Листування з Подільським губернським старостою про видання посвідчень Деражнянським громадським рабином, 15.01.1919-18.01.1919, 4 арк.

Міністерство Ісповідань Культів Української Народної Республіки № 5 по I відділу Департаменту Іноземців та імміграції. ДІЛО Повідомлення про свідчення Радянськими урядовими структурами поведінки, виданого Верховною Радою України засвідчення дійсності виданих документів Почалось 15 Січня 1919 року. Кінчилося 18 січня 1919 року. Здано в архив На 4 листах Тип. С. Ш. Брайнос, Київ № 1170. МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОЛУДАНЬ УНР Листування з Подільським губернським старостою про видання посвідчень Державнянським громадським рабином 15 - 18 січня 1919р на 4 арк. Українська Народня Республіка. МІНІСТЕРСТВО СПРАВ ВНУТРІШНІХ. Адмін.-Пол. Департамент Відділ Легітімації 11 Січня 1919 року № 10/173 м. Київ ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ІНОСЛАВІЯ та ІНО- ВІР'Я МІНІСТЕРСТВА ІСПОВІДАНЬ. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Управління "15" Січня 1919 р. Ех. заг. № 244/20 Вх. Від. № 5 Адміністраційно-Політичний Департамент Міністерства Справ Вну- трішніх при цьому надсилає на роз- порядження листування Королівсько- го і Цісарського Австро-Угорського Представництва на Україні ч.4096. ВІЦЕ-ДИРЕКТОР АДМІНІСТРАЦІО- ПОЛІТИЧНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ ЛЕГІТІМАЦІЇ Діловод K. u. k. Vertretung Oesterreich-Ungarns für die Ukraina Cs. és kir. osztrák-magyar Képviselet, Ukrajna részére Zahl....4096/K 1 Kopie in russischer Sprache. An das Ukrainische Ministerium des Innern in Kiew, In der Anlage beehrt sich die k.u.k. Vertretung die Abschrift einer Bestätigung des Gemeinde- Rabbiners von Deraschnija, Gouvernement Podolien, über einen angeblichen Ehevertrag des Srul Nuchimowitsch Lebensohn mit Reislei Schimanowa Ginsberg zu übermitteln. Die k.u.k. Vertretung anher mitteilen zu wollen, ob obgenanntes Dokument als rechtsgültiger Nachweis der in Frage stehenden Ehe nach den hiesigen Gesetzen angesehen werden kann. Von der k.u.k. Vertretung: До Подільського Губерніяльного Комісара. По зустрінутій потребі Департамент Інославія ласкаво прохає Вас повідомити, чи дійсно додане до сього посвідчення видане Срулеві Лебензону 12 червня 1918 року державним рабином у Деражні, на По- діллі, й в позитивному випадкові посвід- чити його підпис, а також сповістити, на підставі яких саме документів видано згадане свідоцтво д. Лебензону, й коли на підставі метрик, то подати їх копію. Після виконання свідоцтво з копією вкупі з своїми висновками надіслати до Департаменту. Вик. об. Директора Шарановський Начальник Відділу А. Мокор З оригіналом згідно За діловодо С. Лобода М. В. Д. ДЕРЖКИЯНСКІЙ ОБЩЕСТВЕННЫЙ РАВВИНЪ Іюня 12 дня 1918 г. № I49 М. Деражня, Под. губ. У ДОСТОВѢРНІЕ. Дано сіе, за надлежащей подпн- сью и печатью, въ томъ, что въ Авгу- стѣ мѣсяцѣ 1890. года вступилъ въ за- конный бракъ въ м. Деражнь, Под. губ. холостой Сруль Нухимовичь Лебензонъ, коему было 20 лѣтъ изъ Шаргородa Под. губ. съ дѣвицею Рейзлей Шимано- вой Гинзбергъ, коей было 20 лѣтъ, изъ Подкамено при Бродахъ. Раввинь /подпись/ З отміненам звідко Діловод М. Плоткінъ 1072 оп. № 1 пронумеровано 4 (тетрадь) з них літерні №№ пропущені №№ "10" "08" 1988 р. Катиць Перевірено 26.03.97 Підпис Филипко Центральний державний архів національних збройних сил України Україна Перевірено Ал. 04.57. Амосов Центральний державний архів національних збройних сил України Україна Перевірено 11.03.91 Радченко Центральний державний архів національних збройних сил України Україна Перевірено Дата 12.01.05 Підпис Степанов Центральний державний архів національних збройних сил України Україна Перевірено Дата 28.03.97 Підпис Б. Підгот. улог. 16.04.09 Є сканувано 13.10.09 Ішук