Заяви, рапорти співробітників Державної канцелярії про матеріальну допомогу, видачу авансів та листування з цього питання, 1921, 101 арк.

Рада Народних Комісарів УСРР Державна Канцелярія Департамент Залізничних Справ Буклаперія ОБЛОЖКА для дел Заяви рапорти слідчоб'юшків Державної Канцелярії про маге- ріальну допомогу видачу авансів і змегування по цим питанням Начато 13 січня 1941 г. Окончено 29 грудня 1941 г. На листах Срок хранения 820/1065-36/ РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР Заяви, рапорти співробітників державної канцелярії про матеріальну допомогу, видачу авансів та листування по цих питаннях 1921 рік Справка. На розорії Народного Штабу оборони Головного Опілмана Сотні Коваленка в справі вбивства комуністичного діяча, утримуваного за часи буржуазної революції по Міністерстві Справ Закордонних і. Головним Опілманом повинен революцій: "Міністр Закордонних Справ: Сотник Кова- ленко був призначений за мовою ведено Мін. Зак. Справ А. Мішуковим до Міністерства, де командирований ним до Варна, де викрив зв'я- тин Білешкого. Тодіто, що його проханням Свід Задовольнився." За виразом з ординації революційного статусу В.Коваленко Головному Персональному Службі Штабу Оборони бібліографію в. Іон. Стамата записан рік - нор Степанова виклик дозволив ур Волманду - разом - слугував по К побити службовий кашпер подарунок, вонам, а ще заказом бібліотеки. Є епітимет на усіх, нових об'єднань Благодат і К. Відмежувався та ж експедиція поо слугували подарунки. При розсилці випишемо музами про мене й по фінансах, до всю суть було змінювалась таким чином: підписи на усіх, на жарт узяли повноправну на тих хто в мене і що букварів # ф музами на епітимет. §1 ду "44сг" §2 не приса §3 §19 ду 4. §4 §6 §5 привід? §11 §12 13 14 16 17 19 21 22 23 24 25 - 5 не відгуків, голоснадз. Штрафу. Але Міні імп'єрська мол., обераження для емігранта Орга Видруженого Дуб Ратково Купи меншіс Капанця надезу, Каламенто. Уз На вим граван є реванш у 2а ог. два срьбні дуже мі один емігрант Капанцер V і Магазин Оус Депух Пекстурс надради УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE UKRAINIENNE. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Департамент Справ Загальних. Відділ І-ий. "13" січня .1921 р. № 29. м. Тарнів. Департамент Section Його Експеленції Товаришеві Державного Секретаря Пану М. ВАГРИНОВСЬКОМУ. До Міністерства звернувся бувший, за часів перебування у Варшаві Експозитури Міністерства Закордонних Справ під безпосереднім керманцтвом Вашим , урядовець особливих доручень УІ класи КОВАЛЕНКО Василь, нині Начальник Штабу Охорони Головного Стамана з проханням виплатити належні Йому кошти за час служби по Міністерству з 12-го грудня 1919 року до 5 червня Року. 1920.-.. Згідно з книгою наказів по Експозитурі Коваленко призначений наказом Ч.2-В з 12-го грудня 1919 року і звільнений наказом Ч.33-В з 20-го березня 1920 року. Вважаючи що тут зайшло якесь прикре непорозуміння Міністерство має за честь просити ласкаво подати фактичні відомості, котрі можете мати з цього приводу.- /ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ СПРАВ ЗАГАЛЬНИХ М. КОЧІНСЬКИЙ/ Зав. НАЧАЛЬНИК І-ГО ВІДДІЛУ - М. БАЛАШОВ ПРОТОКОЛ Загальних Зборів співробітників Державної Канцелярії "19" лютого 1921 року. м.Тарнів. ПРИСУТНІ: П.п.Оніхімовський, Імакин, Троїцький, Галаневич, Тисовський, Денисенко, Литвиненко Василь, Литвиненко Зіна, Сальваровський, Рябова, Цівчинський Сергій, Золотницький Ол., Сороковенко і Цівчинський Олексій Головує Оніхімовський, Секретарює Цівчинський Олексій, яких обрано для цього Загальними Зборами. На порядку дня стоить: I/ Перевибори Комітету співробітників Державної Канцелярії. 2/ Вибори представника до Центрального Комітету співробітників Центральних Державних Установ. Верє слово Голова бувшого Комітету співробітників Державної Канце- лярії Василь Литвиненко. Він інформує зібрання про вибори минулого Комітету, про його склад, зазначає що один член Комітету Велічковсь- кий, він же й представник до Централи, виступив зі складу Комітету, що його заступав член Комітету Денисенко, який й являвся до останньо- го часу представником до Централи. З огляду на зазначене Литвиненко пропонує переобрати Комітет й обрати представника до Централи. Більшостю голосів присутніх постановлено переобрати Комітет. Склад Комітету встановлюється: Голова , два члени і два канді- дата. Представника в Централ одноголосно постановлено обрати Загальни- ми Зборами . Обирається Комітет. В члени обрано:Литвиненков,Троїцького і Денисенко. В кандідати обрано: Оніхімовського і Галаневича. Представника до Централи постановлено обрати з числа трьох членів і двох кандидатів. Більшістю голосів обрано представником до Центрального Комітету співробітників Центральних Державних Установ - ДЕНИСЕНКО Симона. ГОЛОВА ЗАГАЛЬНИХ ЗБОРІВ Секретар У.Н.Р. Відомчий мандрівний АДМІНІСТРАЦІЯ Загальних Справ 4/120 23 лютого 1931р. м. Тарнів. Державна інспекція просить її в Міністерство місцевої адміністрації та земельних справ про видання 7.000 польських кропок на заснованому Редактором Окремого Відділу Кодифікації Закону Георгія СОРОКОВСЬКИХ, який вже був утриманий за половину місяця до того б.р., вважаючи на те, що п. СОРОКОВСЬКІЙ вступив в службу до Канцелярії лише з 1-го лютого б.р., платні до цього часу ніяк не одержував і знаходиться нині в надзвичайно скрутному матеріальному становищі, не маючи засобів до існування. Без праці п. Сороковська Державна канцелярія через обійм небе може. Т.В.О.Державного Офіцера /Богомил/ В.о. Директора Департаменту /Сліпий/ До Пана державного Секретаря Однорідний Володимир Михайлович. Міністр Держави звісною про доріжження друку 1-го вип. Річ. Дерев'янки не може бути доріжнено до видання М. ки автономії в ІІ-й пошер. Враховуючи за друка всього 1-го випуску. У прикладі зазначеного і обм. Записки Кравченко, чи не Драги Доре! Им имошишњи даји сваку годину на видаче авансе Тов. М-ка и Питрицхапа в срци једнога и аванса в 15. лат мор. одржаним много на дружбеним Р.О.З. На Дисердом Стамо Коріс. 7 Лицем Україн. Народ. Ревмуд. Замовлення 5 грудня 1920 р. Голова Держкомісії Меншикова (в.р.) Посвідчую: За виконання Сегієнко: Н. Зайцев (в.р.). Укладена Радою Народ. Міністр. Постанова про асигнування в розпорядження Меншикова Імперських Суго 10.000.000 зубов що буде зменшено податком управління і промаджанам У.Н.Р., які за- лишились на той дія доручену. 1. Асигнувати в розпорядження Меншикова Імперських Суго 10.000.000 зубов що буде зменшено податком управління і промаджанам У.Н.Р., які залишились на той дія доручену. 2. Повинно це втекти в розпорядження 3 грудня 1920 р. Голова Ради Народ. Міністр Кропивницький Меншиков Імперськ Суго Свєтловський (п.) Невід: Млек У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ 19 лютого 1921 р. м. Тарнів. До Пана Державного Контрольора. Згідно прикладеної до цього роз'єдки, Державній Канцелярії є нині потрібним одержати аванс в сумі 100.000 польських марок на видання "Вістника Державних Законів". З огляду-ж на те, що зазначена сума перевищує встановлену норму авансів, що відпускаються на операційні видатки, маю за шану просити Васеї, Пана Державного Контрольора, згоди на видачу в розпорядження канцелярії авансу в сумі 100.000 польських марок по асигновані ч.ІО, яка до цього долучається, а також зробити розпорядження про відповідне повідомлення Контролем Ревенії Скарбниці. Т.З. О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ /Багрянцевський/ В.О. Директора Департаменту /Ланцебір/ У. Н. Р. ДИРЕКТОР Д-ПТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ "25" Лютого 1921 року. м.Тарнів. ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. До мене звернулися нижезазначені урядовці Державної Канцелярії в проханням про видачу їм авансу в рахунок платні з приводу надзвичайного скрутного їх матеріального становища. Деякі з них вже кілька день не обідали, що відбивається на їх фізичних силах і перешкоджає в виконанні їх службових обов'язків. З приводу зазначеного, у відступлення від загального порядку, чи не знайдете Ви можливим дати згоду на видачу авансів на ці кілька день, поки буде видано урядовцям утримання Урядом, - з авансу одержаного мною на друкування 'Вістника Держ.Законів, а саме: ✓ 1/ Нач. Відд. Денісенкові 600 мар. ✓ 2/ Ст. Ділов. Сальваровському 600 " ✓ 3/ Пом. Ділов. Рябовій 600 " ✓ 4/ Редактору Гороковенкові 500 " ✓ 5/ Уряд. III-роз Золотницькому 500 " 6/ Ділов. Цівчинському Ол. 400 " 7/ Пом. Ділов. Цівчинському Серг. 400 " ✓ 8/ Кур'єру Горішенкові 400 " РАЗОМ: 4.000 марок ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ [підпис] Достава міністра Фінансів ДИРЖАВНА КАЗНИЛЬНЯ Української Народньої Республіки 10 того дня 1921 року м Таблів Спільно з п. Верховна Канцелярія проекту Департаменту Фінансів зробити розпорядження про видану прикладних та відповідних маєтків поселення [1300] на задоволення Редактора Окресного Війська Зодієрнаго. Завжди Тобто Согласоване наказання пошт за силою в державних Камер-Кредиту змінилися за замовленням у р. Землі приймає, що Редактор ви- готовив вимогу на силу до Канц- елярії лише з проштатом у р., письми До цієї пір не з вінк Декан не одержував і знаходитовся зараз в надзвичайно скрутийному матеріальному становищі, не маючи жодніх до- їмствами. Без праці он п. Струкова Деканвия Каменецькій дитинець зараз не може ст. б. об. Деканової Константина Департменту ДО П. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ Урядовця Головної Мобілізаційно-Персональної Управи Військового Міністерства Олекса Микитича СОФРОЩЕНКО, перебуваючої в м.Ченстохові. ПРОХАННЯ. Прошу не відмовити призначати мене на відповідну посаду, в дорученій Вам Державній Канцелярії. 24-го лютого 1921 року: О. Содросинко Начальникъ Персональной Управы. Прошу відповіді по резолюції начальника Головної Мобілізаційно-Персональної Управи- ктачаємо Степанченко. ОД Начальник Канцелярії Гол. Моб. Перс. Управи. Офіцер-охоронний головного кадрового відомства охоронної майбутньої управи, Синьогородський, Степанченко, 1890 р. в. м. Михайлівка в Гол. Управи. В НІХОЧП Начальник Вагалянъ Бідділу, По д. Чинк Записка від одного майбутнього втіломця од умови Гукко, який пішов звід туди, щоб а двоє. : кнод 1891 стаття 37-48 Нар. Тетянки Маб Кузьманівни Укрини. Пам'ятка на першад п. Сафроненко змани тим вразі вантажній і шкільній друкарницю, яка була бути перевезена та переправленими Укрини. Нар. Муронъ Управи письменник Вовилки КОПІЯ. УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. ЗАТВЕРДЖУЮ "29" Січня 1921 року. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ЦЕНТРА ПО СВІДЧУ: Т.В.О. ДЕРЖАВНОГО ОБЛІКА М. ВАГРИНОВСЬКИЙ УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА про встановлення штатних ставок добових Членам Ради Республіки. 1. До змінення Радою Республіки, згідно з арт. 10 закону 9 січня 1921 року "Про Раду Республіки", розміру промового за- додавання для Членів Ради Республіки - встановити, за рекомендацією штатні, виплату Членам Ради Республіки добових - по ДПБ-007/500/ польських марок на добу. 2. Члени Ради Республіки, які обладнують урядові посади, одержують визначені в п.1 добові в разі, якщо вони не діють утримання на своїх посадах в Державних Установах. 3. Витрати на видатку добових, зазначених в п.1 цієї постанови, провадити із спеціальних сум, що асигновані в розпорядження Міністра Внутрішніх Справ. 4. Постанову цю до 11 оголошення ввести в чинність по електрографу. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ А. ЛИПЧЕНКИЙ МІНІСТР ВНУТРІШНІХ СПРАВ САЛЮБОВСЬКИЙ З оригіналом згідно. Начальник Відділу ДІЛОВОД Ч. 131 27/6 9241 Надсилання до Зам. Деп. Внутр. Керманин ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАКОНОДАВСТВА СПРАВ НАЧАЛЬНИЙ ВІДДІЛ М.О. СЕКРЕТАРЯТ ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ До Державної Канцелярії. (вто) 4 січня 1921 р. ч. 1923 М. Тарнів. На ч. 129. Секретаріят Фінансової Комісії цим по- відомляє Державну Канцелярію, що законом І Січня 1921 року "про утворення Фінан- сової Комісії при Міністерстві Фінансів", на підставі якого Фінансова Комісія істнує в сучасний мент, для штатних Чле- нів Комісії жадної винагороди за участь в засіданнях не встановлюється. Вважаючи не те, що передбачені шта- тами посади Членів Фінансової Комісії в сучасний мент з'являються не заміщени- ми і обовязки останніх несуть особи, що одночасно в цим виконують відповід- ну працю по своїм постійним посадам (яко Директора Департаментів Міністерства Фінансів та інших Міністер- ств), в наслідок чого засідання Фінансової Комісії доводиться призначати в позаслужбові години, П.Мін- істр Фінансів знайшов необхідним, після належного порозуміння з п.Державним Контрольором призначити в минулому м-ці біжучого року нагороду Членам Фінансов вої Комісії - відповідно до розмірів тієї праці, яку кожний з них перевів беручи участь в біжучій роботі Комісії по розгляду законодавчих внесень, а також у виконанні особливих доручень Міністра Фінансів в обсягу питань фінансово-економічного характеру. Секретарь Фінансової Комісії Діловод ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ 9 Вересня 1921р. до Пана Державного Секретаря. В справі видачі допомоги Старшому Діловоду Департаменту Законодавчих Справ САЛЬВАРОВСЬКО- МУ Юліану в розмірі 15.000 польських марок, докладаю, що фінансова Комісія в засіданні від 28 лютого відмовила внести зазначену суму у видатковий розпис на видачу допомоги п. Саль- варовському, а також Бухгольтеру Литвиненко і Пом. Діловода Рябовій. Взагалі ж допомоги й нагороди урядовим державної Канцелярії висі- новлено на першу 1/3 біжучого року 15.750 п.мар. З приводу зазначеного чи не знаєдете Ви мож- ливий допомогу п. Сальваровському перевести законодавчим шляхом завдяки III великої су и, а для того зробити медичних огляд його, бо причиню цієї допомоги є хористь, а допомоги п.н. Лит- віненко і Рябовій видати визначеним порядком по Водону наказу першій 7.000 а 2-ій 5.000 польських марок. В.о. Директора (Галичев) У.Н.Р. ВІЙСЬКОВЕ МІНІСТЕРСТВО. ГОЛОВНА МОБІЛІЗАЦІЙНО- ПЕРСОНАЛЬНА УПРАВА. "15" березня 1921 р. ч. 471 м.Ченстохів. Для призначення на службу до Держав- ної Камцелярії, камцеляристка І розряду Оле- на Софроненко, згідно її прохання, звільняє від служби в Персональній Управі з 15 цього березня і відряджується в Ваше розпорядження. ДОДАТОК: прохання б.Софроненко від 24 лютого б.р. з послідовним листуванням під ч.ч.390-229. Т.В.О.НАЧАЛЬНИКА ГОЛОВНОЇ МОБІЛ. ПЕРСОНАЛЬНОЇ УПРАВИ, ГЕНЕРАЛ ХОРУНЖИЙ За Начальника Камцелярії, Сотник У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ СЕКРЕТАРІАТ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ч.408.. 21 березня 1921 р. м. Тарнів. До Загального Департаменту Державної Канцелярії. № 170 21/III 921 г. Секретаріат Ради Народних Міністрів надсилаючи при цьому листування про перехід на службу до Державної Канцелярії б. урядовця Головної Мобілізаційно-Персональної Управи Військового Міністерства СОФРОНЕНКО Олені має за честь просити Загальний Департамент задовольнити зазначену п. Софроненко подорожними грошами по переїзді її з Ченстохова - до Тарнова. В.О. СЕКРЕТАРЯ Р.Н.М. НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ До Пана Директора Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії. Помішника Діловода СОФРОНЕ КО Олени ПРОХАННЯ. Прошу видати мені аванс в рахунок утримання за березень місяць. 1921р. 22 березня м. Тарнів У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ 24 вересня 1921 р. ч. 164 м. Тарнів Коміс 18 Державна Канцелярія просить, Нана Міністра фінансів, зробити розпорядження про видачу 700 польських марок на задоволення Редак- тора Окремого Від'їлу Подифікації Законів Георгія Сороковенка належним йому утриманням за половину місяця лютого 6 р., внаслідок на те, що п. Соро- ковенко поступив на службу до Канцелярії лише з 1-го Лютого 6 р., платні за цього часу ні з яких джерел не одержував і знаходиться нині — надзвичай- но скрутному матеріальному становищі, на межі засобів до істнування. Без праці к п. Сороковенка Державна Канцелярія працювати не може. Т. В. 06. ДЕРЖАВНИЙ ОФІЦЕР В. 06. Директор департаменту Одесаю 25/III-1921 року. ДО ПАНА СЕКРЕТАРЯ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ Помішника діловода Державної Канцелярії СОФРОНЕНКО Олени Р а п о р т. Під час переїзду з м. Ченстохова до м. Тарніва на службу в Державну Канцелярію, я витратила на подорож всі мої кошти і зараз знаходжусь в дуже скрутному матеріальному становищі і навіть годую, позаяк я ще не одержала по попередній службі утримання за другу половину Січня 1921 року. На підставі вищеазначеного прошу Вас, Пане Секретарю, о видачі мені допомоги в розмірі який Ви знайдете можливим. О. Софроненко 25 березня 1921 року. м. Тарнів. до Пана Директора Земельного Департаменту від зводного Степ. Воронського Канцелярії адресовано: Євгену Орлову, 500 мор. Київ за номером 2841 Др. Галин Серія №Д.В.-500 мор. Ст. Кур'єра Віктора Топільченко Прохання Ласкаво Вас шлюю за їстю прохання П. Директора не відмовити мені видати авансом (500) тисяч мор., в разі яких платні за Березень, з огляду на те що в минулому відділенні свої довгі, то я не буду мешкати цього, на даний момент. Я давно одержав 764 мор., а їх на пів літця не звали, до середа робив розмовляти Ласкаво Вас прошу П. Директора не відмовити в моїй просьбі 25/4 921 року М. Тарнів. П. в-О Міце Єфремові Верховній Раді України А. О. Фрікель 28 березня 1921 р. До п. Давидова Запрошую, Венавтима, Поганець несподівано Ч.О Міською. вого свій острів подбавив мене колегієї платні, наказавши стиглити і мене перебор, не двомаготи на те що цей перебар ць опричий та його з невеликою Ферболови. Канцелярії, а також що мені колегієній гарний бич платні, ніж сучас перебиру там, і доминелевсь до вигі- мешки своєї справи без всяких засобів до ошиття, через що і прикуплення правлених оба мені видано було 1 Веронавній Канцелярії абоюво до перписи Смітуній. Видом Мене ти- сляє старка ваш абвідкувань звернути з певної ваги М. Ао Міце Єфремові До п. Деревянко Степанов. При уговоріння проходив Кр.-Деревенка Гремева. Київський державний архів - 28 березня 1947 р. зобов'язав Остапеско до Степана Деревянки Сергієнка Маю честь докладати, що згодом у періодичності Верховної Ради центри місцевих радів не мають. П. в. деп. Остапенко НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ "6" квітня 1921р. м. Тарнів. ДО ПАНА ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ. ДОПОВІДЬ. Збільшування персонального складу по інших Департаментах Державної Канцелярії; широкі вимоги Міністерства Фінансів що до представлення різних відомостей кредитового характеру; часте авансове видаткування, а в звязку з цим представлення до Контролю справоздань; учет канцелярського й господарського майна: виготовлення наказів Верхньої Влади та широке біжуче листування — все це є не під силу виконувати двом особам: мені та бухгалтерові. Беручи під увагу вищезазначене, як рівно вважаючи на те, що я е спонуканий одночасно керувати Загальним і Персональним Відділами, без помішників і без Старшого Бухгалтера, мушу просити Вас, Пане Директоре, про збільшення персонального складу Департаменту Загальних Справ на: I Старшого Бухгалтера, I Старшого Діловода, I Екзекутора. що єдине полегшить і унормує працю по Департаменту. Начальник Відділу У. Н. Р. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ До Пана Державного Секретаря. ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ "6" квітня 1921 р. ч. 185 До мене звернулися нижезазначені урядовці Державної Канцелярії з просьбою про видачу їм авансу в рахунок платні за Лютый б.р. Вважаючи на їх скрутне матеріальне становище, маю честь просити Вашої згоди, у відступленню від загального порядку, на видачу з сум одержаних на друковання "Вістника Державних Законів", авансу: I/ В.о. Віце-Директора Департаменту Законодавчих Справ ІРИНЕВИЧУ - 500 м.п. 2/Пом. Діловода СОФРОНЕНКО 500 м.п. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Центральне Бюро Біженців з України „9 квітня 1925р ч...1300. м. Жмеринь Центральне Бюро нагадує, що надійшов термін, в який Ви маєте виплатити Васенківці виплату належної Вам гроші за здійснений Вами кількому Центрбюро У. Н. Р. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Загальних Справ "11" квітня 1921р. ч. 206 м. Тарнів. ДОПОВІДЬ. До мене звернулися нижезазначені урядовці Державної Канцелярії з проханням про видачу їм авансу з огляду на скрутне матеріальне становище. Вважаючи зазначену просьбу, васлуговуючи до задоволення, маю честь просити Вас, чи не знайдете Ви можливим, у відступлення від загального порядку, видати в сум, що маються на друкування "Вістника Державних Законів", аванс: 1/ В.о.Члена-Кодифікатора Законів ЛОЗІНСЬКОМУ - 750 м.п. 2/ В.о.Віце-Директ. Департаменту ГРИНЕВИЧУ - 750 м.п. 3/ Начальнику Віддлу ДЕНИСЕНКУ - 400 4/ Редактору СОРОКОВЕНКО - 400 м.п. 5/ Ст. Діловоду САЛЬВАРІВСЬКОМУ - 400 м.п. 6/ Діловоду ЦІВЧИНСЬКОМУ - 500 м.п. 7/ Пом. Діловода РЯБОВІЙ - 400 м.п. 8/ " " АФНЕР - 500 м.п. 9/ Уряд. III ранги ЗОЛОТНИЦЬКОМУ - 400 м.п. 10/ Кур'єру ГОРІЩЕНКО - 500 м.п. Разом 5.000 м.п. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Огнівський Пану Директору департаменту Загальних Справ Начальнику відділу Литовського Вченя Рапорт. Маю честь просити Вас взяти до уваги про висадку мені авансу в розмірі п'ятдесяти за Бересцю б.р. Климовський 16/ІІ-92 р До Пана Директора Залізничного Департаменту В'язь Кашенкі" Космовсько Володимир Лемешко Олександр Рапорт. Прошу вислати есесіваване в рахунок утримання за Березень січня 1921 року. С. Лемешко 16/IV-1921рока 28 До Пана Директора Департаменту Загальних Справ В.О. Пом. Дільного Члену Переборі Ганорт. Прошу про видачу емкі авансу. Володарю. 15/Ії .21р. О. Перебор Голові Директорові Департаменту Засобів Справ Державної Манц- млрді Дивова Департаменту Законодавчих Справ Українського Освіті Рапорт Голова я не маю фрахти засобів до Чистий, прошу видати мені аванс в рахунок утримання за місяць, так- вищу моєго, перезив та підпис в розмірі 2.000 млрд польських Олібушевський - 16 квітня 1921 року ДО ВИСОКОПОВАЖАНОГО ПАНА ДИРЕКТОРА ДЕП-ТУ ЗАГ.СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. Старшого Діловодa Держав.Канцелярії Юліана Львовича САЛЬВА- РОВСЬКОГО РАПОРТ. Отсім маю за честь прохати Вас, Високоповажаний Пане Директоре, видати мені в рахунок мого утримання аванс, бо я голодар. З правдивою пошаною. В Тарнові, 16 квітня 1921р. Юліан Сальваровський ДО ПАНА ДИРЕКТОРА ДЕП-ТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. Помічника Діловода Держ.Канцелярії Сергія Цівчинського РА П О Р Т. Прохар видати мені в рахунок мого утримання аванс, бо я голодний. З правдивою пошаною. В. Устинов. Тарнів, 16 квітня 1921р. До Директора Департаменту Законних Справ Пан. Дімовда О.Софроним Рапорт. З огляду на буде вкриття ма- теріальні ставлення, щоб за тим прочити видати мені аванс в розмірі який не найдеться можливих. При убогу докладаю, що я ще не виручена грошей попередній свої сигарети в Військовому Міністер- стві за другу половину сірця минулого. О.Софроним 16 Квітня 1924 р. м. Могилів .. До Пана Опремтора Запальню Д-ту Оржавнії Кемпергії. 83 Кур'єра Віктора Гордущка. Протання Лицьово прошу Васе Жене Директор видачо мені званом 1000 міроя за днг мою цро Я пешиво в тім кадифо до геревика умене погуримис, і ниніже я буду змушений буду з посади. 18 Квітня не прийду до праці Прочив-Ди иване зарахувати в рохунок платні за місяць Перезент не відносить в мої прозди Пане Директоре 16/4921р. В. Гордущка копія. Доручення. Належне мені утримання за службу в Державній канцелярії доручаю одержати в.о.Начальника відділу Міністерства юстиції ТИМЕНЬОВІ МИХАЙЛ. 17/10 1922 р. скарбник державної канцелярії сергій цівчинський Власноручний підпис скарбника Д.о.П. сергія цівчинського свідчу. в.о.державного секретаря НАДЬЯЧИЙ СУДДІ ІР.ШИЯНІВ. з оригіналом згідно: в.о.начальника відділу державної канцелярії До Пана Міністра Внутрішніх Справ Помішника Начальника Кам'янецької Мійскої Міліції, Федира Івановича Томашевського. ПРОХАННЯ При евакуації в Листопаді м. 1920 року на терен Польщі, я залешев в м. Кам'янці дружину і двоє дітей без жадних засобів до життя , а тому ласкаво прошу Вас, Пане Міністре, видате мені грошову допомогу в карбованцях або марках, котру я міг би передате своєї дружині через П. Ровеньського в м. Скали, маючаго зв'язок з. Кам'янцем, і дате им можливіст переїхате за кордон. Не залежно від цього, щиро прошу, че не буде можлевим видате допомогу мені на одяг, позаяк в м. Лютім 1920 року все моє майно , котре я залешев в м. Вінниці цілком розграблено большевіками і в даний мент, я і моя сім'я залешелеся не тільке без жадних засобів до істнування, але без самої необхідної білізни і в цей мент сім'я моя, буквально на порозі голодньої смерти. В справі розграблення мого майна большевіками , роспочато було Українською Владою слідство алеж машенально препенелось, завдяке евакуації тої місцевості Урядом У. Н. Р., що можут коле це буде потрібно підтвердете б,Начальник Вінницької Міліції П. Корнич і П. Червіньскій, котрий зараз працює в Комітетe Біжинцiв в Тарновi. Крім цього докладаю, що на терені Польщі находяться в таборах інтернованими два моїх сина: Євген і Борис "Ланцут" і донька Ганька "Александрів - Кульвськей", котрі попали сюда з Урядом в котрих працювали. - Резолюцію, прошу об'явете мені, на місці перебування мого зараз в Тарнові. Ф. І. Стомашевський Справа: Стомашевській Федор рахується при влученням до Освітньої разізьного Д-ту ел. В. С. Ян Помшин Марань Ника Рам'янщок ми кні листа 17. Стомашевський азеронуєть по їх кицет. - в. боо мар. місцево. Наг. кг. Стомашевській 15 Травня 1921 року. "План діяльності по призбранню Серед агентури Всім - Козіць Кантора Увага Лозинського Рапорт Згідно Вашому розпорядженню, я купив в Варшаві, для поміч безправної канцелярії "Дрієнник Устав Всез всь польської Польскої за роки 1918, 1919, 1920 і частину 1921. Всім за стаття за 1921. Будь називний на Вашу відповідь по мірі видачі. Медалька на це була схвальні:" Вимання дійсніка за вигою зазначені їхні — 1205 маг. Удосвідчався ім у Тягниб, себ. під лізника і посільничих — баленц. А всього: одна шматра видалося титл (1805) посільних магр. Зазначену суму прохано Вис. магі повертнути. Г. Козинський Додаток: Квіт Міністерства Справедливості за № 1825мг. Мав за шматку досвід, що вибирали на біжимів і посільничих були підки: 1) 12-р-21 р. досягалася кштка з магори Краснівської до гори — 300 маг. (двісті) магр. У досвідах усіх кшток на дві року 16 трьох 1921 р. — двісті маг. (200) маг. У моїй у посільних гус висеємр і барон-50 (півдев'яти) маг. 3) 14 трьох 1921 р. посільця в магоркі — 80 магр У Взини в Краснів-Сітю (сіття) магр. Лопушко, до Розумовій р.р. Рахунок у библіотеці обмежив Звод м. п., видаючи моє імені Пономарова р.р. по його звіту, 3 годинами Арифметики V.V., до Лавово. Білки туди і назад 2 км. 2300м. Водки за 4 грн. - 500м. Звіт — Візьми — 250 м. 3 250 м. (Ми писарі зберігають мертвеєрні м. п.) Мих. Копренський Плен р.р. Роз-Ур. Департ. Зем. Справ. травня I згідно звіду Уряду, w296 ЗГУ ДО ПАНА МІНІСТРА ЗЕМЕЛЬНИХ СПРАВ. На лист Ващ від 23 травня б.р. за ч.15 199 нар за честь повідомити, що постановою Ра- ди Народних Міністрів від 3 січня б/р. /Курнал ч.З § 5/ Директору Лісового Департаменту п.Іва- нницькому Воронові доручено було "тичасово тех- нічне керування Міністерством Земельних Справ". По аністу постанови цієї на Пана Іва- ницького було покладено лише керування техніч- ною стороною справ в Міністерстві, а не виконан- ня всіх обов'язків Міністра, а тому і спеціаль- не доручення Ради Міністрів такого характеру по чинним законом не дає права на одержання платні по посаді Міністра. ДИРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ (Батюшок) ДИРЕКТОР (Оптушко) У чин ділі - 194 армія. справ. Нк Бур Клець У.Н.Р. К-РУЮЧИЙ МІНІСТЄРСТВОМ ПОСТ І ТЕЛЕГРАФІВ ч-рвня "1" дня 1921 р. ч......587 До Секрет. Р.Н.М. Одержано 14/ії - 1921р. Зх. № 243. Рекретаріат Р. Н. М. Д. Н-гайно.- 40 ДО ПАНА Д-РЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. Радою Народних Міністрів с-рпня 26-го дня минулого року /журнальна пост нова ч. 93 п. 2 / був командирований за кордон , мій поп-рдник Міністр Пошт і Т-л-графів КОСЕНКО Іларіон, в справи за мовляння друку нових поштових марок, ко- трому в цій справі було видано сп-ціаль но уповноваження,- ласкаво прохая Вас , Пан С-кр-тар-, видати Мініст-рству ко- пію того уповноваження сьогодня 17-го ч-рвня б/р. до 12 годин дня, понжк Ми- ніст-рству конч потрібно знати зміст його для дальнійшого ведення судового процесу в справі продажу п. ВІНДГОЛЬЦУ вийнятих з обігу поштових марок. К-руючий Мініст-рством Пошт і Т-л-графів Начальник Канц-лярії Міністра. Ю.Бондаренко До Пана Міністра Фінансів. Начальника Відділу Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії Симона ДЕНИСЕНКА. ПРОХАННЯ Постановою Ради Народних Міністрів від 24 червня 1921 року ч.91, я звільнений заштат зі складу службачих Державної Канцелярії. Згідно закону від 4 червня 1921 року мені належить одержати з Державної Скарбниці залишлостей за прослужений час 4600І польську марку і заштатної допомоги, як прослужившому ТРИ роки в розмірі 3-х місячного утримання 33.000 польських марок, всього разом 7900І польських марок. З огляду на стан Скарбниці і на невідхильну потребу виїхати додому на Україну в найскорішому часі, позаяк меню одержані відомості про злий стан здоров'я мого батька, який після 10-ти місячного витримання його у вязниці більшовиками зараз лежить хорий на тифус, ласкаво прошу Вас, Пане Міністре, зробити розпорядження про негайну виплату мені зазначених вище грошей. Додам, що на випадок би було неможливо сплатити всіх грошей в польській валюті, погоджуюсь одержати частину чи інші в Українській валюті по біржевому курсу. С. Денисенко "25" червня 1921 року. До голови Омелянчика У.П.Р. Кар. Відділ Державної Канцелярії Міністерства Заява згідно з якою, що в пап'янах одержаної по асільвкам 1.73,74,75 сегуну, які повинен мав і Управлінського Валютного по руху 1-20, що видалено Міністром Громадських і претензій до Заряду У.П.Р. про все. 14 Липня 1925р. Демченко Запитанням визначає: Керівник Заласонного Управління Громадські Канцелярії Михайло ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ "4" Липня 192 Ір. ч 349 м. ос. Уряду. ПОСВІДЧЕННЯ. Цим посвідчується, що дружина Директора Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії ОН І Х I М О В- СЬКОГО Віктора, Надія Дмитрівна з 23-го Червня 1921 року перебуває на терені Річі Посполитої Польської. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ: [Підпис] За Директора Департаменту Загальних Справ В.о. Віце-Директора: [Підпис] Державний Секретар Української Народної Республіки 5" Чертка 192 р. ч 341 м. До Пана Голови Ради Народних Міністрів. В.О.Ст.Бухгальтера Державної Канцелярії Зіна Литвиненко звернулась з проханням про виплату їй загелостей утримання, посилавчись на тяжкі стан свого здоровля, потребуючого лікування. На підставі Постанови Ради Народних Міністрів від 17 Червня 1921 року під Ч-86, Канцелярія віднос ним від 3 Липня б.р. під Ч-334 звернулась до Міні- стерства Здоровля і Опікування з просьбою освідува- ти стан здоровля названої Литвиненко. З огляду на те, що Дікарська Комісія функції свої припинила, про це повідомлено Вам по словам п. Міністра Здоровля і Опікування зазначеним Міністер- ством, 4-го Липня б.р. Литвиненко було освідовано урядовим доктором Вілецьким, яким констатовано, що Литвиненко є хора на нервовість і тому потребує ліку- вання. Зважаючи на це, маю за честь просити Вашого дозволу на виплату В.О.Ст.Бухгальтера Литвиненко Зі- ні належних її загелостей, що дало-б їй можливість приступити до власного лікування. Додаток: Медичне свідоцтво, рапорт З.Литвиненко і розвілка про належні загелості. Державний Секретар В.О.Директора Департаменту Загальних Справ ВІДТЯГ з журналу засідання Ради Народних Міністрів 17 червня 1921 року. м.осідку Уряду. Ч.86. СЛУХАЛИ п.2. Внесення міністра Народнього Здоровля й Опікування про порядок видачі платні хорим урядовцям місцевих та центральних Державних Установ в винятковому порядкові. ПОСТАНОВИЛИ: 1)Доручити Міністерстві Народнього Здоровля й Опікування скласти при Міністерстві Здоровля й Опікування лікарську Комісію для огляду стану здоров'я хорих урядовців. 2)подати праву міністрам у винятковому порядкові по ви- сновках Міністерства Народнього Здоровля й Опікування пере- водити виплату залеглості утримання хорим урядовцям цент- ральних і місцевих Державних Установ. 3)Доручити Міністерстві Фінансів задовольняти вимоги уста- нов на утримання окремим хорим урядовцям в порядкові спіш- ності. З оригіналом згідно. Начальник Відділу Деп-ту Законод.Справ Державн.Канцелярії В.о. ст. діловода Державної Канцелярії к. Горевого липня 1921 р. ч...... до пана Секретаря Ради Народних Міністрів. РАПОРТ По чуткам, будуть видавати гроші за квітень місяць б.р.. Позаяк я в Державній Канцелярії на посаді рахунось з 16 квітня 1921 року, а тому мені належатиме тіль- ки за півмісяць, за які гроші я не зможу навіть розплатитись з боргами, прошу Вашого хлопотання, аби мені було виписано утримання за травень місяць 1921 року. 21 Липня 1921 До ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАР. МІНІСТРІВ Представляючи при цьому прохання на Урядовця для доручень ФЕБР-ПОТ КИ про видачу йому в рахунок належ і платні грошей на пошиття чобіт,на за честь внести заступництво про в дачу проханнях грошей в рахунок за- доргостей причитаючихся до виплати Урядовцю Феєр-Потаки. Додаю, що права, котру виконує Фе Потаки при Раді Народних Міністрів потребує постійної ходьби імотиви зазначені в проханні з цього приводу: ввахар вартки уваги. Додаток: Прохання Урядовця для Дор. ФЕБР-ПОТАКИ від 20-VII б.р. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ: Баушина К. Грибова, Сир Кивз ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 192 р. ч м. До Пана Голови Ради Народніх Мі ні стрів Маю за честь надіслати при цьому копію формули переходу, прийнятої Радою Республіки на XXXУ-му пленумі 17-го черв- ня б.р. при розгляді ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Старшій Діловодом Державної Канцелярії Г О Р Ь Е И їхнім по- день прохання про видачу йому в рахунок утримання 15.000 мар. польськ. на придбання сільзьки, яке прохання 25/УІІ було представлено ПАНУ Голові Ради Народних Міністрів за ч 378. З приводу того, що Горевий лісово сильно нудається і зовсім не має необ- хідних річей заступництву про задоволення цього його прохання. В.О. ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ: В.О. ДИРЕКТОРА АДМІНІСТРАЦІЇ ТУ ЗАГАЛЬНИХ ОБРАЗ: Копія До Павла Торєва Ради Народних Міністрів. Передовжений при зборах Прокуратури Вч. Ст. Петрограда Окремому Управлінню У.Н.М. Фомину Торєву про видання поштою в розмірі пам'ятки 15,000 посільсь майна до призбрати одних і т.п. сімей за Своїх виселий застрижніцтво про радо воселення забивленого буркашя Торєва, Як Фомину купиданого, місце по пра- зьбовника, що несе на собі весь тягар жартобливи ванкої прави мич. апарату Секр. Р.Н.М. Дозапиток: Прокуратура Торєвська 23-го 1924 з додатками Державний Секретар Валерій Васильович Михайлов ДО ПАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. Представляючи при цьому про- хання Г.о. Віце-Директора К-ту М. Кудрявського, має за честь просити про задоволення його в негайному посилкові ввезенню з одного озку на катастровичне становище самого КУД- рийського, а з другого на те, що при зовнешньому складі Д.Коня, від весе освяжки по всім посадам Загального Д-ту і повинен працювати без перерви Додак, дво Кудрявський задній допомо- не здержував.- ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ: ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СФЕР До п. Свєнтаря Загального Депозитарію. Записаю що через те, що в та обмеженій іншо не одержав овчесної пререміщення по якості Нов. Зат. Мр. М. СН-ва, в слуців дипломи маю до того що за письменним наказаннєм був велено мну ощемц 2 тих. шарах до цеї до того другого Кадрі після свякуваній Загальній, а тим у працював від сього Затрону 17 держави видати мені такий ощемец обмеження який що видано засіб у письменному емисе до сві- следа і справа про видану по- давку 15 тервця, джелатських. Всі рухи. Мр. Каменя Скодов щоб було видано емсні та лештажем і мної ог вказаний піше виплатити 280 смараж. М. у фар обліку ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ 26 липня 1921 р. м. За відповідь директора Запорозького Департаменту Павла Дмитрієвича На підставі Відповідних Мова державного Секретаря про обов'язок статтю з Указу від 4-го тижня повинен, що був його видань в разі залежності із фонду 183. Всім належним заразом внеси Скорпників ОК, поштую в серці 2.250 с. п., кора не була свого Нами повернуте при одержанні. З повагою — до Директора Департаменту: Взято Справи: Остапович До пана Директора Департаменту Залізних Справ Ординарної Фанцаркії. поли. Віловода Дер. Фанцаркії Цвішинською Серія. Рапорт. При видаті грошей, належних п. Гриневичу за червене місяць бр. 9 просив його повернути аванс в сумі 2.250 мар. п., на що він мені відмовив, симляючись на те, що р. Дерновський Секретар зробив розпорядження вищезазнат- ного авансу з нього не стягати. 20 липня 1921 року Вірнішан- До Пана Директора Залізних Фанцаркії. Відомо прийміть від Вас. Тим б. держави всі заразованих виконань, крім "Замарелю" в цьому серці з п. Гриневича 24/11 Написано п. Гриневичу 2500 мар. Всім з приказу про ще неотриманого гроша додаток належить Марківський В.о. Старшого діловода Державної Канцелярії до Пана Секретаря Ради Народніх Міні- ГОРЬКОГО Війма стрів. 23 липня 1921 року. ч 2. Р А П О Р Т Коли наша армія в 1920 році перейшла через Збруч і той момент я був на посаді діловода в 4-й київській дивізії, а коли дівізія була інтернована в м. Олекс- андроv, то я залишився в м. Тарнополі-як хворий. Поправивши своє здоров'я, я мав намір прибути до Уряду, но Тарнопільський "Юр" мене вмісті з другими відправив в м. Седлець, де я і жив за дротом в 21/II по 10/III 1921 року.теж в "Юра". 10 березня 1921 року, я із Седлецького Юра, не- легальним шляхом відправився до Варшави, де з"явився в Військову ліквідаційну Комісію У.Н.Р., а послідня мене відправила в м. Тарнiв до Уряду, куда я прибув 15 березня і з того ж дня поступив в Військове мі- ністерство на службу. В Військовим міністерстві я пробув з 15 березня по 15 квітня, а з 15 квітня поступив на службу в державну канцелярію. За весь час моєї служби в 4-й київській дивізії я не одержував ніякої платнi, а тому прийшлось витратити все до останнього і на ці гроші я мусив в Тарнополі лікуватись, платити за візіта приватно- му лікарю, а також і харчуватись. Находячись при урядi 4 І/2 місяці, я за весь час одержав по Державній Канцелярії платні тільки за травень місяць в кількості 10.000 марок польських якi грошi по одержанню меню я примушений був за- раз же віддати кредиторам. Надходячись в сучасний мент без жадної білизни і без вер- хньої одяги, навіть не можливо скоро буде вийти з поешкання я звертаюсь до Вас, Пане Секретарю, поклопотати, аби мені було видано в рахунок платні 15.000 марок польських на купівлю білизни, чобіт і одягу. При цьому прикладаю посідку лікаря , а також реєстраційну картку Седлецького "Юра". Горевий Євген. ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ. Підримуючи виглядене в рапорті В.о. Старшого діловода ГОРЄВОГО матеріяльний стан якого мені доконче відомий, підтверджую, що дійсно Горевий не має ні білизни, ні одягу, Ні взуття і що йому потрібно видати гроші на скіпіровку. Рахую необхідним додати, що Горевий як працьовник є дуже користній для праці в Державній Канцелярії. З огляду на це, маю за честь просити Вас, Пане Державний Секре- тарю поклопотатися, аби було задоволено грішки згаданного урядовця Горевого. В.о. Секретаря Р.Н.М. ч.325... 24 липня 1921 р. Державна Канцелярія Вице-Директор ДБ- партаменту Законо- давчих Справ. Полівський ч.1. 1921р.Липня ІІ дня До п.Державного Секретаря Рапорт Маю за честь просити,аби було зроблено роспо- рядження виписати мені утримання за Травень місяць цього року,позаяк всім урядовцям дорученої Вам Дер- жавної Канцелярії виписується утримання полністью за цілий місяць.- До п. Державного Секретаря Пом. Секретаря Ради Народніх Міні- ністрів Георгія Ерастовича Сороковенка Рапорт Прошу Вас, Пане Державний Секретарю зробити розпорядження по Загальному Департаменту, щоби мені згідно загальному розпорядженню було би виписано пов- ністю за травень місяць утримання по посаді помішника секретаря, бо тільки за цей місяць я можу отримати пов- ністю платню за урядування в Державній Канцелярії. Ваша Екзеленціє! Повітря-небезпечний рівень здоров'я моїх дружини і моїх ребет до зійшок змушують мене, не використати Вашу Екзеленцію про її звід. Очерні мени однак відвів дрочього ла, якава обійшовся Вашої Екзеленцієї, що самі будуть настави: купонувати об'їм, коли й рече пойдому, щоб мені були мляченого ремінку Боргів, яких душа вже невелика, бо всьою около 17.000 пол. маф. Тог-рвідком мені, що я би не зокував Вашої Екзеленцієї своїми приблизними сифавами, яких я не змушений до здоров'я і якби я не переконаний в цьому, що будуть ніжною не в селі буде мені допомогти, мише жива Ваня Висцеленців. Дружина і діти мої прямо рйбачили вилидзаровий, бо мукились і голодували пухи, коли я був в Маркові; а діти ще й до цього голодні мусіли ходити, ія так ніздужали на здоров'я, що коли їже не вийшло на світли воздухе, то могу погібніть всього найгіршого тихим більше, що все дивство за місяць діти знов будуть мусіли загайти до цього жоди, тим - не відпочавши ані снідри і не підкормив, миле добре буде за раз наківку. Посидоронні мої кривили все на мене розум а не гайнув родини - але він ще зго, сити-не казував... Ані рйбачаїм не має що, ані мосади ще не маю і не легка уже буде сирляга, бо я оздоровивши в Маркові урожі і родиня, живими борги, ледви про змін заїхайше домів, а не маючи за що поїсати до цього жих місті, не мову мати скоро посади, бо в сіття, виславши рйбачине переновлення. Паміт Вашої Екзеленції в цій хвилині буде для нас всіх так великий чиннод, що суддя мо всі розробувати Вашій Екзеленції до смерті, тим більше, що райуючи нас, ми не змовили ніколи забути на це, що передусім Вами векселенція пораївва, ми наші дійснотки. Для інформації пожаро, що всі недр, апізовані мої земновини чи моїм від'їзді залишився у Пана Верхового Міністера, вам фрипасів - Мраментя, а його ми до них і звіреносним на озбрання зросели у р. Велки Цівкиського. Осмільююсь чи цій нагоді переслати низький поклон і щире чувіття від Васко-Колатаної Памі Дорогий Вашої Екселенції Чужими - прокажу: Ваша Екзеленція прийміть ласкаю від мене запевнений р глибокий і правдувий пошані див Вашої Особи Сигнально в 14 кв. 91. ул. Балуровського р. 9. Крійки Сальваторович До Пана Міністра Ф і н а н с і в В.о. Помішника Діловода Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії Олени РЯБОВОЇ ПРОХАННЯ. Постановою Ради Народніх Міністрів від 24 червня 1921р. ч.91,я звільнена заштат зі складу служачих Державної Канцелярії.Згідно закону від 4 червня 1921 року мені належить одержати з Державної Скарбниці залеглостей за прослужений час 17.948 п. мар. і заштатньої допомоги 10.800 п.м. разом 28.748 польських марок. З огляду на невідхільну потребу виїхати на Україну в найскоршому часі, позаяк одержані мною відомості про стан здоровля моєї матері не дозволяють мені довго задержуватись на чужій території, ласкаво прошу Вас, Пане Міністре, зробити розпорядження про негайну виплату мені зазначених грошей. Додаю, що на випадок, коли б було неможливо сплатити всі гроші в польській валюті, погоджуюсь одержати частину в Українській чи іншій валюті по біржевому курсу. До головної тарабнізі У.Н.Р. армія А. о. Імп. Дивізія О. Якович Заява Ими заявляю, що із поданого мною звернення по сегиньовому р. 75; 25 суду, як польською так і українською вами того по курці -10 що визначено Міністером Війни сів і претензій до Уряду У.Н.Р. не маю. 14 липня 1-02р. О. Рябова З оригіналом згідно Директор Дому Залатних Став Верховної Канцелярії Муніципальна ДО ПАНА ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ б. Начальника Відділу Законодавчого Департаменту Державної Канцелярії Дени- сенка Симона і б.Пом.Діловода Департа- менту Загальних Справ Рябової Олени. ПРОХАННЯ Постановою Ради Народніх Міністрів з 23 червня 1921 року ч.9І нас звільнено заштат,згідно закону від 4 червня 1921 року. Таким чином всі наші рахунки з Державною Канцелярією скінчені, але ж і до цього часу ніяким чином неможливо одержати залегло- стей ї заштатньої допомоги,згідно зазначеного вище закону. Засобів для істнування жадних у нас немає,і працювати на фа- бриці не можливо позалк оголошений робітниками польськими страйк на 14 діб . Другий день буквально голодаєм,а тому просим Вас,Пане Секре- тарю, вжити заходів аби було видано нам хотя частина утримання для істнування до менту поки буде виплачено нам залеглості і заштатню допомогу. Пану Міністру Фінансів подані асігновки за Листопад 1920 року і за час з І-го березня по 23 червня 1921 року,які пропущені Контрольом,а тому принаїмні можна би було сплатити нам хотя за листопад як суму дуже малу 9.000 польських марок. "28" червня 1921 року. Державний секретарь Української Народньої Республіки 29 "Червня" 192/р. ч 334 до пана Голови Ради Національних Міністрів. Перебуваючи в надзвичайно скрути- мі умовах матеріального становища, багато з урядових Державних установ У.Н.Р. працюють по графіках і заводах м. Пра- кова, добуваючи собі такими чином ру- сок хліба. Урядові Державні Канцелярії, зна- ходяться в такому ж самому безвихідно- му становищі, в свою чергу є примушеним шукати заробітку по тих-же графіках і заводах, періодично навалювати на себе веро- мену з боку місцевих робітників і чимало- мі становитися оберто експлоатації миші з боку роботодавців. Але, зважаючи на те, що Державні Канцелярії при дуже обмеженому ски- ді енергозатрати (15), а рівно завдяки об'єму й характеру своєї праці, ні в уряд- ний стовір, навіть на самий короткий час, не може скоротити або припинити роботу, — збивається коли неможливим для Державної Канцелярії відтужати урядовців на приватні роботи. Просимо для підтримки урядовців до Вирішено межі Кам'янецької, з встановленою справедливими, аби їм було видано в рахунок утримання за ними. Березень і квітень др. аванс в загальній сумі 62000 міарок тис., згідно з додаткою до цього видовищності. Про вищенаведене маю за петств кипотоматтес перед Вами і додаю, що при неадміністративному працівнику службовому, який був у зв'язку з деякими випадками. Державний Секретар В.О. Директора департаменту Загальних Справ Олімпійська Відомості на виплату слугам Державної Канцелярії авансу в рахунок зупин- ення за міс. Березень і Квітень 1921р. | Чорга | Прізвище та ім'я | Посада | Сума виплати в шкоді | | :--- | :--- | :--- | :--- | | I. Канцелярії | | 1. √ Милакин Іван В.о. Секр. РНДІ. | 4000 | | 2. √ Попівський Левко В.о. Нач.-директора | 4000 | | 3. √ Сорокиненко Георгій В.о. Нач. Секр. | 4000 | | 4. √ Михайленко Іван Начальник КДГ | 4000 | | 5. √ Кудрицький Микола В.о. Нач.-дир. | 4000 | | 6. √ Мельничук Яків Чл. Ст. бург. | 4000 | | 7. √ Торебий Іофим Синєж. Начал | 4000 | | 8. √ Озер-Потапенко Уряд. гмоду | 4000 | | 9. √ Міхрінський Олександр Діловог | 4000 | | 10. √ Міхрінський Святослав В.о. | 4000 | | 11. √ Софроненко Олександр | 4000 | | 12. Білоус Микола Кур'єр | 3000 | | 13. Ізмішко Петро | 3000 | | II. Каменців | | 14. √ Острюковський Нат. Дир. Банку | 6000 | | 15. √ Уримель Август В.о. Нач.-дир | 6000 | Всього 62000 П. о. Друкт, Келіяртам Завідувач Служби Офіційної Назар Мельник ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ "25" Липня 1921 р. ч. 378. м. се. цртів до М-та державного підприємства. (Відомо) Повідомляючи при усному проханні до Спари Голови Секретаріату В'ятки Народній Міністрів Акціонерна Компанія про видачу ліцензії на розробку, пожертви 45.000 тис. шарок, на прибування дебу і тел., обмов за чинність, внесити засвідчення про зазначене ухвалення розробленого проекту паралельно; як відомо, передавалось миру праць мика, що несе на собі тилках найбільша базисна прадія типичного апарату сверх- крізь Р.Нелл). Водночас: Прохання ур. Голова вед 23-ти 921 12 з додатками. — Одержавши Секретаря: Тарасов За Диверсійним департаментом Відомих справ Державна канцелярія Української Народньої Республіки До Пана Директора Департаменту Загальних Справ 16 серпня 1920 р. Ч. М. Мар за честь доповісти, що пього числа повернувся із командировки 13 м. Кракова, при чому машину одержав у справному виді. Додам, що однією з самих штани зовсім подерлись, так-що я зараз не могу встати з лежка. Ось вище май про це докладалось не один раз на слово. Вахрі оуло зазначено в проханні. Зараз я в такому стані, що як не зможу купити одягу, то буду змушений лежати в ліжку Вм о. Віце-Директора (підпис) До Пана Державного Секретаря. Представляючи не прохання В.о. Віце-Директора Департаменту М.КУДРИЦЬКОГО, зазначене в ньому пілком підтверджую 1 мачи на увазі те, що КУ- ДРИЦЬКИЙ в сучасний мент виконує всі обовязки по Д-ту Загальних Справ і не може не працювати нар за честь просяти про видачу йому в рахунок залерлостей на придання одягу 20,000 польськ. марок.в негайному порядкові. Інформація: Причитається КУДРИЦЬКОМУ по Держав- ній Канцелярії за Квітень м....3.007 м.п. Червень 10.000 " Липень 10.000 " В.О. ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ: Островський "// " серпня 1921 року. 4:56/37 ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ "12" Січня 192 р. Ч 391. М. Державна Канцелярія просить Головну Скарбницю видасть уповноваженому Канцелярії Р.В.О. Скворонка Вівчинському Сергію під його розписку ТРИНАДЦЯТЬ ТИСЯЧ (13000) місцевих польських за винагоду співробітникам Головної Канцелярії в рахунок утримання авансом зг. по відомості, що додається до нього.- Заявка: 2 відомості. Р.О. Директора Департаменту Загальних Справ: Р.О. Віце-Директора: (підпис) Ватт З підписом засідання 12 Вересня 1921 року в ВАІ Службовим: п. д. Департаменту Фінансів про виплату урядових урядовцям Постановили: видати всім урядов- цям в рахунок утримання по 1000 полкових міарей і на ютненого пляна родини фактично перебуваю- чо при урядовці, також по 8.000 наведених динарів. Видану цим суму по Ченстохові перевести після вирвання для ладних топких відомостей про укладацію і чинність її роботи в фактично перебуваннях в Венеції. В. о. Державний секретар Голубов В. о. Секретарь Т.М.Ч. 1489. Апріл 1921 р. До Заг. Амаяті Дереве, Каменя Немає вимоги до її серця Пиття ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ „13“ серпня 192 Ір. ч 391 м. ………… 000 ДО ГОЛОВНОЇ СКАРБНИЦІ. Державна Канцелярія просить Головну Скарбницю видати уповноваженому Канцелярії т.в.о. Скарбника ЦІВЧИНСЬКОМУ Сергію під його росписку ЧОТИРНАДЦЯТЬ тисяч/14.000/ марок польських на виплату співробітникам Державної Канцелярії в рахунок утримання авансом згідно відомостей, що додається до цього.- Додаток: 2 відомості. В.О. Директора Департаменту Загальних Справ В.О. Віце-Директора 68 20 Січня 1921 7. 596. НАРОДНИЙ МІНІСТРЬ В дозволі по доповіді мост з 11 січня 1921 року від ч "Ком май за часом про- сити до вас на відмовити розглянути справу под вказку В.О. піна- Делегатка Кудрявченкою виконав у зв'язок енергетики праці за Черніве місце обр... як спос- т на розмову з асимптотою і за кого перес- тавлено суда вам подовжен. І виконатися заказ у СНУ. Не можу не зауважити дійсно комічного співмовця Кудрявченко "Коморому Цапа в кому сидить на зулках. З О ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ /Верзилов/ В.О. ДИРЕКТОРА КОМПАРАНДЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ /Олійников вим/. До Пана секретаря Ради Народних Міністрів Помішника Діловода Секретаріату Р.Н.М. СОБРОНЕНКО Оленi. Доповiдь. Одержуючи невелике утримання по своїй посаді менше всіх наших співробітників державної канцелярії я цілком не маю можливості істнувати. Збралення у мене позносилось, я не маю більзни, нi чанчохів, нi черевиків; майже боса хожу на працю, вина свої господині за помешкання 3.000 марок польських й вона не дає мені покоя; все питав про гроші і загрожує викинути з помешкання. З огляду на те, що я знахожусь зараз в такому катастрофічному стані, ласкаво прошу Вас, Пане Секретарю, поклонотатись, аби були видані мені гроші, що належать менi яко платня, за травень - 3114 м.п., червень - 292 м.п. і липень - 292 м.п. а всього - 13.698 марок польських. Це дасть мені можливість заплатити борги і купити дуже необхідні менi більзну і черевики. О. Соброненко 17 Серпня 1921 р. до загального департаменту державної канцелярії. Надсилаючи при цьому доповідь пом. діловода Секретаріату Ради Народних Міністрів Софроненко Олени, підтримую зазначене про- хання про видачу задеплестей , з огляду на її скрутий матеріальний стан. В.о. Секретаря Р.Н.М. ч........ 15 серпня 1921 р. Do Високоповажного Пана Суперинтенданта Ден-грп Зак. Сурав Збройної Канцелярії У.к.Р. в Маркові! Панівна Савларовська Г. старшина, відомого збрати Килимєнкої Простакня. Ойсил мав за ресив прокати Вас, Високоповажний Пане Дифелінгоф, щоби мені вимагачено негайно решту добрих, бо в разах в пакомор екруйполяр полювання, що все і видерти не могу. Я тут зрозумів, що посідливого разу добр., зв'язок з Маркови не мав в згуні линде корисні або у Львові, коли я був рішень разом з дух. лими людьми за Ситичолевського пошуку проба забивати місцю і не різьбим чин добре, або в салоні, якийсь дотепний жодовка Дозийв в мене кишенької і зараз всі усні. Саме шевер вінгасильєв танцюла, а мав замислити до школи під різьбен і купити для святки і життя, а щоб Рименя рині консівка уні душі. Прокатує мене раз дуже Вас, Високо- паважний Пане Дифелінгоф, щоби Ви були ласкаві голосити вже своїх земель брига, всі вимагачення мені решти добрих, котрі виносьливий все дуже малу суму. Одержаний моєю прошеною добичи в Марку Ситчелінгоф, у який був з мов довереність. Управдивою пошаноджував Вас Ситичолевськ, 23 та. 921. Либін Савларовський Державний секретарь Української народньої республіки 6 "Кереня" 192/р. Ч 411. до Ганно Міністра Фінансів В припиндаємому до цього екземпляру Євген Родзінатор Державного Важку, Святослав Орликович просив видати йому військового апарату утримання (за елімент сього по пасаді Мізе Директора Департаменту Ферм. Квії) 3 замелюстей в прикладу того, що було син, сотник 5 дивізії армії У.Н.Р. Сергій Орликович, який знайшовся з рани не багато часу, не мав тяжкого діючого в табору в Стронькаві до Маркова, бо документи погодження папки гард не видано, а сам Орликович також не син гард емперських для перейти сико басабів. Разугою дамогаць Святослав Орликович висунув усій тарговий волення про це, паке Міністре, розпорядженням про видану Орликовичу 3 замелюстей утримання за елімент Липень 1921р. по пасаді В.ч. дир. Ф-ту В.о. Державного Секретаря Народний Суддя Ян Малець М.о. Директора Департаменту Загальних Справ Трайз Департамент Загальних Справ Міністерства. О. начальник надсилав до Державного Сенату з вказівкою о. Міністра: За 1 чином " " у Варшаві 152 р. 4-23/18 До пана Директора Загальна Департаменту Міністерства Закор- донних Справ. I. Передавати до Відомості і просити заготовлення протоколу про засідання 8/15-21. Кімнату справ. Кур'єра Павла Шави Рапорт З дня 6-7 Срття б. р в Консулярії Мі- ністерство Закордонних Справ засідало Рада Міністрів три рази на тиждень після полудня - від 6 до 9-10 год. вечора. Весь цей час я несу службу при вас - ранкою і в епоху воєнних дій прилагоджуючи свої приватні справи, що тягнув вдубоватись на моюму матеріальному становищу. Докладаючи про втішування, причу Вас пане Директоре посолодати - створити перед державною Вашим рік (Запальний департамент) про видачу че- ні зрозумілою багатовідома за повну перо- ву працю тут час Засідань Ради Міністрів. кур. ер Г. Шавка 3/12 - 1324г. У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Департам. Загальних Справ "9" вересня 1921 року. Його Екселенції ПАНОВІ ДЕРЖАВНОМУ СЕКРЕТАРЕВІ. Міністерство Справ Закордонних долучаючи рапорт курера п. Шавви, котрий разом мусить повнити службо- ві обовязки під час засідань Ради Міністрів в помешканню Міністерства Справ Закордонних, має честь просити задовольнити прохання, та про нас- лідки повідомити Міністерство. Т.В.О. МІНІСТРА СПРАВ ЗАКОРДОННИХ Директор Департаменту Справ Загальних Вересня 1921 р. "16" "9" вересня 1921 року. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ "14" Вересня 1921 р. ч 235 м. До пана Державного Секретаря Деповідь В засіданнях Юридичної Ради, що відбулися 5,8,9,10,12 й 13 вересня б/р секретарював в.о. Вице-Директора Департаменту Законодавчих Справ Попівський". Прєму Вашого дозволу виписати для Попівського 900 марок винагороди за секретарювання з сум, що відпускаються в кошторисному порядкові на винагороду служачим Державної Канцелярії. Директор Д-ту Законодавчих Справ Окуньов 300м. по субсидії на штат 2 М. К Контролер з свідомого фонду Рахункова М.Кришталь Пов. Деп. Секр. 16/ІХ ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ 20 вересня 1921 р. ч 458 - м. до Загального департаменту М.В.С. В додаток до відношення з 17 вересня б.р. ч. 453,Загальний департамент Державної Канцелярії надіслати йому (сьогодні -же) атестат о задоволені утриманням бувшого секретаря у правління начальника Проскурівського повіту Савина Іустина. В.о. Директора Д-ту Загальних Справ начальник відділу ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ "20" вересня 1921 р. ч.460- м. До Загального Департаменту М.В.С. В додаток до відношення з 17 вересня б/р ч.453, загальний департамент Державної Канцелярії просить надіслати йому атестат о задоволені утриманням і заштатньою допомогою, бувшого Секретаря Управління Начальника Проскурівського повіту, Савина Іустина. В.о. Директора департаменту Загальних Справ Начальник відділу До Департаменту Пашенської при умові подальшого огляду таки, як задоволений утри- мання і залишення вономо Серпеня з Нижнього Поску різьбного підвійцю р. Савинська. Додаток: апісчаїтъ 2359 Директор Дмитру Тури Коваль Гур'я: Омилеве 14.2360 24 Квітень 1921 р. Довіренність. 1921 року Іммануела Здяр. Чим довіряю п. Мраївському одержати за мене визначене мною укриття до посади Старшого діволога Законодавчої Депутатської Комиссії за рах. з 28 вересня по 19 листопада 1921 року. В. Томашевський Зазначену просьбу дозволено виконати при звільненні одержанням Війс-Департаменту Законодавчого Депутатського Комітету п. Мраївський. 29/11/1921 Гуп. Деп. Мраїв Росписка Одержано силою в рахунок за- леглої емісії початків з Дарпавної Канцелярії Один тисяч у полкових (1000-) смажон О.Мазуринь. 29/хг 92 р. Довіреність. 2.ЧКВ шт. ДГЕ 1921р. листопада 3 дня. Учень довіряю п. Мройцькому одержанні за емеке каленське смені упришпанц по посаді Омельяна Дубовода Законодавчого департаменту державної "Канцелярії" за так з 28 квітня по 19 листопада 1921р. У.С.Ододовський По зазначенню державного письма передачі роботи одержати від департаменту Державної і Адміністративної Канцелярії п. Осиповського. 29/ХІ 1921р Дир. Деп. Мройць Випишено Екіфранку в рех. утрим. 29/11 мар. Росшона по вимоговому винагу тд Одержав від Скарбника Державної Канцелярії С.ЦІВЧИНА СЬКОГО одну тисячу /1.000/марок польських в рахунок належного мені по Дер.Канц.утримання за Травень 1921 20.кв. О.Золотарєв - 66.171 29.09.91р 71051 Дважды рознич Красн -200 71051 от 1085/200 кг. Ат Стан каси Департаменту Загальних Справ Державної Канцелярії на 10 січня 1922 року I/ Одержано грошей: а/ лихвів авансів………………… 348 мар.пол. б/ на видачу Віст. Державних Законів……………….. 100.000 мар.пол. в/ на найом помешкання…………………………… 65.000 мар.пол. г/ від скарбника Дівчинського……………………… 3.850 мар.пол. Разом …………………..169.198 мар.пол. 2. Мається рахунків на суму…………………………… 104.136 мар.пол. Здано справоздання під ч.38………………………… 65.002 мар.пол. Разом витрачено 169.138 мар.пол. 3. Лишається готівки……………………………………… 60 мар.пол. Разом готівкою та документами…………………….. 104.196 мар.пол. Здав: Т.в.о. Директора Д-ту Заг.Справ Оскар Прийняв: Ілля Вар. єднорічний Гриневський 10/122. Начинитель разумный по с. 10829/8 и п. сто тво. Виста девонаго стипати: кадеру вз. и еженицкъ статтами 1051-22 Разумный по виз. Умн. Бел-Вен ласку 18524 ч. п. собствен Стан каси на 30/VI Сдано на збір закон. - 100.000 Решта річн. аває. - - 348 100.348 Майтвач: 1 Окушетим: на пошинах -- 12.850 " Розповідь -- 1.900 " Капцівка -- 6.680 Авана ростисками: п. Кривенківському 50.000+ " Статкевіна - 10.000+ Роковецький і Громадовець 4.880+ Зосотнійський -- 1.000+ Ініоранів -- 2.941+ Мирінцім, разом - 250. " На випуск Р.О.З. 1.000 71.034 Всего Окушетим - 92.481 2 Лоптівкою -- 7.867 Разом копійкою та Окушет- мами -- 100.348 Директор Снари, Мрейз Зазначений вища зважаючи убив дому- менши та годівлю 29/XI/1921р здав Дерден Мрайз Криштоф Книжник Осипович 29/XI 1921- Копія ЗАМІСЬ ТАЛОНУ ДО АСИГНОВАННЯ Контроле 1921 року § 3 ст. 30 по журн. вух. ч. 144 ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛАРІЯ 6 жовтня 1921 року ч. 513 Представник цього Окружної державної Канцелярії Дівчинський сергій має одержати з Головної Окружниці ОТО тисяч /100.000/марок польських. Директор д-ту Загальних Справ Троїцький. За Старшого Бухгалтера Савик. Зорігналом згідно: Старший бухгалтер сплачено 100.000 мар. ЗІ/К Касір /підпис/ згідно: старши рухгалтер Степанов МІНІСТЕРСТВО ВНУТРІШНІХ СПРАВ ДЕП. ЗАГ. СПРАВ. до Державної Канцелярії Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Старшому Загальному Справам (1000) Удосконало однобічну у. п. М/Х-921 року до Державного Запросуємо до виконання Стар До Пана Міністра Фінансів. Старший діловод Секретаріату Ради Народних Міністрів п. Гореги, рапорт с оїм з 28/х б.р. просить про вдачу му залежностей за липень місяць б.р. Знаючи скрутний матеріальний стан Горе-ого, котрий в сучасній мені діїсп не має жодних грошей, а також і більшої прошу Вас, Пана Міністра, про вдачу то залежностей за липень місяць б.р.. Морган. За Державного-Секретаря Товариш його Крижановський В.о. Директора д-ту Загальних Справ Мрізакт Певно: Гвн. Володимир Сабинин. 8066 Депутат Сената 25 Ноября 1921 г. а. До Пало Министра Фінанси Розглядаючи до угоди рішення виконавчого Комітету Охрещенської Ради Пародзів і Мінімових, К. Іоффеєва з 1921. 7. ч., якого Вождя держави маю за резолюцію Все-погір, Для всьому заявленої статті за Святослава мор. Резу та, що Депутат Фінанси У. Н. Р. ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬ Департамент для „Листа“ 192 г. ч. 458. до Канцелярії Ради Республіки по одержання в 1-м контрольному департаменті підготовка звіту про Канцелярію, хрусьт на сорту 5.063. кв. м., за осі- бистим ін-заказом виявили... по закону 21/19-1921. о діяльності залізо, до 1-го наради де 21-го липня поточного з про стягнення тих сортів з якою положенням продукту по 33 ст. і В комтог. ін., щоді 1921 р., до цього часу стягнення їх не по- ведено і грошей на позичання згаданого кредиту не поступило. з огляду на вище наведене 1-й контрольний департамент просить Канцелярію Ради Республіки при наданні тих самих п міяння урядовця, одержаним обідом, стягнути ці сорти і вказати оборотної відгінки перевести їх на виду указаний нуд- розділ імпториса ЖІК 1 на праці." протиєному разі депар- тамент буде примушений на відповідну суму не затверджува- ти асігновок, які будуть надіслані для попередньої ревізії Ч.об. директора департаменту 869,2 сквр. контрольор До Начальника Загальної Канцелярії Військового Міністерства. На підставі Вапе в 11 листопаду б/р під ч.6082, Германа Канцелярія повідомляє, по підполковник Нізієнко по Раді Республіки задо- волення: І) по посаді восяного утриманням з ок- ладу 10.000 марок польських на місць та 30% додаткових на родину в § квітня по 18 липня 19-І року і с/ землятньою платною по закону 4|VI-19-I року по посаді полковника для дотру- чення з окладу І.-000 марок польських на місць а додатком 50% на родину за три місяці - себ то з 18|VII по 18|X 1921 року. Директор Департаменту Загальних Справ Ст. Вухгальтер Державна Канцелярія Української Народньої Республіки до Державного Контролю. Бувший урядовець для доручень Олександр Тверитін звернувся до Канцелярії з проханням виплатити йому 5961 м.п. за час прослуження в Державній Канцелярії. Зазначений Тверитін був звільнений завтат по Міністерству Внутрішніх Справ 19 серпня 6 р. і одержав заставтя допомогу в розмірі 2-х місячного утримання, Іго жертва зого прийнятно була урядовцем для доручень по Державній Канцелярії і 19 жовтня знову звільнено за стат. Таким чином за службу по Державній Канцелярії йому принадає по посаді урядовець для доручень УІ класи-1961 м.п.. Згідно роз'яснення Контроля зазначені гроші мають бути виписані п. Тверитіну лише в тому випадкові, коли він поверне до скарбниці решту заставтньої допомоги, в протилежному разі йому належиться лише різниця по посадах. З огляду на те, що п. Тверитін зараз на службі не перебуває і що в випадку повернення ним заставтньої допомоги, зазначена допомога знову потягне на буття йому вписана і по такий чином всі спраць дасть ліво зайву роботу для бухгалтерії-послу Вашої думки щодо можливості виплати п. Тверитіну належної йому платні без повернення ним заставтньої допомоги. Підписаний: В.О. Директора Л-ту Загальних Справ Мрійцький Статний бухгалтер Мельник Остапенко У. Н. Р. Державний Контрольор 19 листопада 1921 р. Ч. До Пана Державного Секретаря. В відповідь на відношення Ваше від І5-го листопаду б.р.Ч.607. повідомляю Вас, що, з мого боку не мається перешкод до виплати,з урядов- цям Державної Канцелярії, які будуть впорядку- вати відчитність і бухгалтерію б.Канцелярії Ради Республіки, додаткової платні за умовну працю в §.2.ст.3.кошторису Ради Республіки.Пра- ця мусить провадитись не більш 3-х годин на день, рахуючи по І00 м.п.година і мусить бути закінчена до І-го січня 1922 року, який термін є остаточний. ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬОР Керуючий I-им Контрольним Де- партаментом: СЕКР. КАНЦ. ГОРОДЫ РЯДУ ГАРАДА, БІЛЯТЭРЫ С держано 24 грудня 1921 р. 4: 1374/ Гомель, 26. XII. 1921. 85 Do Wielcenzanownego Pana Dyrektora Kancelarii Rady Ministrów U.R.S. Majci Gąsiorowski tarnowskiej obywatelki. Prośba. Bsdąc w piękcej potrzebie jako wolowa po rewnesliwki z piecior- giem mięletnich, dzieci idący się z prosbą, dopomóc mi w odbawiu pożytkowych przez mnie bydzeńi menni lokatorowi, przysłuchowii dla pobecii przy Radzie Ministrów p. Tweretinom, pruizgdy w sumie 29000 (słown: dwadziescia ośmięć tyścicy Nkr.) S. Tweretinov zapewniają mię z pożytkowe pieczodze zwroci, potym. miałt p. otrzymaiie pierwszy penyi, mie zważące na moje bardzo piźdki matijalne zdobienie z lizma rodziną, odwlekały już dwa miesiące oddani prz ychody miiny, mimo podziennych prośb z mej strony. Cie mogąc więc w dobre porozumieniu i ramem Tweretinom odkrył Rac' tak potrzebuje mi obecnie pi: między ripesram gorco Brad Ukti ziński, aby wszystkie pismo cze do siny 29 tyszy które muszły być wypłacone p Tweretinowi, łaskawie zechciał zwrocić wpost mię pod adresem: Maryja Gasiorska, wdowa po szusarzu Janku ul. Zyblikiewska PP3. Dzianekam przy tem że mi przy przesłaniam, aby juz dwie ukraiński całe dwa miesiace zwedła mię i w ogóle zapiszał ob bie dług do wy premię cze mi mają pewności odlar. elička na rozie oddawać sprawę sądową Karwenni zpraszam Wysoki Rząd Ukraiński dopomóc mi w odzwanu pieniędzy. Z wielkim szanowaniem Bresl, piż Maryja Gasiorska. У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 24 1921 р. ч. 9435 До Державної Ради України Канцелярія Н. Твертініна і привату Салів, консір-професор, і як гербовий мін., сприйняли, що повернути в уряд. Із цим суперечить и. Консір-професор. Ов. Ткаченко Соломко. 84 ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІКИ 29 "Грудня 192/р. М. Київ-88 До Урядових дій доручено у підпис при Верховній Раді - асрії п. Оверченко. Настаноли при цьому заяву п. Тевсієвської і відомостях всередині Канцелярії Голови Ради Народних Мін- істрів під р. 1485, Загальним Д-ст зробити дати посилених на зовнішню розмову Паня Фронтового Секретаря, повернути назад острівник. П. б. о. Оверченко Д-ст взагальному справи Оскальського Арешт відділу Роботи П. Лермонтову Зарецькому Спав Лермонтової Канцелярії У. В. Р. О. Мберніна Поручення На відношення Ваше від 29 Грудня 1/р. 69, маво замову повідомити, що при звільненні есам з М. В. Спав в заставній д'я оберувал заміщання пропи, стівк зднімнатись у Компанії з п. Тонер- робською кабинетою, на що поворився в неї 50 тисяч шарпок в одерження дніх, гав із 1.100.000 карб- ванців і ог шкі винни тері; при оберуванню по- сагу урлобляє для Поручень при Лермонтової Канце- лярії Я, киньв повелюєній і попередньо п. Тонер- робської її нам, а також 21 тисяч шарпок свою добра замішував вищен і з 29 тверц есапок, в обезпеченні котрівде і досі менсат у неї свої надбаванні і всі пері. П. Тонерробської також треба по цих двох надбавках, що підля в оберуван- ням з Краду належної есамі замовленому і неходу й повернути повиннити пропи, а свої пері нікди Хору задрати роза повідомлюю, з проводу рого в її" поволивав звернутись до Краду і заміщання, ру права яго й оберував дну швидку пелатин що она пошовши собім і зробила - При посугуі менепъ /озправочныя від Умова У.Н.Р. з зов перейду на атарпінну до п. Тонеробовеа і — омдаи еам її" на- лешим сушу, а поні що у неї мачивос обр перенш кофессопьно відоме за 29 метр полянкіз шаюк. — Остаповиць- 1792 р. Пану Державному Секретарю. З. Ос. Редактора (комого Відділу Юдіції кації Законів, о. Марс вох суди: Реоррія зра- са жна Форосковичка. Доповідь з 1916 року д., як урядат на судом Песади, почав своє слуг- бу в окузі Схевської будово і палати. 1915 році володував призначень на посаду судді в Ужинській звід Миро ми суддів. З 1917 року в суд но закону Тимчасової уряду перебораний на ту саму посаду земськими зборами. У цьому повіті залишався до неї до останніх часів, рахуючи своє волю нас суддю української на- родної Республіки і підвергався за це переслідуванням спов, вліка і з боку мешканців, які стійм почетним повод-шими ручо ва- ли свято дію суддів у рідної України. Своєю тимко суддю жні коли рідна влада під ударами воорів залишала рідний терен. А на її місце ступила земська влада для мене дуже неприємна, але я твердо от из на земну місці судді і не килив свій рідний парід котрим вже за голос до своїх поважань і таки своїм досвідом по- водженням п. шукував і жорнів здійснитися на судді десять своє ремені рахуватись в поло-чанському судді. З осени цього року, коли під утрами наша славних мі-ок боля- мовики і шукані буди звичайним повіт, я відправився в дименськ візити представників української лати. Слі - Начальника дівій- ного управління загарпон, в земні взяти посаду Представника ці- вільної мали М. П. І. на арманті і завести тим устрій кріпко законом Української Народньої Республіки. Наваж володж в наволе- ння в Тирасполі, де зустрівся , в Манькві, до Гриневел, у Словач де і скінчить у церкеті і де в рідних українських гуртках полі- мав в свій час участь, працював в папернику, що до національного розвитку. Крім того всіх цих місцевих мені припало спрацювати і як судову урядовцю, а в самому місті Одесі запато з моїх товаришів по університету за нами при тимчасовому уряді високі промець орськи посади. Всі ці чинники гадав і скористувати на благо своєї, ер- зави, через що і згодився взяти на себе Представництво. З відповід- ними уповноваженнями одправився я на терен коронних чинів через м. Ко- ридев, з котрого мав через фронте перебратись разом з південною гру- пою на місце своєї будучої діяльності. Відвідавши на фронти, і меншими проси в процвітаття умовного з'їзду мирських суддів внести мо- но списки суддів уніцького з'їзду, які він зрідно кинув південного управління нав протестація в заменець. Ім і підроздив своє бажан- ня слухати і в судовому у міністерстві стачії. 1 жовтня 1918 р. я вирушив з Умані в Коридев, а 10 листопада огідно приказу Патальника Ітабу Нівденої групи повинен був одпра- витись до Лівільного управління, подаяк больємжим прорвав фронт і нам загорожував полон. Дже 1 листопада я виїхав з м. Підволо- цьку Лівільне Управління, до якого і зрослося вол. подаяк кількісне управління на звільненому від воєна терені об'ємно собою нез- чинним і частку влади судової, що до відання судовим переселенцем, то я рахував, що своїм зважанням до лівільного управління і законно всі формальності для будучого прокомандировання своєго до міністер- ства поліції. Таким душевним настроєм, з в'язку о незабуттим, яке на- сунулося на рідну Україну, а також із зачінні та моральні страждання, перенесені в зв'язку з переходом пішою від Коридева до Підволочиску та цеї з деяких місць на жду та під обстрілом больємжів, все не разу залите мене всього могло примусити мене наплятати про своє- чисне прикомандирування до Міністерства Поліції. Наслідком цьо- го звилось то, що Лівільне Управління трансформувалось тоді, коли я був в істоте кові, і не по віданню міністерства поліції о тим, що я з'явився до нього, а завдяки такому стану я опинився без розпоряд- деномоги з боку міністерства, по котрому і служив 1 рік, та що зараз не ново урядовець. Таким чином цілком висвідзане и незу певалуджку пару, на який не числяся в моїй місцевості жодні суд- дя і суди з тимчасу матеріальному становищу, то що до північно 91 мінної платні. А між тим і поле вищих втрати, постач загубив чат- стину свого маєтку, а решту зааралі собою звича, через що замінившись без нічого й і зупинився в такому скрутному стані. Цілком не мав патиру заплатити посаду, через що Судді тратили зв'язки з Міністерством Остіції, через що пізьогодня в державній канцелярії мав іконувати обов'язки Гедактора (кромого Відділу концінікації законів через мої і просив засіб. Перший Секретар, помилотатись перед П. Міні- стером Остіції при моє вткомандирування від міністерства в Державну Канцелярію для праці по зміні законів, подачу в тій праці і передована і для своєї користь, а так само через добре знання зако- нів своєї ерами і для других. Тілько одержавши від П. Міруючого Міністерством Остіції згоди на моє прилучення, даниної за на паторі и в свою чергу оголився і плити на соде мікропоногану Замк молі по- енду. а цього часу я рахував своє урядження Міністерства Остіції і однак, що я маю право на вказаний підстави на оповинення відпові- нь і платні, а як то було не так з діяльності, те Міністерство, що я маю право, по тому тилько буде місце, за випадковим повинен, прооб леної видається та ждки призначеному насправді. Я і маю право по поса- ді судді бути прилученим до Міністерства Остіції з позиції з замення сього на Державного Управління, органа влади у. П. Р. на Україні , сою-то в 1 листопада 1906 р., до я над пращ одержати платню, яку одержані іншими урядовцями одинаково і по місце посади і що в моїй справі не може бути особливо неприємна нормальності, повинен час, в якому шифер сусідом і стан, в якому ж річ ов'ядається, є кількість цілком аномальними, а саме при командирування в ранні роки є акт дискрім- онної влади П. Міністра Остіції, дохдити про вимовлявання на моєй підомості про час, Канцелярський Секретар, допомогти мені з діяльностю моїх справедливих ов'язків і поклоненняться: а / час Міні- стерство Остіції, я посилано разу може не прикомандированим до себе, те при командирування в 1 листопада 1906 р. по позиції майже всього Судді, а відкомандировання моє в Державну Канцелярію не рахувалось з 1-го лютого 1908 р., б / щоб за час з 1 листопада і по 1-е лю- того мені суда о видана платня запибритка платні, одержаної особливих в-сій зміни на посаді мірового Судді, які зроблено ся Міністерством Остіції і не, і / щоб Міністерство Остіції в шпаду зв'язання мене в найбільшою цірковна служив і за ідеї подорого співів в 1918 р. в дорь мі. Результає себе з тревоги на вигнання пожиткі, а обленої наказує єв." яка и приличичному душевному настрою, охудлий себе вправі по проході судьби бачи допущення до Міністерства Освіти в моменту з'явлення сво- ро на терені чужоземної держави до Цивільного правління, тю о того, предзаняттям на Україні Правительство V. Н. Р. всього в 21 листопада 19 р. СУ , охудлий себе вправі на одержання шлядні, яку обертали пини урядовці одної за іною посади, родовий зв'язок а чим, що в цьому тво и школи, прохання мене до Міністерства Освіти не могло бути після непомірно формальному відношенню, поети що, згрупувавши і остань, якому ми знаходилось залишається однозначним, а думка, прове- теня в речії осень з акт іореційної власності Н. Міністра Освіти, я доводили про все підзважання до Ваої відомості Н. юральній бек- ретар, прочу дани належний рук цієї допозиції в наказах на оголення мо- их домовень, які зводились к слідуючому: I / або Міністерство Освіти призначення дозволило мене на серед в 1 листопада 1920 р. по запитанню вищої інспекції з Відомства Кам-Добровинського, який мав бути призначений на посаду Редактора Офісу та Відділу Подібки Статистики і 2/ або Міністерство вважало що обе нарішні за моїм ш- линим особами однакової за іною посади і находилися в однакових ро мною умовах яку ці особи не оценили підстро. Do N. Defendenta Zanamenskogo Defencekan Kamenyev Редактора Отдела Народной Кодекции: Закон. Герман Степанович Москва. Не смотря на то, что в центральном офисе 1-го и. дефектного, в других смежных с ним местах видны аварии в резине; лаки и полной другие случаи будут отмечены. Редактор Степанов До Кана Директора Загального Департаменту. Урядовий III ранки Олександре Золотницького. Вашорій. Маю зачестъ просити Вас, Кане дирек- торе, видати мені аванс в рахунок на- мінного міні утримання, бо я голодую. Олександр Золотницький Чл. Код. Лозінський - 800 мт Н. Від. Сороковенко - 400 " " Либвищенко - 400 " " Денисенко - 400 пом. діл. Рябова - 400 Кіловод. Узьвшицький Ол. 400 - СГ діл. Сальваровський = 500 м. п. пом. діл. Узвищевский С. 400 Уряд, Шр. Золотницький - 500 Пом. діл. Сафроненко - 400 Кур'єр Іоршиченко - 400 5000 п. маго Державен Омдимс На. Фрітту в Лисивинецьку. З потін тихи треба повернути 1800 п млорк п. Галдиновському. У зрозумі бути видані в Лориківщину і Саль- 9405 відповідно до 500 м кордону. Самовдовжки пійшли розміщення в одержанні пр., а т. Лорильблаш даєте решту Зошер, підряс — пилку для всього сушу. Треба розкрити за кільце. Землі з шведом до кордону узгодовують Самовдовжки встановлені докладно. Землі кордонність дороге. Фердинанд Шкелєв До Гана Озеркіна Фейгелька милий Гага хи, пих Ензаб Федорович! Камцелезь! Племя Кодіґ'з колеги Яван Лозинсько Трояни З огляду на моє надзвичайно скрутийне майже, і мене сімейний вир, краще не везати мені авансе в рятувні лютого уряду з маши. В даній од. зб. № 361 факту № 1065 оп. № 2 пронумеровано 104 (дев'яносто сто січня 1980) + 30 об = 134 з яких літерні ММ№ 77а-м п. зменшени №№ 14 10 19.92 р. Лебедь карандаш і д. м/2, 772, вобб, 94, конверт с висотеніллис; л. м/77-м, ЦДАВО України ПЕРЕВІРЕННО друкан Дата 04.05.95 Підпис В. п. чор 2 сканування 26.07.08 Євг