Листування з міністерствами народної освіти та мистецтва, єврейських справ, закордонних справ УНР про надання кредиту на 1919-1920 навчальний рік, відкриття шкіл з навчанням єврейською мовою, допомогу студентам тощо, 03.1918-06.1920, 24 арк.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Світового Будівництва МВС УРСР м. Харків ФМР 1429, вип. 5, сдек 10 на 23г. Канцелярія директо рії Української (найменування фондосбразователя) народної Республіки (назва не структурної частини) ДЕЛО № Листування з міністерством народної освіти та листування, єврейських сходів, закордонних сло в про надання кредиту на 1919-1920 робовий рік, відкриття шкіл з навчанням на єврейській мові , просячи цю допомогу ступеням та інше. Начато Березень 1918 Кончено Червень 1920 на листах Центральный государственный исторический архив УССР Ф д № оп. № ед. хр .№ г. с. ОСВІТИ УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ Університет 23 березня дня 1918 року № 287 Міністру по Військовим Справам. Український Народній Університет не має відповід- ного помешкання для чтенія лекцій по фізіці.Він звер- нувся з проханнем до Колегії Павла Галагана, яка має досить добре організований фізичний кабінет гарне по- мешкання при сьому кабінеті для проводження там лекції. Від неї ми дістали відповід за № 178, що она з охо- тою згодилось би дати нам се помешкання но воно находи- ться в Вашем распорядженнє і Ви його передали професис нальнім союзом. З огляду на се ми дуже просимо повернути се по- мешканне колегії Павла Галагана і дати тім можливость природно-математичному факультету Українського Народ- нього Університету викладати там лекції і користати ся фізичним кабінетом. Директор декан Ф. Швейка. Діловод О. Грушевсько ДО ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОД- НОЇ РЕСПУБЛІКИ. Міністерство Народньої Освіти й Мистецтва одержало від Ко- оперативного Учительського видавництва „Всеувито" копію його прохання до Директорії Української Народньої Республіки про від- криття цьому видавництву довгосрочного кредиту в три мілона карбованців на видання книжок для наступного 19-19/20 шкільного року. Товариство має на меті випустити на цей рік 1.725.000 примірників на загал вну суму в 5.300.000 карбованців; випла- ту ж позики „Всеувито" має робити з другого року десятими час- тинами що року. Розглянувши всебічно прохання і зважаючи з одного боку на корисну діяльність видавництва „Всеувито", а з другого боку - на колосальну потребу в шкільних підручниках, Міністерство Народньої Освіти й Мистецтва підтверджує перед Директорією Української Народньої Республіки зазначене прохання учительського видавни- чого товариства „Всеувито". Міністр Народньої Освіти Й Мистецтва 14 січня 1919 року 2. 11/448 Умова стягана між представником Українського Міністерства Освіти п. Антоном Крупельницьким і проф. ІІ Степаном Будницьким в справі закупка книжок др. Степана Будницького "Українське питання і всесвіт держави світа" на власність Уряду УНР. Умова ця стягана на поручення члена Високої Директорії Пана А.2. Макаренка у Відні дня 28 лютого 1920 р. § 1. ІІ Степан Будницький передає на власність Уряду УНР до рук уповноважене, його представника Уряду п. Антоном Крупельницького два оригінали своїх праць: німецької "Das ukrainische Problem und die Grossmächte" і української "Огляд національної території України" і "Українська справа з боку політичної географії", оба оригінали около 20 аркушів друку і дві малюнки. § 2. Уряд УНР набуває права друку і права перекладу обох оригіналів на всі європейські мови в необмеженому числі примірників і видань так в кількості, як і тід, повідомив витягах. Згадані книжки може видавати Український уряд або їх перез льтій представників або давати їх до друку приватним інституціям. § 3. Уряд УНР виплачує п. ІІ Степанові Будницькому гонорар по 5.000 (п'ять тисяч) Корон біг аркуша друку від німецького і українського оригіналу окремо в сумній квоті 220.000 (двісті двадцять тисяч) корон а то: 110.000 (сто десять тисяч) Корон при передачі Урядові німецького оригіналу, а 110.000 (сто десять тисяч) Корон при передачі Урядові українських оригіналів. Камб друк видає: зав менше число аркушів з кондоразової квоти 110.000 м. ІІ Ст. Будницькому нічого не обкровенняться, камб виказав більше число аркушів п. Будницькому ні, того не доплачуватися. § 4. Пан ІІ Степан Будницький зрікається права видавати цю працю самостійно, но або відступати її до видання іншим особам або інституціям так в українській, як інших мовах. §5. Обі сторони зрікаються права оспорювати цю угоду з приводу пошкодування понад половину. У Відні, дня 28. лютого 1920 р. Представник Уряду УНР. М.Скоропадський Всебоювітньому Доброзі! Дал 28 лютого 1920 солдат д. Анто Крупенкевичкий із Ваши порушення жінкою курду дотичило вигадані мої "важки" о з. Українська справа й велике державне. Я, Василь Башана, висловив мені д. Крупенкевичкий, і з усім на користь курду мени французькою видання, яке хотів вигадати д. М. Веселко й призводив мене за це окремий гонорар. Мені, що на офорту д. Василька мушу негайно відповісти, чекаючись про хату Великої фірмовки", щоби Всей звичай перебесит умову з 28.ІІ.1920 или обернене вами той а то: кинутого полковим колективом мені "погодару" з 2-ї сторона та передавання відповідного тексту Начальнику з моєї сторони. Про хато вибачення за такий постій з моєї сторони, однак є цьому очевидні причини: 1) Миру абайдоріце розбудити справу з д. Веселкою. 2) Народився в другі спортивному матеріалізованому положенні. Уряд у Н.Р. Ки- мандав мене за кордон, та дотичар не прибув мене синьо лік, змовив річ. Не в мене згадану Книжку. Я писав її виходять, не примінюючи жодних інших протопудій "заробку" ні отвор для моєї морги в закупленою урядом ливі Книжки, тими більше, що від лютого 1919 не повертав якісь так. Я. Мушу- ж дати тем про мої французькі, що мешкую у Леволі на перших рудах, або стоянки за службу Урядови з Н.Р. Свободи... 3) Важко, що дія цієї української справи є фронтне поприбуття, аби моя киш- ка від найскоріше повинна свій батон. Не тому, що я створ, а тому що про собрати мене порушени ні одна Книжка, фронтури не сюди, але мийтима з української сторони, не писала й не пише. Нельто життя при всіх переговорах з Ланківцями, Мінцькими за кашами дво виринався саме ті "Клевс", які широко обговорені в моїй книжці" і треба починати українською дипломатією, за конечним роботи майбутнього, кихо були глибоким дружелюбом до самостійного України а проти забавних Польщі, Молдови, Румунів та іншого. Ім'я сторона більше винна "обережної мор- ги", коли здійснює Еротою з акроменням у високість кашу справи, чим краще буде вона стояти в перелі, перемога, публічній опіці" за Кізарові Європи. З огляду на те ще прехожу Вас Вінокур-Герман Довгий із моїх приміт- ками виконання умови Уряду з Н.Всесвіття, щоби можна було відразу миттєво приєднатись до групи ої до перекладу. З любовними побажаннями, до всіх погляд земної... Друж. Святка Гузарського Віршан 1920 р., № 2 Коресп.: М.Шлосельфам Н.Фернінгел Обсічна: І.Молтербека, 10, Франкенгаузен-Вест für Osten und Orient, Т.13.З.76. Відділу Дипломатичній та іншої кореспонденції "Телеграф" Директорії Панов Олександрович Ткаченко. 14/II-1920 Загалом. Не одержавши відповіді на мої два порушення прохання, осмілююсь знов турбувати Вас у цю засобу. Нині я вступив до Віденського Університету, де розробляючи мої документи мені сказали, що прослухавши два семестри і написавши дисертацію з змоги складати докторат. Случайна лекція і праця над дисертацією мають задоволити у мене дуже багато часу, що я примушений мене знов турбувати Вас проханням повідомити мене листовно або особисто, призначивши для того годину, коли я найменше перешкоджу Вам у Вашій роботі, про те чи можу я тепер рахувати на стипендію. Віден 6/IV/1920 Пільбургассе 70 т. 11 Ю. Русов МИНІСТЕРСТВО НАРОДНОЇ ОСВІТИ і МІСТЕЦТВА. РЕКТОР Кам'янець-Подільського ДЕРЖАВНОГО УКРАЇНСЬКОГО УНІВЕРСИТЕТУ. 8 квітня 1929 р. № 885 м. Кам'янець-Подільський ЧЛЕНУ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ ХВ.П. ШВЕЦЮ. Кам'янецький Університет мав купити за кордоном друкарню, на що й відпустив 200000 карбо- ванців і пислав свого приват-допента Д. Дорошенка. на жаль, Д.Дорошенко друкарні не купив, а універси- тетські гроші перевів в стерлінгах - 1305 фунтів і поклав їх в сейф Правського банку. Університет рахував, що рано чи пізно, а на ці гроші купить собі друкарню, без якої не може істнувати, як риба без води. Тепер я довідався, що в.М.Мартос забрав в сейфу всі університетські гроші в стерлінгах, а має повернути в гривнях. Я заявляю свій рішучий протест проти такого грашування Університету, тим більше, що п. Мартос в Кам'янці вже раз реквирував у Уні- верситета друкарню чим спинив його культурну діяль- ність. Ласкаво прошу Вас, Високоповажний пане, взяти находів, аби Університет не грашувався і взяті гроші були повернуті до банку назад. З щирою до Вас пошаною Ректор Університету, Професор 7.Д.Лиць Підписана, Анна Всівайль, уф. в р. 1896 в Збаразя в Слігіні Самини покинувши в р. 1914 війнаю у Львові, боєвий шлях ся розгорнув собі (своєю) на Академії для музики і мистецтв музика - у Відні (Akademie für Mű- sik und darstellende Kunst, in Wien III, Lobringersstrasse 20) Муза вступи - ла в 1915 р. так, що після ся до йогої годин усільних слухань в цій Академії, і має все мим півтора року до си покинення. Через весь ряд дослідженнях слухань удержували підписаний є виторія неволані батьки, котрі потвердили в насижок воєнних подій (вони, і зрадава) так знаки втравий, що не є в сині давай під- писаних даними удержав в тих меше- рійших так виджені відносина-Гильбінше мр мають на увазі на сідлищі ще пішеро молодих дітей. Підійсана-риа- раз із вправді о заробкі власними рина- ми - перез виступи на концертах (в босий- нім раз). Однак уї виступи не є дозволені в заведень Академії, а тілько в Правель- них студіях , і не без дають підійсанаї конерні для їх дія майстерних виступ. В інтересі підійсанаї лежить правильна покиння Академії і крому свого вид- буття нур курс в Медіолані - а тоді виступи) публічно - а не скорше. Щоб розмнція мушть мати підій- сана обесілене удержання на вітчизна року. Витравді тройонзрит підійсанаї песантральні вруши (мадерські) помір, однак підійсана не базардав з унк тробози- ки корисними, бо коли росвящийся ся українські митури, не базає захва- ли міжних добовзань, супротив рудик - цій. З унк тринки звертаю до підійсана до Високої Директирови з української проводи: Висока Директирова зволить ласково надішти підійсаку одноразової тим- текційної підмоги, яка забезпечила би в можність покинетя Академії у Відня і курсу за практикою. На попереднє своїй проєкти замовляв від- писка: 1) свідоцтво з попереднього року слідчий на Академії, 2) дозволення на виїзд із свого року. Анга Осійовська студентка Муз. Академії у Відні Рт, Вацлаве 32/21. Віден 18 червня 1920. 14.V.1920. Високій Директорії Б. Маранчик Відомлю преси М. Сп. Закордонних Надії "Суровчової" Прохання. Будути одкомандированого до Мтн. спр. Зек. від Паризької Місії і не мавши змоги повернути, до Міністерства, а вступив до Віден. університет, котрий маю за дві місяці скінчити. В огляду на те, що утримання і не дістівала, а на скінчення срдіт подріблю проші, прошу Хвальну Директорію о видання мені 15 тисяч корон, котрі б мені дали змогу скінчити історії на ст. доктора філологорії, або потім повернути назад до мого Міністерства. Надія Суровчова E. 29 Bigen, am 24/4 1920. a. Морисов Швейц Die heute freundlichst erlegten Kronen (4000) ромни міністр і schreiben wir Ihrem werten Konto bestens dankend gut. Hochachtungsvoll Н. Супрович Відомості таємної писемні (300) року, якому згоди зовнішньої Пелесем Дерекопоріт Крив. Фременс Свяжани 11 До Всеукраїнської Директорії Української Народної Республіки на руку Вч. Т. Директора Убеза з Відні. Іосифа Копеная ему фільм і гремуги Музичної Академії у Відні VIII, Josefstädterstrasse 82/118 з. даруванки. прошу о зворотньо підмогу на дохілення стягій. Висока Директоріє! Підписана студентка філософії, за порадою професорів від- земської Музичної академії повинна са цілковито пазуси епілу і як свідчить запуєла посвідка розуму здоров'я на 4 роки моїм Тамтко підписаної проф. Оланда, в Першополі разом з галицьки- ми військами перейшов Збруй і через цілий лас був увадниками. Мі - нистерства галицьких справ та міг тоді напагати підписаний на скраще удержання. Вернувшись однак темпер не прикоз польської властей в Каменці под. до Галичини, будучи конфісльованим і не мати посади не може виконувати рідні в Галичині, а не то напору підписаній, так, що зрозуміти підписаний занепад здоров'я і перерва студій. З повною наведенням згадів просять підписане Високу Директорію о лекарев призначення є запаном на укінчення студій. Відень 26. мая 1920. Іосифа Куренець Українське ВИДАВНИЧЕ ТОВАРИСТВО „ПОСТУП“ у Києві. 24 травня 1920 р. № 92. до члена Директорії У. Н. Г. Проф. Ф. Швеця у Відні. Доклад. Згідно висловленого жадання подаються на Вашу витяги з докладу від 29. грудня 1919 р., під ч. 87, на імя члена директорії А. Макаренка. Готові до друку такі книжки: І/. проф. Огієнко: Рідне писання ч. І і II, 2/. " " Курс української мови, 3/. " " Українська культура, 4/. Проф. А. Білєцький: Історія української літератури, 5/. С. Русова: Національна школа, 6/. С. Сірополко: Основи позашкільної освіти, 7/. " " Бібліотекознавство, 8/. С. Гаєвський: Теорія поезії, 9/. Зомбарт: Соціалізм і соціальний рух, 10/. А. Крушельницький: Читанка І, II і III. Більша частина зазначених тут книжок ухвалена Міністерством освіти до ужитку в школах і Міністерство видало частину грошей якo субсидію, щоб ті книги були готові до наступ- ного учбового сезону. Крім того Видавництво має кілька підручників для сіль- сько-господарських шкіл /по природознавству, хемії, ботани- ці, хліборобству, садівництву, сільсько-господарській коопе- ративі і т.д., в кількості біля 40 книгок, які ухвалила спе- ціяльна Комісія при Міністерстві земельних справ для ужитку в сільсько-господарських школах. На виконання цих завдань Видавництво взяло на певних умовах позички від Міністерств, вложило і свої кошти і всю ту суму перевело через кредито- ву канцелярію на Австро-Угорський Банок в коронах. Представ- ники Міністерства фінансів за кордоном не оплатили акредити- вів Товариства і тим доводять Видавництво до краху, а укра- їнській культурі наносять незчисленну шкоду. Прошу в імені Товариства "Поступ" доложити свого авто- ритетного впливу, щоб було оплачено хоча один акредитив на 1,300.000 корон. Гроші зложені ще в вересні 1919 р. і до сего часу Товариство не може власними грошима розпоряджатися на користь української культури. Уповноважений Видавничого Товариства "Поступ": Генадій Мережко У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ "20" Лютого 1919 року №...... м. Винниця СВІТЛІЙ ДИРЕКТОРІЇ. ПОЯСНЮЧА ЗАПИСКА Міністерства Єврейських Справ до кошторису на Народню Освіту на 1919 рік. Міністерство Єврейських Справ при складанні кошторису рахувалось з утяжливістю державного бюджету і прохаєть кре- дити на народню освіту не на дійсне маючися число єврей- ських дітей, підлягаючих навчанню, а на тих, котрі дійсно навчаються в єврейських школах різного типу. Так, число єв- рейського населення, котре живе на території України, не за- нятой ворогом, складаєт 40% всього єврейського населення України чи коло І.200.000, а число дітей підлягаючих навчан- ню взагалі коло 20% складало би коло 240.000. Міністерство прохаєть кредити тільки на утримання істнуючих 2800 комплек- тів нижчих шкіл. Таке обмежування зроблено і в числі шкіл ин- ших типів. Таким чином, кошторис на народню освіту Міністер- ство обмежуєт з 72.000.000 карбованців на 36.000.000 кар- бованців на 1919 рік. Становище єврейських шкіл і учень у цих школах в сучаснім менті саме критичске. До Міністерства являються делегати, одержується без кінця прохань і телеграм з різних місцевостей з вимаганнями кредитів на утримання шкіл, позаяк школи ізза браку засобів у місцевих самоврядувань, одна за другу запираються, діти являються викинутими на вулицю, а учительський персонал дослівно голодает. Неможливість удовлетворити необхідні потреби Єврей- ської Народньої Освіти, котрі являються наріжним камнем ро- боти Міністерства Єврейських Справ, дискредирує престиж Мі- ністерства, а за ним й всього уряду в очах широких кол тру- дового єврейства. В сучасний тяжкій політичний мент в звязку з богато-численними бешкетами проти євреїв, галіму- вання справ єврейської освіти дає прихильний ґрунт для арі- тації елементів ворожих уряду в тім напрямці, що уряд і Ді- ректорія ставяться яко-би вороже до єврейства. Маючи наувазі вищескладане Міністерство Єврейських Справ має за честь прохати СВІТЛУ ДИРЕКТОРІЮ затвердити ухвалений Радою Міністрів закон про асігнування Міністер- ству Єврейських Справ на народню освіту за 1919 рік щомі- сячно 3.000.000 карбованців, в цим, щоби кредити були відпущені Міністерству за кожну третю частину року вперед, як це провадиться також відносно Міністерства Народньої Освіти.- Т.в.о. КЕРЛЮЧОГО МІНІСТЕРСТВОМ ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ Директор Департаменту Загальних Справ КОШТОРИС. видатків Міністерства Взреїських Справ на народню освіту з І-го січня 1919 року по І-е січня 1920 року. № № по пор. Назва видатків Сума I Дві тисячі восемьсот комплектів нижніх по- чаткових шкіл,рахуючи згідно закону від 26 січня 1919 року, по 4.920 карбованців на кож- ний, разом . 13.776.000крб. 2 Додатково на 700 других класів, рахуючи згід- но закону від 26 січня 1919 року, по 1500 кар- бованців на кожний, разом . . . . . . 1.050.000 " 3 75 вищих початкових шкіл рахуючи, згідно за- кону від 26 січня 1919 року, по 60.600 карбо- ванців на кожну, разом . . . . . . 4.545.000 " 4 30 середніх загально-освітніх шкіл,рахуючи на на кожну по 200.000 карбованців, разом . . . 6.000.000 " 5 5 середніх технічних шкіл,рахуючи по 250.000кар- бованців на кожну, разом . . . . . . 1.250.000 " 6 5 учительських семінарій,рахуючи по 250.000кар- бованців на кожну, разом . . . . . . 1.250.000 " 7 30 нижніх технічних шкіл рахуючи по 100.000кар- бованців на кожну, разом . . . . . . 3.000.000 " 8 Вечерні курси для дорослих . . . . . . 2.000.000 " 9 Дошкільна освіта . . . . . . 1.000.000 " 10 Бібліотеки . . . . . . 1.000.000 " II Субсидії різним культурно просвітнім інсті- туціям . . . . . . 1.129.000 " РАЗОМ 36.000.000крб. ТРИДЦАТЬ ШІСТЬ МІЛІОНІВ КАРБОВАНЦІВ. В.О. Керурийт Міністерства Взреїських Справ А Девушків 20/1 1919 ПАНУ МІНІСТРУ ЮСТИЦІЇ І КЕРУЮЧОМУ МІНІСТЕРСТВОМ ЗАКОРДОННИМИ СПРАВ А.М. ЛІВИЦЬКОМУ. З огляду на од"їзд мій до армії Ом.Павленко, прохану вас до мого повернення виконувати мої обовязки в моєму районі на території України, де може під час моєї подоро- жі, роспочаться відновлення праці Центральних Державних Установ. Голова Ради Народніх Міністрів І.МАЗЕПА. 10 червня 1920 р. м.Могилів на Поділлю. З оригіналом згідно: Керуючий Справами Директорії м.МИРНОВИЧ. З копією згідно: У.Н.Р. В.О. ЮРИСКСОНСУЛЬТА Посольств і Місій У.Н.Р. за кордоном 3 квітня 1920 р. ч. 46 1920 р. Квітня 24 дня. Заключення в справі В. Директора Межевого Департаменту Міністерства Земельних Справ Михайла Бондаренка. В справі маються: I/Прохання п.Бондаренка про видачу екіпі- ровочних грошей в розмірі 20.000 корон, котрі в дій- сності витрачені на необхідні речі. II/Відомость на утримання, добові і команди- ровочні за час з 1-го жовтня по 31 грудня 1919 року. III/Відомость на утримання, добові і команди- ровочні за час з І січня по 30 квітня 1920 р. I. Що торкається прохання про видачу екіпіровочних грошей, то треба сказати, що спеціального закону про видачу таких грошей одиноко командированим урядов- цям за кордон немає. При посилкі різних Місій за кордон /дипломатич- них, торговельних, фінансових/ на екіпіровку видається одномісячне утримання /Пост.9 січня 1919 р. ч.344/, закон від 23/I - 1919 р. ч.89, В.Д.з. вит.6, закон від 23/І-1919 р.В.Д.З. ІІІ вит. ч.54 і инші/. Коли признать право п.Бондаренка на одержання екіпіровочних грошей, то розмір буде одномісячне утримання, се б то 6400 гривень або 9142 коп. 8 коп. Цю суму в сучасний мент завдяки стратеній до- рожнечі треба признати не вистачаючою на самі необ- хідні екіпіровочні річі. II. В відомостях законно обосновані суми слідуючи: утримання. на 1 місяць в гривнях: Разом на місяць. % надбавка 70% Добові під час командировки. 2.000 1.400 100 гривень на добу 6.400 гривень. - 3.000.- Закон від 5 липня 1918 р. Д.В. ч.20 ст.примітки 2 і 3, /основне утримання і командировочні/ Закон від 15 серпня 1919 р. ч.481 В.Д.З. вип. 83 /відсоткова надбавка ст.5%. Рахуючи корону 70 шарів /Твердий курс, затверджений владою/ - на місяць написано 9.142 кр. 86сог. В.об. Орисконсульта. І. Крайко До Високої Директорії Української Народної Республіки В. Вищому Мелюху Федоровичу міністерства Земельних Справ Михайло Бандзенько Грохання Будучи відкомандований Міністерством Земельних Справ (Командировочный лист від 13 вересня 1919 року № 7.403) я не міг одержати звіт від їзді експедиційних грошей, які міністерство має мені переказати до Візену. Прошу Високу Директорію У.Н.Р. о визнаванні розпоряджених багатьох мної експедиційних в розмірі двадцяти тисяч /20.000/ Копеек, які меню в дійсності витрачені на необхідні річі. В. Вищому Мелюху Федоровичу М. Бандзенько. м. Візен. Конір. Відомість на утримання, добрі і командировні в.-Директора Млекову Департаменту Міністерства Земельних Справ М. Бандоєнка за 2 мес. з 1 по четверг до 31 грудня 1918 року. В.-Директор Млекову Департаменту М.Бандоєнко м. Вічеви Відомості на Утримання і додові в Кам'янець-Подільській за рок з 1го квітня по 31 грудня 1919 року. | Ім'я і прізвище | Показа | утримано на підставі 70% | Додові | Кам'янць-Подільського району | Розписка в одержанні | |---|---|---|---|---|---| | Матвій Бандаженко | Г. ки. п.-зарплата | 4000 - | 4.200 | 11.040 | 18,000 | 37.240 | | | | за місяць і прудені за три місяці | | | | | Рахунок № 37.240: Прибутки сім трьох звітних союз умови по цій відомості 22/10 виплатити 5000 кроп. Рахунок № 240 працює виконавчий тяжкий | | | | | А. Водкетр Мінської Департаменту | | | Матвій Бандаженко- | | 6 Відомість на утримання, додові і командировні в.-директора Мешково Департаменту Міністерство Земельних Справ Миколи Бондаренка за рок з 1° січня по 30 квітня 1920 року. В. директор Мешково Департаменту М. Бондаренко м. Відень. Відомості на утримання, добрі і комендіровки К.-Директора Мінської Департаменту за час 31° січня по 30 квітня 1920 року. | Ім'я і Прізвище | Посада | Утриман. на м. | зг. над- боком | добрі: | Коменд. роботи | Валюта | Розмірка в одержанні | |---|---|---|---|---|---|---|---| | Михайло Бондаренко | Г. КП. к. Федоров | приватне 8000.- | приватне 5.600- | приватне 14.520 | приватне 24.900 | приватне 52320 | Метою підмінності, які тисячі трьох відповідає (82%)/згодом Замовлену суму зразку вимикалися в абонентських розрах. | К.-Директор м. Департаменту М. Бондаренко. м. Відкрито. У.Н.Р. Міністр Справ закордонних " / " Червня 1920 р. ч.10.90 м. Винниця. ВИСОКОПОВАЖАНОМУ Члену Високой Директорії Української Народньої Республіки Федору Петровичу ШВЕЦЮ. Міністерство Справ Закордонних має за честь дове- сти Вам до відома ухвалену Радою Народних міністрів 1 затверджено Головою Директорії Української Народньої Республіки Постанову від "21"го травня 1920 року "про скасовання уповноважень наданих п.п. Членам Директорії А.МАГАРЬКУ і Ф.ШВЕЦЮ в м.Листопаді минулого року,1 про викликання 1х з закордону на Україну", копія якої до цього долучається. Д о д а т о к: копія постанови від 21 травня 1920 МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ В.об.Директора Департаменту Загальних Справ У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Департамент Чужоземних Зносин "8" ієрня 1920 р. ч.78/1214 м.Винниця. Високоповажному Членові Високої Директорії У.Н.Р. Панові Свєдому Петровичу Швецю В зв'язку з Постановою Ради Народних Міністрів, за- твердженою Головою Високої Директорії У.Н.Р. від 21-го травня 1920 року "про скасування уповноважень наданих п.п.Членам Директорії А.Г.МАКАРЕНКОВІ і Ф.П.ШЕЦЮ в мі- сяці листопаді м.р.і про викликання їх з-за кордону на Україну" - Міністерство Закордонних Справ має честь звернутись до ВАС з проханням, передати кону всі архівні матеріали, діла і взагалі документи, зібрані Вашою Канцелярі- єю за весь час Вашої діяльності за кордоном, які свідчать емі- стом торкаються відомств Міністерства Закордонних Справ, МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Директора, департаменту Чужоземних Зносин У.Н.Р. міністр закордонних справ червня 14 дня 1920 р. Високоповажаєй Андрію Гавриловичу. Докладаю Вам про постанову Ради Міністрів, яку в ко- пії надсилам Вам. Тепер відновилась державна робота на Вкра- їні, і через те Правительство вважає бажаним Ваше і п.Дирек- тора Швеця повернення за кордону. У нас має бути скликано предпарламент, який має вирішити питання майбутньої політи- ки. Населення України з повним задоволенням зустріло польсько-укр. договір, і різні партії дали своїх представни- ків для реорганізації Уряду. Декларація Уряду свідчить не про поправиння, а про утвердження єдиного національного і демократичного фронту. Селянство і інтелігенція з радістю вітали Головного Отамана. Всі кола Укр. Народа змучені бель- шевицьким режимом, хоче віддати свої сили для боротьби за Самостійну У.Н.Р. в союзі з братнім польським народом. Зараз має бути зерганізований Кабінет в Польщі, демокра- демократичних партій,-і це ще збільшить щирість польско-укр. по- резуміння.Можливі навіть деякі поправки в договорі на нашу користь. Як честь повідомити,що польско-укр. договір підписаний мною по дорученню Укр. Правительства.Договір ней незатверджаний Правительством або Головним Отаманом,але зміст декларації свідчить про орієнтацію Правительства.Зараз нашому Уряду будуть потрібна закордонна валюта,коли єсть якісь фонди,дуже прошу прислати їх на Вкраїну в розпорядження Ради Міністрів.Скорим темпом іде організація нашої Армії,яка має завданням наступати в напрямі на Одесу. Я мав доручення побувати в Відні для особистого докладу Вам і Пану Директору Швейцю.Але сучасно ситуація в Варшаві вимагає моєї присутності,і я не знаю,чи удасться мені побувати в Відні.Коли б мій приїзд до Відня на Вашу думку був необхідний,прошу мені телегра- фувати. Зараз на польско-російському фронті були неудачі але і має епізодичний характер,і ми певні, що через короткий час вся вобережна Україна буде звільнена від большевиків.Думаю з свого боку, що присутність Ваша на вкраїні в цей мент рішучої боротьби копче по- трібна. З побажанням всього найкращого готовий до послуг А.Лівипький. Прошу передайти моє привітання панові директорові Швецю і панові Послу Сидоренко. З оригіналу згідно: Микитюк Іван Секретар Уряду Директорії ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УРСР В даній справі № 10 Фонду № 1429 Опису № 5 Пронумеровано 24 /двадцять чотири/ +86 =32 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ 10а пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документ з затухаючим текстом: 21 «січня» 1987 р. Підпис Жмачук ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата | повернення підпис, дата ---|--- 12.07.90 Льв | 30.07.90 Кобець 08.04.91 В/ | 30.10.96 Га | 05.11.96 Мішкін 5.04.02 Федор | 8.04.02 Федор 30.01.03 А.Тет | 4.02.03 А.Тет 15-12-03 Н/Га | 22-12-03 Ковшар 16.04.2008 Олексій | 19.13.11 Федор 24.11.2008 Володимир | 13.25.11 Ст нірчан джека, | 14.01.2007 А/Ф Під час видачі підпис, дата | повернення підпис, дата ---|--- ВІДМІТКИ РЕСТАВРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: Консервація: | Опра́ва: | Мікрофільмування: ---|---|--- (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | 14.11.91 П | | сканування (Дата) (Підпис) | | 16.03.09 Ілья