Листування з загальним відділом про з'їзд українських студентських громад у Польщі та про потреби студентства, 1921, 11 арк.

ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНЫЙ АРХИВ ЖОГ. КУЛ. Ф-1072 ОП.3 Л ЕД.Х 25 11 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ДЕРЖАВНЫЙ АРХИВ Ф-1072 ОП.3 Л ЕД.Х 25 МІНІСТЕРСТВО ВИРОБНИЦТВА УНР Листування з загальним відділом про з'їзд Українських студентських громад у Польщі та про потреби студенства 1921р на ІІ арк. Міністерство Усповідань Департамент Загальних Справ відділ Загальній Про зміну представників українських студентських промах у Польщі та про потреби студенчтва Полтава 26 мая 1921 г. Одобрено 14/VI.8. 1921 г. ЦЕНТРАЛЬНИЙ УКРАЇНСЬКИЙ АРХІВ Житомирської Ради народної влади та сільського господарства 10425/8/42 25 111. Меоновському бородісі, п. М. Бурильському. З одруження приєднано п. ів. Огірки умил. Іде, Меоново- ваших? Наше добрею, завт- пугерез, мене саме, перед мною Младко і обчимши Освободи п. Кадрєв в маю покинути уміння в ім'я - расах Вашого гуртка Студен- тів - Скаутів. По одних докладних письмен, невидимих при вглобованих закодах не да- ли у колект, наша подрежда не ведомственной присылки денег з междевого договорного Я помахаю по-мужицкому Адрес на имя Карло. I. Орлову Тарнор, квт. Bristol n. 26 Українська Студентська Громада у Варшаві № 7. 1921 р. До високого Уряду Української Народньої Республіки. На руки Пані Міністру Ісповідань - Ректори Калікнеуський Дертивий Університету. Девгелітна світова війна, яка у наслідках своїх дала українському народові можність розпочати будуван- ня своєї власної державності, невідкладна, чергова криза над обґрунтованими, закріпленням української державності і, нарешті, крива срукна береться в обережні від веро- гів - все це беззмінне великих тягарем лєрго в корпу чергу наквіт українського народу, його інтеліґенція, його академичну мекедь. Студентство українське, киттям від щи́льної лави відірване, обставинами національно-політичними коликано не мідгетевки до країн найбутньої, але для законення крегален накеге сучасного національно-державного будивих- ктва,-студентство від всіх країн відповідальної не від- хилялось ніколи. Піка історія України останніх років дає сему яскраві докази. Однак студентство українське, намагаючись про герої- чне минуле, нове самовідання вчеників, ведучи країну над виконанням завдань сучасного,-послє себі здає справу з того, що і в будучинні весь тягар будування Великої Укра- інх лехатиме передевсім на його плечах, не від стедені його підретовленності до краці захопить в великий мі- рі будучина України. І тому в сучасному такому нелегенні, коли біль- ність студентства разом з усім Українським народом тер- кить насильство екулантів , мінність не ділячи до вин- ця доли і недолю з українськими Урядом, знаходитися на емі- грації, на чужині,-і тепер студентство не дає заканувати ки в думі своїй зневірив та роскуні. Переглядаючи немилі ми нулого та недостачі сучасного, студентство українське всю свою енергію направляє нимі на підготовку себе до будучини, на поконення недостач свого інтелекту, свого дужевного виховання. Позбавлене можности академичної країни на Вкраїні, студентство строємть скориста ти з багатих джерел науки за кордоном.Утверджаться організа цій студентів емігрантів,які несуть студентству взаєму неміч, стре млять як найдокільнійше використати сей важкий для України час для підготавлення десвідченних робітників на будучину. Неогрістичні бажання дезертирувати з поля Української Наци снахьне-Державної беретьбк і неособисті інтереси, а лише і ли- мень думка і турбета про найбутність України керють студентством в його сучасній науково-організаційній краці. Однак одними лише власними силами без хрихільної уваги гре модяниства та Уряду У.Н.Р. студентство не має змоги вслігнути дестав леної мети, бо життя та обставини стверюють довиха багате різних недостач, які треба усунути, керегалини, які треба виковинки, та наро- жек які треба перебороти. Виходячи з цього останнього залеження і екірамансь на чис- ленних нестановах та вимаганих заряду українського студентства Ва- рнави та иных мість, українська студенстська Гремада у Варнаці в цілях увпскання відневідного кенереття , ски має за честь предиклає сти до ласкавої уваги Уряду У.Н.Р. скідумчі свої думки та положен ня в справі академичній. Революція на наступний іі резвктек застала Україну і некли кала її до самостійного національне-державного, життя зевісім не- підготовлене.Над мільченними масами, це малк лише етіхійне пичу- ття та могутия меражну потенцію до наїжнального буття, над кадрами "калерасійської", в краюнку раги "українофільської інтеглігенції, істнувала лише маленька низька свідомих українців, людей, що де глу бких відчулли, предумали ідею українського відрядження, людей, що ма ли сакий такий десвід,сакий такий плям, хоч би для найближчеї буку чинки.Се невеличке коло "свідомих Українців" муслє стати тими кре реками превадирами, за якими вінки б розбуджені великою революцією мілієнні маси народу та тисячі навернутеї до народу інтеглігенції. ідеї, які де сага часу були дужевною стравою лише вибраних єдиниць но Тимчасову Управу в складі: Голови Громади і Управи Тиміша ОЛИСТІКА. Заступника Голови Управи Олекси ПЕТРЕНКА Секретаря Управи Дмитра ПАСТУШНІКА Скарбника Управи Ілька ЧУДЕНКИ Члена Управи Вігена ВЕЛМІДЯ. Число зареєстрованих членів Громади на перше Травня ц.р. досягло 70 душ. При Громаді існують слідуючі секції: 1/ інформаційне бюро, 2/ бібліотека, 3/ літературно-худо- жня секція, 4/ хор, 5/ трупа. СЕКРЕТАРЬ мусони сьвіжої власності міліцією. Популяризація, розрост в мирі української ідеї,- се головне завдання моменту, першого по вибу- зу революції,- се дроздміли робітники, се відчули маки українсь- кі. Рутинні російзі преси, популярної книжки, нижчої та серед- ньої школи, колосально поширювал оздобленості вмасах,- утворення радової української інтелігенції- наскільки скупчення уваги нашій в цьому напрямку, се здобутки нам в першому періоді життя укра- їнського після Великої Революції. Але мить колосальними кроками пішло вперед, отвилло все нові та нові виходи. Вже було не лише про національно-культурну незалежність України, але розпочиналось і розвивалося її незалежне державне будівництво, потріб вимагало смілої ініціативи розвинутої творчості, великих майрів дієтилінованної, а навантаження підготов- ков, інтелігенції,- вимагало дерзливих мужів. Їх то на Україні та Державного Судьбництва заскрекло. Перед почесненнями кадрами свідомої інтелігенції, що переховала і поглядала в собі українську ідею в такій дореволюційні часи, що мрія мала окремлення авто- номії України,-революція розкрила цілком несподіванці перспекти- ви самостійно-державного будівництва, до яких вся інтелігенція оковувалася цілком непідготовленою. Прекрасно виконавши перші зав- дання революційного часу,- повищення вже виростализованих ідеї національно-культурної незалежності, вся українська інтелігенція опинилася в цілковито безпорадному стані в справі державно-соці- ального будівництва. Наодляки після безпорадності яли мідчутись і виявитись бевероволочно, міліонові маси, порумені зі своєї інертності, не могли вже зупинитись на шляху до незалежного жи- ття, однак, не маючи ясно означеного корманичами мети, пішли наз- вання, бо провідників мій за емоціональними, примитивними про- роками, котрі розбили дії масам у звичні харчових соці течіях, як пофарбували с на груду. Це відсутність лідерних, стробляючих ідеологій поглинуло, використавши засоби в у всіх радикальних міс- цях, що були народні. Частина моменту свого трудного срвободної періоду життя українського народу, се поглиблення і вищення української ідеї, пристосування її до потреб державного істнування. Розви- ток, поглиблення наукового знання, витворення інтелігенції для провідної, творчої хермані у робота, ось на що, не все дорослому від істнування; мусить звертати головну енергію українська нація в бучарині мене. Для поглиблення української ідеї, для веревано- сті України українське вище школа та квіт наукові установки мусять зробити те, що недавно 1 варая для поглиблення української ідій, для приготування групну під національну культуру України чинили кімче і середнє світськадство та популяриза цітература і преса. Майчи в мріяк своїх осуди небутньої наукової академичної орди не своїй землі, українська студентська молодь звертає увагу свою в оворону перенесена за обсновання своєї аналітичної праці в сородину запідло-європейської культури та науки. То коли певне, що українська культура і наука, українське державництво може бути побудоване тільки на основах запідно-європейських. Всім за заморські курчованнями і волюванням зі Сходу, українське студенство завжди для дужевого та своїм ожидаве.. Один, не сумною необхідність першими знам резервовуванню в запідло-європейських морях, українське студентство, та певно що " все українське розмайностю, дивиться не яко на нежинене зло, але яко на велика добре для українського народу, до магів і будуччина посилання для України вористи. Виходячи з сего положення, українське студентство вважає , що не яка нього, але й більшості своїх лобромільно поминуло життя, аби наатков за обрем судроте зорога, так для молодої української пресовури, а підля порглаблення їх наукових знань та оцідбень не необхідного наукового авторитету, потрібно вправ залишати як продовження та звійнчення підротоки для очманської та майбутньої роботи. Закчайно, коли справа України знову жертва заверсента, то студентство від верма не озмовляє. "Яке вільна хандиня на? буде для діагетоки до будуччини. Студентство українське нині, пілчуючи слідуючи потреби, на які освіллюється звернути увагу промаханства в Україну УНР. и/ або вод української пресовури мала життєвість удосконалення при запідло-європейських університетах. з/ оби все українське студентство, яке варя знаходиться в різних війках, мало повинно для замкнування своєї ордити за кордоном. с/оба студенчесько-українці, місцевою інвалід, або слабого здоров'я ,бунь, не бачивши, звійнени в вітськи, та кини їм можлив- вість для закінчення освіти за кордоном. г/ всі українські студенти, які служать у війську громадянини мовами, або урядовцями, були , по бажанню, звільнені з місця своєї 1 дана їм можливість для закінчення освіти за кордоном. д/ всі студенти-старшини, які в дільності мають неповну ко- респонденцію військову освіту; були поетапно замінені старшими з місцевою освітою, для заготовки на кадри може рівень бути ви- коїстованим перебування за кордоном та навчання у західно-європей ських військових школах. Студентам старшим, в разі необхідності звільнення з вій- ська,- не чинити перепон для запису у закордонні університети та давати відпустки на можливий час для слухання лекції та складення іспитів. е/ всі був розроблений і переданий план розміщення україн ського студентства по західно-європейських державах а окрема або вжети були неходи для того, щоб технічну освіту можна було здо- бувати в першу чергу в Німеччині та Бельгії. ж/ всі дано було, як професори, так студентству матеріальні засоби необхідні для продуктивної наукової праці, яке є можлива для тоді, коли немає нужди провадити високоякісну працю для шма- вка кліса насущного. з/ значні сучасне трудне фінансове положення Уряду УНР. сту- дентство не вимагав від нього якихось коштів для себе із Державної Скарбниці. Студентство вважало б за слушне, аби Урядом УНР. було зроблено в Урядків ріжних держав с п е ц і а л ь н і поштики на наукові потреби. Таку повинну зроблену для української молоді, нація українська, під яким би Урядом вона не знаходилась, без сумні- ву, повернули би сторичне, бо це поштка не Урядові а народові. З умовжених таким чином ресурсів Урядом УНР. мала би повс- ватись понічь студентству в таких формах: 1. Видача всьому потребуючому студентству промиточного міні- муму в розмірі постановленому для кожної держави в порозумінню з студентськими організаціями. 2. Внесення за все студентство платні за навчання. 3. Улаштовання буро в академічних центрах. 4. Улаштовання лежачих ідень в академічних центрах. 5. Видавання певних сум студентським організаціям на придбань 6. Затвердження всіх структурних та кадрових підрозділів для академічної праці харчового навчання, або іншої заміни його. 7. Засновання при вищих школах спеціальних ступенів для особливо успішних студентів. Що до справи студентства, яке вступило би не туди де Польща, то Українська Студентська Громада в Варшаві є на себе сміливість зазначити слідуюче: Українське Студентство в силу певних обставин перебував, та очевидно, і буде довгий час перебувати в осередку великому школі в Польщі. Тут єсть можливість проводити галузну наукову працю в таких центрах: Варшаві, Кракові та інших - Полані. Люблячи з своїм голосом молодим та клорикально-китацьким університетам не наказатися для вступу українського студента, так попричинам наукового характеру. Вступ українського приліку, лівського студентства до Вищих Школ Львова та Зільно Українська Студентська Громада вважає неможливим по причинам подібного характеру. Різном абсолютно непопустимий з таких же причин вказуватися до проектованого Оданіславійського Університету. Вступ українських придніпровських студентів до Вищих Польських Школ зустрічається властями цих Школ, так і студентством дуже приязно. Користаючи стосовності Польських Вищих Шкіл, та маючи на меті спонукання академичну, студентство українське, очевидно, має твердий намір і особливо вчуватися супроти своїх польських товаришів дорівнювати та подеркуватися тактичним навміщуванням до спорів внутрішнього польського характеру. Положення все вище зазначене до ласкової уваги Високого Уряду УНР., Управа Студентської Громади в Варшаві має за честь просити Високий Уряд УНР., при позитивному розвиненню порушеної справи, узагальнити українського студентства організаційного зв'язку на Громаду. Українська Студентська Громада в Варшаві закладена Загальними Установами Зборами українського студентства в Варшаві, що відбулися дня - 3 березня ц.р. Зазначеною числа було вироблено і затверджено приложення до свого Статуту Громади та собра- Українська Студентська Громада у Варшаві 7 травня 1921 р. № 82 До високого Уряду Української Народньої Республіки На руки Повин Міністра Словіяка 6 — Ректора Київського Державного Університету. В додаток і розміщення положень порушених у Меморандумі від дня 7 травня с.р., Українська Студентська Громада у Варшаві бере на себе сміливість передкласти до ласкової Уваги Уряду У.Н.Р. слі- дуючі міркування та данні: А/ ЗАГАЛЬНА КІЛЬКІСТЬ, РОЗМІЩЕННЯ ТА СТАН УКРАЇНСЬКОГО СТУ- ДЕНТСТВА В РІЧІ ПОСПОЛИТОЇ ПОЛЬСЬКІЙ, на підставі даних зібраних віль- ком переведення відповідних анкет студентськими організаціями представляється так: Число студентів признаннинців на еміграції в Польщі нині переходить за ОДНУ ТИСЯЧУ ДУШІ. Із них до 60% універ- ситетів всіх факультетів, решта студенти спеціальних та технічних шкіл. Більше половина студентів,-се старшими, вижки та козаки Армії У.Н.Р., які знаходяться нині по всіх таборах на положенні інтерна- ційних. Меншість студентства,-урядовці інституцій У.Н.Р., знаходяться на волі і розселені або по містах, де сконцентровані українські емі- гранти, або по окремих містах Східної Галичини, Волині та Польщі. Будучи нерозривною частиною українського громадянства, беручи під ке- ровництвом Уряду У.Н.Р. активну участь в боротьбі на Україні,-укра- їнське студентство несе нині на собі всі консеквенції сей боротьби, матеріального та морального характеру. Розпачливий матеріальний стан студентства, яко частини української еміграції - загально знаний. Що до стану морального, то, підлягаючи вагали психичним впливам у- країнської еміграції, студентство українське в значній мірі зберігло бадьорість духа і волю до праці для будуччини України, що виявилося в його культурно-просвітній праці по таборах та заходах над власною освітою чи то в формі самосовіти, чи через вступ до закордонних шкіл. Однак невияснене міжнародно-політичне положення і зв'язане з сим кри- дичне та матеріальне становище студентства були до сього часу на пере- шкоді тому, аби всє студентство українське на еміграції могло виконат свою укохану мрії,-закінчити своє освіту. До сього часу лише яка не- будь двадцята частина студентів спромоглася вступити до закордонних вщих шкіл. роштак втративши марно зиму 1920-21 року лише нині може робити практичні до сего заходи. В/ ПІДГОТОВЧА ОРГАНІЗАЦІЙНА РОБОТА до вступу українського студентства до вищих закордонних шкіл передведена студентськими організаціями, які істнують по всіх місцях скучення української еміграції. Організації сі ,ведучи чергову просвітну роботу серед української еміграції в той же час заохочували студентство до праці над самим собою, не давали заснути в ньому думці про необхідність закінчення своєї освіти, переводили всесторонне обслідуван- ня матеріального та морального стану студентства та шукали для студентства виходу до закордонних вищих шкіл. Дякучі роботі сих організацій закріпла у студентства воля до закінчення своєї освіти і оскільки би свому не стали на перешкоді якісь нові обставини , - можна бути певним, що на наступний осінній семестр вже все укра- їнське студентство буде на лавах закордонних вищих шкіл. С/ В зв'язку з зазначеним починається перенесення маси студентської в різном організаційних центрів праці ,- із місць розселення української еміграції в університетські міста. СЕР РУХ СТУДЕНТСТВА НАПРАВЛЕНИЙ ГОЛОВНИМ ЧИНОМ ДО АКАДЕМІЧНИХ ЦЕНТРІВ СЕРЕДНЬОЇ ЄВРОПИ, які притягують до себе майже все студентство технічних шкіл, як різ- нож значну частину університетів, так що, не дивлячись на всі перепо- ни, цонайменш половина українського студентства на осінь перене- сеться туди. Не застановлюючись детально на сему рухові студент- ства до середньої Європи, а лише приймаючи його на увагу, як різном рахуючись з іншими причинами матеріального та політичного харак- теру, можна з певностю ствердити, що на початку осіннього семестру с.р. в межах Річипосполитої Польської лишиться всєж таки не менш ШЕСТИСОТ ДУШ студентів придинпрянців, не рахуючи тих, які в протви літа ще безумовно, прибудуть з України до Польщі. Д/ НА ВІЖУЧОМУ ЛІТНЬОМУ СЕМЕСТРІ у вищих школах Варшави, Кра- кова та Познаня вже вчиться до СТА ПЯТИДЕСЯТИ душ студентів україн- ців. Наколе і надалі з боку польського буде рівном прихильне, як і лотепер.відношення до українських студентів-емігрантів.- то можна з певностю сказати, що загальне число студентів-українців в Польсь- ких Вищих школах З ПОЧАТКОМ ОСІНЬОГО СЕМЕСТРУ ДОСЯГНЕ ПЯТИСОТ ДУШ. Приймаючи на увагу положення зазначені в меморандумі що до розм'ї- ціння українського студентства, а також в залежності від позитивного ви рішення справи розміщення у таборі Домбє студентів- військових ,які бажають вчавати на студії у Кракові,- загальна картина зосереджован- ня студентства з початком осіннього семестру представляється так: 1/ ВАРШАВА,де єсть / Позний Університет ,в/Полвий Політехнікум,г/Сіль- сько-господарська Академія, д/Комерційний Інститут,е/Вільній Універ- ситет,ж/Консерваторія.з/Академія Мистецтв,-на більший центр академич- ний з студентською Громадою числом азвш 250 душ. 2/ КРАКІВ,де єсть : в/Повний Університет, б/ Гірнича Академія,в/Ака- демія Мистецтв,- з студентською Громадою до 200 душ. 3/ ПОЗНАНЬ,де єсть Повний Університет з сільсько-господарським Факуль- тетом ,-з студентською Громадою до 50 душ. 4/ Решта українського студентства в невеличкому числі вступить до Ви- ших Шкіл по інших містах Польщі. Негативне відношення українського- придніпрянського студентства до вступу до вищих шкіл на території Схід- ної Галичини, що неминуче втягнуло би придніпрянське студентство у ви- національно-політичної боротьби.- вже було зазначено у меморандумі. Е/ В парі з вказаним рухом студентства Йде ,та певно йтиме, праця організаційна студентства. Варшава,Краків та Познань-ось організацій- ні студентські осередки у Польщі.У Варшаві,де українське студентство одержало доступ найраніш, такий організаційний осередок найраніше утво- рився.Українській Студентські. Громади випадає уділ бути рівною перши загальним центром українського студентства в Польщі,і чинити відповідні заходи не тільки для студентства Варшавського,але і Краківського та По- знаньского.Студентські організації у Кракові та Познані мають повстати в початком осіннього семестру. В цілях кординовання організаційної праці українського студентства у Польщі передбачається скликання Кон- ференції Представників Студентських організацій,яка виділить Централь- ний оргеи українського придніпрянського студентства у Польщі. ж/ МАТЕРІАЛЬНА ПОМІЧ українському студентству в Польщі,як вже бул зазначено у меморандумі, представляється можливою в формі спеціальної певички у Польського Уряду. Українська Студентська Громада у Варшаві вважала би за слушне,аби така повичка була зроблена із розрахунку на 100 душ на місяці тривень,червень,липень та серпень с.р. і по розра- хунку на 300 душ почавши з Вересня с.р. Одержані від Польсь ого Уряду кошти мав би перебирати на руки Центральний Український Комітет,чер Який по окремій бухгалтерії переходили би всі витрати на потреби студентства. Вищезазначеними сумами малиби розпоряджатись Колегія по справам студентським при Центральному Українському Комітеті в складі: а/ Представника Центрального Українського Комітету, в/пред- ставника Міністерства Народньої Освіти, і с/ Представника Українського Студентства. Контроль витрат представлявся би так: I РОЗРАХУНОК ВИТРАТ НА МІСЯЦІ ТРАВЕНЬ, ЧЕРВЕНЬ, ЛИПЕНЬ І СІЧНЬ | Предмет витрат | На душу на місяць | на сто душ на місяць | разом на сто душ на 4 місяці | |---|---|---|---| | 1/ Прожиточний мінімум | 3,000 | 300,000 | 1,200,000 | | 2 / Платня за право навчання ва літній семестр одноразово - | -- | -- | 20,000. | | 3 / Книжки та Лекції одноразово -- | -- | -- | 40,000. | | 4/ Організаційні видатки. | -- | -- | 40,000. | Разом 3,000 300,000 1,300,000 ик.п. II РОЗРАХУНОК ВИТРАТ НА МІСЯЦІ ПОЧИНАЮЧИ З МІСЯЦЯ ВЕРЕСНЯ. | Предмет витрат | На душу на місяць | на триста душ на мі- сяць кер- осень | на триста душ на кожний слі- дуючий місяць | Увага | |---|---|---|---|---| | 1/ Прожиточній мінімум | 3,000 | 900,000 | 900,000 | | | 2/ Платня за право нав- чання за 1921/22 рік | -- | 250,000 | ---- | Одноразово | | 3/ Книжки та лекції | -- | 100,000 | 20,000 | | | 4/ Організаційні видатки | -- | 50,000 | 30,000 | | Разом 3,000 1,300,000 950,000 мк.п. УВАГА до п.1 Прожиточний мінімум в три тисячі марок польських видавалася би по постанові Колегії по справам студентським кожному студенту на руки на підставі реферату місцевої Громади про матеріальний стан студента: УВАГА до п.2 Оплати за право навчання переводилася би по постанові Колегії на підставі реферату місцевої громади та поквітовання Вищих Шкіл.Опла- та за право навчання у 1921/22 році переводилась у м.Вересні. УВАГА до п.3. На книжки та лекції на початку академічного року потрібна одноразова витрата в збільшеному розмірі? Колегія на зазначені в селу пункти громи по спискам представлення місцевими студентськими Громадами закуповує книжки та видав їх студентам. Вилачі прощей на придбання книжок окремим студентам вважається абсолютно недопустимою. УВАГА до п.4. Під організаційними видатками розуміються витрати на переведен- ня в житла цілей зазначених в п.3 . Статуту Громади. Таким чином, Українська Студентська Громада у Варшаві вважала би за відпо- відною та зобов'язаною. Р.Вило зроблено повідому на час до 1-го Вересня в роз- мірі 1,300,000мк.п. іслядуючі місяці по 950,000мк М. Олесівич Секретар ZWIAZEK Ukraińskich Studenckich Gromad w Polsce GŁÓWNY ZARZĄD Nr 18 F. min. 1921 r. МІНІСТЕРСТВА ІСПОВІДАНЬ У Н. Р. Одержано, 14 " VII 1921 р. МИНІСТР Т. Орлик Сим доводиться до ласкавого відому Міні-стерства ІСПОВІДАНЬ У.Н.Р., I. Що дня 20,21,22 червня сего 1921 року в місті Варшаві відбувся З'їзд Представників Українських Студентських Громад у Польщі. 2. Що на сему З'їзді засновано "Союз Українських Студентських Громад у Польщі" 3. Що Зівдом обрано "Головну Управу Українських Студентських Громад у Польщі" в складі : А/ Голови Сомзу Тимоша ОЛЕСІНКА В/ Членів Управи : Олекси ПЕТРЕНКА, Дмитра ПАСІШНИКА, Михайла ХОМЕНКА, Бориса ЛЕВИТСЬКОГО, Василя ГОРДІ- ЄНКА, Якова ЗОЗУЛІ. 4/ По місцем омідку Головної Управи Українських Студентських Гро- мад у Польщі являється місто Варшава, вулиця Ясна, Готель Вікторія 28. Прикладаючи при сьому текст постанов Зівду, Головна Управа Українських Студентських Громад у Польщі ласкаво просить Міністерств при залагодженні справ дотичних українського студентства, мати на прихильній увазі думки висловлені в Постановах. Голова Сомзу М. Слесіяк Член Головної Управи Українських Студентських Громад, у Польщі Хор. Швейцар ПОСТАНОВИ З'ЇЗДУ ПРЕДСТАВНИКІВ УКРАЇНСЬКИХ СТУДЕНТЬОКИХ ГРОМАД У ПОЛЬЩІ "ЧЕРВНЯ 1921 року. Українське Студентство, організоване в числі понад 1000 душ у Польщі в Громадах: Варшавській, Ченстоховській, Тарнівській, Ланьцукій, Петроківській, Калиській, Бодовицькій, Олександрівсь- кій та Сідлецькій на 3 ідні своїх представників 20-23 червня 1921 року у Варшаві,-стверджує, та постановляє: 1/ ПО ДОКЛАДАМ З МІСЦЬ Заслухавши доклади представників з місць про хід куль- турно-просвітньої та організаційної праці окремих громад, з 1 З Д СТВЕРДЖУЄ: 1/Студентство українське в дотеперішній невольній національно-політичній та соціальній боротьбі на Укра- іні продовжило найбільшу ступінь активності та самовідан- ня і виконало та виконує понад силу свої обовязки, яко громадян. 11/Боротьба за осліпнення національно-політичних та соціальних ідеалів українського народу, по причинам вну- трішнього та зовнішнього характеру, не усих єї може бути ні дер- кось, ні короткою, остаточним - де успіх є і в головні мірі залежить від степеня підротовленості тих-змей-та чи- сленности тих людей, на яких паде провід над масами укра- інського народу та керуючо-структурна праця над збуду- ванням Єдинної Соборної Великої Української Держави. 2/Сучасне положення Української справи в значній мірі викликане відсутністю достаточних кадрів належно під- ротовлених українських державних робітників. 4/Негайне приступлення до праці підротовлення на мал- бутнє таких кадрів державних робітників являється для України актом першорядної життєвої необхідності. 5/С посеред українського студентства, цвіту молодого Укра- інського народу, мусить витворитися, цвіте сі кадри українських державних робітників і відповідальність за будучину лежить на ньому. 6/Студентство українське, впевнене свідоме свого місця та значення в житті українського народу, має кині цілковиту одностайність думки та остаточно скристалізовану вою єдину до належного підротовлення себе до майбутньої від- повідальної державної праці. 7/Негайне розпочати, відновлення своєї академіч- ної праці - українське студентство, в зв'язку зі сучасним по- ложенням української справи, вважає за найдоцільніші способи продовження боротьби за національно-політичні та соціальні ідеали України. З'ЇЗД ПОСТАНОВЛЯЄ: А/ Закликати ціле українське сту- дентство вонега но повернути до акаде- мичної праці для закінчення власно освіти. Б/ Закликати громадянство та уряд -2- УКРАЇНСЬКИЙ усунути певен он і, які нині істнують для академичної праці українського студентства та подати ому організовану духовну і матеріальну допомогу. II. ПО ПИТАННЯМ ЗАГАЛЬНИХ ПІДСТАВ АКАДЕМІЧНОЇ ПРАЦІ УКРАЇНСЬКОГО СТУДЕНТСТВА Приймаючи вищезазначені твердження за вихідні та вважаючи нате, а/ що події останніх років до центру зруйнували на Україні всі, як старі рос. ські, так і молоді українські органи академичної праці, б/ що в сучасний момент на цілі українські землі, через насильство окупантів, нема ні одної вищої школи, в якій молодь українська могла б вільною вдосконалити діячну наукову освіту. в/ що навіть при найкращому та найскоршому поступованню української справи, для відбудування вищого шкільництва українського потрібний буде довгий час і великі зусилля. г/ що культурно-наукове життя західно-європейських народів находиться нині в повному розквіті, д/ що українська народ має теж саме культурне підлояжнє, що і західньо-європейські народи і на таких же спільних основах західньо-європейської культури мусить будувати свою будуччину. З ІСКРИ ПРИ МАЙДАНІ АКАДЕМІЧНОЇ ПРАЦІ УКРАЇНСЬКОГО СТУДЕНТСТВА ОЛІГУЧИ ЗАГАЛЬНІ ПІДСТАВИ: 1/ Українське студентство своєю академічною працю за прикладом своїх предків, переносить і проводить до слушного часу по за межами рідного краю. 2/ Українське студентство увійде безпосередньо і всесторонне до періоду жерел європе ської культури та наук, черпаючи з них максимум знання та досвіду. 3/ Участь в студіях з поля загально-світних наук та українознавства, організованих українською про есу рою по за межами України,- студентство розглядає як працю додаткову, помічну, необхідну для утримання лунності в українському науко. Однак до закладання за кордоном України окремих Вищих Українських Шкіл ставиться негативно, з причини недопільності його. III. ПО ПИТАННЯМ ЛОКАЛІЗАЦІЇ АКАДЕМІЧНОЇ ПРАЦІ УКРАЇНСЬКОГО СТУДЕНТСТВА: Доистающую найінтенсивніші розвиток культурно-наукового життя в середній Європі, заяви на увазі національно-культурні потреби і політичні перспективи України. Та рахуючись з матеріальними обставинами академичної праці українського студентства в різних краях Європи, ЗАСВІД ВИЗНАЛ: 1/ вищі школи Середньої Європи занадто більш від повідне місце для академичної праці українського студентства -8- 2/ Вищі школи Польщі за найкращий по- середніке для входження українського студентства в коло європейської куль- тури та науки. З ізд. д. О р у ч а Б- Головній Управі Українських Студент- ських Громад у Польщі в порозумінню з українськими студентськими організаціями вищих шкіл інших країн-ЧЕРЕВОТІ СПРАВУ ІЗДАНО- МІРНОГО НАПРАВЛЕННЯ ТА РОСТАНОВЛЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО СТУДЕНТСТВА ПО АКАДЕМІЧНИМ ЦЕНТРАМ СЕРЕДНЬОЇ ЄВРОПИ та Польщі. IV. ПО ПИТАННЯМ ТАКТИКИ УКРАЇНСЬКОГО ОТРУДЕНТСТВА: для освітнення під зазначених вище завдань, з ізд. вважає за на до- цільне ще для УК АІНСЬКОГО СТУДЕНТСТВА НА ЧАС ЙОГО АКАДЕМІЧНОЇ ПРАЦІ ЗА МЕЖАМИ УКРАЇНИ МАТИ ЗА ОСНОВУ СВОГО ПОСТУПОВАННЯ ОЛДУЮЧІ ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ: 1/ Ціла академична праця, як рівнов форми організаційного життя та стосунків українського студентства за кордоном будуються ви- ключно на національно-культурних основах, у групованнях-ке соціаль- но-політичні українського студентства переводяться по-за загально- ю схемою академичної праці. 2/ Користаючи під час своєї академичної праці за межами України з гостинності чужих народів та країн, студентство українське дотри- мується тактики цілковитого не втручання у внутрішнє життя і сороть- бу сих народів та країн. Тактика дружнього нейтралітету поширюється і на внутрішнє життя окремих Вищих шкіл та загально-студентських чужоземних організацій. 3/ Українське студентство, пам'ятаючи важливість та відповідаль- ність пересування його за кордоном України, почуваючи себе синами Великої Української Нації, і маючи незвіст у власних силах,-в сто- сунках з чужоземними поводиться в почуттям власної гідності, дотри- мує форм європейського обходження та недопускаючи вчинків, які мор либи кинути тінь на добру славу Українського імені. 4/ Що до внутрішніх стосунків у Польщі, то в цілях цільковитого додержання зазначених вище постанов, Студентство Українське вступає на студії лише до Вищих Шкіл Варшави, Кракова та Познаня, всупу же до інкільних, по причинам тактичного характеру, вважає недопустимим. У. ПО ПИТАННЯМ МАТЕРІАЛЬНОГО ЗАВЕЗЕНЧЕННЯ УКРАЇНСЬКОГО СТУДЕНТСТВА Приступаючи до відновлення академичної праці, УКРАЇНСЬКЕ СТУДЕН- ТСТВО ПІДКИВИТО ЗЛАБ ОБЕГ СПРАВУ З ФІЛ КОЛЬОСАМЯ ТРЕХНОСТЬ МАТЕРІ АЛЬНОГО ХАРАКТЕРУ, які чи не стоять перед ним через цілковиту відірва- ність від своїх осел та родин та в зв'язку з сучасним положенням України.-Однак твердо вірючи в світлу будущину, яка вдобудеться шля- хом тяжкої боротьби, УКРАЇНСЬКЕ СТУДЕНТСТВО ПОМІЧАЄТЬСЯ НА СВОЇ МО- ЖЛИ ВИЛІ ТА БЕТЬ ГОЛОВАДИ. ОБЛІГАННЯ ПОСТАНОВИТИ ДЛЯ ЦЬОГО З СЕННЯНА ТЯЖКА ЗМІНА МАТЕРІАЛЬНОГО ВИТУ ЗА КОРДОНОМ УКРАЇНИ. Для утворення умов життя, при яких академічна праця українського студентства морлаби бути найбільш інтенсивною, з ізд вважає необхі- дним, аби АКЦІЯ ПОЛІЩАНИН СКАЛАДНОГО МАТЕРІАЛЬНОГО ОТПУНУ УКРАЇНСЬКО- ГО СТУДЕНТСТВА ПЕРЕВОДИЛАСЬ НА СЛІДУЮЧИХ ПІДОТАБКА: -4- А/ Українське студентство за ГОЛОВНИЙ ШЛЯХ до поліпшення свого матеріального стану приймає ТОВАРИСЬКУ ВЗАЄМОМІЧ, ЯКУ ОРГАНІЗОВАНО ПЕРЕВОДИТЬ ЧЕРЕЗ СВОЇ СТУДЕНТСЬКІ ГРОМАДИ: 1/ Для організовання взаємної допомоги помешканням, дешевою їжею одягом, обувом, грошовим кредитом та працею. Студентські Громади мають здобутися на максимум ініціативи та чинності. 2/ Отолоки, інтернати, майстерні, кооперативи, каси взаємної допомоги та інші студентські підприємства та заклади мусять вестися так, щоб вони могли бути постійним джерелом прибутку та обороту скарбниці студентських громад. 3/ Українське студентство через свої організації звертається та увіходить в порозуміння з загально-студентськими чужоземними організаціями в цілі користання на загальних підставах з чужоземних економічних студентських установ та підприємств. 4/ Українське студентство через свої організації звертається за матеріальною допомогою до різних загальогових та гуманітарних товариств та інституцій /Міжнародне та Українське Т-во Чревоного Хреста/ 5/ Українське студентство через свої Громади узяє матеріальну поміч та гатяге матеріальну-грошові позички у різних товариств та установ, не приймаючи однаще на себе умов, що будь-яким яким будь чином образливі, чи шкідливі для української справи. 6/ На Головну Управу Українських Студентських Громад в Польщі покладається загальний догляд та керування акцією взаємної матеріального забезпечення українського студентства в Польщі, як рівномірно доручається входити в порозуміння з цієї справи з українськими студентськими організаціями інших держав. В/ Українське студентство чесно виконуючи свої громадянські обов'язки та приступаючи до академичної праці, що має величезну загально-національну вагу, має право на відповідну організовану допомогу матеріальну з боку українського Уряду, для чого "ряд Український переконання" відповідні асигнування та засновуване фонди. Уважати та перевести сю допомогу з ід доручення Головної Управи Українських Студентських Громад у Польщі на слідуючих підставах: 1/ На матеріальну поміч з боку Українського Уряду має однакове право все національно-свідоме українське студентство, яке приймало активне участь у боротьбі за українську державність, - тому не може бути допущеним якийсь поділ студентства на упривільованих та упослідженних. Краще, аби було забезпечено матеріально більш кількість студентства меншим, аніж меншу кількість студентства більшим. 2/ Всі українські студенти, які приступили до академичних студій отримують певний прожиточний мінімум, відповідно їх матеріальному стану. 3/ Поділ стипендії має відбуватись приймаючи під увагу факти курс науки, успіхи, та особисті заслуги для української справи. 4/ Студенти, що приступають до академичної праці, при звільненню за штат з посад в урядових установах У.Н.Р., отримують належні ім залежності та ліквідаційні гроші в першу чергу. 5/ Студентам, звільненим з війська, або одержавшим відпустки для продовження освіти, рівном видадеться залежні та ліквідації ні гроші. 6/ Всі студенти, що вступають до вищих шкіл отримують від уряду одноразову допомогу. 7/ Студентам військовим при виході з війська залишається іхній одяг. 8/ Студентство звільняється від оплат за пашпорти, візи та посвідки видані українськими установами. 9/ На організаційну працю Головної Управи, як рівном Українських Студентських Громад у Польщі, Українським Урядом асигнується певна сума грошей із культурно освітнього фонда Міністерства Народньої Освіти. В/ Для забезпечення українського студентства прожиточним мінімум -5- доручається Головній Управі Українських Студентських Громад в Польщі зробити відповідні заходи: аби Уряд Український увійшов в по- розуміння з Урядами Німеччини, Чехії, Австрії, Франції, для того , щоби находячись в тих країнах українські фонди були вужиті на цілі матеріальної допомоги українському студентству, що вчиться в школах цих країн, аби Уряд український затягнув спеціальні повідомлення на академі- чні справи у урядів Середньої Європи, в першу ж чергу в уряду Речіпосполитої Польської аби Уряд Український порозумівся з Урядами європейських держав в цілі прийняття певної кількості «Українських студентів до вищих шкіл цих країн на їх державний кошт В разі необхідності Голова Управи У.С.Г.У.П. уповноважується розпочати зазначену в пунктах 1,2,3, акцію сама безпосередньо від імені українського студентства Г/ В С П Р А В І К О О П Е Р А Ц І . Заслухавши доклад Ради Студентських Представників в Ченстохові а також лист члена Дирекції ОЦУКСА і члена Правління Дніпропетровська А. ОБРЯНІВКА про заснування ста тисяч марок, польських на організацію студентського кооперативу в Польщі,-3 із Представників Українських Студентських Громад в Польщі широко дякує українській кооперації за кордоном і доручає Головній Управі призначени громади після одержання їх від ОЦУКСА вжити на ціли розвитку кооперативних установ серед українського студентства.- З оригіналом згідно: 1072 оп. № 2 пропуніровано 11 (дикнадцять) + 96 = 20 з них літерні №№ пропущені №№ " 11 " 08 1988 р. Нашин Відповідь д/гл. 23.04.09 с екзаменований 2.11.09 Євр. Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 11.04.96 Підпис Нашин Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 05.05.96 Підпис Нашин 8.04.97 Гимо 9.04.97 Атлас 28.09.97 Гим 2.10.97 Гим Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 04.01.99 Підпис Гимо Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 05.01.99 Підпис Гимо 6.04.2002 Підпис Гимо Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 03.04.2002 Підпис Долг 23.05.2006 Гимо Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕННЯ Дата 29.05.2006 Підпис Степанов до 1/3 1.04.04 Д.Чр. на 1/3 01.06.04 Офф Double 6.04.05 Stamp