Прохання С.І. Борського, євангелістсько-лютеранського віросповідання та свідоцтво, видане йому департаментом інослав'я та іновір'я про дозвіл на укладання шлюбу з єврейкою, 11.01.1919-13.01.1919, 3 арк.

Міністерство Ісповідань Української Народної Республіки. № 3 по I відділу Департаменту Тюмена від та інвентаря ДІЛО [Прохання С. І. Боровикова єврей, молодий синьо віросповідання, і свідоцтво почу, видане Департаментом Тюмена від та інвентаря про дозвіл вузьких в шлях з обрядової] про шлюб євреїв з особами лютеранської віри Почалось 11 січня 1919 року. Кінчилося 13 січня 1919 року. Здано в архив На 3 листах МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УКР Прохання С.І.Борського,євангелістсько-лютеранського віроїсповідання та свідоцтво,видане йому департаменом інословія та іновір"я про дозвіл вступати в шлюб з єврейкою II - I3 січня 1919 р на 3 арк. М. І. ДЕПАРТАМЕНТ Інспекція та Інозеррія 11 січня 1919 р. Вх. заг. № 15. Вх. від. № 4 Господину Міністру Ісповідань Помощника приєднаного повіреного Московської Судебної Палати Семена Исааковича Тарскаго, мов. Кременцю: Київ, Крещатик 28 вл. 110. Прошеніе Буду ви величезно-любопитненько впроєсповіданий и имя налиженіе вступить в брак с Лидією Михайлов- ной Левинсонъ, юдейского вироисповѣданія, на стоящем зейт имьно прошть Вас, господинъ Міністръ, розрішити мить свершеніе обряду трійсостеланія по законамъ евангелическо-лютеранской церкви. Ов мийд читарии не вижненію бароном ел Л. Левинскомъ престрібуттій на смилення 1 Київ 30 кв 1918 р. С. Космур Київський магістрат МІНІСТЕРСТВО ІНОЗЕМНИХ ДЕПАРТАМЕНТ Іноземія та Інозеррія 13 Січня 1919 р. № 8/121 м. Київ СВІДОЦТВО. Се свідоцтво, згідно з зако- ном від 10 серпня 1918 р. /Держ Вістн/ за 15 серпня 1919 р. № 35 / видане промадянину Семену Ісааковичу Гарсько- му ев.-літеранського є свідання в йо- го розбі з тим, що з боку Міністерства Те свідань немає няких ерешкод на те аби гарський взяв шлюб з Лидією Мусієв- ною левінсон юдейської віри, коли для нього на перешкоді не буде інших за- конних причин. Гербову оплату взято Вик. Об. Директора Департаменту Маранова І. Начальник Відділу Оваким З врізі лапок. Згідно За діловоди Бубер До Київського Столичного Вз.-Літеранського Пастора. Департамент Інославія та Іновірря сím повідомляє Вас, що громадянину Семену Ісааковичу Гарському ев.-лот. сповідання про його прозьбі Міністерст- вом Існовідань видане свідоцтво від нього числа за № 8/121 про відсутніє сть з боку Міністерства перешкод до шлюбу Гарського з Лидією Мусієвною левінсон-мдейської віри, коли для цьо- го не буде на перешкоді інших закон- них причин з Вашого боку. Вик. Об. Директора Департамента Марковецький Начальник Відділу Слюзур З оціліканою згідно Зв.Дієловода Освячук з них літерні №№ пропущені №№ 10 " 08 1988 р. Кодекс сканувався 13.10.09 вуд Центра́льна держа́вна архівна нормативно-методичного обслуговування УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 11.03.91 Підпис Центра́льний держа́вний архів національної академії наук України ПЕРЕВІРЕННЯ 26.03.97 Підпис Центральний державний архів національної академії наук України Українська радянська соціалістична республіка ПЕРЕВІРЕННЯ 2.04.97 А.М. Мар Лігота, глоб., 16.04.09 г