: ми маємо Раду Республіки, якої авторитетними вказівками в своїй виконавчій ро- боті мусить керуватись Правительство. Подаччи вищезазначений план діяльности Правительства в самих загальних рисах, під високу розвагу Світлої Ради Республіки я маю за честь іменем Правительства заявити, що тільки в тіс- ному контакті з Радою Республіки і тільки маючи за собою довірря Ради Республіки, матиме змогу Правительство негайно приступити до реалізації зазначених заходів на благо всієї Отчизни нашої. (Гучні оплески). За вірність з стенограмою В. о. Директора Канцелярії Ол. Питель. ФОРМУЛА ПЕРЕХОДА ухвалена ХХ Пленумом 29-го Березня 1921 року. Заслухавши Декларацію Правительства з дня 25 Березня 1921 року й поділяючи основні засади наміченої в декларації політики,—Рада Республіки обіцяє Правительству своє підпертя в справі пере- ведення в життя зазначених вище засад, і висло- влюючи Правительству своє довірря,—переходить до чергових справ. Перший Секретарь Ради Республіки С. Бачинський. РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ: ПРОКОПОВИЧ Вячеслав . . . ЛІВИЦЬКИЙ Андрій . . . НІКОВСЬКИЙ Андрій . . . БІЛІНСЬКИЙ Михайло . . . Генерал-Поручник ОМЕЛЬЯНОВИЧ-ПАВЛЕНКО Михайло КОВАЛЕВСЬКИЙ Олександр . . . ПИЛИПЧУК Пилип . . . ТИМОШЕНКО Сергій . . . ЛІПА Іван . . . САДОВСЬКИЙ Валентін . . . КРАСНИЙ Пінас . . . СТЕМПКОВСЬКИЙ Станіслав . . . ОГІЄНКО Іван . . . ЛЕБІДЬ-ЮРЧИК Харитон . . . ХОЛОДНИЙ Петро . . . КАБАЧКІВ Іван . . . БАГРИНОВСЬКИЙ Микола . . . . Голова Ради Народних Міністрів. . Заступник Голови Ради Народних Міністрів і Міністр Юстіції. . Заступник Голови Ради Народних Міністрів і Міністр Закордонних Справ. . Міністр Внутрішніх Справ. . Міністр Військових Справ, з залишенням на уряді Командуючого Армією. . Міністр Земельних Справ. . Міністр Народного Господарства. . Міністр Шляхів. . Міністр Здоровля й Опікування. . Міністр Праці. . Мін стр Єврейських Справ. . Міністр без теки. . Керуючий Мін-стерством Ісповідань. . Керуючий Міністерством Фінансів. . Керуючий Міністерством Освіти. . Державний Контрольор. . Державний Секретарь. Підстава: Накази п. Голови Директорії від 24 Березня 1921 року. У. Н. Директор Департаменту Цурків Злосин Міністерства Закордонних Справ Київ 20. дня 1931 Панові Генеральному Кому "Капцеларія" Директору УНР. Прошу Вас, Дивний шляховий Пане, не орібати в ведінням до Реєстрації "Огляд суслою міжнародного ставища УНР" передачу мені відомості думки Деня Капцеларія, урядовим для доручень а. Біліцьою для письмової відповіді. Зазначений огляд Реєстраційної звіту буде потрібний. Після того як мене був дозвол переда- ний на деякий час турецький Ден Капцеларія, що вже вже користувався. Прийміть, Вельми шанований Пане Господину, Запевнення моїх почуттів Ваш рішучий поклонник Ф. Радків До Високоповажного Пана Міністра Народнього Господарства У. Н. Р. В звязку з Вашим наказом від 10. Грудня ч.543. про негайну передачу до Головної Охоронці всієї готівки, що мається в ка- сі Держ. Зак. Комісій, рахуємо своїм обовязком скласти Вам до- повідь, про стан каси до дня 17.Грудня ,коли був отриманий вищеозначений Ваш наказ. 10/XI. п. Преснухіну на закупка - - - - - - - 1.000.000 м.п. Куплено 2060-амер:доляр.на суму -- 988.800 " 5/XI. Виплачено п. Прохоріву на купівлю автомобільних частей /4 покр.1 8 камер/по розпорядженню п. Віце-Міністра Чуднівського-- 150.000 " Виплачено 1 Фещенко-Чопівському в поворот за внєсні ім до каси Торг.Комісії у Відні 5.000 н.м. і 3.700 чешських корон,на перетранспортіровку 20.000 тисяч білизни з Берліну до Відня - - - - 39.750 " Утримання Членам Зак. Ком.Мін. Народн.Господарства, у Гданську п. Преснухіну,57.000; Біхмену -28.800 за рахунок Мін. Нар. Госп. Годові Зак. Комісії Мін. Нар. Госп. у Львові в ра- хунок утримання -- 25.000 " Проф. Франкфурту авансом на подорож до Риги і Берліну - 16.500 " Інженірам Мін. Шляхів п. Прохорову,Петрову,Пав- ловському і Герасімову,які працюють у Варшаві під керуванням Віце-Міністра Шляхів Лукашевича, утримання за грудень і листопад за рахунок Міні- сдерства Шляхів - - - - - - 97.680 " Укр. Дипльомегичній Місії у Варшаві,в поворот за одержанні від неї в Липні місяці для Торг. Екон. Місії - 100.000 " Державній Зак. Комісії перечислено в фонд на утримання за жовтень 106.000 за Листопад -303.500 і Грудень 303.500 --- -713.000 м.п. Укр. Дипльом.Місії у Вершаві за рахунок Мін. Закорд.Справ по талону асігновки Мін. Зак.Справ 1045/16І і1046/162- - - - - - - 345.000 " Д-ру Діаманти за рах. Мін.Народн.Здоров'я і Опі- кування за транспорт медікаментів,які подарував Шведський Черв.Хрест укр. Черв.Хресту - - - 16.450 " За зразки теплої-білизни / яка передана в Управу Укр. Черв.Хреста/- 500 " Мін. Закорд.Справ по асігновці 30/XI.ч.106/180 -700.000 " Голові Ради Ордена Залізного Хреста позичково на улаш- тування Хрестів - - - - - - - 150.000 " Укр. Капелі по асігновці Головн.Уповнов. Справами Місцевтва ч. 8. - - - - - - - 700.000 " -- -- -- -- -- -- -- 5.128.480 м.п. Видано Уповноваженому Мін.Фінансів згідно листа Міністра Фінансів ч.І980 - - 4.000.000 " Готівка на 17/XII. - 1.054.066.350. Разом : кк.млд 10.182.545,35 ₴. Голова Комісії: Радник-Скарбник: Квтчик Го Пана Позіреного в Справах Посольства У.Н.Р. в Німеччині. Загальний. Квітня 25 24г. 40 Тарнів. Канцелярія МРЕКТОРІЇ має за честь позідо- мити Вас, Пане После, що листа Вашого за ч1236 одержано. ТАЄМНО Прикладов Начальник Канцелярії Чижовський Начальник Відділу до Голови дипломатичної в Італії та Папі- царії Уповноваженого Міністра Пана Василька. Квітня 25 41 Тарнів. 24р Маю за честь повідомити Вашу Екцеленцію, що листи Вами з 19, 22 та 23 цього квітня ПАН РОЛО- ВА ДИРЕКТОРІЇ сьогодні одержав. Користуючись в нагоди, що п.Міністр Лівцький відїздить зараз до Відня, ПАН РОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ до ручив мені повідомити Вашу Екцеленцію, що він до- кладно розгляне Вами листи і першою поштою повідо- мить Вас про свої думки що до питань, порушених в цих листах. Пер. Спд. Маркж Пов. Радн. Кріваков У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 22 Квітня 1921. ч. 286/4 Листом від 2/IV б/р за ч 30/11 я мав за честь просити Вас, пане Міні- стре, надіслати мені копію листа п. Го- лови Директорії на ім'я п. Фещенко-Чо- півського в справі видачі грошей з військового фонду, але я ще й досі не одержав її, ще раз ласкаво прошу Вас, пане Міністре, задоволити моє прохання. Голова Ради міністрів В.О. Директора канцелярії Ол. Тишкевич Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Квітня 25 дня 1921 р. Рч. ч. 740 У.Н.Р. ПРЕЗІДІЯ РАДИ РЕСПУБЛІКИ "6" квітня 1921 р. ч. 380 ДО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. Президія Ради Республіки має честь надіслати копію листа предстовника української громади в Югославії до Президії Ради Республіки. ПЕРШИЙ СЕКРЕТАРЬ ДИРЕКТОР КАНЦЕЛЯРІЇ Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Квітня 10 дня 192/ р. ВУ ч.476 ПАНЕ ПРОФ. ФЕДЧЕНКО-ЧОПІВСЬКИЙ. До Президії Ади Республіки Української у Тарнові. Вельмешановий Пане Голове Ми, представники української громади у Крославіі, в великою радістю зачули про закладення нашого першого тимчасового парламентарного органу, шляхом Вам свій найгорячіший привіт і побажання на більшого успіху у цій користній праці на благо нашої України. Одночасно в цим, яко українські громадяне, ми хотіли б внести і де-які свої корективи, як що до самої праці Ради Республіки і складу, та до головних постулатів державного будівництва у майбутнім. На нашу глибоку думку Рада Республіки Української має розвити зараз цим раз більшу діяльність, і беручи під увагу величезну подію на вашій безльковщині та майбутнє уступлення большовиків, - саме в цей час, коли на неї звернуть усі духовні очі тридцяти-міліонового українського народу під московською навалою. Це може бути жадних су- перечок партійних, особистих амбіцій під загорожою нашого, віковищно го північного ворога. В Раді мусить панувати цілковита вгода і ко- ординація праці. Що до складу самої Ради Республіки, нас тут неприємно вражає відсутність цілковито селян - солі нашої землі. Навіть і при сучасних тяжких обставинах Уряду У.п.Р. буде ж проти спромога закликати емігрувавших разом з інтелігенцією представників селянства і призначити їм значну кількість місць в Народньому представництві, бо в іншім разі український народ є представленний дуже неповно. От- ті селянські представники, що як поєднанці повстанців виступали в при- вітаннями у Раді Республіки, та інші, закликані Урядом через больши- вицькі кордони осібним універсалом, мали були б поповняти представництво 80% відсотків українського народу селянства. • Справа державного будівництва , яка мусить бути розроблена не- гайно зараз Радою Республіки, уявляється нам ось так: коли владе боль- шовицька влада, а ставеться це, очевидно, через величезне повстання самого українського та московського селянства, має повстати на українських ет-ографічних територіях дужий український державний організм. Осадити усю Україну своїм військом ми не могли б бути через силу причин, а у головнім через величезні кордони, які потрі-бують півміліонової армії. Запровадити зразу лад шляхом адміністраційно - парламентарним у цілій країні ми не маємо сили через її цілковиту зруйнованість та хаотичність. Через те Рада Республіки мусить вжити під цей час надзвичайних засобів організації, вміщення та скупчення українських земель в одну компактну масу через загрутовання бази нашої батьковщини і народу - селянства. Треба негайно видати закон універсал в проголошенням його до всього нашого народу, що є під большовиками, про самостійну його народню організацію, гуртовання селянства на виборчих підставах по волостям по вітам, та губерніям, яко повноважні урядові установи, на яких закладатиметься уся будова У.п.Р. Треба проголосити дрібну вла-стність на землю - а всю землю трудовому народу безплатно.Треба проголосити саме українське селянство єдиним чинником українського державно-народнього життя, отже цілковиту тимчасову / до установчих зборів / селянську диктатуру. Треба оповістити селянство яко мога докладнійше, що організаційне пред-державне життя мусить творити воно саме, складаючи одну величезну всеукраїнську селянську громаду, яко повноваження втверджуються завдалегідь Урядом Українсь-кої народньої Республіки. Над большовизму спричиниться через величезне селянське повстання, проект організації якого мусить бути закладений Урядом У.п.Р. Ця величезна селянська організація й обійме усю нашу країну в етнографичних межах, боронячи її від якогось нового реакціонера - російського генерала. За Кгославлянську українську громаду Д-р Богдан Онопрієнко. У Загребі 5 квітня 1921 р. З оригіналом згідно: Директор Каццаларії Ради Республіки До Голови Надзвичайної дипломатичної Місії УНР в Угорщині Пана С і к е в и ч а. Травня 3 24р. 1924 ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ дякує Вас та пана Коби- лянського за привітання зо святом Пасхою і висло- влені побажання, при чому з свого боку вітає з Великодним Святом, про що має за честь Вас пові- домити. с Церковною Керуючий Справами Рушається Начальник Канцелярії Слідку - Нас. Віз. Шкот Telegraf Państwowy Blankietu Nr 47 Przewodnika Nr Otrzymany dn. 9/19 r. o godz. min. od Podpis urzędnika z. № słów dn. / godz. min. Uwagi: budapest 62.+17690 23 30 12/5 s anlaeszlych auferstehungsfeiertage moege unser vaterland ukrainische mission beglueckwuenscht sye herzlych baldig zur neuen freien leben auferstehen = siklewitsch kcbylanski . 3/IV: Wacław Bujak, Młynarz Kancelaria Dyrektorii ODERKAŃC 192/ B 4/21 Високопановний Пінхосе Абрамовичу. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ доручив мені скласти Вам його широ подяку за Ваше привітання зo Святою Пасхою і висловлені при цьому побажання, про що маю за ви- соку честь Вас повідомити. Прошу прийняти вислови широї моєї до Вас пошани Мироновий Слідчу- Кат. Віз. Омак Всім та новим! Симоне Баленьевику! Від імені Єврейського на- селення України ві ємо 10 гроші примирити мире при бітвам Злає і в особі Ваших чебово Україмською Народу з вами Києв є будемо Пасхи, а такоже нашу нову певність в благу першому У. Ж. Р. ми їй донізмення на рідну теріторії як упродовж бор слаємь і Україмською і Єврейською народу. З правдивою Правом Вінцем та щасливим Епрат У. Ж. Р. Пінхое Крачни Травень 1921 р. м. Марнів До Пана Начальника Інзацької Школи Генерал-Корунжого М.Шаповаля. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНИЙ ОТАМАН, дякуючи Інзацьку Школу за великодне віншування, з сього боку вітає її з Святом Христової Пасхи, про що маю за ви- соку честь Вас повідомити. Михайлюк Керуючий Справами Приханський Начальник Канцелярії Світлу - Над. Від. Янин П.Т.Д. Дякую за вітчизнянку, з своєї думи вітаю Вас і з Нашої лобі: слова Рапелю з Великодним Святом та Бажаю Вам даного усміху на славу дорогих бать. Кривийки. Telegraf Państwowy Blankietu Nr 11 Przewodnika № 1482. Otrzymany dn. 15.1921 o godz. 08 min. 30 r. 4 Podpis przesłanka Faicuta TELEGRAM Holmnyj, Tamara Petkova Bristol Tarnos ChrysTos Noskres = Jinachka Oplata Kancelaria Dyrektorii ОДЕРЖАНС 14/feb.3 дня '92/г. Г. "715" Zaślej Telegramów nie przyjmuje odpowiedzialności, wynikłej z późnego przesłania lub dotarcia na telegramy. Nagłówek telegramu przypięty z aparatu drukowanymi czcionkami oznacza: 1) miejsce nadania, 2) numer telegrafu, 3) godzinę nadania, 4) dzień nadania, 5) godzine nadania, 6) liczbę słów, 7) ile słów, 8) liczba znaków. M.P.17 1010 (IX 920) 4.000.000 Високоповажному Олександре Антоновичу. Пан ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ, дякуючи за віншу- вання, з сього боку вітає Вас і єдливу ка - пелю з Великодним Святом та бажає дальнього успіху на славу дорогої Батьківщини. Прошу прийняти вислови широї моєї до Вас пошани Мирончук Світл-Кал. Від. Укр Telegraf Państwowy Blankietu № 42 Przewodnika № Otrzymany dn. 19 r. o godz. min. od Podpis urzędnika petliura hotel bristol tarnow pologne = paris 84904 18 30/4 15/30 = dytia vytale pidroho catko pozale schtchostia train norvt nn norvbi zavolin kptiu uklin = kosych nr koschytz kapella = 3/7.92. Василько Катерина Федорівна Бу іменем 1-го октобря відмовити TELEGRAM 143 146 Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Травня 5 дня 192/г. В. Ч. П. Zawad Telegramów nie przewyższa jednowielkości, wytyki z rękągo przesłania lub doręczenia telegrafu. Nagłówek telegramu przyzwy z aparatu drukuje się czcionką 1 miejsce nadanin, 2) minuty telegramu. 3) Ilość słów: 4 dz. od nadania, 5 go złe i min P.I.T 1010 - VII, 919 - 8.000.000. ПРЕЗІДЕНТ Українського Національного Аероклубу 29 квітня 1921р. № 317. м. Тарнів. Резолюція: Голові Ради Міністрів. На висновок Ради Мі- ністрів. Прошу прикликати до висновків в цій спра- ві Ген. Хор. Вікт. Павленка, як знавця справи. 2/у. 1921р. ПЕТЛЮРА." Копія. До Пана Головного Отамана Військ У.Н.Р. і Голови ДИРЕКТОРІЇ Прикладаючи при отсьому Статут Україн- ського Національного Аероклубу маю за пану докласти про заснування спілкою фаховців авіації вищеназваної інституції. Український Національний Аероклуб со- стоїть в звязку з іншими Аероклубами світу і має бути по його легалізації прийнятий до Інтернаціональної Повітрявої Організації в Парижі. В імені Аероклубу прошу Пана Головного Отамана не відмовити їхнє в ласці дати на- каз про легалізацію Українського Національ- ного Аероклубу по приміру інших держав сві- ту, де аероклуби являються офіціозними уста овами під доглядом і підмогою яких зна- ходиться вся авіація держав. /М.П./ Президент УкНацАер Г.Гасенко. З оригіналом згідно. Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ До Особистої Канцелярії Пана Голови Ради Народних Міністрів. Загальний. Травня 24. I Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь наді- слати при цьому заяву п.Гасенка з 29 квітня ц.р: за ч.317 з власноручною резолюцією на ній ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ з 2 цього травня для доповіді Панові Голові Ради Міністрів. Начальник Канцелярії Начальник Відділу У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ЕКСПЕДИЦІЇ ПАНОВІ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ В справі пересланого мені Вашою Експедицією прохання Президента Українсько- го Національного Аероклубу від 29 квітня за ч 317 про легалізацію установи, що п.Військо- вий Міністр, і п.рен.Павленко вважають в даний момент легалізування аероклубу як офіційної установи несвоєчасним, а зараз всі льотники повинні гуртуватись коло авіаційної військо- вої частини в Відгощі. Голова Ради Міністрів В.О.Директора Канцелярії А. Тишкевич До Пана Керуючого Міністерством Освіти. У відповідь на зізнання Ваше з 13 квітня ц.р. за ч.536 маю за честь надіслати при цьому в копіях заяви видавничого товариства "Вернигора" і Картографічного Інституту "Глобус" з 8-го квітня ц.р. Михайлов Керуючий Справами Свідру- Наг. Від. Укр. Прихадько Начальник Канцелярії з. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОЇ ОСВІТИ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ Відп. 13 лютого 1921 р. до п. Керуючого Справами Директорії У.Н.Р. Міністерство Народної Освіти цим повідомляє Вас, що йому не відома заява Товариств "Вернигора" і "Любове", а тому не можуть бути дані висновки на пропозиції видавництв. До надсилання копій листів. У Міністр Народної Освіти Конюх Директор Департаменту Загальних Справ Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО НКЗ № 28 дна 192/1 Вх. Ч. 704 У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО НАРОДНОЇ ОСВІТИ ДЕПАРТАМЕНТ Загальний Відділ Справ 12 травня 1921 № 755 До Пана Керуючого Справами Директорії У.Н.Р. В відповідь на Ваше відношення від ІО/IV за № 626 і від 5/V за №731, маю за честь повідомити Вас, що про- позиція видавництва "Вернигора" була надіслана Міністерством Народньої Освіти на висновок Фінансової Комісії, яка й висловилась негативно відно- сно цієї пропозиції. Копія висновку Фінансової Комісії при цьому надсилається. КЕРУЮЧИЙ МІНІСТЕРСТВОМ м.к. Міністру Ст. Гр. Ткаченко м.к. Директор Департаменту Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Кравчук/З/дня 192/; Вх. № 755 ВИТАГ з журналу Фінансової Комісії 4 травня 1921 року Ч. 183. Слухали: Поданий Міністерством Народньої Освіти на висновок фінансо- вої Комісії текст пропозиції видавничого Товариства "Верни- гора" в справі складень угоди між названим Товариством і Міністерством Народньої Освіти. про передання останнім Това- риству "Вернигора" на монопольних началах, другу всіх ви- дазь Міністерства. Ухвалили: Ознайомившись зі змістами пропозицій Товариства "Вернигора" фінансова Комісія знаходить, що ції пропозиції: а/ навть за- надто загальний характер і не окреслюють в необхідній мірі справу і /б передбачають цілковиту монополізацію Товари- ством "Вернигора" видавничої справи Міністерства Народ- ньої Освіти і цілковито усовують можливість вільної конку- ренції і інших видавницьких підприємств та передачи Міні- стерством замовлень тим з них, пропозиції яких будуть най- більш підходячі і вигідні для скарбу. Через то Товариство "Умови Товариства "Вернигора", в тому вигляді, в якому воно нині подані, Фінансова Комісія визнає в полній мірі для скарбу неприємними. З оригіналом згідно: Секретарь Фінансової Комісії /підпис/ Діловод /підпис/ З оригіналом згідно: Діловод Глущенко Високопановний Пане Міністре. На телеграму Вашої Екцеленції з Великодним привітанням ПАН ГОЛОВА УІРЕКТ РІІ доручив мені висловити Вам в його імені циру подяку й незмінну до Вас прихильність. Подарчи про вищеменоване, я користуюся з нагоди і з свого боку вітаю Вас Пане Міністре, а Святом Наскою. Миронов Світру-Кал. Від. Укр Telegraf Państwowy Blankietu Nr 89 Przewodnika Nr Otrzymany dn. 19 r. o godz. min. od 23/4 Podpis urzędnika z.+ fr budapest 3804.-25/24.-2=ów dn. / godz. min. Uwagi służbowe. chrestos stop djakuju za lest 25.- tohc stop rojen swjatem obewiazkom bude i na dali weknuwaty wasche bazarje = wassilko ="= TELEGRAM. obertotan præsident petljura tarnow Kenne. - ОДЕРЖАНО 25/4 1923 P.V. 4 P.I.T 1010 — VII, 919 — 8.000.00. До редакції часопису "Українська Трибуна". Загальний Травня 24. I Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь надіслати до розпорядження витяги з рецензій французької та іспан- ської преси про Українську Республіканську Капелю за 1921 рік, а також витяги з бельгійської преси за квітень цього року. Крижановський Начальник Канцелярії Андрєєв Начальник Відділу Керчному Справам Супернторії. З останніх бойових писем прошу передрукувати при Заміс- ки, обкреслені мито Гервоним Ольвцем, якого у Л. дошл і вару посол. - і агентом О. Савко вставляє Еле Уміщення в "Укр Проб" В. К. (сигн.) ВІСТІ КИЇВЧЕНО-ПОДІЛЬСЬКОГО ПОВІТОВОГО ВИКОНАВЧОГО ТА КАН'ЄНЦЬКОГО БЮРО КОНСПУЛТАТИВНОЇ ПАРТІЇ (БІЛЬШОВИКІВ) УКРАЇНИ. № 95 Четвер 7 Квітня 1921 р. На поміч селянству. Велике завдання стоять перед ми- ступом вежливих ребят, коли випра- зувалися на захист народжених, свя- та яких опинились в одному ро- сподарстві, пересилали відповідну заверку, яка лише сильне госпо- дарство все більше і більше зміцняє, не трапляла ніякої мого підбуву- вання в цьому продуктивному краю не належить. І селянин, який переживав на своїй сплані всі тяжкі випадки, при- мусений був зробити собі свій попіл, що многоле чинило, який зумовив його плоди, а крім того продукт не дає нічого і жодна дія та дуже мало — усі розрахунки ко- муністичних інститутів селянства, які вдалося таки обираються. Це не є обгрунтованою — це й оз- раженням, а крім свідчень було показати, що тим на ланці майбутнього, як на даре постарань і досвіду виконав- цю землю чи сама названа. Писати і пестити нагороду шляхом заснування великих робіт. Кожний — нас більше, який майбутній бріз розміщений відчуженням на се- лах, хвилі і в місті по межах так ба- гато. Не вся таємна є багато не функціональних законів, які заснувались у держави на майбутнє, але і в теоретичний час підноситься до селянства. "Ні розміщення хай не означеносте спекуляцією", — починали звіти на село дозволити сво- щинам, а його потрібно. Але в цьому Него багато. Селянський ізмайт, яким підноситься, працював річ мило, треба цьому всьому допомогти, щоб команда і заселення селянинів, що вони неодмінно, о роботах котрій також допомагає будуванню нового територіального аваріату. На фундаментних заводах ма- ньських майстерень, які обслуговують петраїв народу, тимер виникнення відважився коли побудував важливий. На змушених адміністративних класах за боргами і якщо сильного-господар- ства прикладає. Але робітники, що свійський елемент в революційній боротьбі виконували свою владу! По містах мається не багато ре- трудованих одержувачів, як це відмінили від старих буржуазних правил. Інші ж коли дарми повин- ні робити свої вправи на заморозку і супроводжувати. От цих то кара- ств, які криминальні данини обладнали на унікальних колоніях ми знаємо село. І хотів селянам бути виключенням підсилених залучати, що вони не ма- ло працювати на полі, як градус до кожного свого міста. Наважувалися робити в це другий, аміністраторське село і забиралися їм багато часу, як саме не породження плоду; ними завжди, трьом двом, пасемним робота- ми відправлялися Африка. Но, тобто ми все виконані і не спочивали, до че- рвоних кримінальних клаптів мобільні- наних журавлених селянами да- мою дозволу викладати оброблено- му полю та самим собі, якщо не дукативності його, революційна майс- товість підноситься, способом залежно виконання селянської бухгалтерії держав- ного господарства. Хай живе елітет робітника та селянина. Притягнімо до праці на трудовий елемент. Фронт краю. Електрофікація. Базис-реформи в Одеському примістковості майже змішана. Залишилися не електрифікованими єдина місцева приватність. Новий цукроварський завод. В Симферопольському районі виконавчий комітет, зроблено досвідом нових країнних підприємств. Кам-Пол. Украста. На поміч селянству. ВІСТІ З ЗАБОРТОНУ КРЕМЕНЧУГ, В ПИЩЕВОЙ. Розмови в місті про роботу земельних комітетів. Уряд і Рада. Прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усіх земельних комітетів. В місті було прийнято рішення про перенесення на 10-го квітня, коли будуть обговорюватися виконанням усі