Листування про діяльність Міністерства сповідань УНР, його відмова увійти до складу нового кабінету, 1921, 73 арк.

3/14 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Міністерства внутрішніх справ України Буковинська МСС УРСР м. Харків ф.-1072, оп. 4, дод. 11 43 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УКР Листування про діяльність Міністерства ісповідань, про його відмову ввійти до складу нового кабінету 192Ір на 73 арк. Лише перешло Істовідамъ Канцелярія Міністерства Про діяльність міністра Істовідана, про висловлення його уваги до складу Нового Кабінету. Наразі 31 вихаря 1921. Окот. 24 грудня 1921. 73 РОСКЛАД Родин прийняття у Пeнa ГОЛОВИ РАДИ МІНІСТРІВ. ГОДИНИ | Понеділок | Вівторок | Среда | Четвер | П'ятниця | Субота ---|---|---|---|---|---|--- Від II до II I/2 | Д к р е к т о р к а н ц е л я р і ї | | | | | " II I/2 до І2 | Дер жав н ий Сек ре тар ь | | | | | " І2 до І2 I/2 | Мін.Зак.Справ. Військ.Мін. Мін.Преси М.Нар.Осв. Мін.Юстиції Міністр.Внутр.Справ | | | | | " І2 I/2 - І | Мініс.Праці Мініс.Іспов. Мін.Евр.О.Мін.Фінан. М.Нар.Госп. Міністр Шляхів | | | | | " І - І I/2 | Держ.Секр. Держ.Контр. Мін.Стемпо вський Гол.Вищої Війск:Ради Мін.Зак. Справ. Мін.Народн.Здор. | | | | | В.О.Директора Канцелярії Сп.Діловод Письмовому повідомленню Від людей, що повернулися з Кам'янця-Подільського, я держав такі відомості про стан церкви і Університету в Кам'янці, які були ведені негайно моєю передбаченою в міністральній зоні, а тому належало прийняти дати мені по- маскованому надсиланню газет у застарелому листку. Міністр Іванов 31/5 1921 р. м. Тлумач. Приб. 7. Орлов КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. березня -2 дня 1921 р. ч. 387 м. Маріуполь До Пана Міністра... (сповідань)... Маю за честь повідомити Вас, Вельмишановний Пане Міністре, що, згідно з затвердженим ПАНОМ ГОЛОВИ ВОЄ ДИРЕКТОРІЇ новим роскладом прийняти у нього з 4 цього березня Ваші чергові тижневі доповіді у ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ мають відбуватися по: Се... ...від 12½ до 1 год. дня. Керуючий Справами М. Кричевський Начальник Канцелярії ЗАПРОШЕННЯ. Штаб Залоги в Тарнові прохає ласкаво П.Панів взяти участь в набоженстві дня 19. березня 1921 р. о 10. год. ранку на площі біля залізниці і на виставі після полудня з нагоди іменин Начальника Держави і Начального Вождя. Після богослуження відбудеться дефіляда перед Староством. В разі непогоди Богослуження відбудеться о 9. год. в костелі ОО. місіонерів. Після полудня о 15 год. в салі Сокола вистава : / Вступне слово, співи жовнірські, хор Т-ва Музичного, оркестра і сценічні вистави./ Тарнів 16/ III. 1921 р. Підпис нерозборчивий. З оригіналом згідно Начальник Канцелярії До Пана Міністра Ісповідань Центральне Бюро надсилає при цьому копію запро- шення Штабу Залоги в м. Тарнові на урочисте святку- вання іменин Начального Вождя і Начальника Держави Польської Юзефа Пілсудського в день 19. цього бе- резня. Центральне Бюро женців з України. ч. ІІР 18" березня 1921. Тарнів. Начальник Канцелярії Начальник Бюра До Каменевого Кузьма-Михайлович и тяжелый сбоку Усманов Братцева Тема Війни Братцева Николая Доновод. С. Пелинг-Литвина Терезы 23 отвода в лесе Дерево Прокопович, якому Головин Омашек і Рада Республіки дозурили серд- и Рада Республіки дозурили серд- мував новий Кабінет. В. Пелюко- вич зацьковував мені убіття в ловин кабінет як Кривошлям Михайлович Київський і поселив, що з містом бути мешканом , а рість Кривошлям 55а тю, що в не палину ні долей партий. Киїн цього, В. Всемиловиц погодив мені, що лопане в мід- лекому будувати і стачавши Михайловича Томовського. Подякувавши п. К. Кривошлям за допомогу до мене, з водність гами Слідкує. Повідомив би увійшов в письмі над- мит різним Кузьмовичем Миколою Степановичем, що прибув до Київського з діяльності посілених у багатих церквах: 1) Я вважаю себе підписцем Кузьмов-Миколи, яке на ставу Уржумного Братства, яке має лише личинну зобов'язання; в Київському думали ми його відповідно і підписали мене Миколою Степановичем, а не Кузьмовичем Миколою Степановичем, який був у Київському Братстві при Кузьмові і не згоден Братства при Кузьмові і не згоден Братства при Кузьмові. 2) Коли в письмі зазначено, що був у церкві в Київському, то я вважаю за потрібне запитати, чи не було в церкві Братства, бо вони були засновані на письмових партіях. 3) Якщо був у церкві в Київському, то я вважаю за потрібне запитати, чи не було в церкві Братства при Кузьмові і не згоден Братства при Кузьмові. 4) Якщо був у церкві в Київському, то я вважаю за потрібне запитати, чи не було в церкві Братства при Кузьмові і не згоден Братства при Кузьмові. 5) Якщо був у церкві в Київському, то я вважаю за потрібне запитати, чи не було в церкві Братства при Кузьмові і не згоден Братства при Кузьмові. На цим моя розповідь з п. В. Цукановича Повідомлення про багатство, яке видалося вночі до Вас, зображеною копією до Вас, Березень 24-го Миколи Степановича, Розміщення 1921-го. м. Тульчин. №405 Ведуч. І. О. У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ВИСОКОПОВАЖНИЙ ПАНЕ МІНІСТРЕ. Прислуваючи до праці маю за честь довести до Вашого відомства, що в справах дорученого Вам відомства, надто пильних, я завжди готовий Вас прийняти поза чергою. Але з метою внесення певної планомірності в роботу, найтіснішого контакту між Головою Ради Міністрів і окремими п.п.Міністрами в їх діяльності, а разом з тим і так потрібної координації праці окремих відомств, встановлені регулярні раз на тиждень години для п.п. Міністрів. Порядок цей набирає сили з 1-го Квітня; коли б зазначені години були чому для Вас не зручними, прошу мене про це повідомити. З повагою до Вас Дзержинський. У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 2 квітня 1921 р. ч. 34/11 До Пана Міністра Усювідам Пан Голова Ради Республіки повідомив мене, що 3-го Квітня в ІІ год. ранку одбудеться засідання Сеньор-Конвенту, на котрому зробить доповідь п. Посол Маціевич. В разі бажання п.Міністр запрошується на це засідання. Голова Ради Міністрів Б.О., Директора Канцелярії У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Пересилаючи при цьому для докладу п.Міністрові роспис прийнять у п.Голови Ради Міністрів, ого Особиста Канцелярія просить повести до ласкового відома п. Міністра, що по пильним справам відом- ства /пога черговим докладом/ п.Голова Ради міністрів буде приймати що дня між 1/2 12 і 12 годинами. В.О.Директора Канцелярії Ол. Пишкель Ст. Діловод Амштейн ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. 12 Травня 1921 р. ч 760. Голові Ради Міністрів /Копію Керуючому Міністерством Ісповідань/ Я вже мав нагоду повідомити Вас, Пане Міністре, про намір Керуючого Міністерством Ісповідань Професора І.Огієнка податись на демісію в зв'язку з тою ситуацією яка утворилась для нього під час формування кабінету Міністрів на чолі з Вами і згідно в якому Проф.І.Огієнко перестав бути членом Кабінету Міністрів, ставши лише Керуючим Міністерством Ісповідань. Під час останнього свого докладу мені 12 цього тра- вня Професор І.Огієнко заявив, що його намір є певний і категоричний, а рішення своє в цьому напрямку він має здійснити в найближчі дні. Не знаючи про Вашу позицію в цій справі, я вважаю за потрібне подати до відома Вашого слідуюче. Праці Міністерства Ісповідань я надаю досить знач- ної ваги з опладу на а/великий релігійний рух, що ширить- ся зараз на Вкраїні та прибирає виразний національний ха- рактере і на б/інтенсивну працю, яку провадить Проф.Огієнко як Керуючий Міністерством Ісповідань , не дивлячись на численні несприятливі обставини. Я би сказав, що праця згаданого Міністерства є в даний мент по тих наслідках, які вона може дати для державної справи, дуже поважна. Я гадаю, що уступлення Професора І.Огієнка в керовни- цтва згаданим Міністерством буде небажаним для справи . В зв'язку з цим я прохав би починити належні кроки в напрямку затримання Професора Огієнко на посаді Міністра Ісповідань і коли справа росходитьсь о формальні моменти зв'язані з цією справою, то поляродити їх в інтересах останньої. Цетлора. Посвідчую: За Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ Риданівськ З оригіналом згідно: С/ Діловод Т. Огієнко У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ До Пана Керуючого міністерством Ісповідань При цьому маю за честь переслати копію листа п. Голови Директорії від 12 Травня Ч 760 і моє відпові- ді на нього. Голова Ради Міністрів В. О. Директора Канцелярії У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 30 травня 1921 р. ч. 595/17 До Пана Міністра Ісповідань Маю за честь надіслати при цьому Ваш паспорт, Пане міністре, завізован ний на право в"їзду до Чехії. Голова Ради міністрів В.О.Директора Канцелярії Do n. lavbi Vag. Sumbul. Merei в Р. п. п. Зап. 6-9х9 4/n -2р. Письмований Наше Плене ! Забітованні нашим вед- нов, але одержав 31.V, щоб до на шведді: князя вті (бо зави- лованих гр І. VІ), на розо скиг. Смог памелюбніше не бачі. Дуже цьому здобачити мене, що горос мівимаю зрозумів,- винило їх ум ну- мії. Є тло можливори; Крім цього, наєнторбі погиблю Буде угодовміжн дату, то вимагаю знову запитання одповідь. Приймаю... М. І. Зв. Т. Орленко З приємною згідо. пол. Дільвода ВКвашицький У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 8 червня 1921 р. ч. 219 Вз. 20 б 30 8/VI-1921р Панові Міністрові Ісповідань Прошу Вас прибуть сьогодні о 7 годині вечора до Пана Го- ловного Отамана /ого коменкан- та/ на нараду. Голова Ради Міністрів Плугкін. - КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки Відділ Загальний червня 1921 р. м. постов. До Пана Міністра Ісповідань. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ наказав повідоми- ти Вас, Пане Міністре, що чергове послухан- ня Ваше у нього сьогодні не відбудеться. М. Крич Начальник Канцелярії КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки Відділ Загальний. 15 червня 1920 р. м. Постоя. До Пана Міністра Ісповідань. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ наказав повідомити Вас, Пане Міністре, що чергове послухання Ваше у нього сьогодні не відбудеться. За Начальника Канцелярії Ішкабєвич КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. 15 червня 1921 р. ч 846 Маю за честь повідомити Вас, Пане Міністре, що, з наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ, доповіді Панів Міністрів у нього відбуватимуться надалі лише по окремих запрошеннях, чергові ж доповіді тимчасово припиняються. М. Мирославець Керуючий Справами Начальник Канцелярії Есусехенії 16/п. Іванові Івановичі Онєкнові У.Н.Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ " 4 " Липня 1921 р. ч...851/... На основі повідомлення од п.Міністра Закордонних Справ з Варшави вважаю Ваш виїзд до м.Варшави на короткий термін необ- хідним . Через те,прошу Вас,Пане Міністре, сьогодня ж виїхати. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ В.о. Директора Канцелярії Міністерство Ісповідань. Виконано Ч 8/3 Одержано 4/11 1921 р. До справи ч...95 Керуючий Справами Директорії У. Ж. Р. 8/VIІ 1921 р. до п. Микілки Ісповідань. Високоповажний Нак Наковичу, Маю за честь повідомити, що п. Голова Директорії сенсвног Одинць прийняв Вас у себе. Завтра, 9/VIІ о 12 год. дня. З дугою Великого п. Нак Наковичу К. Миронов Одержано,, 9 " VII 1921 р. МІНІСТР 7. Овічка ДО СПРАВИ. "9" VII 1921 року МІНІСТР 7. Овічка Міністерство Ісповідань. Вхідне ч.828 Одержано 9/VIІ 1921 р. Виконано До справи Ч. 7 У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Загальних Відділ Канцелярії "14" Липня 192/ р. ч 1267 До Управи Марнівсько- -го Відділу Українського Товариства Первоюто Хребта. Департамент Загальних Справ Міністерства Ісповідань ласкаю просить видати пред'явникові свого Всеволоду Квачинському на- лежний для наня Міністра Ісповідань набор продуктів в кіль- -кості на 5 персон згідно з наді- -сланим раніше списком. М. Керуючий справами Департаменту Загальних Справ М. Грицько За Діловодом В. Кваснинський У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Загальний Відділ "Консисторії" "14" Липня 1921 р. Ч. 1267 Копія До Мрави Маршевської Відділу Українського Моваритета Червоного Хреща Департамент Загальний Справа Міністерства Ісповідань маскало пресить видасти пред'явником свою Всеволодові Квашинському папетт для пана Міністра Іспові- - дань папон продумати в кім рості по Форсов. згідно з на - - дісланим раніше отиском (м.п.) М. Керуючий справами Департаменту Загальний Справа М. Проф. Єпрофовський За Діловода ВКвасинського В оригінал папон Згідно! За Діловода ВКвасинського Всекаюд Квосимъ отт У.Н.Р. Старший діяч Генерал-майор прош Інженерний Інспектор 24 Липня 1921 р. р.1. П. Міністерства Головного прогр. Огієнко Міністерство Головна, Вхідно 912, держано 28/VI-1921 р. Виконано До справи Ч. Заява. Прибувши облогове рапор з місця Пелетюкова по супро- довим справам і проходжін о 10 год. рано в ч. тармові то вим. Краємського, не дождавшись до канцелярії Військового Мін- істерства й, на протягі знайшов згідно, в закритому конверті, замовленого листа від 20/VI-21р (митний) з Белграда. да з накинькою: Георгад (із були марками) К Belgrade-Central А444 і з адресою: "Pologne, Tarnow Hotel Bastel № Мк Профавер Огієнко з приміткою. Prof. Елековську Белград Такомска 57" - котрого майорську вдруги Ващ. Хорунжий Р. Семин М-р і си- во Пана Кагольниця 29-VII-1921 Розміщування У.б.У.У. 701467 Відомаєшь? Наше Віце Міністерство! Погодьте цю заяву, коли показати моя заява, лакадо змушу профо Панов роботу роздумував після розпорядження цей сизаба. З повагою золе Помахов М-р Островський, Краснен М-р імперіал 30 — 1921 7 о 1924 До Павла Кривого Степана Лютеранця, У. В. О. 23 Вчительові на смерть Ка- зимова анг 25/ VIII. ч. р. повідомлено, що він не жив і не мав спадку. Справу поставили залишеними пака Істини бурмистра: На роз, що того не був в 10 годину ранку для її обробки стягнувши від'їздити до м. Львова. З поважання зобов'язався, Мр /е Груде У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. 1 серпня 192 р. Ч 964 2. VIII. 1921 Z-938. ОБІЖНО. 24 Усвідомлення відома. До всіх тім Міністрів: Пересилаючи копію листа п. Голови «Малої Ради міністрів» від 28 липня ч/р Ч 79 прошу Вас, Пане міністре, які заходив що до регулярної участі в засіданнях Малої Ради міністрів представника дорученного Вам відомства, оскільки це до нього може стосуватись. Голова Ради міністрів В.О. Директор канцелярії Ол. Глишев До п. Грен'є - Монісітва У.Н.Р. Миськоважний Пане Грен'є! Вивчився, як то видно з на- шого кал., що в тещиний мент Ра- да Мніатров складалися з 5-ти менеджерів, і що рід веб, які мають увійти в новий Кабінет, до цьо- го не вступили. Отчим емераєм своїм маю мачу зобов'язання. Нам, Мнєв- Комбатами нашим Пузем'єм, що в не більшого молитвеника увійшли в снагу Нового Рави- леяту, коли до нього не входять ті особи, що інших на меніго- ворили, заслужували мене за участь в моїм уряді. Аби ж було штедельної церкви в краю Литовсько- ства, чим ми бом своєю заявленням, що до фандрів нам не мені. Рембутинка 3. Буду згоден рішуче проти цього перекладати супротивні листи, сигарета Тимошенко. З вчином читанням до Вас Миронов, Левандер, Турин. 7. Октябрь 8/VIІI. 1941. 20/681 Міхайло До загальних зборів м-р існ. Українського Православного Братства імені Святого Кирила та Методія. Отримавши вашу заяву, що я виходжу з складу членів Кирило-Михайловського Братства. З сумним повинен заявити, що до такого кроку прийшла мене непакійова і образлива поведінка деяких членів Ради Братства, які постійно своїм некоректним вчинуванням руйнують працю Міністерства Землеволодінь. Дійшла справа до того, що од мене навіть либо в бойовищний спосіб член Ради Братства вимага- гами прощай (навіть 77.000 п.м.) і в моїй цінності повинен уважати Українською Народною Республікою. Поганий член Св. Покровного Братства 2-ої Стрільцової Воли Семі Дивуць, Поганий член Св. Покровного Братства 2-ої Стрільцової Воли У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. "дня" Року Божого 1921-го. № У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. "дня" Року Божого 1921-го. № У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. "дня" Року Божого 1921-го. № До Загальних Вітчизн Казанцю: мешканець всесвято Браєнка. Отримав листа свого за- звичай, що в біжежу зі складу письмов Мирин- Миродіївською Бражова з очним повідомленням, що Фр. танго цього прилуча- ли мене непактівні і образився поведінка де- яких письм Рат. Бражова, які порізно своїми роз- рятними виглядами та руйнуванням краю між священства Успенського. Дійсна сказав до роту що од листа Миродіївсько- го Бражова, що вже має в себе письмовий уряд (Натом 72.000 гривень) і влітку князь- тво розробили уряд Укр. Мар. Рейн. Погесим-Мин. VIII.-1921 7/1898. 2-oi Cmp.-Rat. vuh. 6-oi cng. duart Державний секретарь Української народньої республіки 9 "вересня 1921 р. ч 1460. м. ойску Уряду. Маю за честь повідомити, що згідно постанови Ради Народніх Міністрів з 6-го Серпня 1921 року Вам доручено керування Міністерством Народнього Здоровля і Опікування і Міністерством Праці. ДОДАТОК: Витяг з зазначеного журналу. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ В.о.Секретаря Р.Н.М. ВИТЯГ з журналу засідання Ради Народніх Міністрів 6 Серпня 1921 р. ч. ІІ8. СЛУХАЛИ п. 2. Внесення Голови Ради Народніх Міністрів про розподіл праці в новому кабінеті. ПОСТАНОВИЛИ: керування Міністерствами Народнього Здоровля і Опікування і Праці доручити Міністру Ісповідань Огієнко. З орігіналом згідно: В.о.Секретаря Р.Н.М. Ст. Діловод Надсилається до міністерства "9" Серпня 1921 р. ісповідань. В.о.Секретаря Р.Н.М. Ст. Діловод М-р ієв. 9-VIII - 1926 7-1/26 В. П. Вс. Речи нас. міртв. Земановака? Люче Кніга Єре! Служим, 9-VIII, я одержав від Пана бурмистра Секцерагу У.В.О. мені від 9.VIII. мрд 7-1/26, що це, що згідно з письмом від В.М.Міс з 6-го Серпня (1914 р.) має дору- чено керувати М-вами Народ- ного Згодовиця і Опитування за Міністерством Краю. За моєї вдячності і за те, що я не був на чиїм засудженні В. М. Мороза, посилавши мене до Вас, визнаннями своїх поглядів (збільшено) тим швидше відповідаючи на моє обов'язки (допуск). З повагою поминаю. Мороз В. М. М-р Ѳенов. 15.VII-1921 20/75. Костянтин Єфремович Каніс нині Фоташуковський Величаваючи! Гришо маємо повідомити мене, що щодося цього письма Вашим факсом з прикладу корання мною факс 11.VII. 1944 від пропаганди "Славніша 70-7" і "Як вада". VII. 22/467 цю пам'ятку на вулиці з листа з серця на мне і мене. ЦЕНТРАЛЬНЕ БЮРО БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ CENTRALNE BIURO UCHODŹCÓW Z UKRAINY Nr 1950. Tarnów, Hotel „Bristol” На відношення Ваше від 29 листопада за № 1467 повідомляю, що ще в 444 був зроблений кур'єром при розповсюдженні, кур'єр зробив виповнення і він посе ведеться, що в другий випадок потягне за собою звільнення. Н-к Центрбюро М. В. о. Н-ка Канцелярії Граба У.Н.Р. Міністерство освіти Серпня „22“ дня Року білого 1921 № 1864. Високоуважаний Пане Прем'єре! В справі перекладу зоголошених вище книг на українську мову мені адвокатова піфеда по- зубання у словові пройдяром піфов дено. Ласка- во прошу Вас, Пане Прем'єре, 1) Дайте мені командувавку до слова, і 2) Відпустили мені на поїздку вліт в писар п. макор. Міністр Освіти Професор І. Огієнко (в.р.) Резолюція п. Прем'єра на оригіналі молода тань: "Задовольним 22.VII - Фаминуєв (в.р.)". З афізіналом згідно: Пан Девоюн О. Володимир Камінь 800. Земля 100. анекс. 200. Вагає. 500. Нове. 450. смг. 1000 2950 Сер Столяр Кромо 6-ра смг. Двадцять Місяця революції Командатури пуз Нагороди встановлені Конгресом Куреня 25.00 адмін.: Народничий Центр (контроль. українськ (переписку) (Науковий). Тоїзка міністра Ісповідь. Міністр Ісповідь, прошуєш С. Олійко, дня 12 березня с.г. під 702047 звернувся до вчоїм ради незадовіт міністрів зі Сві- ту іншими мистецтвами: "У Львові, 15 березня роспірне свою працю Комісія по перекладу письма Святого і богослужбових книгах на українську мову, зза того мені потрібно їхати до Львова. Ласкаво прошу, нане крем'єре, дозволити мені командировку на сім день і доводить виписати на повідомлення між побаченням шлях?– Вих. ч. 2047 12/IV До Голови Ради Народних Міністрів Просять дозволити п. Міністру команд-ровку Я. Льова на сіль дещ дозволити виписати а цю поштову 7000 шарп. Повідомля М. І. У Н. Р. МІНІСТР ІСНОВІДАНЬ Відділ 12 Року Божого 1921-го № 2847 Копія 34 Письмовому Пане Ген'єр! У суботу, з 15 везень речей, не свою узагалі Комуністичну команду Пилявка Свердло і до- помогли собі кинувши на Українську львів, На року мені: Українську львів, На року мені: Потребно їхати до Львова Ласкаво прошу, пане Ген- 'єр! Дозвольте мені команду дозволити на війну землі і Дозвольте бачитися на своїм Мы с ним были пообедали мо- рком. Левенталь Львовская Тверь-7 Октябрь Керуючий Справами Директорії У. Ж. Р. 25 тут - 1921 р. Вистоцьковичу Наче Івановику, Маю за нашу повідомити, що п. Толок дикраторій Зайдашув Ває до себе на вихідні часи зборися о 6/7 ч. вечера З цим уважною пощашило М. Миронов Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч /130 Одержано 30/пі 1921 р. Виконано До справи Ч..... Пано вкащений Прад. І.І. Одержано, „ 192 р. Міністр Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч.1142 Одержано 31/вiii. 1921 р. Виконано До справи Ч. Зап. Пане Міністре, що Пан ізайв- ний вбачав Війська запрошую Ває до себе сьогодні Зсерпня о 13-ї (Г.І.)години. 31/vii. 1921. Сілович Перецького (вайник) КОПІЯ 40 В п. Озимовицю Сегизард. Инструктажний Почес « Сегизард »! Ласкаво ціную посилання на поруки дитини народ В. Оч мільйонів таємної долі, до : 1. Узагальнена узагальнення Музика в Дніпропетровські. 2. Повелювання Укрива, і 3. Святковий дебют ритуалу музичної згоди письменник народами цих узьбів". З шалдивою любов'ю до Вас Мирній Таоладан Пгур. Т. Орлін У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. 24 V " дня Року Божого 1921-го. № 2502 К О П І Я. 41 Зап Висловлювання Пані Туси, Зе! По справах служби мені по- цільно бути в Житомирі у сн- года Домей, а речу з членовою урочу на дар між командуванням на оких фундамент. Мин. Те. Т. Орлов Уз. 1408 Дон. Тілен'зі Муратова У. Н. п. Мене. Пане Тілен'зе! Паслало увагу Ває по- смаки на новість рези, бо розданий Р. М. М., так і мії доклади: 1) Указівка Кзглья & Амгеліці; 2) З'їзд уповноважених учн. Kodz b Prru Noven. 4. Zusatzblatt zu do Usc monat. M. T. I Orten by. i. 27.VII.1921 S 1408. До п. Кременчуга сигн УМО. Письмо вами! Ласково приветствуем Вас, Письмо ваше получили на корабле "Герцог Велик- Рауи Народной Мори- Служба лей-домой: Мы идём на "Уралец", "Москва" вторую. Т. 104. 29/VI N 1470 Ч.В.Р. М-р /ем 7-VIII-1921 Керчь 70/1622. Письмо Волынину и михаила костюкова Личное письмо Иосе на 1 октября 1883 года, Род. Наз. Матвеев, С.М., поставил мне доклад. "Визит уездного волостно- го 14 августа" Записалось до Вас письмо м. 7 VII Волынин 4/VIII з Михаилу Павловичу Письмо ото мну Ваню въ розпорядженіе пользуюсь моїмъ пожеланіемъ тѣхъ и Вас' Михайловичъ мія въ чинад і "Вселинъ для митрополита Дн. мужика рус. церкв. Х и уроженець Узда"мой" Михаилъ... 13/VIII 20 1826 М-ровојевића 24. VIII - 192/ 7 о 1886. Пама до Света державно Сергеју Стефану Канџеловићу Господине Павле Петровичу, Ласно чули Ви, Именик побажања и мишљено Творимошку, на пружен земљи Роди Караџор Младеновић писаровање мр' за клад : "Узноше Народа в Бро- мбну!". Здрављемо са Вас помажим, М-ровојевић Прогрец ЛІТЕРАТУРНО - МИСТЕЦЬКЕ ТОВАРИСТВО „СОНЦЕЗВІТ“ В. ІІІ. П. проф. Огієнкові з розмитою Просимо ласкаво Вас вшанувати своєю присутністю ЛІТЕРАТУРНУ ВЕЧІРКУ, що відбудеться „6“ -го січня 1921 року в помешканню от. Бондаря Початок о 7 год. вечора. Голова Товариства Модімський Секретар Скобелєвич Звання, прізвище та імя. Коли народився і де. Якої віри Семейний стан. Освіта. Міністр Ісповідань, Ректор Камянець-Подільського Державного Українського Університету, Професор Огієнко Іван Іванович. Народився 2 січня 1882 року в м.ку Брусиляв на Київщині, Радомишльского повіту. Православної. Має дружину-Домнкію Данилівну, що народилася 4-го січня 1882 року, і троє дітей: Анатолія, народився 23 серпня 1910 року в Георгія, народився 12 грудня 1911 року і Лар'су, народилася 8 січня 1921 року. Скінчив Брусилявську 2-х класову народну школу 1893-1896; Скінчив Київську військову фельдшерську Школу 1896-1900; Склав іспит на матуру при Остріжській класовій гімназії - 1903 р.; Вступив до Київсько-го Університету Св. Володимира 1903 р.; вищу освіту здобув в Київському Університеті Св. Володимира на історико-філологічному факультеті, якого скінчив з дипломом І ступеня у 1909 році; Залишений для підготовки по професорського звання, як професорський стендент з повищеною міністерською платнею - у 1909 р. Скінчив Вищі Педагогичні Курси при Київській Учебній Окрузі 1910-1912. Склав магістерські іспити 1914 р. по кафедрі Історичного, Мови і Літератури. Служив лікарським помічником в Київськім Військовому Шпиталі на психіатричному відділі 1900-1903. Був учителем Комерційної Школи в Київі 1909-1913 Був учителем Гімназії в Київі 1914-1918. Читав лекції в Київському Університеті Св. Володимира, як приват-доцент 1915-1917. Проходження служби, ріжних призначень; відзнаки. Читав лекції в Київському Українському Університеті 1917-918 Читав лекції на Вищих Педагогічних курсах при учебній окрузі . 1917-1918 Читав лекції на педагогічних курсах для учителів середніх шкіл. 1918 Тут Соломарен П'яримо-з італійською дипломацією, Кам'янць-Подільський, Україна. Затверджений Ректором Камянець-Подільського Державного Українського Університету /після обрання професорською радою Київськ.Державн.Українського Університету на кафедру/ . І липня 1918 Отримав 2-х літній відпуск в Київському Університеті Св. Володимира =При несення обов'язків 1918 Призначений професором Київськ.Державн.Укр. Університету по катедрі української мови з відкомандируванням на такуж посладу до Камянецького Державного Українського Університету. . І липня 1918 Іменований на уряд Міністра Народньої Освіти з залишенням на посаді Ректора Камянець-Подільського Укр. Державного Університету. . . 5 січня 1919 Звільнений з уряду Міністра Народньої Освіти при цемісії кабінету п. Остапенка. в квітні 1919 Голова Камянець-Подільського Українського Червоного Хреста. . . . . . . 3 червня 1919 Призначений членом ради Міністра Нар.Освіти 12 липня 1919 Іменований на уряд Міністра Ісповідань з залишенням на посаді Ректора Кам-Под.Держ.Укр.Унів 16 вересня 1919 Іменований на уряд Головноуповноваженого Уряду У.Н.Р. з залишенням на посаді Міністра Ісповідань і Ректора Кам.-Под.Університету 16 листопаду 1919 Перевибраний Ректором Кам.-Под.Укр.Державн.Укр. Університету на 4 роки і затверджений наказом Директорії в квітні 1920 Звільнений з посади Головноуповноваженого Уряду У.Н.Р. після евакуації Камянця в серпні 1920 Уповноважений Уряду У.Н.Р. для переговорів з війповільними чинниками Річі Посполитої Польської в справі устрою православної церкви для українського населення на території Польщі 12/XI 1920 Уповноважений Уряду У.Н.Р.7 для переговорів в спра- ві росташування на теренах Польщі евакуйованих по військових обставинах Уряду, Установ, Військових частин і окремих громадян У.Н.Р.з 19/XI 1920 Висловлено поляку в справі українізації церкви постановою Ради Народних Міністрів за № 26 1921 Керуючий Міністерствами: Народного Здоровля та Опікування і Праці згідно постанови Ради Народ- них Міністрів № ІІ8 від 6/VIIІ . . . . 1921 Звільнений від керування Міністерством Народн. Здоровля і Опікування згідно постанови Ради На- родних Міністрів № І20 від 10/VIIІ . . . . 1921 Звільнений з уряду Міністра Ісповідань при демісії кабінету п. Прокоповича наказ № 45 5/VIIІ 1921 Іменований на Уряд Міністра Ісповідань з за- лишенням на посаді Ректора Камянець-Под. Держав- ного Українського Університету наказ № 47 від 5/VIIІ 1921 Звільнений від керування Міністерством Праці згідно постанови Ради Нар.Мін. за № І30 від 30/VIII 1921 Виконував обовязки заступника Голови Ради Народних Міністрів в липні . . . . . . 1921 Висловлено поляку в імені Республіки Паном Головою Директорії У.Н.Р. за діяльність по М-ву Ісповідань, листом за № І510 від 19/XI . . . . 1921 Визнане велике значення праці Міністра Іспові- дань в Загині культурно-релігійній постановок Ра- ди Народних Міністрів за № І61 від 23/XI. . . . 1921 Звільнений з уряду Міністра Ісповідань при де- місії кабінету п. Пилипчука; наказ від І4/І 1922 Іменований на уряд Міністра Ісповідань від 23/I 1922 Обраний членом Київського Т-ва Нестора Літописця 1912 Обраний дійсним членом Петроградського Т-ва „Дю- бителей Древньої Пісьменності" 1912 Обраний членом Київської Військової Архивної Комісії 1913 Обраний членом Катерinosлавської Архивної Комісії 1914 Призначений Почесним Куратором Брусилівської Міністерської Школи. 1915 Заснував у м. Брусилові на Київщині Вищу По- чаткову Школу . 1916 Призначений Почесним Куратором Вищої Початко- вої Школи в м. Брусилові . . . . . . . 1916 Був членом і секретарем Правління Лук'янівсько- го Кооперативного Т-ва. 1916 Обраний Почесним Членом Братства Св. Покрови при церкві Херсонської Дівізії грамота від 26/VIІ 1921 Обраний Почесним Членом Братства Св. Покрови при церкві Волинської Дівізії - грамота від 28/VІ 1921 Обраний Почесним Членом Братства Св. Покрови при церкві Київської Дівізії - грамота від 8/IX 1921 Обраний почесним Членом Миколаївського Братства Карпиловської Парафії на Волині - грамота 30/X 1921 + Грамота В заслуженій вченим отцю Іоанну Миколайовичу Озієнку: Рада церковного Св.-Миколаївського Братства Кам'янки: всікої поклади і шлю бистлобное Вам свого сейверзу подаку за мисльку і користьну купність підато Вами на куренів Атмосферологічної Нашої Української Церкви. Нехай Господь Вам благоволить Вашу славу і святаєнь працю, і погасе Вам публічні сили і енергії згадати так же працю: Вами на вміх Українському Налагодженні: На знак Високої до Вас пошани і вдячності за працю, Рада Братства лакаво письмо Вам, П. Миколай: як, бути колегійним членом правого Братства і своїми роззагальними краєвими допомогами Вищої праці. Голова Братства Печатка: Секретар 50 Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч. 1806 Одержано 11.VII. 1921 р. Виконано До справи Ч..... У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. 24-х " дня Року Божого 1921-го. № 2481. К О П І Я. 57 до п. Дерновицького Сєнінського. Маючи увагу, що ви повинні бути на представництво перед Радою Нар. Мін. Засуджено доклади: 1) Волинь (6 кмс Єгорківський, Зізд і 2) Тульчинський Євдокія Герцля. Мин. тел. 1. Дубен Узвар. У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Відомо 26 Року Божого 1921-го К О П I Я. 52 до Миколаєвича п. Курсовського сугенської. Миколаєвич! Ласкаво цілую руку, ти мені повідомив, що домаг п. Тоновицький втіманий. Заздалегідь молюся до Вас Миколаєвич Скоробогатий Приз. 1. Олена До Українською Уціміральною Комісією в Різівополтавій Польській У відповідь на листа від 15. IX ч. р. від 20/1 від Українською Уціміральною Комісією у Р.П.Р. до мене, даю вам згоду на вступ в глине Українською Уціміральною Комісією. З правдивою пошаною Крофезов. 31.V-1921 70 2/92. У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Жовтня „21“ дня ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ Року Божого 1921-го. НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. № 2443 Високоповажний Пане Прем'єре, Для користи праці в дорученім мені Міні- стерстві маю потребу поїхати на два дні, 23 і 24 цього жовтня, до Перемишля. Ласкаво прошу дозволити мені командиров- ку на ці два дні. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ, ПРОФЕСОР Я. Олещук У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. 21.V " ДИЕ Року Божого 1921-го. № 8443 К О П I Я 55 Числованням Пане Трембіє! Для позиції в дуж- келін мелі. Читенські. маю потребу поїхати на два дні, 23 і 24 черв. живтія, до Трембича. Масово дозволя мели неминучий від'їзд на ці два дні. мов. ле. Г. Олеш Тр. Міністерство Ієновідень. Вхідне Ч/196 Спержано Л.К. 1921 р. Виконав До справи Високомоважний Пане Міністру. Ваш лист, від 22 Серпня мід Ч 1857, надійшов як раз за кілька хвилин до виїзду Владики до Почаїва, і він доручив мені зараз же відмовити Вам на нього. Владика дуже зацікавлений Вашою роботою і мав би велику усваду тепер же зайнятися єю, особливо разом з Вами. На великий жаль, обставини одкладають ту усляду до на який час. Сьогодні Владика моїхав до Почаїва, на слідуючу неділю призначив служіння в Острозі, а там має виїхати до Варшави на заклик Міністерства, як мро те ише о. Мартин, і до Вільни, куди закликає Владику на 8/21 Вересня на З'їзд Єпископів Архієпископом Слєвферией. Як бачите, раніш 15/28 Вересня мабуть не буде часу на розгляд Вашої праці. Здається, найкраще було б Вам прибути до Почаїва 20 Вересня (30 Жовтня), коли відбудеться з'їзд духовенства Волині. Владика буде перебувати тоді в По- чайові і найде вільний час для розгляду Вашої робо- ти. До того ж будете мати цікаву нагоду- бути кри- сутнім в Лаврі і на 3"ізді. По отриманню цього, будьте ласкові написати Владиці. Будьте здорові і во всім благоускішні. Ваш почитель і богомолець Протоєрей Александр Дашкевич ч. 30.... Серпня 24 дня 1921 року м. Кремінець КОПІЯ У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДА 24.X " Літ Року Божого 1921-го № 2503 Чистою вашимъ п. Олесі Пчельніцькій. 87 Начальнику Поли: Добродійно! Тримаю з певненнямъ це 6 та 14. 28". Припускаю двох годину висліду, з першого поїзду, до ву Полтави: Івановка, до ву Вас їздь до Лобова. З уваженнямъ до Вас питаю Безп. Ч. Полковникъ преземистъ, Татарський W.p.p. Олена Кільчєнко. Анастасія Валіна Ганна Новосильванска п. Олеса Пчельніцька КОПІЯ. Дмов, м.в. 29 діто- рада №40, проф. д. Вітєкії 58 Року Божого 1921-го. 28.V.1921 № 2521. До солом'янських! Любому Тимофійовичу! Уважно у повідомленні, що ви зробили, мовляти, я буду у вас. Запрошую на 4 роково місце в Польській мешканці, а брати на волю мешкають у Львові. У Слов'янці, 31 квітня до Львова. Мене можна приєднувати. Щодо прошу Вас з письменними лініями на одному річному місці, бо і мешканець брати. Між 80 листопада врочи, виглядаючи на Полтаву. В острій пам'яті. Мн: я далъо Вам бие дневов. ? Вс сафро мосарен. 28. X. 1921 Георг. I. Олеки У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. " для Року Божого 1921-го. № Копія. Мисливському М. Цимовицькому. М. Н. Пам'ятайте! Пишемо мирухові вам, що з виїзду по Ладові; в будинку суду всім нам 12 годин (через фрем) Коня на 5-й каб. не брав. Адже уявляє ми робимо май льодаром, і Нам Вас виступа на досліджб. що на збори. Побажання зовсім. До свого побажання. Голова У. Валюк 28.V.1921. № 2517. У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. X „28“ дня Року Божого 1921-го № 2575 до п. Кузьмова Микітсь- кого Сигов Иллічних. 60 Зап. Інсеконування! Пееволде Налодимирову! Сердечно цючу Вас зробити вдовольне репоредмленя, щоби мені роздобути потрібну по- слугу на поїзд до Красногу свідку на поїзд до Красногу. На- ; Налодимире Малинського. На- на певня мені подвижанню послуги. Дуже цючу, щоб потрібна. Дуже цючу, щоб роздобути "!" свогодні: З уважною личманом до Вас Мов. Келвіден! Глоз. 7. Ольви Переклад з французької мови МІННАР ОДНІЇ СЕКРЕТАРІАТ РУХУ ДО ХРИСТИЯНСЬКОЇ ІНТЕР- НАЦІОНАЛІ. Професору Огізькові у Тарнові. Дорогий Друже, Ви запрошені взяти участь в Конгресі Руху до Християнської Інтернаціоналі, що відбудеться від 7 до 14 серпня у Зонтагбергу, пост Розенав, Нижня Австрія. Маючи на увазі невдачі державно-політичних й економічних діячів, що не можуть устати справедливість, спокій та лад на світі, випавав на долю тих, хто вірить в людське братерство і хто бажає жити з сучасного менту по принципам Ісуса Христа,- зібратися одноданки усім расові перешкоди, національні або класові,- щоб закріпити своє вліяння в се́м'ї Бога. Кождий з нас має власне завдання, має своє особисте місце /заняття/, і багато з нас мають дуже мало часу, щоб пати його для конгресів, однак буде добре, коли ми матимемо кілька народ лети собі відчітъ, самі перед собою, що ми уявляємо еліну і ту саму сім'ю; обговорити наші особисті труднощі, й спромогтися їх вирішення і черпати одні у других познання, мужність та зіру - ще більше,- щоб виконати наше сильне завдання. На конгресі ми сподіваємося познати більш глибоко істину, яка примусила нас олкнути війну як засіб, і доротися за новий соціальний лад. Яки засіб більш практичний, виядемо ми для того, щоб подолати роздори поміж людьми, і цоби докомогти устатити соціальний лад згідно з духом Христа. Де-які пояснення, відносно питань, які ми обговорюватимемо на конгресі, будуть вислані тим, хто повідомить нас про свій намір бути там присутнім, але ми вважаємо за краще не підготовляти сталої й строгої програми. Ми матимемо на годин обговорювати практичні справи до переведення, і різні закази, що член конгресу приготовлюють, або виконують все, і велика частина нашого часу полічиться вільною на інти розмов", та особисті локляки. Конгрес вільно одчинити для всіх тих, хто захоче туди приї одначе, тому що мешкання в ці" країні як також і "вмістимість жі для зборів - обмелені, то можливо, що буде не можливо прин: всіх тих, хто захтів би бути там присутнім. В цьому випадкові ба постаратся мати представників можливо більшої кількості к, або найбільш нулькість різних угруповань в цих країнах. Особ: бажано є знати щоб Ви нас попередили, яко мага скорше, чи Бу диваєтесь, що зможете приїхати. Ми Вас повідомимо, з часу колг тимемо, чи буде місця Вас прийняти. На двох попередніх конгресах Руху, що відбулися в Лільговен,на переклад розмов на різні мови загублено було багато часу і то в найнеприємнішій спосіб. Це може бути уникнено, як що всі присутні будуть лосьть розуміти есперанто, щоби розуміти переклад на це мо- ву, і отже кождий зможе говорити на своїй рідній мові,- і буде ви- стачати перекласти тільки раз - на есперанто. Про те всі ці питанн будуть вирішеними вже на місці в країці бік під час конгресу, для того, щоби запевнити, щоб увесь світ міг слідкувати за всім тим, що робитиметься " що говоритиметься. Ми розпоряжаємо кількома незалежними ресурсами, щоби допомогти в витратах по подорожі і проживанню для тих, хто матиме в цьому по: требу. Одначе, тому, що ці ресурси занадто малі, щоби бути достаточ ними для покриття усіх великих видатків, що пстягне Міжнародній кон грес, ми сподіваємося, що кожного разу, коли це буде можливо, члени самі покриватимуть або всю суму, або хоч більшу частину своїх видат ків. Ми пропонуємо утворювати групи приятелів, або товаришів або ко лег, які складаєся-бі дозволили-ю одному чи де-кільком з посеред їх бути присутніми на конгресі. Ціна пансіону підчас конгресу буде рівна фунтів 1-5-0 стерлінгів що дає по курсу 62.00 /французьських/ франка. Будьте ласкаві заповнити прикладений до цього лист і повернути "ого, яко мага скорше, коли Ви сподіваєтесь, що зможете приїхати Хочу дуже надіслати з цим тепле привітання християнської прияз- ні. Для багатьох з нас той факт, що Христос нас перевів через кордони і там нас зробив братами і сестрами,- дав нам стільки ра- лості, що ми не можемо боятися перед тим, що може нас спіткати. Зволіть приєднати до наших і Ваші гарячі молитви, щоб Христос преісповив наші серця, і коли ми зустрінемось в серпні, то щоб Він нас повів Своїм Духом до мудрості, до спокою й до з'єднання. В надії до Християнської Інтернаціоналі Олівер Драпер Зекретар 3 оригіналом згідно: Старший Діловод Міністерства Ісповідань ДЕКЦІЯ ПРОФЕСОРА І. ОГІЄНКА. В день святкування смерті П.Куліша 15-го Лютого цього року Ректор Кам'янець-Подільського Державного Українського Університету, Професор І. Огієнко прочитав для тарнівської української еміґрації лекцію на тему – " П. Куліш, як перекладчик Письма Святого на нову українську ". П. Професор протягом півтора години цікаво розповідав про переклади П.Куліша та їх великe значення; агадав про осіб, що допомагали йому в цих перекладах – про Пуля і Драгоманова; щоби бути об"єктивним у своїй критиці, п. Професор вказав і на недостатки цих перекладів , що й підтвердили цілою низкою цікавих виразів і окремих слів. Будучи сам перекладчиком на вкраїнську мову Святого Письма, п. Професор підкреслив нарешті, всю важу і велику трудність цеї роботи . Все це, розказане популярно і гарною українською мовою, викликало великe зацікавлення у слухачів і квавий обмін думок . ЛЕКЦІЯ ПРОФЕСОРА І. ОГІЄНКА. В день святкування смерті П. Куліша 16-го Лютого цього року Ректор Кам'янець-Подільського державного Українського Університету, Професор І. Огієнко прочитав для тарнівської української еміґрації лекцію на тему - " П. Куліш як перекладчик. Письма Святого на мову вкраїнську ". П. Професор протягом півтора години цікаво розповідав про переклади П. Куліша та їх великe значення; згадав про осіб, що допомагали йому в цих перекладах - про Пуля і Драгоманова; щоб бути об'єктивним у своїй критиці, п. Професор вказав і на недостатки цих перекладів, що й підтвердило цілком низькою цікавих виразів і окремих слів. Будучи сам перекладником на українську мову Святого Письма, п. Професор підкреслив нарешті, всю важу і велику трудність цеї роботи. Все це, розказане популярно і гарною українською мовою, викликало великe зацікавлення у слухачів і змавий обмін думок. Нові племена: ізгор. І. Олінка. Пгоп. І. Олінко розмовляв з дужею Супрунь-Шеремета в Ранцю. Дружина Слов'янини, слободжанського народу, з захворілими убогих: до Клички Уборець, Шеремета, Поверійка, Тіб- Нірна Супрунь, Ага Ранцю, Милонірна Супрунь, Тодори пчела та деб'єра, Ранцю. мідівні: Елінгей", Інд- всга і зломними. Книги на біля єв двері злими в зруйну. У зловдах шевц- мурд села 1/2-2мі- Слу". do Count Bzhyzhynsky Zyvai'kandio Emideneva c Verii: C. S. R. Udrajinskiij S. V. U. S. Proha II. Albertom. Studentski honor? З однією з того речитага Каси. над. були Ут- Ум вченця 16 Оліана повідомленню, що він до свого згоду дру на шкідеревчії всх об'єкання Українських Студент. безпекацій - 18- VII в Казі і має протягти редервага на зему : " Рози Угодни в Емиденеві Україномої Куп тури". Вонго обавзливчен догори, що пеанької цимізд п. професора I. Оліана ейком Jolenshurb все майжеють і забезпеченоєї Ваши на чо по- требу, ви ряною і в ово сеане насіславні товм бози. Що ж в агну в цьому, вра ми би погляди себе обвинувачено до юбі і поможеми, то, кажат, Солз етуденев'я що снац КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 23 листопаду 1921р. ч. 1485 м. постаяю. Маю за честь повідомити Вас, Пане Міністре, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ, ознайомившись з газетною за" міткою про лекцію, що прочитали Ви 30 жовтня ц.р. в Перемишлі, зволив покласти таку резолюцію: "Прошу п.Міністра Ісповідань, як професора, прочитати цю саму лекцію в Каліському таборі для наших інтернова- них. 20/XI.-21р. ПЕТЛЮРА." Миронович Керуючий Справами В.І. Начальника канцелярії У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. 16. XI „ДКБ Року Божого 1921-го. № 2681. до п. Дерновицького Степана, майору. Міністру! Пане Секретарю! Ласкаво усуну Вас попросити на повідомлення Заступника Ради Народних Міністрів щодо моїх докладів: 1) Кульм- ський шлях, 2) Скни-Енергетичний З'їзд, 3) Єпископ Святошинських встановлень Тернопіль, 3) Трьох алеєв в Павловці Тернопільської області. Надаю Виправдання Міністра на Визначення Очеканки. Путімітк... Мин. та, 7. Орлова Ксі. 16. XI. 1921 У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. 21. XI " для Року Божого 1921-го. № 2473. К О П І Я. 69 До п. Дергачівця Сенатора У. Н. Р. Високошанований Пане Сенатору! Настало цючну почет- ливу на погляд діяння засуду Ради Народних Міністрів мить дохнат до Господиня Кузем в Кальмикському ставку. Приймайте... Ушур. У. Огієн Зап Місця до става Солдат Ради Землянка Народних Охоронців. 70 28/XI-1921 7° 2499. Вченошколярим Поке Всем Єре! Тодавши при здачі конво миє паме Репюрово сказали що- рекупції" врг 23. ХІ. у р. трг 7-1485, поверненням Вас Вченшколяри чи "Поке Всем Єре .що з мало вашіго з лекупціми пов'язані в Падунах наших істинованих влєзьк і прошу да дам угод дозволити мені копанкурину на гає, який діл чого буде попереднім: на десять днів. Здавачем зробленою Михайлом Івановичем Плахтою у Військо (підпис) з оригіналом згідно: За Діловоду Всеуважний Міністру до Павла Михайловича Земгарова Військових Слобод 47 28/XI-1921 7° 2800 Вшанований! Пане міністре! Слухаючи при чому конно- мета п. Керуторого Ставаніна — реєнтські ард 25. ХІ. у р. від 7°/485, повідомляю Вам Вшанований пакет Михайлович, що мене з маю василь з лекціями пов'язати в Павлодар і Криму Вашим роско- родженням, щоба межі враз мади безперешкодни в'їзд в місто рі і мимо них зразок Нову квітку вгіснових урядов та їх нарад. Киньте в гає перебування в шобдах. З повагою до Вас пошани У Мінця Саводана, Кирпич І. Овісно-Піщина з оримшами згідно. За Діловод. Всев. Квасницький У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 2 грудня 192... р. ч. 1487. До канцелярії міністерства ісповідань. Особиста канцелярія просить доложити І. Міністрові Ісповідань, що на докладі його від 28 грудня б. р. ч. 2799 про дозвіл командировки на десять день п. голова ради Міністрів поклав резолюцію "Згоден 30/XI " В. о. Директора Канцелярії Ст. Діловод Овчаров У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Грудня „14“ ДНЯ Року Божого 1921 р. №3020 К О П І Я. до п. державного Секретарю. Виступаючи Лане Секретарю! Засновуючи цієї вище на згідній засадами Ради Мир. ситов міст та інших держав в спільній справі: „Тротаґан- Да липидизму.“ Мог. Тен. У. Олешко Коло. - Цей уряд, циму швидкодіючому на північну мит держави „Українська Справа“. Затверджено згідно: Діловод В. Квашустов 11 1072 оп. № 2 пронумеровано 73 (сімдесят три) з них літерні №№ пропущені №№ "11" "88" 1988 р. Кайшы сканувавши 20.10.09 Євдокімов Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕНО 24.05.89 Катал дата 05.89 Коваль Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО Дата 24.05.95 Катал Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО Дата 27.03.95 Катал Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО Дата 13.02.96 Катал Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО Дата 28.02.96 Катал Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО Дата 10.04.96 Нашивадю Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО Дата 10.04.96 Нашивадю Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО Дата 07.08.96 Підпис Нашивадю Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО Дата 09.08.96 Підпис Нашивадю 8.04.97 Талин 73 100492 У- Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО 11.11.97 Підпис Талин Центральний державний архів Житомирської області І соціально-економічної документації України ПЕРЕВІРЕННО 24.11.97 Підпис Талин Перевірено Дата 25.05.98 Підпис Перевірено Дата 4.06.98 Підпис Перевірено Дата 02.12.98 Підпис Перевірено Дата 04.01.99 Підпис Перевірено Дата 15.02.99 Підпис Перевірено Дата 22.03.99 Підпис Перевірено Дата 22.06.99 Підпис Перевірено Дата 5.08.99 Підпис Перевірено Дата 17.08.99 Підпис Перевірено Дата 10.12.99 Підпис Перевірено Дата 6.04.2000 Підпис Перевірено Дата 23.05.2000 Підпис Перевірено Дата 28.11.99 Підпис Перевірено Дата 23.11.00 Підпис В даній од. зб. № _ фонду № 7072 оп. № пронумеровано 73/селищне тре/+2036=93 з них літери ЮАД пропущені 48,5% "19" "05" 1920 р. Окунь (підпис) сканування 10.10.09 Есед Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 26.05.05 Підпис Косич Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 7.06.05 Підпис Косич Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 6.04.06 Підпис Косич Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 9.05.06 Підпис В. Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата Підпис _ Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата Підпис _ Лігот глю 22.04.09