Звіти про витрату грошових сум Державної канцелярії, 24.01.1921-24.11.1921, 101 арк.

Рада Народних Міністрів Української Народної Республіки Державна Канцелярія Департамент Загальних Справ. Бухгалтерія (Копії) справоздань Державної Канцелярії за 1921 рік/ Звіти в вищераних грошових сум по Державній Канцелярії: Погоджено: 24 лютого 1921 р. Закінчено: 24 лютого 1921 р. Центральний державний архів Жовківської обласної Ради СРСР, м. Жовква 82е/1065сд-365 РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР Звіти про виплату грошових сум по державній канцелярії 24 січня-24 листопада 1921 року ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Конторис 1921 року § I ст.2 - А. РАХУНОК ч.I. у витраті авансу одержаного по асигновці від 4 Січня 1921 року під ч. 2 воїмі...................... 50.000 гривень або 2.500 марок польсь Витрачено по цьому рахунку ........... 50.000 гривень або 2.500 польск.мар. Цей рахунок перевірений і знайдений правильним. В.о. Директора Департаменту Загальних Справ Бухгалтер З.Лишкевич ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 48 24 Січня 1921 р. м. Тернів. Надсилається до І-го Департаменту Державного Контролю. Добавляти: Менш го авансової асигновки 1-2. В.о. Директора Департаменту Бухгалтер З.Лишкевич Ч. Дата На що витрачено Сума в польсь- ких мар. Документи, по якім зроб- лено витрату. 1. 10/I 1921р. На купівлю паперу 40 Рахунок Берглиса 2. I2/I " " колодок і ланцюжків 91 " Литвиненко 3. I3/I " " канц.приладдя 575 " Равнера 4. I4/I " " Книжки 60 " " 5. I4/I Подання телеграми 15 Квиток пошт.-телеграф. 6. " На купівлю паперу 100 Нота Берглиса 7. I8/I " " " 448 Рахунок Равнера 8. 24/I " " " 550 " " Разом 2.500 марок польських Або 50.000 гривень Бухгалтер З Литвиненко Rachunek dla Państwowej Kanc. Ukraim. 30.0 ark. papiera kanc. lepsz - 660 stempel - 1-40 mp. 661-40 10/5-1921. Otrzymano (później) Rachunek Wypłacono sumę na kupno dwoch małych kołodze i dwu lani ziemskich do zamieszkania poniżej szanownej by- wającej Kancelarii - 91 r. maj (niebiorąc poziom) Pan Obydzy A. Dmytriewicz 12/5-1921r Rachunek dla Ukrain. Kancel. Państwowej. 1. Krzysztof — 180 3 rury — 135 1 — 20 100 ark papieru — 200 1 fl. atramentu czarnego - 20 1 Kalamos — 20 mp - 575 (poniżej) Rachunek dla Kancel. Państw. Ukrain. 1 Krzysztof — 60 mp 14/5-1921r Telegraf Państwowy Tarnów Kronis n 22. Pewitowanie na telegram, nadany o godz 16 min. 10 nr/326 o 15 słowach do Soskowcza Grz Częstochowa - 15 szp. 14/5-1921r Nota Kronis 100 ark papieru zielonego - 600 szp 14/5-1921r (chrome) Rachunek dla Ukrain Kancel. Państwom 224 ark pap. kancel - 448 szp. 14/5-1921r (chrome) Rachunek dla Kancel. Państw. Ukraińskiej 275 ark papieru kancel - szp 550 24/5-1921r (chrome) Z opisowanym Zadus: Haratownik budyń Ohrinck ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Контроль 1921 р. § I ст. 2а РАХУНОК ч. 2 у витраті амансу, одержаного по асигновці від №3 в сумі 2500 п. мар. - 50.000 гривень. Витрачено по цьому рахунку 2.500 п.м.-50.000 гривень Рахунок цей перевірений і знайдений правильним В.o. Директора Департаменту Загальних Справ Глиновського (п.р.) Бухгальтер Михайлович (п.р.) ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ 2 ч. 76 Лютого 1921р. Надсилається до I Контрольного Департаменту. В.o. Директора Департаменту Глиновського (п.р.) Бухгальтер Михайлович (п.р.) Ч. дата На що витрачено Сума в польсь- ких мар. Документи по якім зроблено витрату. I. 26/I На купівлю канцелярсь- кого приладдя 660 Рахунок Равнера 2. 28/I На купівлю стола і кан- целярських еожиків 830 " Литвиненко 3. 31/I На купівлю стільців 360 " Нота 4. 31/I на купівлю Картону 150 " Піша 5. I/II на купівлю канц.прил. 280 " Равнера 6. I/II " папфру 135 " Бадма 7. " " питок і голок 85 " Разом. 2.500польських марок Бухгалтер Митвішко (п.) Rachunek 25/5-1921. Korin. Y 250 ark pap. kowal. - 500 4 blochki —— 100 1 kalendarz —— 25- 5 otwórków —— 25- 1 ręcznik —— 10 ——— m.p. 660 (/tdw. Rawner/) Powyższe Korin Wyparano mleko na kynobie (na puszki) Głos Dębow. Kanczupij: odnowa stoku - 650 szt. i 9000 karton. kowal. - 150 m., ma na gospodarzy jasnareno oznacza do Kanczupij - 30 m., a pa- tom Wyparano - 830 m. (Utraciłtygudobni) 26/5-1921. Bytawom S.K. Lewitowicz (rz) Nota 31/5-1921. Korin 2 kresła —— 360 gr (midne) Rachunek 31/5-1921. Korin 10 ark. kartonu - 450 gr. (midne) Rachunek 4/6-1921. Korin 50 ark. papieru —— 125- byma erbozo —— 20 10 ar brolby —— 50 1 btulor —— 35- 2 pab. tynare —— 30 1 - plask —— 25 ——— m.p. 280 (midne) Rachunek za papier kancelar - 135 szt. (midne) Kopia /2-1921 r. Komis Nrei — 50 szt. Ygły — 35 - 85 szt. (midne) Z oznaczeniem jedno: Har. Andzij S.K. Włodzim ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Контролис 1921 року ф I ст. 2 -в. РАХУНОК Ч.З у витраті авансу, одержаного по асігновці від 4 лютого 1921 року ч.7 в сумі 2.500 п.м. - 50.000 гривень. Витрачено по цьому рахунку 2.500 п.м. - 50000 гривень. Рахунок цей перевірений і внайдений правильним. В.о. Директора Департаменту Загальних Справ Бухгалтер У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч.94 Лютого 1921 р. Надсилається до І-го Контрольного Департа- менту. В.о. Директора Департаменту Бухгалтер Ч. Дата На що витрачено Сума в польських марках Документи по якім зроблено витрати. 1. 4/II На купівлю хліба 198 Рахунок Цівчинського 2. 7/II " улаштування членам Ради Народних Комісарів 574 " Ввєнційського 3. 8/II На купівлю посуду 1.728 " Рахунок Разом 2.500 польських марок 50.000 гривень Бухгалтер З. Пилипенко Размінок Виправдано листа на поштучку хліба силою веденого вбіч (198) польських майок на чампрування роботи як Ради Кагодрів Могилеве. С. Устимович. Червень 1921 р. Размінок Ведомості Комунізму УНР За той виданий на землями Ради Кагодрів Могилеве: 2/ІІ 1921 р. — 42 центнерів 1 мінуса — 294м. 4/ІІ — 40 — — — 280м Разом — 574м. (підписом сільського комуністичного в. мешка) На 1921 р. Мих. Свєнцюковський. З огіркуванням радою: Нар. Один держ. Ком. Віття Rechnung. Konto za kupionych 1) 18 szklanek — 3 1/20 mp. 2) 18 podstowek — 3 1/40 mp. 3) 18 fytarzen — 288 mp. Summa: 728 mp. (srodnie) hebno: Klemm Депутатна Комісарія Київ. 1921 р. 5/ІІІ. 27 Рахунок № 4 з витратами авансу, одержаного по акцептній з 4/II-21р. № 6 в сумі — 2500 п. мг. 50000 грив. Витрачено по цьому рахунку — 2500 п. мг. 50000 грив. Рахунок для розподілення і звітування правлінню. М.о. Директора Менеджмента Зам. Секретаря Бухгалтер УНР. безп. Кану. д-р Ян. Сиг. 17/ІІІ 28 квітня 1921 р. Надсилав до І Компропонного Менеджмента М.о. Дир. Бенефіція Во. Сиг. Бухгалтер Реєстр Дата На др витрачено Сума Документи по ліків в тисячах гривень протягом випуску 1. 9/10-921 На купівлю паперу 10 Ракунок Ріша . 2. 9/10 " " камен. ручки 68 ,, Тавиця 3. 10/10 " " папиру 50 Нота Бачка 4 " " зубок 96 Замовлення Браха 5. 12/10 - " часописів 145 Ракунок Горищенко 6. 14/10 - " кнодок 60 ,, Новока 7. 16/10 " " камен. приладдя 787 ,, Равцера 8. 14/10 - " часописів 100 ,, Горищенко 9. 19/10 " " Каму. приладдя 159 ,, Ріша 10. 24/10 - " папиру 1625 ,, Тавиця) Разом: 2500 к. мго. або 5000 грив Бухгалтер Józef Bisz. Rachunek. 5 ark. pap. — 10 mp. 8/II–1921r. Kaptacon (niżne) Rachunek. 1 filiżanka — 35 1 (kupić prawo) — 15 3 oluski — 18 M.p. 68 Kaptacon (Edward Kostner) 9/II–1921r. Nota. Na 1 paekę papieru listowego – 50 mp. Kamil Bauron (niżne) 10/II–1921r. Zamówienie 2 gazki a 48 — 96 mp. Kaptacon (Wład. Wrach) 10/II–1921r. Nota Kłodka a kolorzko — mp. 60 Kaptacon (Karol Nowak) 14/II–1921r. Powyżek. Dostarczono mięso na krytykum Sępniów. Kamera naczynie z 3 po 12 listopada 1921r. w sumie – 175 m. mąki. Kypir (Fojonsewko) 12/II–1921r. Rachunek 16/5-1924p 250 ark pap. kancelar 2.50 625 1 fl atramentu 20 4 ręczniki 34 18 otumików 6. 108 mp 787 Zapłacono (Edward Rawier) Rachunek Naprawiono imienio na krydło do dyspozycji Rachunku: rachunek z 3/3 go 14 listopada 1921p. bawarno 100 (sto) now. szapon 18/5-1924p. Ryp'by Togdriennio (kup) 19/5-1924p. Josef P. 25 19/5-1924p. 20 ark kartonu —— 100 — 4 gümzy 20 — 3 Rotanarre 39 — 159 szg Zapłacono (Josef P. 25) 4 posty Rechunen 250 ark pap. kancel. —— 625 1000 karz. n n ——— 400 mp. 1025 21/5-1924 (Edward Rawier) 3 lipiwnakami jadno. Harawarim Lerdzing Leprnac. Kamen. Młyn ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Контролис 1921 р. § I ст. 2- А. РАХУНОК ч. 5 у штаті авансу, одержаного по асигновці з/0 лотого 1921р.. ч. 8 в сумі _ 100.000 гривень 5.000 п. марок. Витрачено по цьому рахунку _ 100.000 гривень _ 5.000 п. марок Рахунок цей перевірений і знайтений правильним. В.О. Директора Департаменту (Гешанев) Загальних Справ Бухгалтер (Зімнівський) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 100 Березня 1921 р. Надсилається до І Контрольного Департаменту В.О. Директора Департаменту (Гешанев) Бухгалтер (Зімнівський) ч.ч. Дата Нащо витрачено сума в п.мар. Окументи, по яких зробле но витрату. 1. 10/II-2Ір. На репарацію пишуч. маш. 800 Рахунок Денисенко 2. 22/II " Купівля футлярів до машини 500 " 3. 23/II " купівлю каньки до ма. 100 " 4. " " На репарацію пишуч. машин. 1600 " 5. 25/II " Купівлю тапчана 400 Рахунок Тисовського 6. " " Командировку зв'язку з репарацією машинки 1400 7. 2/III " Передача на газету ССР 200 Пощтевий 5-330 8. 4/IV " На купівлю картону 5.000 п.м. або 100. 000 гривень Бухгалтер (З. Марченко) Рахунок. Одержано лист від Інспектора д-ра Коса. в повернення витрачених на приготування двоя пурпет і за направку тих мач. "Україн" всю три марок. Муніципалітет оцінює Кемешево (гр) 10/VI 1921р. Копія За напрову двох пурпет - до магазину – 600 кр. (підпис) 22/VI 1921 Рахунок Копія Одержано лист від ревенції звоя письмових машинок Державної Комісії 1600 п. м. 23/VI 1921 (підпис) Рахунок Копія 5-Рацек 20 — 100 кр. (підпис) 23/VI 1921 Рахунок Копія За монта. двох Державної Комісії Комісарства п. маюк одержав (Іван Радчук) 26/VI-1921р. З опр. листа: К. Коса Заміреною в селі Таланеви (вр) Виміряно мною міграції заготовки Командзіярні за м. Ізрайлі в селах рена Який межував маєм 2000, п. а. а саме 1. Зга в Ізрайлі зем-мезг тка-заїзну - 300 м. 2. Балан в Ізрайлі, Тарасови гра неполегу 500 м. а. 3. пампа за переліз маєм зем-мезг 200 м. а. 4. Ніні, селом в Ізрайлі, овна дуга - 600 м. а. 5. Павлове обаловання Качер-Грани 6. Немануєва в Тарасови, крідька - 300 м. а. Два тисячі півні отримав в коменди Тарасів 26 лютого 1921 Елек Франкевич Командзіярні бійця Яков Пермови Кануєді Запроведу дату покренення до розмного пара. На коменд снувний буде реєстру від початку. 1/ш Таланеви (вр) Копія на другий спогоні На опаданні подано повідомлення вк сліджу: од.1.- ціна біля у Вкл. Марків- краков з тима того кондуцтора, за зберігання вашими урядова такса 30м. од.2,3,4,5,6) миу перевезти посібування дикаюв на оплату километрових виказаних великими огданник органів і т.д., повідом- рало посвідки. Звертаю увагу, що начислення діят 102 копій дні був в дорозі від понеділка до п'ятниці, рано був замкнений з орханом, всмилки. Судень в Кракові сьогодні по одру добу - - - 30м. абобуй в кракові більше чим добу - був отбавданий і конечне за дзв. вишукування Брайсберна відповідної висшукання по схем- паз в Кракові емтасевих до шанізгораду і т. п. 13 липня одержаний повідомлення приложую Марків 2/III - 924р 8. Мисьвоткий. Певно: С. Федор Norw. Rhumanyjs 7-330 do Red. Swoboda Warszawa - 200 mm. 2/III-2p Zatwierdzony (Zamanevus /zp) 4/III-21p 10 ark. Kartonu - 100 szk Zaplacono Józef Pica Zatwierdzony w cyeli 100 szt. 4/III-21p (Tarniebus /zp) Nebno: Dyrektor Z. Mielczynski ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Контрольна 1921 р. ф I ст. 22. РАХУНОК Ч.6. у витраті елансу, одержаного по асигновці з ч. 13. в сумі _ 3.500 п. мр. 70.000грив. Витрачено по цьому рахунку ———— 3.400 п.м. 3.600 п.м. 70.000 грив. 68.952 Мінімальна невиправка - 100 п. м. 200 грив. Рахунок цей перевірений і знайдений правильним. В.О. Директора Департаменту (Ганош) Загальних Справ За Бухгалтера (Митвінський) У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 143 Березня 1921 р. Надсилається до І Контрольного Департамен- ту. В.О. Директора Департаменту (Ганош) За Бухгалтера (Митвінський) ч.ч. Дата На що витрачено Сума Документи по яким зроб- лено витрату. I. 25/II-92 Ір. На купівлю пер 120 Рахунок Равнера 2. 3/Ш " " конц. приладдя 975 " " 3. 4/Ш " " " 850 " " 4. 7/Ш " " колодки 50 Новака 5. " " " 71 " " 6. " " " 62 Литвиненко 7. 8/Ш " канд. приладдя 312 Равнера 8. " " часописів 460 Гориценко 9. " " ниток 100 Витриненко Разом 3400 або 70.000 гривень 3500 п. мар. 68000 Rachunek 100 pior ———— wp. 120 257½-924p. (nr dne) Korin Rachunek 250 ark jeg. kanel. — 625 1 p. Kalki —————— 200 100 Kopert ——————— 100 4 otłoka ———————— 40 2 ———————————— 10 wp. 975 2/II-921 (Rowner) Korin Rachunek Kanel. przylada ——— wp. 850 4/II-921p. (Rowner) Korin Rachunek Kłodka —————— wp. 50. 7/II-921p. (Wolak). Korin Rachunek Kłodka ——————— wp. 71. 7/II-921p. (Wolak) Korin Pamiętnik Inspiracja imiono na krycie zim Dęgrawno? Kaniemirz Iwanow, wziął na skok do miastek Malinów — 62 r. m. 7/II-921p. U.o. Inżynierzy (3 listwienie) Korin Rachunek 250 ark pap. kanel. ———— 625 2 Błonni ———————— 12 1 Płóten ————————— 75 5 Cztery For ——————— 100 wp. 812 9/II-921p. (Rowner) Ремека Коніс Вимпелено мною на купівлю Ум Легіонерів Каменя. Повернать з 18/6 до 8 березня (1921 р. вк. — 460 п. м. Кур'єр (Розміщене) Вт 9-21 р. І офіціантом Згода: Начальник д/в. К. Абрамов Nr. 101. Kurkowo dnia 14 lutego 1921 r. Rachunek hotelu Kurkowskiego dla L. Tymoszki Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. Cena Kwo ta 1 Nogi główe pa jien proli, nołyną i opat 300 m. ilna pal2ni narew 600 m.p. Machotol ronzen Kazimierz Kowalski Kazimierzyk W. M. У. Н. Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ. ч.159 Березня 1921р. м. Тарнів. До І Контрольного Департамен- ту. У повне виправленні авансу, одержаного по асигновці з 22/II б.р. ч. 13, при цьому надсилається до Департаменту рахунок на 100 п. марок. В.о. Директора Департаменту (Пашинський) Бухгалтер (ЗМищвиченко) Конін Рахунок. Направлено штого на Кур'єрську вим. І.О. Коня. Разом з 9-12 березня 1921 р. вм.- 100 (сто) п. маяк. - (Кирій Величко) Міністерство б. світло і море світ І.Таманцевич Мінгай у Певно: Кривошлях ДЕРЖАВНА КАНДЕЛЯРІЯ Конторис 1921 р. § I ст. 2 - А. РАХУНОК ч. 7. у витраті авансів, одержаних по: а/ асігнов і з 7/III 1921 р.ч.І9 в сумі { 7.500 п. мар. {150.000 гривень. б/ " " "I4/III" ч.20 " { 3.000 п.м. {60.000 гривень Разом { 10.500 польських марок {210.000 гривень Витрачено по цьому рахунку — { 10.500 польск. мар: {210.000 гривень Рахунок цей перевірений й знайдений правильним. В.О. Директора Департаменту Загальних Оправ (Ганченко) Ухгальтер (З. Литвиненко) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНДЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Вправ ч. 164 березня 1921р. м. Тарнів. надсилається до І контрольного Департаменту В.О. Директора Департаменту (Ганченко) Бухгальтер (З. Литвиненко) ч.ч. дата на що витрачено сума ви- трачення в п. мар. Документи, по яких зро- блено витрату. I. I4/III-2Ір На придбання скрині 1.100 Рахунок Галя 2. I6/III " купівлю канц.приладдя 90 Нота Баума 3. " " " " 40 Рахунок Равнера 4. I7/III " " " " II9 " " 5. " " передплату газети I50 Пошт. квіток №2963 6. " " купівлю низок 100 Рахунок 7. I8/III " " канц. приладдя 65 " Равнера 8. 22/III " " висилку реком. лист. 6 По-т квіт.№ 9I84 9. " " " телеграми 26 " № 2530 10. 23/III " " купівлю колодки 50 Рахунок II " " придбання скрині II00 " Галя I2. " " купівлю канц. приладдя 590 " Равнера I3. " " " скоби 24 " Литвиненко I4. 26/III " " часописів 213 " Горіщенко I5. 22/III " " ремон пишуч. маш. 6.740, " Сальваровського 16 " " квиток 87 Литвиненко Разом I0.500 польських марок або 2I0.000 гривень Бухгалтер /З. Шевченко/ Рахунок Зроблено кінцю верхньої Камен. Дерев'яну скриньку за 1100 мар. пос. одну письму ето марок повсякних (1100 м.р.) одержав: (підпис) 14/III - 1921 р. м. Могилів Nota За 20 вт. піс. а 3м. — 60 1 фл. атратенту філ до пісес 30 90мр. 16/III - 1921. (Karl Baum) Рахунок 1 каламарі — мр. 40 16/III - 1921. (Edward Ranner) Рахунок 3 каламари — 104 1 феєрка — 15 м.р. 119 17/III - 1921. (Edward Ranner) Зак. Нотабовій кліт на передплату газети "Кур. Содриен." — 180 м.р. 14/III - 1921 р. 30 м. Місі — мр. 100. 17/III - 1921. (підпис) Рахунок 1 Ческа папер — 65 — — — — — — — 80 мр. 65 18/III - 1921. (Edward Ranner) 2184. Новини від ктм — 6 мр. 22/III - 1921 р. Замовлення в 230 до Крохова, ВТ. Кейха — 26 мр. 22/III - 1921 10 Rachunek Zamek — mjr. Sb 23/III-921. (później) 11 Rachunek Odebrano mięso od Wierzbowskiego Kancelarii U.M.P. na spodziewany mięsny Skład – Mięsny stół ciepł. poy. (100 m.p.) 23/III-921. (Władysław Hahn) 12 Rachunek 200 ark. papier. kancel. — 500 30 " " lin — 20 23/III-921. (Edmund Rawner) mjr. Sb 13 Rachunek Odebrano mięso na Kupiełowo Jm Wierzbowskiego Kancelarii U.M.P. do p.m. maszyn – 24 m.p. (Wojciech Potyra, mjr. p.) 23/III-921. (Bp. Lityński) Z ostatecznym zbydo: Krzysztof Włodzimierz Рахунок Куплення для Державної Канцелярії гасомів | Назва | Гасомів | | :--- | :--- | | "Вперед" | 1/10 - 2, 2/10 - 2, 3/10 - 2, 4/10 - 2, 5/10 - 2, 6/10 - 2, 7/10 - -, 8/10 - -, 9/10 - -, 10/10 - -, 11/10 - -, 12/10 - -, 13/10 - -, 14/10 - -, 15/10 - -, 16/10 - -, 17/10 - -, 18/10 - -, 19/10 - -, 20/10 - -, 21/10 - -, 22/10 - -, 23/10 - -, 24/10 - -, 25/10 - -, 26/10 - -, 27/10 - -, 28/10 - -, 29/10 - -, 30/10 - -, 31/10 - | | "Рідній Краї" | 2/10 - 2, 3/10 - 2, 4/10 - 2, 5/10 - 2, 6/10 - 2, 7/10 - -, 8/10 - -, 9/10 - -, 10/10 - -, 11/10 - -, 12/10 - -, 13/10 - -, 14/10 - -, 15/10 - -, 16/10 - -, 17/10 - -, 18/10 - -, 19/10 - -, 20/10 - -, 21/10 - -, 22/10 - -, 23/10 - -, 24/10 - -, 25/10 - -, 26/10 - -, 27/10 - -, 28/10 - -, 29/10 - -, 30/10 - -, 31/10 - | | "Кур'єр Годзенний" | 1/10 - 1, 2/10 - 1, 3/10 - 1, 4/10 - 1, 5/10 - -, 6/10 - -, 7/10 - -, 8/10 - -, 9/10 - -, 10/10 - -, 11/10 - -, 12/10 - -, 13/10 - -, 14/10 - -, 15/10 - -, 16/10 - -, 17/10 - -, 18/10 - -, 19/10 - -, 20/10 - -, 21/10 - -, 22/10 - -, 23/10 - -, 24/10 - -, 25/10 - -, 26/10 - -, 27/10 - -, 28/10 - -, 29/10 - -, 30/10 - -, 31/10 - | | | Кількість | Всього | | :--- | :--- | :--- | | | 18 | 108 | | | 12 | 60 | | | 9 | 45 | Вираз: 213 к.х. Разом, "для Герезни 1921 року м. Львів Кур'єр: В. Стороженко ВИТРАТИ. п. ПРЕДМЕТ НА ЯКІЙ ВИГРАЧЕНО ГРОШІ. ВИПРАВДУЮЧИЙ ДОКУМЕНТ: Кількість витра- чених грошей в польських марках 1. Квіток залізничний до м.Кракова з м.Тарнова ………… -.- 120 м.п. 2. За направу маленьки пишучої спот. "Ундервуд" Росписка Ней- ри 6.000 " 3. Візник з м.Кракова до Двірця зелізнічого……………… -.- 200 " 4. Посильчик залізничний для двоган- ня машинки……………………… -.- 60 " 5. Квіток залізничний до м.Тарнова в м. Кракова……………………… -.- 120 " 6. Посильчик залізничий з Двірця до місці постю візників……………… -.- 40 " 7. Візник в ночі з Двірця зелізнічо- го до готелл Бристоль і на кварти- ру в м.Тарнові……………………… -.- 200 " ВСЬОГО: 6.740 м.п. Словами : витрачено всього: Шість тисяч сімсот сорок польських марок. Тарнів, 22 березня, 1921 р. Певно: Клітін ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ У. Н. Р. АВАНСОВИЙ РАЗУМОК Юліяна САЛЬВАРОВСЬКОГО, Старшого Діловода Державної Канцелярії з його командировки в м. КРАКІВ по справі викупи польських машин, одданих там до направи. Одержано авансу:…………………8.000 п.м., з того витрачено:……………………6.740 " " Остало всього:……………………..1.260 п.м. Слова ми: Одна тисяча двісті шістьдесят польських марок. Копія Фердина Канцелярія Тарнов Гонема машина Underwood N 28284 зупинила механічні переправи, як її озлітала ферето вим бого шар. Засекшись морок неуправлених 1750, направив 1800 дебел 1800 артобомик 500, Тамс-ВСО. і квіткій морек бого шар. Hammond машина не єсть яснее готова, діючі бракує вже складове і по обмеженні доаладнія ведмі Косктоває 12000 шар. (М. Кейна) - О ДО ПАНА ДИРЕКТОРА ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ПОСЕРЕДСТВОМ ПАНА НАЧАЛЬНИКА ВІДДІЛУ ДІЯ-ТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ДЕРЖАВНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ. Клінне, Сальваторовського, Старшого Діловода Державної Канцелярії ДОКЛАД. Одержавши доручення виїхати в м. КРАНІВ для викупки машинок пишущих у фірмі "КЕЙГА", які там були в направі, я виїхав до м. Кракова в Понеділок раннім ранком і в понеділок ц.с.21-го по- вернув назад: Грошей всіх на викупку машинок і на кошта подорожні я одер- жав 8.000 польських марок. Прийшов я до п.Кейги просто з двірця залізничного, та не за- став в лавці, бо виїхав десь по справам і взагалі до обіду його не міг знайти, аж після третьої год. дня по обіді, застав його в лавці. Тут заявив мені, що машинки будуть с много дорожче коштувати, як це він зазначив був в своєм відношенню до п.Тисовського. На мою увагу, що він повинен держатися свого зобов'язання, які дав був п.Тисовському що до коштів за напряду, він заявив мені, що на всіх похибок він не міг зауважити підчас поверхкового огляду машинок, але як під час цілковитого розібрання їх, та що тепер вза- галі, не до що з одного гикдня на другий неможна напевно сказати, скільки яка річ буде коштувати, але навіть два дні наперед не мож- на цього предвидіти, а до того всього, я в місяць від дня його зобов'язання приїхав машинки забрати, тож нічого дивного, що ціна змінилася. За машинку "Ундервуда" мусів я прото заплатити намість 4.500 м.п. аж 6.000 м.п., а за машинку "Гамонда" яку я бачив розібраною і застав його при праці коло неї завадав він 12.000 п.м. На це, заявив я йому, що не знаю чи на це породить Державна Канцелярія, а він сказав, що тут є простий вихід; йому за- платити буде мусила Державна Канцелярія за розбирання машинки і звичайну, та за страту часу при тім, а він позабирає ті частини, які був змушенний спроваджувати з Німеччини і платити за них доларики, а нам машинку може повернути. На моє запитання, щоб він дав за машинку Рамонд, аби ненаправляв, лише купив у нас в чековому виді, як еї до нього привезено, він заявив, що це машина старого систему, на ній машиністи не радо шпудуть, та що вона ненаправлена сто- яла-би 3.000 до 4.000 марок. На моє здивування, як це породити таку пропорцію : за на- пряжку машинки аж 12.000 марок завадав, а за цілу дає лише 4.000 марок найвище, він заявив мені, що машина ненаправлена немає жад- ної вартості, а за всякі напряжки походить для того платити та- кі високі ціни, бо за різні складові частини, яких в Польщі фабри- ки не виробляють, приходиться в Німеччині платити дуже великі су- ми і то в доларах, а курс долара високий. Це тільки, що я чув від нього. Озміллююсь чуть виявити свої думки. 1/ Або машинку "Гамонд" не направляти дальше і взяти, щоб понести цілком страту на ній і стояла як неужиток в канцелярії, 2/ Або викупивши еї направленою, спродати Мін-ву Збройська. Справа, котре машинки такої потребує, а котре як заявив мені п.Земмель має на закупку машинки шпудчої всього лише 30.000 марок, за ко- ру суму тежер машинки не найде. 3/ Всі наші машинки стає спродати, окрім Україні, а купити дві нові систему "Ундертвуд" і мати бодай на три роки спокій зі всякими ко- мандирошками і напряжками, які тепер кончують в троє більше, чим дав- но нові машинки копчували. Маючи три нові машинки, можна право поді- лити / поміж пять сил писарських/ на ранню і пополудневу і праці бу- де йти повним ходом. 4/ Перестерігачи того, що один і той сам машиніст писав лише на одній і тій самій машинці, бо це для зберігання машинок в доброму стані є колечне після заєвя п.Кеймб'а; також я це зауважив за час своєї праці канцелярійної, бо нераз один інший удар в клавішу, до якого я при- вик при іншій машині з швидкий для другої машини і викривляє через- ки. Рокуньов авансою бург. Кримської урядової управи Тарнів, 22-го березня 191р. Якоб Сава Верховець Рахунок Коніс 22 Витрачено листо на купівлю для Державної Комісії" письмових для підписки для — 8 Гр. ч. 22грн-92к. У.о. Вексельгруп (З.Либман) Небуд: Штамп ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Контроле 1921 р. § I ст. 3. РАХУНОК ч. 8. у витраті авансу одержаного по асигновці з 18 березня 1921р. ч. 21 в сумі - 7.500 м. польск. - 150.000 гривень Витрачено по цьому рахунку - 7.264 м. польск. - 145.280 гривень Лишається не витраченим - 236 м. п. - 4.720 гривень Рахунок цей перевірений й знайдений правильним. В.о. Директора Департаменту (Боншевський) Загальних Справ Бухгалтер (З. Мельниченко) У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ Надсилається до І Контрольного Департаменту. ч. 140 березня 1921 р. В.о. Директора Департаменту (Ганашев) Бухгалтер (З. Мельниченко) чч. дата На що витрачено сума в поль- ських марках Документи по яким зроблено витрату. I. 25/Ш-21р. За найом кімнати ч.18 2.044 Рахунок готелю "Брістоль" 2. " теж 5.220 теж Разом 7.264 м.п. або 145.280 гривень Бухгалтер (Підпис) Hotel „Bristol” w Tarnowie. 24/III 7 dni a 155 —— 1085 do 31/III opat a 75 —— 525 20% dodatek za biurko - 217 Razem - 2044 (midne) Hotel „Bristol” w Tarnowie 47 Pokój 18 do 24/III opat a 75 —— 1500 Razem – 3220 Flebo: Iw. Bigdny A.K. Włodzim ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Контроль 1921 р. § I ст. 2- РАХУНОК ч. 9. у витраті авансу, одержаного по асигновці з 10 лютого 1921 року 2500 п.м. ч. 9 в сумі 50000 грив. 2300 п.м. витрачено по цьому рахунку 50000 грив. Рахунок цей перевірено й знайдено правильним. В.о. Директора Департаменту Загальних Справ (Ганашев) Бухгалтер (З. Мирвиченко) Надсилається до I Контрольного Департаменту У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ДЕПАРТАМЕНТ Загальних Справ ч. 181. 31 "Березня 1921 р. В.о. Директора Департаменту Загальних Справ (Ганашев) Бухгалтер (З. Мирвиченко) Черга Дата На що витрачено Сума в п.м. Документи, по яких зроблено витрату. 1. I/4-1921 115 2. 2/I " 120 3 9/4 " На платування 60 4 12/2 " час під час 665 Рахунки М.Свєнціцького 5 14/2 " засідання Ради Нар- 230 6 23/2 " родніх Міністрів. 200 7 24/2 " 322 8 31/II " 733 Разом: 2500 п. м. або 50000 грив. Бухгалтер (З. Ляшкевич) Рахунок. Видано на зааргани Р.Н.М. У-921р 23 тижневих газів 115 мз. 7/5-1921р (м. Свєнцянські) Рахунок Видано на зааргани Р.Н.М. У-921р 25 тижневих газів 125 мз. 24/5-1921р (м. Свєнцянські) Рахунок. Витрачено силою на купівлю чорно- го вугілля та газу зааргани Р.Н.М. - 60 м.н. (С. Устиновський) 9/5-1921р Рахунок Видано на зааргани Р.Н.М. 9/7-50 тижневих газів з лімітом - 350 м.н. 11/7-45 а - 315 м.н. Разом: 665 м.н. 12/7-1921р (м. Свєнцянські) Рахунок Видано на зааргани Р.Н.М. 40 тижневих газів з лімітом - 280 м.н. У-921р (см. Свєнцянські) Рахунок Витрачено силою на купівлю глини державної. Каламинури - 1 кг 1/4 х. світрок - 200 м.н. 23/7-921р (Буткевич, З. Левченко) Распак Издано на фабриках РНМ 23/II-1921г. 46 шт. рано - 322 ш. (м. Святошин) 24/II-921г Распак Издано на фабриках РНМ 1/III-49 стаканов рано а 7ш.-341ш. 30/III-49 е а 8 ш. - 392 ш. Район: 833 ш. N/m-921г (м. Святошин) В архивации Задо Нар. відд. РКП(б) Державна Канцелярія. Комторис 1921 р. § I. ст. 2-а. РАХУНОК ч. 10. у витраті авансу, одержаного по асігновках: з 28/III -1921 р. ч. 25 в сумі - 3000 п.м. 60000 гр. " I/IV " ч. 30 " " - 1500 п.м. 30000 гр. " 2/I у " ч. 32 " " - 1000 п.м. 20000 гр. " 4/IV " ч. 33 " " - 2000 п.м. 40000 гр. Всього: ..... 7500 п.м. 150000 гр. Витрачено по цьому рахунку ........... 7500 п.м. 150000 гр. Рахунок цей перевірено й знайдено правильним ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ (Олійченковський) Бухгальтер (З. Мелетинський) ДЕПАРТАМЕНТ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ ч..... "9" квітня 1921 року. Надсилається до І Контрольного Департаменту ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ (Олійченковський) Бухгальтер (З. Мелетинський) Черга Дата На що витрачено Сума витрати/в п. марк./ Документи, по якому витрату. 1. 10/ III-921 На друк грамоти 480 Рахунок Степаненко. 2 25/III " купівлю канц.майна. 1350 " Приха 3 29/III " " прилад. 220 " Равнера 4 30/III " висилку телеграми 29 Поштово квит. 5 31/III " купівлю канц.приладдя. 900 Рахунок Равнера 6 I/IY " " 235 " 7 5/IY " канц.ножіків 225 " Литвиненко. 8 6/ IY " майна 180 " " 9 " копійка 550 " " 10 " канц.прилад. 1965 " Равнера II " часописів 243 " Горіценка I2 8/IY " ремонти машинок 610 " Фенера Разом...... 7500 п.м. або I50000 грив. Бухгалтер (З.Дирвінченко) Копія 28 До Загального Департаменту Канцелярії Державного Секретаря У. Н. Р. Урядовий для доручень при президії Ради Республіки - Симпаненко-Молод Заява. Прикладаю при умову рахунок на вибірку за мешканця, поштідний для випублікування ераноши з копієй для Державного Секретаря у на имя В.З. Ищенко-Савінського/тоб. Міністра Внутрішн. Справ/ прошу виплатити мені геліпересина вісімдесят мар. (480 м.п.) (підпис) 29-го березня 1921р. Почерків воєськової п.м. одержав 20/III 21р. (підпис). Нагальний Вогзіц Rachuner 29 2 ach Papier - 200 ukr. 2 farb - 100 ukr. 2 kist - 100 ukr. 1 fl tusfv - 80 cm. 480 ukr 10/III-21p. (nigme) Затверджую в сумі 480 чарок ЧІК В. Заганкевич з оригіналом згідно: В. О. Попов, Філ. С. Перстова Monit Kachuner Zawór dnia 25.II.1940 dla Dzierżawy Kancelarii U.K.L. Farnów. 1 rulka nastrograficzna M-2 La ... sp. 1,500 1 taśma 16 mm. ......................... sp. 350 ................................................... Sp. 1,850 Marek pol. tysiąc ośmet pięćdziesiąt. Z podziękowaniem otrzymałem Emil Ulrich Skład maszyn do pisania Zawór, 3 go maja r. Zapirikamum zgiro B. pom. Dziekoga O. Płoska Замінено на примітку під ч. 80. Х. о. Якщо тара з Литвинко. Гаґунок Витрачено линю на купівлю для Державної канцелярії трьох канцелярських посилків а 25 к. п. — 125 к. п. (двадцять п'ять марок н/п.) – 5/IV 1926 р. Нар. від. 13 Литвинко Затверджено в сумі 225 мар. Директор Атту Окіхіловський З оригіналом згідно Наголошую Державної канцелярії Шміт Фахунок II копія Державній Канцелярії Загального Д-ту на курівельо часописів. № п/п Назва часописів Ім'я і прізвище 29/3 30/3 31/3 1/4 2/4 3/4 4/4 5/4 6/4 кількість кориг. на місяць за загальну рахунок Примітка 1. Вперед 2 2 2 2 2 2 = 2 2 6 96 з оплати на обліку та випуск часопису не було 2. Український Вісник 11 11 11 -11 6 48 "" 3. Різниця Краю 11 11 11 -11 5 35 з оплати на обліку часопису не було 4. "Кур'єр Содовий" 11 11 11 -11 8 64 "" Разом: 248 екземплярів Кур'єр В. Торінченко З оригіналу згідно: Начальник відділу Державної Канцелярії Клименко 3 Rachunek 80 ark. papier kanel. – 200 1 romyt ————– 20 mp. 220 29/III–1921. (Ł. Korrer) Koriz 4 Pakietowanie telegs Nr 3459 – 29 mp. 30/III–1921. (mdmn) 5 Rachunek 360 ark. papier kanel. – 900 mp. 31/III–921. (Ł. Ranner) Koriz 6 Rachunek 10 ark. brzuly ————- 60 5 fl. atramentu —————– 125 papier list ———————- 235 mp. 235. 6/IV–921. (Ł. Ranner) Koriz 7 Za kretus – mp. 180 6/IV–921. (mdmn) 9 Копія 1 Копія — 550 кр. 6/IV-924 (кодекс) Рахунок № 10 Копія 750 арх. паперу концел. — май 1965. 6/IV-924. (В. Купнер) 12 Копія Розписка Одержано листом від безпосередньої Каменевої за копіями письм прикладних № 13074 і 38284 — 610 шт. у розрахунок з цінностями. При 9/24 (Федор) 13 Копія Витратили листом на квитанцію від Каменевої: Службовий телефон М. п. м. В.-О. Експерименту (З. Левченко) 8/IV-924. З витраченими Згодно: Нач. архіву В. Місю Деронавна Канцелярія Комітету 1923 р. Вст. 4. Рахунок №11. з витрати авансу, одержаного по асінвіді з 2/IV 1923 р. до 31 б грудня - 80.000 4.000 Витрачено по цьому рахунку 73.760 крб 3.688 шт. п. Лімінгових не витрачених 6.240 крб 312 шт. п.) Рахунок цей перевірено і знайдено правильним Директор Випаржання Загальних Справ (Омінівсь) За Бухгалтера (М. Милитин) У Н.Ф. Деронавна Канцелярія Департамент Загальних Справ ч. 229 1923 р. квітня 1923 р. м. Марків Надсилается до 1-го конгресного Департаменту Директор Департаменту (Омінівсь) За Бухгалтера (М. Милитин) На листок 312 шт. рахунок посилано до І Адм. Дог. Комітету 8/5 мія 7-257 Число Дата На що витрачено Сума В полі м. Документи, по яким зроблено витрату 1. 31/iii-92р На виплатування Завідання Фоги Нар. Мін. 376 2. 2/iv " " " 384 3. 3/iv " " " 368 4. 4/iv " " " 500 5. " " " 500 6. 5/iv " " " 384 7. 8/iv " " " 384 8. 9/iv " " " 400 9. " " " 392 10. 16/iv " " " 400 Разом 3,688 р. зв. або ХЗ,Х60 грив. Гукало-Тер (З.Милівич) Копія Рахунок Державній канцелярії Видано на загадання Ради Народних Міністрів 8/ІІІ 1924 року ЧКБ. чато з лімитною повинн. - З'єдн. Разом: 375м. п. Приймає сільський місії Марок полковника 8/ІІІ-1924р. Свяницького Петно: В. о. Мит діл. V. Рідова Копія Галунок Державній канцелярії У.Н.Р. Видано на звідгання Ради Народних Міністрів Чій 1921 р. 48 склянок, також з гілочкою 384 шт. п. Прибуття в кінці листа марки почтових 2/ІІ 1921р. Мис. Свяницький З оригіналом згідно: В. О. Коч. Філодова О. Рубова Галунок Дерзновий "Канцелярії" У.Н.Т. Видано на завідання Ради Нар. Світні- стей в/п 46 ст. таю 568м. р. приєдн. місій досерг вісім шарок поль- ських. згід 132р. еліях Святоцуковий з оригіналом згідно В о. Пил. дії, С. Федієв Фахурон Державній канцелярії У.Н.Р. Сдірано листю за подавання гако і чеку на розсіданнях Ради Народних Міні- стрів за вай 15 січня 15 квітня 1924р. 30 смарт. Приєднаємо полюбських озерця 10 конгур 4/й - 1924р. Вирішено згідно В. О. Пом. Дел. С. Радсв Пахутин Державний канцелярії УНР. Одержано листю до позбавлення та і умову на засіданні Ради Народних Міністрів за час з 1 січня по 1 квітня 1924р. 800 шарок полкових Триста шарок польових озеров 4/5 1924р. Павло Шавля Затрімали згідно Во. Атм. Діл. Рябов Фахунов Державний канцелярії УНД. Видано на засідання Ради Нар. Міністрів 4/12 1927 р. 48-й, зах. 384 п.п. Приєдна вісімдесят чотири марки Очевидної у ір.-1927р. Мих. Свєнціцький В оригіналом згідно А. О. Князь-Дмитрович, О. Федоров Фахунок Дерожавній Канцелярії У.Н.Р. Видано на засіданні Ради Народних Міністрів 21/5 1924 р. 4805, тако 384мп. Триєдн вісімдесят п'яти марки поштов. 8/5 1924р Мих. Свянецький Певно! В.. Павл. Філ., О. Радське Фактній консь Ярославний канцелярії ЗНР. Видано на засіданні Ради Народних Міністрів 12/ІУ 1924 р. 50 шкільник тако 400 шт. Потириста шарок польських 12/ІУ 1924 р. Лик: Свенцицький Левко: В.О. Поп, Ф.М., О. Довбуш Копія ВЗ Фахмін Державний канцелярії З.Н.Р. Видано на засідання Ради Народних Міністрів 8/ІІ 1924 р. 49 тисяч чато 392 м. л. триста дев'яносто дві марки почтових 9/ІІ 1924 р. вмх. Свяницький Перво: вр. пом. Д/л. О. Ферсюк Фактічно Дефошавній канцелярії УНР. Видано на засіданні Ради Народних Міністрів 15/ІХ 30 схвалено такою 400 м. п. Чотирьох чарог поїздки 16/IV 1926 р. Лит Свенцицький "Пекно!" В о. Мал. Ол. О. Персоль Дерожавна Канцелярія Повитори 1927 р. 5/стм.3. Рахунок №12 у витраті авансу: а) що лишився невиправд по діям АТ, разом 8 - 4.720грн. 236 м.п. б) удержаного по актів з 30річ 92р. №28 - 140.00грн. 7.000 п.м. Разом: 144.720грн 7.236 м.п. Витрачено по збоку рахунку - 134.100 грн 6.705 м.п. Залишається не витраченним - 10.620грн. (обанці, отриманих по актах з 28-30/92 р.) 531 см. п. Рахунок цей перевірено й знайдено правильним. Директор Департаменту Загальних Справ (Онікімов) За Бухгалтера (І. Милівський) У Н.Р. Дерожавна Канцелярія Департамент Загальних Справ 1920 квітня 1927 р. М. Маркіл Надсилается до 1-го конторного Департаменту. Директор Департаменту (Онікімов) За Бухгалтера (І. Милівський) Упр. Дата На що витрачено Сума в гривн. коп. Виправлення по ланцюжку зроблено без оплати 1. 4/ів-21 16/іх " За найм поземельних 5.915 Рахунок № 35" 2.750 " " 66 Разом або 6.205грн 134.100 коп. Бухгалтер (З. Липовець) Коніс. Рахунок N° 85 Вкій № 18. 1/4 15 дні — 2325 до 15/4 20 % под оцм — 465 оплат — 1125 Разом: 3915 кр. (підпис) Коніс. Рахунок N° 66 Вкій № 18 16/4 15 дні — 2325 до 30/4 20% под оцм — 465 Разом: 2790 кр. (підпис) Невно: Н. Орджонікідзе Размірк Иніціалено листою на вимогу – вашого замовлення про роз'яснення, Ради Народних Комісарів 22/IV 1921 р. трупета Фанатидова (ЗПК) пов. майор, які в поворот від Фермевиць Каменевий листою об'єднав. 26/IV - 921 р. Уряд. Два держави (фрег-поган) до І Комітету, велів. Надіймалися до справоводства, повідомлення про Конституцію 19/IV 1921 в 229, в бин. озгнення авану, об'єднано по аероплані з 24/IV і р. в 31. w 25.1 8/IV-921р. Держ. Комітет (Овіхру.) На ВР. (чорним.) Державна Канцелярія Київ. 1921 р. 5 січ. 2а Рахунок № 13 у витраті авансів, одержаних: 1) по акцепті з 11 квітня 1921р. сертиф. №35 — 80000 гр. 4000 шт. 2) " " " 20 " " №38 — 70000 гр. 3500 шт. А всього одержано – 150.000 гр. 7500 шт. Контралено по умові рахунку — 150000 гр 7500 шт. Рахунок цей перевірено і знайдено правильним. В.о. Директора Денагнал. Завідувач Справ (Окіхімовський) 411 Заг. Справ Держ. Канц. Київ 1921 р. № 286 Максимович до I Конструючого Денагнал. В.о. Дир. ДПІ (Окіхімов) В.о. Стн. Бур. (З. Михайленко) Зерно Взято Над иго выпарено Сума Покупатели, по земл. 1. 1/IV-921 На приставку пантуру 150 Ростовко Гоголевско 2 11/IV " на кирпичную камну призора 152 Рахунок Равнера 3 18/IV " " " 840 " 4 " " мистон. 240 " Ебера 5 " " губки 48 " Краха 6 19/IV " " Каму. Новешкіт 150 " Литвиненко 7 22/IV " и приклады 2815 " Равнера 8 " " балки до нафри 300 " Михайловна 9 " " млини стой 800 Нота Новака 10 24/IV " " часописъ 601 Рахунок Глінчева 11 30/IV " и шинка и машины, 50 " Куршевна 12 " и тьоту зеленки, 45 Нота Новака 13 4/5. и виолончель розміръ 6 Рахунок в 1871 14 " " " 14 " 15 10/IV " и куртвило Каму мист, 350 Рахунок Багена 16 " " мертви 85 " Бура, 17 22/IV. " коровку молока скид. 400 Венешка 18 27/IV. " Крітвиле пантуру 480 Рахунок Равнера) Разом: 7500 а до 150000 злів. М.о. Сигрина бурмистра (з. Миронова) 1 Розписка Одержано мною від Департ. Комісарії У.Н.Р. за приємляку 10 пудів напири і схаву по львівській в. до зоменю "Ерісмонд" - Смо підм- дверм н. макок (180 п. ш.) 1/IV-921 р. (Чл. Зордицько) 2 Рахунок 3 блокноти – 75 2 Notera – 60 10 рід – 17 –––––– мр. 152. (Ідв. Раммер) 1/IV-921 р. 3 Рахунок 280 арк. паперу Кане. – 625 5 блокнотів – 125 1 фл. атраменту – 90 –––––– мр. 840 (Ідв. Раммер) 1/IV-921. 4 І кг. Vici мр. – 240 18/IV-921. (Себер) 5 Рахунок 1 дзвіка – мр. 48 18/IV-921. (W.T. Wraeh) 6 Рахунок Витрачено мною на купівлю сім Державної Комісарії двох кашан. корзинків – 150 п. ш. 19/IV-921. Н. о. Інженеру (З. Литвиненко) 7 Rachunek 1000 ark. papieru kancel. - 2500 10 " bthatu — 60 100 " pap. kancetor — 165 2 " bthliowy — 90 27 IV-921r. Mg. 2875 (Edn. Romna) 8 Kornis WmTareno mięto na kytłowni gdy Deprlalnej Kancemcji przedmioty dawne op nadztn - 300 m. pan. Ile. Ejekcyjny (Załąkamko) 27 IV-921r. 9 Kornis Nota Lampa stolowa — Mg. 80v. 21/IV-921r. (Nowak) 10. Rachunek Kornis 1 Masienka — 25 1 szkiełko — 25 30/V-921r. (Neerypenski) 12 Nota. I Palmtk do lampy - уп. 45 (Nomax) 13;14 Кламмн трюбы мелкоград. - 20 уп 6/7-921. 15 Rachmen На 1 квітня 350 уп 1/7-921р (K. Baum) Лиетта — 85 уп 1/7-921р (місце) Комі Венека. Одержало листою на перевозку складових при 3 тонн "Древлян" на бри. Нови Світ м30 — 400 м. п. 22/7-921р +++ Rachmen Комі 120 ам. пар. камен. 360 30 " " 120 уп. 480. З опри. бевно Н.Б.О. (Комі) Рахунок Для Курінавної Канц. В квал. Д-ту на купівлю моделей Насоснів Копія 50 | | Назва часу письм | | Осіна Приєднання | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | 1. Свобода 2-11/1-11/1-11/1-15/240 | | | 9. Україн Вітчим 1/1/1/-/1/1/6/90 | | | 3. Радян Край 1-9-9-1-1-1-5-75 | | | 4. Київ Судовий -1/1/1/1/1/8/136 | | | 5. Руєл. --/--/-/20/60 | | | | 24 Квітня 1921 року М. Марія м. Дубове разом 601 Депр. Камы. Кориф. 1921 р. 8/см.3. Расчет № 14 у витраті авансу: а) мишлення по акцизної з 30/т — 531кг 1921р. №28 (Споч. в 12) б) Осімчано по акцизні з 25/7-92р. в 62 — 5850кг Разом: G381кг 127620гр Контракт на убою патриці — 6381кг 127620гр Расчетъ ще переведен в земельное правление И.о. Деп. Камы (Ординар) Дир-Зо, Стр. ДК. 31 мр 1921. №293 Надсилання до І Комітету Великоросії И.о. Деп. Камы (Ординар) И.о. См. Бут (З. Мурман) На ио вестране Сум Документы по Другим пробным Ветеранам 1. 28/IV-93 На набор кин 34 1620 Рату. ч 41 2. 30/IV. е е е 1620 е е 80 3. 11/II е е е 2160 е е 11 4. 24/IV. - Етнинаг (100) Веники Тамдур на в. Новг. чв. 20 Васом 640 к.п. 128.000 ур № Си-Буф (3, документа) Pokój 34. 18/4 6 dni a 225 — 1350 24/4 20% pod. gminy 45— 270 Razem - 1620 Zapłacono 18/4-21 (mies.) Pokój 34 80 Korniś 24/4 6 dni a 225 — 1350 30/4 20% pod. gminy - 1690 Razem - 1620 Zapłacono 30/4-8j. (mies.) Pokój 34 (dopis Korn) 11. Korniś 8/5 8 dni a 225 — 1800 16/5 20% pod. gminy 45—360 Razem - 2160 Zapłacono 11/5-21 (mies.) Расходы Обязано иметь в Д.К. Одну тумбу и мебель для Наркома-помещения с 2т Письма за год с 21-27/8-91р 21/8-921 Отгружен за 2 покое 1000 шр (видимо) Загипаны перво: Наркомов вдовцы Дея Калу Уштм Державна Канцелярія Київ. 1921 р. 8/січ. 28 Рахунок № 15. в виплаті авансу, одержаного по актівності з 20 квітня 1921 р. №40 — 60000гр. 3000 ш.п. Витрачено по умовам рахунку — 60000гр 3000 ш.п. Рахунок цей перевірено і виправдано правильними. В.о. Директ. Дтт Загальних Справ (Ошкевич) № 318. 15 тг 921 р. Назначається до Т Комітету Всіх В.о. дир. Дтт Загальн. Справ (Ошкевич) В.о. Стячук, Буряков (Любим) Наимо вищеперем. Сума Документу. 1. 6/VI-21р. На ревізуюч. письм. мені 1000 разрядок 2 157р. и Крайовому кому. упомянутих 3000 в Рамер 1860 1879 - в Презе Разом 3000 Н.о. Св. Духаф (З. Муріна) Консій За нагороду майну до пісоча Underwood отримателем од поча Суперанського 1000 уп Тисяч мера полеших (н.диве). Тарнов 6/VI-921р. Консій Rachunek Kancel. приходи - 1850 1876 - 1921р. (Ровнер) Rachunek Консій Stare Kartony - 150 уп м. " " " " " " " " " " " " " " " " " " " ДЕПАРТАМЕНТ КАНЦЕЛЯРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ З уважанням Левко: 6/VI-921р. (През) У.Н.Р. ДЕРЕВ'ЯНА КАНЦЕЛЯРІЯ. Контролю 1921 року § I ст.3. РАХУНОК № 16 у витраті авансу, одержаного по асігновці №70 від 17 червня 1921 року ,..в сумі ...........10,009 польських марок 200,180 гривень. Витрачено по цьому рахунку...... 9,996 п.марок. 195,920 гривень. Лишилося невитраченими........... 13 п.марок. 280 гривень. Цей рахунок перевірений і знайдений правильним. За Директора Департаменту Загальних Справ (м.Кердюковий) За Бухгалтер (Оліфшевський) До І-го Контрольного Департаменту. № 365 "19" липня 1921 року Примітка: рахунок предста ставленний в.о.Екзекутора Цівчин- ським Олексієм у витраті 9,996 п. марок. - Ч:ч: Дата.. На що витрачено. Сума. Сума. п.марок. гривень. I. 14/VI-21. На оплату помешкання Секретаріату Ради Н. Міністрів в Брюсселі кімн. №18, з 1/VI - 8/VІ 1.736 34.720 2. " "-" На оплату помешкання- кабінета Державного Сек- ретаря в гот. Брюстель, кімн. №34, з 1/VI-8/VІ.... 2.160 43.200 3. 18/VІ-21. Тех з 8/VІ-16/VІ.. 2.160 43.200 4. "-"-" Тех з 16/VI-18/VІ 270 5.400 5. 1/VІ-21. На оплату помешкання Загального і закордон- чого Департаментів по вул.Новий Світ ч.30 з 27/VI-21/VІ-1921 р.. 3.500 70.000 6. -- - На купівлю вогню для підлоги 170 3.400 Разом 9.996 199.920 Девять тисяч дев'ятьсот дев'яносто п'ять польських марок або сто дев'яносто дев'ять тисяч дев'ятдесят двадцять гривень. В. о. Казначеєра Держа вої Канцелярії "14" липня 1921 року Найменування документів, по яким провадилися видачі. Рахунок гот.Ерістоль з 14/VI-21 р. ч.82. Те ж ч.80.. Те ж з 18/VІ-21 р.ч.97. Те ж ч.95 з 18/VI. Рахунок Варидорівс в І червня. Рахунок склада Браха за воєк для підлоги.. Оцінка штату - Parynok 4.1. Hotel „Bristol” w Tarnowie. Państwowa Kancelaria 32. Porój Nr.18. mk. f. mk. f. 1/6 8 dni 9 155 1240 8/6 20% pod gminy 248 20% dodatek za biuro 248 razem 1436 mk. Zapłacono 14/6-21.7. Portier hotelu „Bristol” w Tarnowie Z oficjalną zgięto: pom. gie. D. H. Czeplykian Parynek 4.2. Hotel „Bristol” w Tarnowie. W. Pan Bagrynowski 80. Pokój Nr.34. 1/6 8 dni a mk. f. mk. f. 20% pod gminy 225 1800 360 razem 2160 mk. Zapłacone 14/6 -21 Portier hotelu „Bristol” w Tarnowie Z ofurinalem zgiño: Staw. dnia D. H. Cepłyński Paryżok 4.3. Hotel „Bristol” w Tarnowie W Pan Bagrynowski 97. Pocój Nr. 34. 8/6 8 dni a 225 1800 16/6 20% pod gminy 360 Zapłacono 18/6 21. Taxem 2160 Portier hotelu „Bristol” w Tarnowie. Z oryginałem zgięto: Gow. Dz. Z.95. Cepłybu Saxynok 4.4 Hotel „Bristol” w Tarnowie W Pan Bagrynowski 95. Pocój Nr. 34. 16/6 2 dni - m.c. f. m.c. f. 240 540 18/6 Написано 18/6-21 По убыву рахунку на скарб приймавтваз Паловина (240 п.м.) Дир. деп. Окініновський В оригіналом згідно: Гол. від. д. К. Верховин Затверджую в сумі три тисячі п'ятьсот полських марок згідно директиви №37 Западних Справ (Ч. 30 по всьому). Розписка. Одержано мною від Державної Канцелярії У.Н.Р. за наказом 2-х кілмнат в будинку Холу Свіат, за час з 24 травня до 21 червня 1921 р. - три тисячі п'ятьсот (3.500) марок полських. Отрималам 3.500 тр. (Три тисяче пієсет (пігнісв)) З оригіналом згідно! Гол Діл. В.Н. Селфуїм Parynok n. 6. Notą. Terpentyna 120 — wosk do podłog 50 — 140 — Zatwierdzono w cycli 140 m.p. Owidimowskim. Zapłacono Władysław Brach szkod. farb małżonków aptecznych w Tarnowie. У.Н.Е. ДВІРЯНА КОМІСАРІАТ З ОБ'ЄКТОМ 1921 р., НАР. І СТ. З РАХУНОК Ч: 27 У ВИТРАТИ СЬОГО ЗДЕВЕЛЬНОГО ПО ВСІГРОВНІЧ. Ч: 32 від 20 липня 1921 р. в сумі 18,000 р. п. 800,000 рублів Залишалося на посевельного землю по всігровніч 9740 в 17 червня 1921 р.... 18 м.п. Одержано по всігровніч Ч: 32 ... ... Бетонено на цьому схунку 14,815 р. п. 293,320 рубл. Лишилося невиплаченим 87 р. п. 1340 рубл. НА РАХУНОК ЗДЕВЕЛЬНИКА І ЗНАЧАЛЬНИКА ОБСІДЬНЯМ,- В.О. Лінековська Департаменту Загальних Справ: За Оп. Вихгалтера Н.О. Віле-Адміністратора до 1-го КОНТРОЛЬНОГО ДЕПАРТАМЕНТУ,- Ч: 393. "В" серпня 1921 р. ЛАТА НАЧО ВЕТРАЧЕНО СУМА ВИДАЧІ ЗАЙМЕНЬУВАННЯ ФЕРФАРОЗУЧНА ДОКУМЕНТ 1 7-У На оплату помешкання Секретаріату РНМ Еристоль в 18.....1,735 з 5-У по 10-У 2 31/У тем з 10/У по24/У 1736 3 20/VI тем з 1/У по З/У 1,735 4 8/VI На оплату помешк. Заг. З Завод. А-тів Новий Світ №30 з 21/VІ по 21/VII 4,600 5 9/VII На оплату пом. Секрету РНМ Еристоль в 18 з 1/VIІ по З/ VII 1.735 6 12/VII тем з 8/VII по 16/VII 1,735 7 23/VII тем з 10/VII по 24/VII 1,735 Фахунськ Готеля Еристоль з 7-У че2 " " - " - " - " -31/VI81 тем 20/VIІ че3 Рахунок Бєлосвітес з 8/VII Рах. Гот. Еристоль з 9/VII ч 7 тем з 18/VII че5 " 23/VII ч 46 РАЗОМ 14,815 грн. польських. 288/2000 рівень ЧОТІРНАДЦЯТЬ ТИСЯЧ ДВАЙСЬОТ ЧІСТОНАДЦЯТЬ чеюк польських на двіста дев'яносто сім тисяч трьоста двацять гривень. 1 В.О. ВІЦЕ-ДИРЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО Д-ТУ: 1) Hotel Bristol w Tarnowie Państwowa Kancelaria 1892 Poraj N18. 3/-14. 8dni a 155 – 1240, 20% pod. gminy 31 – 248 20% dodatku 248 – kadem 1736. Zapłacono 4/1/21 Porter Hofbrust w tarnow (podpis) 2) Hotel Bristol w Tarnowie, Państwowa Kancelaria N31 Poraj N18 16-5 8dni a 155 – 1240 24-5. 20% pod. gminy .31 – 248 Zapłacono 3/1/21 20% dodatku bierzo 31 – 248 Porter Hofbrust. Kadenz 1736. 3) Hotel Bristol w Tarnowie Państwowa Kancelaria N33 poraj N18 9/- 8 dni a 155-1240 Zapłacono 30/1/21 15 (20% pod. gminy - 31 – 248 Porter Hofbrust. 20% dodatku bierzo 31 – 248 Kadenz 1736. Pionnacha 1921r. Mamy 3" dyf odeprzam mimo by dymowbun Komisji KHP. Ja panem 25 Klimat w Bydgoszy 30 m Ojczyzna Chcia Zu raz z 21 tego op 21 czerwca 1921r (Błonie) 480/20gyn mocni Admof moje pancerstwo. Otrzymałem 4500 m.p. Certyfikaty pięć marce Herscholdt. 4) Hotel Bristol w Tarnowie, Państwowa Kancelaria N31 poraj N18 1-6 8 dni a 155 – 1240 Zapłacono 9/1/21 9/10 20% pod. gminy 3 - 248 Porter Hofbrust. 20% dodatku bierzo 248 5) Hotel Bristol w Tarnowie RadKw. Kancel. N87 poraj N18 9/11 8dni a – 155-1240 Zapłacono 13/1/21 6/10 20% pod gminy 31 - 248 Porter Hofbrust. 20% dodatku bierzo 31 – 248 Kadenz 1736 Zf Serd. Christof. w Tarnowie Kanstw. Ranc. x40 mroj X 18 16-vi 24/vii Bdni a (55 - 1240 20% pod. gminy 31 - 249 Zafłaceno 28/7 20 % Sled za Biuro 31 - 249 Wartner Kottkuz. Razem 7736 Klagme na stfppi marou do ce 7. 72 by 30 kgr 15.000..ap. 3-viii 921 Cnecareus la Kacry (Nign) Sofienmannen fagw 14/8/1894 So Heydweyorgsdr. Dr. Mlly Pyschburg УНР. Держ. Кашу. Комун. 1924 р. № 1 від 3. рахунок 7. 12. У витраті авансу зберіганого по асигнатації 7. 92 від Золотиць 1924 р. в сумі 15.000 кр. 300.000 грн за погашення авансу Залишано без повернення по асигнатації 7 жовтня 1924 р. - 13 шт. писем 14.916 20 298.320 Одержано по асигн. 92 - 15.000 кр. Разом 15.013 кр. Контролено по цьому рахунку 14.916 кр. Місячний витратний 97/20 1940 грн. Для рахунків зупинення і знешкодження правильніше Пов. Дир. Опера Стг. За Стм. Туганда. до 1-го Комундату. 7 1. септемб. 1924 р. 77. Заявка на із звернення від Директора Контролю Фонду. 1 - 7/6 на оплату помічника Офіцера млодшого Р. М. Володимировича 218 1336 рах. 205 Бригади від 14/7.92. 2 - 31/6 млодшого 8/6 по 16/6. млодшого з 16/6 по 24-го 1736 " " 30/6 88 3 - 30/5 млодшого з 1/6 по 9/6. 1736 " " 30/6 88 4 - 3/4 на оплату помічника Зап. і Закон. Днів по вип. Роб. Обл. 30 згідно-змін-21-го 4500 фах Формування 3/6 5 - 9/4 на оплату пом. Секретаря. Лот Бригади 18 з 1-го по 8/6 1736 рах. 205 Бригади 9/6 77. 6 - 13/5 млодшого з 9-го по 16/6. 1736 " " " 13/4 -89 7 - 28/4 млодшого з 16-го - 24/4. 1736 " " " 28/5 49 Разом 14.916 кр. 298.320 грн. Контролювано письмо державного міністерства Марка Московського до Директора Контролю Фонду про видачу Ярибет. Ко. Інсп. Оператора Загальн. Стг. 25 x - 90 / n = 1302.7 1579 8472 > 2. 9000 | 2 15.288. 4500 3472.1 10793 > 3472 9821 2.942.6944. 6944 14.906 - 4500 + 270 - 4230 + 681 8549, 69.44 13.237. 4500 2821 2321. - 6944 377. 10.416.. 4500 14.916. 15.013 14.916 97. Дерев'яно Нанізенаріс 65 Наказ № 7.26 Київ -928 Повторне 1921 р. §1 Ст. 2-А Однобуков 4.18 У витраті авіану адміралтейства по земляному від 7 червня 1921 р. пун. 66 в сумі 4500 м. полевих 150,000 гривень. Витрачено почому рахунку 14495 м. п. 148,900 грив. Лишилося невитраченим 65 м. п. 100 гривень. Рахунок цей перевірений і знайдений правильним Во. Директора Департаменту Залізничних справ. Бухгалтер Святослав Марсія інші 90/1 по Департаменту. Дерев'яно Нанізенаріс. Водачок: Малий колонистські асполи 4.66 Во Директора Повинну Бухгалтер Равтін 7. Дата На що витрачено Сума в марках пол. Документи по яким зроблено витрату 1 4/VI Накупівлю паперу 900 Рахунок Равнера 2 4/VII 1 латка до друк. маш. 400 " Фейгера 3 6/VII На купівлю канчки 150 " Сміро 4 13/VI За часописи Кур'єр Шведський 480 квіт. поштов. 5 14/VII За біляки для Дер.Кату і 1600 Рах. Упр.Друк 1/12 Дорог.Сенатора 6 19/VI За ручки до малюнків 500 " Фейгера 7 4/VII На купівлю паперу, прилад 175 " Сміро 8 2/VII На купівлю м'якінця для 125 " Міллер 9 4/VII Ремонт маш. Ундзьво 3000 " Фейгера 10 17/VI На купівлю конверт і лійв. 165 " Лінга Разом 7495 мар. пол. 149,980 прив. фотографер Явтенко Kancelarii Państwa U. d. B. 300 ars. pap. kancelar. mar. 900 (migros) Edward Rannen. Handel papieró. Tarnów Włodzim 8. Paryż (Stammt von selbigen) za lewą zgodzącemu mannan gns 4/ri-32p do cygry Kornijskiego wzy. /40 ars. bezgraniczne medykanym Vm. Targusko Fasor. Bachónek Płatny i zaszczałny w miejscu wystawienia. 25 ars. kalni po 6 mtr. = 150 mors.-Zapłacono. fajimcyb. miarą) Wt. Spire. Tarnów, Włodzim 27. /ri-1921. Teraz z normobu 7. 2942. Paryż D. Administracja Kuryera Podziemnego. Bran- 480 mors. (wrazdym czynne) Paryż, 3 Czerwca 1921r. Ukrainko Drukarnia Targuska 7/14. Do Deprezjki Kancelarii: Zastąpiło warto wojennic w Depreczji kancelarii 2000 grzyb. = 800 m. Ogna stawkę miarowy tucr. - 1600 m.p. Kerpytne Przełanm zgralni (migros) Zakijzować maturowym czynnym (migros) Rachunen za kębel dla maszyny pisania = 400 i za sztukły ... = 100 500. (riżyma nesyfanta) Tarnów 19/VI-1921r Tarnów dnia 17/VI-1921 Rachunen d Kontory . . . . . . no 40m. = 80m. 5 afg. relkci . . . no 10m: 50 m. 1 gumo - 20m 1 ołdwen - 25- suwien 175. W. Spira Tarnów, Wilewo 24 Lipilki otrzymane 126 mar.p. Miller Tarnów 28-30r. Tarnów 4 sierpnia 1921r. Rachunen La poprawienia i uregulowania maszyny siec "Underwod" ze zrobieniem nowych gwinion, sztuk i stajki do sprzążyn trzy tysiący marek (3000) m. otrzymanie Januł Feer Mechanik Tarnów dnia 12/VI-1921r. 50 kypert . . . . . . 85m. 6 ołdwr. - 90m. Daplace 165 m. Józef Pisz, Pracownie w Tarnowie Na nagrody by zrobionych 366. Znieni i maszyny go akustki" ainstren 866. j 420m. 15 złp. Kolmarzyn 1921r. 81cm. & dim.p. B.o. czynszu Depozytowi Kupczeni Ołdred Gitterman mae efektem z loothen" Orksterni cia mala pismowy pfsbomg n.- (6 cm.) B.o.Pyramy P.m Znament. byfot (trijm) B.o.Osączonu Wydawnictwa Włodzimierza УНП. Держ. Казу. Конгр. 1924р 8/1 січня Рахунок 718 У виправні ставки овервихано по актам 66 від Декабря 1921 р. в сумі 17500 шт. п. 150.000. аршени. Василимову Одержано по актам 66 7,495 шт. п. Надіслано по сьому рахунку 149.900. уп. Мінливості виправлених 05 шт. п. 100. аршени. Рахунок цей перевірений і закритий, правильний На дар Дому та Слу- жа суп. Врачов. Во/м Конгр. Дому "суми 1495" | № | Опис | кількість | Ціна за одиницю | Сума виправній майновий видок | |---|------|----------|-----------------|-------------------------------| | 17. | Дога на сьо виправлено | 300 арш. паперу | 900 | рах. Ривера | | 1 | 1/25 | 1 ставка по елімінаторному друк | 400 | рах Фешера | | 2 | 4/70 | 25 арш. кальки (ком.) | 150 | " Спіро | | 3 | 6/45 | Рег. Курсер Цотенкін | 470 | кв. погли | | 4 | 13-15 | Багаття до зверт. і друку | 1600 | рах Укр. Друк ?/4 | | 5 | 14-III | Ручки по елімінаторному друку | 500 | " орел арш | | 6 | 19-VII | Канцелярські прилади | 125 | " Спіро | | 7 | 1/40 | Штампи на склян. паперу | 125 шт. | " Мілера | | 8 | 2/200 | Ремонт машини Умовського | 3000 | " Фешера | | 9 | 4/700 | "50 копердів в амб. | 165 | " Піна | Разом 2495 шт. 149.900 уп. Січ тимар зорирався дебельного панії марки поселянин або Сім сирок ведуть письмо дебельного прикладу! На Циге Варенця до Дому. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ КОШТОРИС 1921 р. § 3 ст. 3. РАХУНОК ч. 19. У витраті авансу одержанного по асігновці від ІО-го Лютого 1921року ч. 10 в сумі…………………... 15.000 мар.пол. 300.000 грив. Витрачено по цьому рахунку…………………….. 12.799 мар.пол. Здано в Головну Скарбницю на віднов- лення кредиту по § 3 ст. 3 кошторису 1921 року, квитанція ч. 19……………………………... 2.201 мар. пол. Разом …..15.000 мар.пол. 300.000 грив. Залишилось невитраченим………………… - " - Рахунок цей перевірений і знайдений правильним. В.о. Директора д-ту Загальних Справ Ст. Вухгальтер Надсилається до І-го департаменту Державного Контролю. Додаток: В.о. Директора д-ту Загальних Справ " 8 " вересня 1921р. Ст. Вухгальтер ч. Дата НА ЩО ВИТРАЧЕНО Сума Документи по яким в мар- зроблено витрату. ках п. 1 Липня 9 За надруковання I-го випуску "Вісника Державних Законів" в кількості 5000 примірників II.700 Рахунок Українсь- кої друкарні ч58. 2 - "- 15 За І кліше "Вістник Державних Законів" .................. 1099 Піша.- Рахунок Ізєва 3 Вересня 8 Здано в Головну Скарбницю під квитанцією від "8" Вересня б.р. за ч.79.. для залічення на від- новлення кредиту по § 3 ст. 3 кошторису 1921 року........... 2202 Квитанція Голов- ної Скарбниці Разом ......15000 мар.пол. 300.000 гривень Ст. Вухгальтер Марія Івановна 1921 р. "Українська Друкарня" Рахунок 258. До Державної Комісії за наданням 1-го випуску "Вістників Державних Законів" 1921 р. в кількості 500 примірників (8-13 стор.) Однажды месец січень 1921 р. Переписка згованим друкарні (пізно) Забій, пістолетом залишено (пізно) По виходу першого випуску одержано однажды месец січень 1921 р. Забій, матеріалами друкарні (пізно) Тарнов, дня 18/р/34 Для Радицької Панст. Україн. Держ. Тарнов Плату і зашкоджень в Законові. Вра зам. 500. 1 Кілька " Вістників Державних законів" 109/мм. Жізель Після м. Тарнов Однажды месец січень 1921 р. одержано Забій, друкарня (пізно) 4. 379 КВІТОК на 44020 грив. -"шаг. Видан Головною Скарбницею 8 Вересня 1921 року По прибутковому журналу ст.3044. Одержано від державної Канцелярії У.Н.Р. на відновлення креди- ту по §3 ст.З кошторису 1921 року. разом сорак чотирі тисячі двадцять гривень . Касір /підпис в.р/ бухгалтер/в.р.підпис/ м.п. З оригіналом згідно: бухгалтер ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ. КОШТОРИС 1921 року § I ст. З. РАХУНОК Ч. 20.- У витраті авансу одержаного по асігновці від І-го Вересня 1921 року ч.109 в сумі..... 15000 мар.п. 300000 гривен Залишалось від попереднього авансу по асігновці від 30 Липня 1921р.ч. 92........... 97 мар.п. Одержано по асігновці ч. 109...............15000 мар.п. Разом .. 15097 мар.п. 301940 грив. Витрачено по цьому рахунку..............15049 мар.п. 300980 грив. Дишилось невитраченими................... 48 мар.п. 960 грив. Рахунок цей перевірений і знайдений правдивим.- В.о. Директора д-ту Загальних Справ Ст. Бухгалтер Надсилається до І-го департаменту Державного Контролю. В.о. Директора д-ту Загальних Справ Ст. Бухгалтер "10" Вересня 1921р. ч........... 7. 7. Дано На ого бомгарено Огид купця Монасниї магнат Натемнічене видаємого з гарпенськъ 1 Лимус 5 На отварны транспортные Розенвальдъ Р.П. ор.: Егремонъ №18... /з 25/2 по 30/2-92 г. 1.30 л Патрум комес Егримонъ з 9/пі-92г. 2 Лимус 7 Мече з 24/пі по 31/пі-92г 151,3 Патрум комес Егримонъ з 28/пі-92г 3 Супр. 16 Мече з 4/пі по 9/пі-92 г. 17,36 Патрум комес Егримонъ з 16/пі-92г. 4 Вигемъ 7 На отварны транспортные Розенвальдъ Р.П. ор.: Егремонъ №18... /з 3,5 по 8/х -92 г. 2464 Патрум комес Егримонъ з 7/х-92г. 5 Вигемъ 8 На отварны транспортные Салеман-Бумъ. Консерваторія д. Розенвальдъ Р.П. ор.: Егремонъ №18... /з 7/х по 16/х -92 г. 3528 Патрум комес Егримонъ з 7/х-92г. 6 Лимус 28. На отварны транспортные Земляніковъ Р.П. Магазинъ Копія море Білій Розенвальдъ Р.П. ор.: Егримонъ №18... /з 2/пі по 2/пі-92 г. 4,500 Патрум Теренгоппер з 23/пі-92г. Разом.... 15.049 - Подтянувши письмо сорок девять (15049) магнитовъ, вел тумено твари дебримсой білімесса (300/92) гутен. Ю.Оп. Егримонъ Hotel „Bristol” w Paryżowie. Państwowa Kancelaria § 44. Ponij Nr 18 z 25/6 po 30/6. 6 dni . . . . . po 155 mnr = 930 mnr 20% pod gminy . . . . . . = 186 mnr 20% dol za turo . . . . . .= 186 mnr Bazem 1302 mnr Zapłacone 7 dni-99z. Portier Hot. Bristol (nigpne) Koreis Pars. 1. 42 Hotel „Bristol” w Paryżowie Państwowa Kancelaria § 45. Ponij Nr 18. z 24/7 po 31/7-99z. 7 dni po 185 mnr = 10 85 mnr 20% pod gminy . . . . . .= 217 mnr 20% dol. za turo . . . . .= 217 mnr Bazem. 1519 mnr Zapłacone 28/7-99z. Portier Hot Bristol (nigpne) Koreis Pars. 2. Hotel „Bristol” w Paryżowie. Państwowa Kancelaria § 34. Ponij Nr 18 2 1/6 do 8 dni-99z. 8 dni po 185 mnr = 1240 mnr 20% pod gminy . . . . .= 248 mnr 20% dol za turo : 248 mnr Bazem - 1736 mnr. Zapłacone 9/6-99z. Portier Hot Bristol (nigpne) Koreis Pars. 3. Hotel „Bristol” w Paryżowie. W.P. Sommowenna § 90. Ponij Nr 14. 2 1/8 do 8/9 -99z. 8 dni po 225 mnr = 1760 mnr 20% pod gminy . . . .= 252 mnr 20% dol za turo . . .= 352 mnr Bazem 2464 mnr Zapłacone 4/8-99z. Portier Hot Bristol (nigpne) Koreis Pars. 4. Hotel „Bristol” w Paryżowie. Ponij Nr 16. 2 3/8 do 10/8 -99z. 9 dni po 255 mnr = 2295 mnr 20% pod gminy . . .= 504 mnr 20% dol za turo . . .= 504 mnr Bazem 3298- Zapłacone 7/8-99z. Portier Hot Bristol (nigpne) Koreis Pars. 5 Пометка (1921 г.) Января 28 дня. Один изъ членовъ бывшаго комитета "Конгресса" въ Ригѣ, И.Н.Ф., за выдачу 24 килограммовъ въ Ригу на 30 р. по паспорту Новый Статутъ за 1921 г. (см. ниже) утвержденъ и опубликованъ (4500 экз.) отъ 28/ІІ-го, въ "Трудовой". Возн. Раз. 167 ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ № КН-7. Комітети 1921 року § I ст. 2 літ. А. 2/К-9210 РАХУНОК ч. 21. У витраті авансу одержаного по асігновці від 2 вересня 1921 року ч. III в сумі...........15.000 мар. пол. ----------------------------------------------300.000 гривень Залишалось від попереднього авансу по асігновці від 7 Червня б.р.ч. 66.................5 мар.пол. -------------------------------------------------100 гривень Витрачено по цьому рахунку...................14.988 мар.пол. ----------------------------------------------299.760 гривень Лишилось не витраченими......................17 мар.пол. -------------------------------------------------340 гривень Рахунок цей перевірений і знайдений правдивим. в.о. директора Д-ту Загальних Справ Ст. Бухгалтер Надсилається до 2-го Департаменту Державного Контролю. в.о. Директора Д-ту Загальних Справ Ст. Бухгалтер "24" вересня 1921р. ч. дата на що витрачено Сума в марках польськ. Документи по яким зроблено витрату . 1 9/VIII За переноску друкарської маш. 100 Рахунок Полоніна 2 17/IX Намкупівля часописів...... 125 "-" Вазилюка. 3 14/IX на купівлю шпіле ....... 100 "-" Куша. 4 6/IX на купівлю кальки до машини 80 "-" Дрейка. 5 "-" на купівлю канцел.приладдя 1875 "-" Спіро. 6 "-" на купівлю пинцел.приладдя 265 "-" Равнера. 7 "-" на кінівль калькі і иниш..... 240 "-" Гетнелядо. 8 16/IX на купівлю ниток...... 100 "-" Тцезя. 9 17/IX на купівлю пер"ів і калькі 180 "-" Ніша. 0 14/IX за доробл.част.до друк.машини 2000 "-" Архіпенка. 1 27/VIII на купівлю канц.приладдя 685 "-" Піша. 2 "-" т е ж ........... 1085 "-" Піша. 3 7/IX на купівлю книжок...... 500 "-" Вільчинського 14 "-" на купівлю часописів для Дерм. Канцел.з 7/IVпо 24/IV..... 677 "-" шеер-Потакі 15 "-" Тек за час з 25/IV по 16/V.. 780 "-" Тех 16 15/VIII На командирування до м. Кра- кова для відібрання друкар- ської машинки з майстерні кейга.............. 6196 Звіт В.о. Віце ди- ректора Кудрицько Разом ......... 14988 мар.пол. 299760 гривень Старший бухгалтер Рахунок для Фермової Канцелярії Васильківської Д-ти на купівлю наводима висоти з 4 по 25/10 1911 року | | | № | Назва товару | Кількість | Ціна за одиницю | Вартість | Примітка | | 1. | Свічок | 2 |||| 15 270 | | 2. | Організм Премум | |||6|108| | 3. | Р.Роми Кривий | ||||5|95| | 4. | Д. Гельд | ||||20|60| | 5. | Крижо Світлоюм | ||||9|144| Всього: 657. Загалом: 647. Купер Воропаєнко Фермано виходу купера Державної Канцелярії Підписаний і погоджений розрахунок на засіданні Міністерства. Купер: Воропаєнко Примітка: Рахунок містить за примітку свіч для Дачи Воропаєнкової (800) земель, Твердий підсік мирно (600) земель, Втрачену передачу куперську Миколаївці Тімчеву. Рахунок Київської Канцелярії Загального Фонду на збирання зведений календар з 27 по 14 1921 року | | | 1. Слобода | ||||15 195| | 2. Уманський Кістенев | ||||6 84| | 3. Воротьк | ||||20 120| | 4. Орніця Прудища | ||||20 100| | 5. Рада-Країв | ||||5 95| | 6. Береги | ||||6 36| | 7. Князь Солдатський | ||||8 160| Разом 780 Підпис: Кострик М. Вітович Konia Nota za dostawy maszyny piśmnej st. "Underwood" pobról /100/ sto moren polskich 4/III 921; Tarnów /migme/ Konia Pozycjon Wymieniono na Kupiliem towarowej „Ukrainka Tribuny” na „Kasjen Czodrienny” dla Jerzewschi Kamjelczin z 13 m/17 wersów wimorno za 05.00 Ukp Tribuni Bm. to za 5 koc Kusier a 50 sz., a weco- silo dwa duza pęt /125 masz. Urzędowy, gat dopłaceni /migme/ 17/18/1921/. Konia 1. poer Spiler 100. migme/ Konia Zo 10 ork Kalki do maszyny 80 mor. 4 IX 921 M. Kreian dorniej Kamil bamm centralny szkod papiern Tarnów, Katedralno. Konia W. Spips Tonnis watoł 24. 4 IX 1921r. Rochmner ½ li otrowentu . . . . . . 150 2 Ołorki . . . . . . 100 200 1 L. krii . . . . . . 500 1 pud. Spinowy . . . . 60 1 plukierk - 30. 50 am Kolkri - - - - - - 10 . 500 100 Jop marnye - - - - - 250 3 hærni. 15. 45 3 . 20. 60 2 .. .. .. .. .. .. .. 40. 80 mor 1875 Roehunen Tannins 6/9 1921r Konis 100 Luperi - - - - - - - 150 2 h enri - - - - - - - 40 1 bierki . 45 mor 265 /mignes/ Eduard Rawner nandel papernu Tannins Wolwro 6 Konis 25 Kolen 6- .. 150 2 Tener 45. 90 240 mor. /mignes/ W. Zpino Tannins wolwro 24. Konis Nici . . . . 100 m. Tannins 18/9 /mignes/ Konis Nofo Tannins duie 17/4/1921r 40 pros po 3 - - - - - - - 120 m. 10 otk Kolkri po 6 m. . . . . . 60 - 180 mag /mignes/ Jozef pisk Rzengarnie dwuonnie w Tannowie до Деревобойної Камуфляжії Розпис. За дороблені нові механічні речі у тягуні машини "Ундертус" до подешевшення електрики 2000 всі тверді варти зберегли 14-е вересня 1921р. Г. Фрумкін Коні Пото 27/IV 1921 р. 1. Кліщке Кос …………... 380 1. Телек ………………….. 160 1 Телек ………………….. 20 10 окн Коли ………………. 80 1. Клей …………………… 25 1. Дезсил ………………… 20 Загалом — 685 мг. Союз під Кшангорни і друкарня в Тарнів /підпис/ Коні Пото дня 27/IV 1921р. 10 окн білить …………….. 150 50. Копець …………………… 75 1. Тел. олову ………………. 200 6. Олівкових ерон ………….. 300 6. ……………………………… 360 Загалом — 1085 м. Союз під Кшангорни і друкарня в Тарнів /підпис/ Коні 2 Кшижки пірсзьті і сприяне в по-6 плётно розгляну ……………………………… 500 м. /підпис/ Заплоено Тарнів дня 7/VII/1921р Станіслав Фелікс Вільєнські дослід готамкринж Інтеграторскі в Тарнів. Коні Розпис. Вищерплено на купівлю речових для Деревобойної Камуфляжії на проміж 18 грив. з 7/12 по 24/12 включно: 1. Воє, Свободи "ВНК поби. - 240 мг 2) рос., Укр. Вієтмін "18КН по би - 108 шз 3) рос., Рідний Край" - 19КН по би - 95 - 4) рос., Рубль - 3 КН по 20ш. - 60 - 5) рос. Київ Содрімму - 18КН по 8 - 144 шз Всого 647 шз Шлемтсьом сим дарем він ми озеро/преміє/ Академія Коніз Рахунок Виепропис по Купівно россейс гал.Дерев. Канцелярії на промтеж 22 квіт з 25/17 по 6/1921 р Вклюто: 1) рос., Слобода" - 18КН по Ки. - - - - - - - 195 шз. 2) рос. "Укр. Вієтмін" 14КН по би - - - - - 84 - 3) рос." Рубль" . . . 6 КН по 20ш. . . . 120 - 4) рос., "Укр. Тиродує" 5 КН по 20- - - - - 100 - 5) рос., "Рідний Край" 17КН по 5 - - - - - 85 - 6) рос., "Вперед" . . . 6 КН по 6 . . . . 36 - 7) рос., Київ Содрімму "20КН по 8 - - - - 160 - Всого 750 Симет вищегер магаз озгнал / пігме/ (Греф-Павлік) Коніз Звіт Про вивержену 6.19б шароп полеких по командірсь, до м. Краков для від'їзду машини електрики в маємнорі, Київ. Виепропис. 9/тм Тягач по Залізниці до м. Краків 12 км пос. - 270 шз. 10/тм Направлене машини Роз Коїна - - - - - 5.250 шз " визит до увірєд - 200 - " Першою-селищним під рос виступу білям в Кракові і в Магніт - - - - 50+50 = 100 - " Перемикання машини в Магніт - - - - 100 - 17/2 Tarnów po tom. Krajni. Stropnib v Płonzyce wien 6 mcz pazom 6.196 w.o pazom Miech mieli emu gebenowo ciemt mipor norenni Bumporew. Rzyno gr dbrus b Kooan 200 m. B.O. Brze Lep. Jengo / mgme/15/III/1921. Koni Rachunek Za przewoz maszyny ze stacji pobrano mm 100/4o manier polskich Za/nepremenni /mgme/. 10/IV 921r. m.Tarnów Koni Ukr. Rep. Lwów Tarnów Za naprawę maszyny 5,350 mon. 10/III 921r./mgmne/ najstarsza w galeryi proewenia mechaniczna dla naprawy maszyn biennych W. Kryna Kranib ul. Goryańsko 3. Koni Receps nadawcy F-3693 Przedmiot: R. odbiorc Proartwic wesk Mlejczowoski Kraków optoko 6 m./mracie/ Koni 28/ii/1921r. N. Departury Zepartamining zanomnie sprov Pauropn. Cim walo za lewym gebenstt do biezma Vatone, cyr koni Kamejaprio wedze zabran z iaincgoni w Krakovi mangu Maszynę "Hammond" nie przesłano przez rocznik guib bawo mone zom pynm. Hor.biz /nipane/ 3/IV1921p. Konis Dorazono Kancelarii Tarnów Poniwowa maszynę Underwood F28284 wymagała wielkiej reperatury jak i wyglądało przed lata 6000 wp. Przebityszy moncz wyprzymem-1750 naprawa-1800 pebel 1800 wstawnienie 500. Kosma 150 i Kwituj maszynę 6.000 m.p. Hammond maszyny nie jest jessese gotowa gdyż braniej trzei składow 1 pw obliczem dołodnem bierdzie kosztown 12.000 m.p /nipm/ Najstawn w galicy prazownia mechaniczna dla naprawy maszyn biurowych W. Kleya Kraków ul Florianska 3. Konis w Tarnów 8 lipca 1921r. Pan. Za serce rozważdzenie BP de maszyn Hammond, która była oddana do naprawienia będzie wzięta na przyszłym tygodniu ze Zjednoczon tępantamienki Kancelarii Państwowej Urn Rep lud /nipm/ Konis Z Kancelarii Państwowej Upr. Rep. Lud. Tarnów dorosze że maszyna Hammond jest gotowa i można ją w każdej chwili odebrać naprawioną tejże maszyny kosztuje 5250 m.p. przybyciezwiercza po dnieśiat na rok pol. i kresle 2 powróceniem Kraków 6 maja 1921p. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ КОНТОРИС 1921 року § I ст. З.- РАХУНОК Ч..22. У витраті авансу одержаного по асігновці від 28 вересня 1921року за ч. 126 в сумі.....20.000 мар.п. 400.000 гривень Залишалось від попереднього авансу по асігновці від І вересня 1921р. ч. 109...........48 мар.п. 960гривень Разом ............ 20.048 мар.п. 400.960 гривень витрачено по цьому рахунку..........19.180 мар.пол. 383.600 гривень Лишилось не витраченими.............. 868 мар.пол. 17.360 гривень Рахунок цей перевірений і знайдений правдивим. В.о. директора Д-ту Загальних Справ Ст. Бухгальтер Надсилається до І-го департаменту Державного Контролю. В.ф. Директора Д-ту Загальних Справ Ст. Бухгальтер 28." вересня 1921р. ч. 237..... Ч. Дата На що витрачено Сума в найменування вип- пол.мар. равдуючих докум. 1 Вересня 22 на оплату помешкання загал.д-ту і Секретаріату Р.Н.М. гот.Бристоль ч.10 з 17/IX по 24/IX-1921 року..... 3528 Рахунок гот.Брист 2 -"- на оплату помешкання-кабінету Державного Секретаря гот. Бристоль ч.14 з 17 по 24/IX-1921 року..... 2464 Рахун.гот.Бристо: 3 16/VIII на оплату помешкання Секрета- ріату гали Народних Міністрів гот.Бристоль ч. 18. з 9 по 10/ VIII-1921 року ..... 1730 тєм 4 7/IX- на оплату помешкання-кабінету державного Секретаря. гот.Бристоль ч. 14. з 9 по 16/IX-1921 року......... 2404 тєм 5 7/IX На оплату помешкання-кабінету державного Секретаря гот. Бристоль ч.29 з 22/VIII по 7/IX-1921 року..... 4488 тєм 6 7/ІХ На оплату помешкання Законодав- чого д-ту і кадіїк.Від.Держав- ної Канцелярії . Новий Світ ч. 50. з 21/VIII по 21/IX-1921 року 4500 Рахунок Геридор- феса з 7/ІХ-19 Разом..... 19180 Девятнадцять тисяч сто вісімдесят/19180/ мар.пол. чи триста: вісімдесят три тисячі пістьсот/383600/гривень.- Старший Бухгалтер Hotel „Bristol” w Tarnowie 948 Pokój Nr 16. 1½ g. 8 dni 316- 2520 mk 2¼ g. 20% pod geminy - 574 - 20% dol za barro ... 504 porom 3528 22/9 31r. / muruwa Fortier Hotel Bristol nigme/ Hotel „Bristol” w Tarnowie 748 Pokój Nr 17. 1½ g. 8 dni 220 mk 1760 mk 2¼ g. 20% pod geminy - 352 - 20% dol za barro 352 porom 2464 mk 22/9 21r. / muruwa Fortier Hotel Bristol nigme/ Hotel „Bristol” w Tarnowie 118 Parisownie Kanelanij Pokój Nr 18. ½ g. 8 dni na 165 mk - 1240 mk Noris 1½ g. 20% pod geminy - 248 - 20% dol za barro 248 porom 1736 19/9 21. / muruwa Pocker Hotel Bristol nigme/ Hotel „Bristol” w Tarnowie 34 Pokój Nr 14. ½ g. 8 dni po 220 mk 1760 1½ g. 20% pod geminy - 352 - 20% dol za barro 352 porom 2464 4/9 21 / muruwa Poffer Hotel Bristol nigme/ Hotel „Bristol” w Tarnowie 37. Pokój Nr 29. 2½ g. 17 dni po 220 - 3740 ½ g. 20% pod geminy ... 248 porom 4188 7/9 21. / muruwa Poffer Hotel Bristol nigme/ Уменьшо за полемиками Стмъзаконопротоколъ Справ. по вън Нов.Свѣтъ п 80 з дн 21/IX п 21/IX 1921 р. решава месен минимум /4000/лв. Родственорамъ отдѣлен 4300 т.р./міна/ /79921. Копія 81 Департамент Канцелярії 000 Послання 1924 р. в Зем. В. Гахунюк на битву на атакованих сухих теренних та Запорізької Слободки всім 1700 кропи Департаменту Секретаріату Генерального Міністра в зв'язку з битвою Департаменту Внутрішніх Загальна сума конфіскованої рахунку Спеціально на команда 30 копеек 1/108 150.000 шк. звичай. 3.600.000 зрізки Повернено 120 членам розкури Загалом в 17718 між коп. Виплачено на руках Генерального Братського комітету Для паливок затверджено 600. 2543.400 шк. звичай. Спеціальна міністерство Комісаріату Кримської Ради Бухгалтерія Мурин Х 83 З раз. атакованих На паливу Назначенося до Офісу Департаменту Внутрішніх. Додаток: 17 рахунків і зоометри В. о. Директора В-му Загальних вправ 30 квітня, 1924 р. Г.І.504 Ом. Бухгалтерія Офісу Зас виміряні Кадрі за не виплаченою гроші Вересень 1197 Софорованко О. за виготовлення в 32 друкарськ. Четвертих істоти заповітів для всіх їх в богослужбовому збірнику та... 4000 - ренеєво - 1350 мене Голто. 2 ... Войні, плене за 1852 друкувань 1350 мене Голто. 3 вересень 15 Овакімов М. плене за Народний 1100 мене виміряне. 4 ... Історичній З. плене за 18 друкувань 1850 мене Лопатко 5 вересень 20 Скорпиненко В. за 394 друкувань 3875 мене Ягупченко. 6 ... Бойко за 54 друкувань 525 мене Госта. 7 вересень 24 Овакімов В. плене за Загрузені 300 мене Степанець 8 вересень 26 Штангут В. плене за 2014 друкувань 8045 мене Штангута 9 вересень 15 Адамченко І. за різних статей 4000 мене Ярмушево 10 вересень 20 Грищенкові Войні за виготовлення пропозиції для публічного збору всіх їх в богослужбовому збірнику та... 4000 мене Грищенко 11 ... Сорокобетовські Н. за плене саме - 4000 мене Адамченко 12 вересень 28 Овіпо В. за 65 друкувань, виготовлення для заповітів 10000. Павлович Орізо. 13 ... Сліпчук Лазаровичу за різних паперів 380 мене Сліпчук 14 вересень 24 Кінг Могри за 38 друкувань 1050 мене Пірко. 15 вересень 26 Немець Йорго за 18 друкувань заповітів 1980 р. 1645 мене Міндо. 16 вересень 23 Хвілєць Олександр за виготовлення для паперу 25000 - вищою до Смугли 17 вересень 24 Павлович В. за друкування для біле 4000 Романовський Іван. 18 вересень 26 Штінів за плене газети заповітів 48000 Рад. Штінів. Разом ... 117,180 міркен. Ом. Гуржинський Олександр 1/к О. Сафроненко 4.000 шт. - За друкування в бірж міжникак конці закону 1/к Бойко 1.350 шт. За те ж саме 15/к Олексієнко 1.100 шт. За те ж саме 15/к Яковенко 1.750 шт. За те ж саме 20/к Сафроненко 3.375 шт. За те ж саме. 20/к Бойко 525 шт. За те ж саме. 24/к Олексієнко 360 шт. За те ж саме 26/к Шлендик 2.025 шт. За те ж саме 15/к Архипенко 4.000 шт. Крахунок (на ремонти машинки "Універсум") 20/к Гриньвир 4.000 шт. За нараджування відомості по підрозділам законої друку 20/к Сороковенко 4.000 шт. За те ж саме. 23/к Спіро 10.000 шт. За картон для карточок на показники та амфібії днів закону. 25/к Скілька 550 шт. За різну картон з кирпичу 24/IX Піш 1050 м.п. За картон на звороти для журналів 1921 року. 26/IX Піш 1645 м.п. За картон на звороти для журналів 1920 року 23/IX Савроні- півтка друкарня 25.000 м.п. Врахунок за другу ванна законів (адмін- ністрації). 24/IX Майстерня Ч.1000 м.п. За скриню для береження законів. 24/IX Штіль 48.600 м.п. За папер для другу законів. 117.170 Залишався на руках 32,850 м.п. МКремл 28/IX Конів. За висновками вищих призирників, судові аркуші Конів зокасів для видачі їх в однодільну державу, розуміється по 1/60 м.м за оренду, всього Ранцер мають шарп полонних аркушів О. Садоровського-11 вересня 1924 р. Пробачені підрозуміння аркушів адмін. до Держ. Кану. О. Садоровський повеліли тільки Кордиркатор Ферма Ранц/помога/. Конів За висновками вищих призирників, першоподібність всього аркушів Конів зокасів для видачі їх в однодільну державу, розуміється по 1/60 м.м за оренду, всього одну мають шарп полонних аркушів О. Садоровського-11 вересня 1924 р. Пробачені підрозуміння аркушів адмін. до Держ. Кану./Приємна/. Конів За вищим вказаним посиланню, згідно з оренду (1) аркуші Конів зокасів в трох призирниках, для збору в однодільну державу, розуміється по 1/60 м.м за оренду, всього одна 10 Осік-шевець 15 бузен/1924 р. Вищим вказаний (II) судом Олекнівською повеліли діам Козія/Кізмір/ Силанцем ел. Кричевського 15/12/1924 р. Конів За вищим посиланню, Конів зокасів в трох призирниках для збору в однодільну державу, розуміється по 1/60 м.м за оренду, всього одна 1/60 аркушів, повеліли по 1/60 м.м за оренду, згідно з вищим вказаним посиланню ел. 1750/3. Дністровського 15 бузен/1924 р. Крім того, Козія/Кізмір/ Приємна/помога/ За незадоволенням підприємством 5½ аршенив Криниця Законів гус відправлений із у Вільхуватою Дерев. Законів розписом по сімо маз. За аршин, було підписано згоду на 5½ аршенив. Ков. 6/257 озброєнням І. Грайко пов'язано усі т. Байка відправлений по керму Дереве. Конг. 5½ арш. позичив гус різні моли із звітними морськими "Конгр." Роз. промис/20/1921 р. Коні За незадоволенням Криниця законів гус вимує Вільхуватою Дереве. Законів по сімо аршенив, розписом по 100 маз. за аршин, було підписано кн. озброєнням І. Окунька 24 березня 1921 р. Коні За незадоволенням уваги з селекційною арш. міс 20½ конів законів в тобо підприємство для Сгари із 5 а розписом розпису по 100 маз за аршин, разом звітній облаження на 20½ кн. озброєнням Є. Михайлов/26 березня 1921 р. пов'язано Ковг. відповідно до мази гус Сгари з підприємства 20½ аршенив законів для більшого Загару. Майбутнє є усім без Конгр. промис/1921 р. Коні Великий мази вага облаження в розписах за селекційною машинкою "Україна" озброєння 15 березня Роз. промис/1921 р. Коні За незадоволенням експедиційними вказівками Кривошлях і Вільхуватою Дереве, підприємство 5½ аршенив для Сгари по булавам (Сгари) з УНР. озброєння ворожого мази/1920 р./20 березня Григорій Коні За незадоволенням Вайльмануванням експедиційних позачерпаних було вимушено і місцевих із сел. промислового зв'язання конгресу УНР. озброєння Сгари мази км. 1400/20 березня 1921 р./Промис/ Коні Розписаний Тарасовим днем 23/8/1921 р. Канал пам'ятник інка 16р. Два арш. вантажу 50-14000 / промис/26 Григорій Тарасов Волош 24. Rachunek 23/IX 1921 prwn do Kancelarii państwowej Ukraińskiej Rep. Lud. za wiele konta Mkp. 350 Zapłata /mgn/ Zatwierdzonej inwoligatorzki - Tarnów Wotwa 3 Kornis Notr 24/IX 1921 prwn 30 cm popl pok. 1050 wp. /mgn/ Jozef Pitt. Kornis Notr 26/IX 1921 prwn 47 dok popl pok. 1645 wnp. /mgn/ Jozef Pitt Do Pana Tłogwina-Żywieckiego Czepczynski Za rozporządzenie w porachowaniu obwodów papieru na 25000 m. n. oznaczenia biegowe do zgrupowania Ukraińskich Zorosli. Mgn. Pacy Klimiński /mgn/ 25-IX 1921 r. Kornis Odejmować do szpilu za depozycję Kamyszyk Ramię mieli oto wazon n. Zabrzeżnyt. Ciecz szpilu m. niezgyną. J. st C A /mgn/ 24/IX Kornis Rachunek dla Kancelarii Państwowej Ukr. Wcześnie sied zklad papieru do pokarania i fabryczne worki papierowych w Tarnowie ul. Walowa 36. 162 papiern Komelbyjny cena 300: 48600 m.p. opłata szemplonu Державна Канцелярія Київ, травень 1921 р. 5-го січня. Гарнік на виплату балансових сум що перерахувалися на департамент Степового Волинсько-Овруцького Кримського і Миколаївського повітів Земства Розпорядженням Голови, по апеляції з 30 Серпня 1921 р. №108. Лишено від попереднього рахунку Одержано на срт. 1 —— 656.600 гривень Витрачено по умові рахунку Іванюк С. —— 32800 шв. тод. 656.000 гривень Лишатися на руках Заправлено / Єдина квитка На рахунок Сергій 32800, шв. тод. 656.000 гривень Бухгалтерія Мурин Х. 24. З рах. атаки На рахунок Надсилается до 1-го Департаменту Організації Волинської. Догляд: Гарнік в.о. Орелійов Д.-мф Заведуючий Степом 7 Квітня 1921 р. 518 /Степан Булашевський/ Зас виплати Кадрі я не виплачено гроші Вересень 1924 р. 28 Оргкомісії Спецорганізації імени Іншукова в Львові на погашення позики 2000 гривень за збір «Українських Записок». 2. Асбінс І. Я.А. Архипенко за репетицію дру- кованої виставки "Укрвідділ" 7000 - немає п/п 3. ... - Б. Торбовський за нагромадження власних архівних матеріалів для збору із монографії 800 - /15/924 р. Разом 32800 шк. 1924 р. Спецорганізація Соболєв Договір Оргкомісії з імени Іншукова у Львові, дата 1924 р. № 1 Пасажерад 3. Канунки позиції (збірка) за збір «Українських Записок» випущеною групою від імені Департаменту - 25000 (двадцять п'ять тисяч) гривень. Квітень 1924 р. (погашення). П. Соболєв. До Відомостей Комісарії Ради Вересень 1924 р. Згідно з вказаним у статті "Малюнок" із шкіри, що погашення грошових коштів за збірку "Укрвідділ" не було зроблено. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що повинні бути зроблені за погашенням грошових коштів, не були здійснені. Всі витрати на це були покладені на Раду. Виплати, що пов Розп. 86 Державна Канцелярія Окружне 1925 р. 5 іюн. 2 коп.? Гарунок на компанії абансових сукн. що виробляєть йд Державної Служби Укренської Держави з о. Олександра Рогова, Кам'янець-Подільський, на абонементу 13 березня 1925 р. 69. Ланцюжок та конгрінне пахунки Свіркане по останній з 18 січня, 1924 р. 5000 шт. пол. 264100000 зрібель Рапор. 5073 шт. пол. 100.000 зрібель Випарено поглянув радзин - С. Крім копиї вд 4968 шт. пол. 99 360 зрібель Рапор. 4968 шт. пол. 99.360 зрібель 32 шт. пол. - 640 зрібель Лицарство на руках Випарено з Гусених квартів Дій гарунок забезпечено сукні 4968 шт. пол. 99.360 зрібель Бухгалтерія Мурин Х 25 З раз абансіє На рахунку. Надається до 1-го Департаменту Державної Служби В. о. Директора Дом. Господарського Офісу 8 Майка, 1925 р. 4.325 Стт. Березовицький Робин? Зає виплати фармі за що виплачено усюди 1. Сирець 26 Микола Млій за куплення ким- небудь а. 14 с. обід "Ерітма" 200 - Розмінене Миколи. 2. червень 4. Олександр Фомич за племінницю з усіх майнових справ, що вони дали 2268 - Рахунок і рахунки Собів идз Волинського. 3. Декабрь 22 Костянтин за доведення на 500 - Рахунок Волинського 4. — — Замовлення з усіх майнових справ, що вони дали 150 - 5. Січень 21 Микола Валерий за племінницю рідних саджанців. 360 - Рахунок Миколи. 6. грудень 8 Буля Іван за убрання кімнати (р. 546 вар.) "Вересенка" 200 - Розмінене Буля. 7. Січень 11 Костянтин за племінницю рідних Осипенко-вського 1. 546 500 - Розмінене Зиминська 8. Вересень 28 За переказу сирець з кривавими рішеннями до військових " 200 - 9. — — Замовлення Поповича, Івана, Борисова за убрання кімнати (р. 34) 200 - Розмінене на рік "Вересень" 10. Жовтень 5 О. Синєвський за убрання кімнати вдома, Костянтину по типу ф. Собів в селі Миколи Сирець (р.) 400 - Рахунок о. Синєвського. Разом 4.968 к.п. Олександр Григорович Остапчук Копії розумків 1) Розсилка одержано вищого за уборку Кімнаїн 17 даних "Грішем" днів/Родин. п. 26 серпня 1921 р./тргт/е/ 2) Рахунок виміряли 1868 м.п. зі заємного розумків до Галичкового, з поворотом до Маринова, до друкарських машин Степанови, Става" з 3 по 6 вих. вересня 1921 року. 1) Не купляв кімнів з Маринова до Галичкового і Надзя Галичкового до Маринова 1188 м.п. 2) Замовлено візьмиків за доводку експедиції з вулиці Св. Варвари на сн. Климентовська 300 м.п. 3) За купля двох рогів . . . . . . 400 м.п. 4) Замовлено візьмиків за доводку машинки з сн. Маринова до вулиці "Грішем" . . . . 200 м.п. 5) Фобове зрощення за 3 добрі . . . . 180 м. п. Розум 2268 м.п. Фні твари днів з вимірюванням візьм мор/2268/ виміряли В.О. Става Філософов Собин. 3) Кота за Лофа Влістейна зрадил /востек 20-350 т.р. і 1 ворон 150 мопол і/500/Расет мопол полсам поворот гарам 22/6тн Таннір /пгт/. 4) Розсилка, одержана вищого за перевезення з бурдом Великих Городжаник 150/емо мополем. ем ария пелет /замовлені розуми уречні/ 5) Рахунок повинен до пресміття залежу сконвомпер 350 т.р. поворот /пгт/ 21/6тн-921 р. м.Таннір/. 6) Розсилка одержана за уборку Кімнаїн 484 в вимірювання "Грішем" /200/днів експедиція Офри палетом. /пгт/ 8/6-921 р. 7) Росслеска 1921 року 21 серпня оголошено вільно від Фортечній Калугерії до порятунку пірс Сахаропіття Р.К.М. і Сахаропіття М.Р.М. у р 186 р. 99 рублів, вимоги еміграції /приме/ 8) Roehmer до поземель згоряння де стоячі у члею Коси звіт полном 200/кв.метри мор.поверх. 38/КВМ/різне 9) Hotel Bristol до порції А-24. Отримати для Фарбу 200м. /прима-норме/ 10) Рахунок за убогу кілька сім. по випуску Новий Сліп та еміграції підписом в еверт Ортмі розширення магазин оголошено 8/КВМ/1921. /приме/ Конс 88 Департамент Канцелярія 000 Повторене 1924 р. в 3 стм. 3. - Гарнітк на батману Максима суп. на озерний вд Департамент Оперативній Канцелярії Убірно- го Державного Виробництва Святого Сергія Лицарство тір конференції гарнітури Департаменту на Домовину 3. Молотка, 1924 р. 1768 шт. пос. 100 листівок 156-17360 кр. = в 982 білих паперів 2/45. 985-3 озаг. пос. 199,060 злінків. Тарга 10,821 шт. пос. = в 216,420 злінків Випадає 170 м'яких рахунків 9852 шт. пос. 197,040 злінків. Туго 9852 шт. пос. 197,040 злінків Лицарство на рухах Призначене у Святому Костюмі 969 шт. пос. = в 19380 злінків. Для паперу на 250 шт. пос. 197,040 злінків Сторінка Мури № 26 На папері Надано вищому до/до Департаменту Оперативної Канцелярії. Додаток: гарнітк. В.с. Виробництва Домовини Загальний Святого 10 Октобер 1924 р. С. 581 Зас витрати були і не виплачено проти Загальна сума витрат філіалом. 1. Вересень 24. Товариство "Тріумф" за позиченням кс- Навідного Державного Скорп мага в А/Н 18570 20/3 - 1964. 1584 – Рахунок згідно з філіальним звітом 2. — Товариство "Тріумф" за позиченням Супернадзора Р.К.Ф. і Земельного Державного Канц. 1/816. Рахунок 20/3 - 1964. 2268 – місце 3 — Торгово-господарська позичка виконавчого Дому і Регіонального Відділу Державної Казначейства (Контрольний Олімп 2.84). 1 квітня за 2100000 маг. 6000 – Рахунок 9852 м.н. ЗОТ Бухгалтерська Служба Кількість Розрахунків Hotel "Bristol" в Тернополі Покій №14. 25/9, 6 днів а 220.1320 м. 30% 80% под. гміни – 364. Лютень 1584. 34%/мгм., позичка згорає Hotel "Bristol" в Тернополі Покій №15. 25/9, 6 днів а 375. 1890. 30% под. гміни – 34%. Лютий 2268. 24%/мгм 1 місяць виплати Кривий Рог, 1924 р. м. вересня 24 днів в Тернополі Ниніжайшою потужністю з Агропромом од Камен- ларій Степан Урв. Імп. Вуп. за розмежування 21 вересня до 21 серпня 1924 р., по ул Новий Інвал 530. 8250/тисячі у монет полських /6000/ мгм. Державна Канцелярія Комітет № 37 Св. Гарнок на витрату бакових сук на озерний Ід Державної Служби Охорони Пам'яток Укр. Народ. Серед місцевості з 31 жовтня 1927 р. Лишності від попереднього рахунку Одержано на загальну суму: 10.000 16. ВІЧнаго мор. Разом: 10.015 коп. 200340 змл. Витрачено по відповідному рахунку Івановський клум. від 10.020 коп. 1798 200.400 змл. Разом: 10.020 коп. 200.400 змл. Лишності на руках Витрачено і бракових клумів Для папок суми 16.689 коп. 1798 1.500.400 змл. Надсилаємо до 1-го Державного комітету Державної Канцелярії. в. о. Орловського В.-м. Заказник Козов 31 жовтня 1927 р. Олтарев Буклаєв Святослав Зас Витлам Квар ја не виплачено проми Загароне Документи, сума Витрат доташнє. 1 - Повітний кімнати позички Немець за повинен 2500 - 2 - 20 В. Орізо за Легі. Казані ... 87 - Рахунок Орізо 3 - 25 В. Орізо за вигошне Ремонти ... 1000 - мене 4 - Погодовано за хелмову позичку 7500 - Рахунок Егедор 5 - 10 Чимини за Непасан курен в Своб Лакомт" ... 200 - Рахунок Чимін 6 - 22 М. Візитескович до розмови дру Казена" вдома... 3000 - Рахунок Візитескович 7 - 27 Ракену за кинезерсвне приводу 4165 - Рахунок Ракен Разом ... 10.080 міл. Отт. Бухгалтер Стефан Державна Канцелярія Рахунок № 19210 від 7 Рахунок на витрату авансових сум, що оперують на додатковий розрахунок Окладній Ставки Мищанського попереднього рахунку Сторона по 102.65 коп./грн. 894р. 150-000 — м. Витрачено Згідно з під квит. від 150-000 гр. — м. Прийнято 150-000 гр. — м. Мищанського на руках Витрачено у більших квитах Для рахунку затверджено суми 150-000 гр. — м. Сторінка Бухгалтерія Мурин №28 З разу авансів На рахунок В. Миронов 1921р. п. 588 Зас виплати фарбі за не виплачене зерно 1 Вежена 9 20.400 - Охр. Рівне 2 „ 9 16.300 - 3 „ 9 2.000 - 4 листоп. 22 600 5 вересня 22 400 6 Наступн. 21 40.088 розм. Шевченка 7 листоп. 1 40.080 8 „ 1 20.000 9 „ 4 2.400 розм. Метнія 10 „ 4 4600 " Богослов 158.00а зр Олійка Сабр Державна Канцелярія 00.0 Новий. 1921 р. № 1 с. 2 літ. б. Рахунок на Витрату авансових сум, що отримав від Державної Канцелярії Свярбник Перспавної Канцелярії Ужгородського 8/41 Пом. Комісар 93 Витрати від коперейного рахунку Одержано по Актам, ч. 147 з. 8/з. 640 100.000 Держава 100.640 гр. — т. Витрачено Здає від кліт. від 100.000 гр. — т. Разом 100.000 гр. — т. 640 гр. — т. Лишається на руках Витрачено у власних коштах Акт рахунок затвердженою сумою 100.000 гр. — т. Сторінка Бухгалтерія Мурин № 29 З разу авансів На рахун. гр. — т. Удоскональся до 1-го Департаменту Державного Контролю 8 липопаду 1921 р. а. 593. Директор Д-тз Загальних Справ С. Бухгалтер Сидор Зас витламти фарді я не витлажено проші 1 серпня 24 Коревому і Узвинському за переноску гірей Секретаріату Ради Народних Міністрів з № 29 до № 20. "Брісюль" - 10.000 - Pax. ч. 1 2 жовтня 10 За перевозку гірей з ул. Новий Світ ч. 30 до той., "Триємб" - 10.000 - --.-ч.8 3 --- 21 Денсеку за стрижку з замком 65.000 - --.-ч.8 4. --- 21 За освітлення пошешкоп ч. 30 ул. Новий Світ. - - - - 10.000 - --.-ч. 5 --- 15 За зборку №16 і 14 той., "Брісюль" 4.000 - --.- ч. Разом - 100.000 - При цьому справозданню здається рахунки на суму сто тисяч гривень = під Гнаде міар полських. Директор Департаменту Загальних Справ Лт. Бухгалтер Сигрик Державна Канцелярія Гаґунок по верненню вибрано на батальйонну службу слуговували Державної Канцелярії з власних коштів на батальйонні потреби. Імитуються від попереднього гаґунку Витрачено Загалом: 8,180 м.п. Витрачено з власних коштів: 163,600 кр. Для гаґунок затверджено: 8,180 м.п. - см. 163,600 кр. - П.о. Дир-ту Ушинського 14 лютого 1922 р. 7. 499. Бухгалтерія Мурин Х З разу вданий На рампу... До Г-д-гу Дер. Родзино. Флоріс (В) 1. 10/хі - 21р. п. Сніпо за 250 арк. Контент, паперу і 3 кг. друкарської папери 1.750 -- Рах. т.1. 2. 2/хі - 21р. Стінене за папер і уміщарабиє 1,060 -- Рах. т.2. 3. 31/хі - 21р. Стінене за одну сьонку до машини 1.000 -- Рах. т.3. 4. 1/хіі - 21р. Стінене за один блок-ної 80 -- Рах. т.4. 5. 11/хі - 21р. п. Равнеру за 30 арк. тонкою па- нелю 180 -- Рах. т.5. 6. 15/хі - 21р. Стінене за 20 арк. паперу 120 -- Рах. т.6. 7. 28/хі - 21р. п. Тодебу за 1 кг. шпагату 320 -- Рах. т.7. 8. 1/хіі - 21р. Стінене за 1 кг. шпагату 210 -- Рах. т.8. 9. 22/хі - 21р. п. Дремку за 50 конвертів 450 -- Рах. т.9. 10. 12/хі - 21р. п. Ліпинському за направку уру- карської машини 600 -- Рах. т.10. 11. 4/хі - 21р. п. Уївнинському за 3 голки 30 -- Рах. т.11. 12. 13/хі - 21р. п. Стіфершіну за газети 230 -- Рах. т.12. 13. 21/хі - 21р. Стінене 200 -- Рах. т.13. 14. 11/хі - 21р. п. Уївнинському за газети 320 -- Рах. т.14. 15. 18/хі - 21р. " Стіфершіну за газети 240 -- Рах. т.15. 16. 22/хі - 21р. Стінене 140 -- Рах. т.16. 17. 26/хі - 21р. Стінене 200 -- Рах. т.17. 18. 30/хі - 21р. Стінене 200 -- Рах. т.18. 19. 4/хі - 21р. Стінене 200 -- Рах. т.19. 20. 9/хі - 21р. Стінене 210 -- Рах. т.20. 21. 14/хі - 21р. Стінене 250 -- Рах. т.21. 22. 22/хі - 21р. Стінене 230 -- Рах. т.22 23. з 23/хі-1/хіі - 22р. Стінене 13 с 60: 8,180 -- Гн в о. Директора Ф-ту Загальних Справ За бухгалтера Офіційни екардник Державна Канцелярія Рахунок вифраї суги з власних коштів на Симонову квиткову серд. що держава над Державною канцелярією службовцями Верховної Канцелярії на господарні потреби канцелярії. Мишатсько від попереднього рахунку Одержано по орд. 1907 р. Разом ... гр. м. Витрачено Згода є під квит. від Разом ... гр. м. Мишатсько на руках Витрачено з власних коштів 2,545 млрд. н. 50.900 ф. Для рахунок затверджено с суми 2,545 млрд. - ф. Пп. в о. Дир. А-гу Заа. Тришевич (в.ф.) Справ Бухгалтерія Му рн № З раз. авансів На рахун. до Г. Ф. гу Дер. Контролю Львова, 1922 г. 50 Зас виплати коштів за не виплачену працю 1. 1/хії - 21р. п. Литвинському за починку землі 100 -- рах. 2.1. 2. 14/хії - 21р. п. Вовину за уборку квітень 45 -- рах. 1.2 3. 19/хії - 21р. п. Бобовичій за уборку по- мешканці, 100 -- рах. 7.3 4. 10/хії - 21р. п. Балюбі за перевозку грунту 1000 -- рах. 7.4 5. 4/хії - 21р. п. Євуні за уборку полешками 300 -- рах. 7.5 6. 21/хії - 21р. п. Терещофру за освітлення 500 -- рах. 7.6 7. 22/хії - 21р. Стиєнс 500 -- рах. 7.7 Загальна сума виплати: 2,545 -- Дві тисячі п'ятсот сорок пять лар. польських П. в. о. Дир. Вту За бухгалтера Осмільць Державна Канцелярія Закупівля на Ватрути дбайливого сучасного створення від Державної Канцелярії Справа № 11 Укринський Сергій з Золотої Стравиці 14 лютого 1922 року. Витрачено на купівлю паперу . т. 68/24, в 30/хм 268.000 кр. - 268.000 Витрачено Загалом в ніг клам. біз. 268.000 -+- 268.000 -- м. Прийнято на рахунок Виплачено з бухгалтерських квитанцій Для паперу суми 268.000 кр. -+-.м. Сторінка 1937-1945 на рахунок Бухгалтерія Мурин Х 32 З рах. адмініс На рахунок Гаджарський До І Дій Державного Матеріалу №. 8 лютого 1921 Засвідчено: Купрій і за не виплачене гроші Загалом сума витрат додатка. 1. 17/II - 1922 р. п. Термографу за аренду помешкання по вул. "Новий Світ" 2,30 зо гас з 21/І до 21/ІІ - 1922 року . 12.000 -- Рах. №1. 2. Те ж Йому не за освітлення цього ж помешкання той же час . 1.400 -- Рах. №2. Разом: 13.400 -- Спринаджує фінан потрібна м. п., або двійка шкідливий вісім фінал припинене Виплачено Свярдлінг Петро Ульян Депофеавний Матемерит ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Контора 1922 року. РАХУНОК на витрату авансових сум, по одержав від Державної Канцелярії Скарбник: Цівінський Сергій з Головної Скарбниці дня 14 березня 1922 р. по всім видам за ч. 42/82 на фатулярійно-поштоварні видачки. Одержано ………………………………………… к.п. ₴ 500 Гривень 150.000 Витрачено по рахунках ч.ч. 1–14. …………….. к.п. ₴ 500 гривні 150.000 Лишатеться на руках……………………………... к.п. грив. До рахунок затверджую в умови п. грив. В.О. Державного Секретаря Надвіцький Оудля Представляється до 1 Департаменту державного контролю " березня 1922 року. Конін. 95 Час ч.ч. виплати. Кому й за що виплачено гроші. Сума витрати м.п. Документ, що додається. 1. 5/І -922р. Герценкові за уборку помешкання 200 Рах.ч.1. 2. 7/І --- Свідеру Петру за достав- ку углі на помешкання Державної Канцелярії... 100 Рах.ч.2. 3. 10/І -"- Тверичину на купівлю газет -............. 200 Рах.ч.3. 4. 16/І -"- Яну Кудлові і Станіславу Кутові за перевозку річей Державної Канцелярії... 2.500 Рах.ч.4. 5. 17/І -"- Цівчинському за купів- лю шкла............. 100 Рах.ч.5. 6. 19/І -"- Йому ж за доставку 1/2 метра вуглю ..... 50 Рах.ч.6. 7. 14/II -"- йому ж за переноску пилучей машини ....... 200 Рах.ч.7. 8. 17/ІІ -"- Новак за уборку по- мешкання .............. 1.000 Рах.ч.8. 9. 9/Ш -"- із ж за уборку помеш- кання................. 1.500 Рах.ч.9. 10. 21/ІІ -"- Геридорфу за освітлення помешкання............... 700 Рах.ч.10. II. 22/Ш -"- Вільчинському за 2 оливця, хем. і звич. і пачку паперу... 520 Рах.ч.II 12. 27/ІІ -"- Іззефу Ніну за канцеляр. приладдя.............. 310 Рах.ч.12. 13. 28/Ш -"- Цівчинському за два мо- точки ниток............... 70 Рах.ч.IЗ. 14. 28/ІІІ -"- Вільчинському за пірря ........... 50 Рах.ч.14. Разом 7.500 м.п. Сім тисяч п'ятсот марок польських або сто пятьдесят тисяч гривень. Ветратка Старбник Державної Канцелярії ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Контора 1922 року. РАХУНОК на витрату авансових сум, що одержав від Державної Канцелярії Скарбник Уфимський Овсій з Радянської Скарбниці для 14/10 1922 р. по всіги, від 24/10 за ч. 219/ на пайом та утриманням по Великому. Одержано ………………………………………… м.п. 7.000 Гравень 140.000 Витрачено по рахунку ч.н. 1 і 2 ………………….. м.п. 7.000 грив. 140.000 Лицьовляться на руках…………………………… м.п. грив. Цей рахунок затверджую в сумі 7.000 м.п. 140.000 грив. В.О. Державного Секретаря Надважкий Суддя Повернути до I департаменту Державного Контролю "3" березня 1922 року. Час ч.ч. виплати. Кому й за що виплачено гроші. сума витрати. к-нв Документ, що додається. I. 21/II Горидорфу за найом помешкання по вул. Новий Світ ч.30 за час з 21 березня по 21 квітня б.р. 6.000 Рахунок п.Горидорф ч.I. 2. 14/II Клейну за 1/2 метра вуглю в доставкою....... 1.000 Рахунок п.Клейна ч.2. Разом 7.000 м.п. Сім тисяч Марок польських, або сто сорок тисяч гривень. Витратив Скарбник Державної Канцелярії Державна Канцелярія Рахунок на виплату адвокатських сум що одержав від Державної Канцелярії Спабінник Устимчук Северин з Шоломної, Єврей, 20 січня 1922 року. Лишесть від копійного рахунку Одержано на орд. 28/5-92 п.163/349 300.000 кр. = = Витрачено по рахунку ч.1 300.000 кр. Згода в — ніг клієнт, від Лишесть на руках Витрачено у б'юсних коштів Ам рахунок затверджую згуди 25... м. Сторінка Мурин Х35 З раз. адвокатів На рахун. В.о. Державного Секретаря Надвигний Єгоров 23 березня 1922 Ф. Шмідт (в.ф.) Надсилайся до і Д-у Державного Контролю. Копія: 94 Загальна сума витрат дійсності. 1. 20 січня бр. н. Сайфетич у разі покладення за наданням "Відомства Державних Законів" 1921 р. вип. 2 - є цінності 1.000 приліп- нийк... - 15.000 -- Рах. 2.1 Разом: 15.000 -- Підписаний Кисель шар. польських, або третій фінал чинене. Витрачено Степанович Осипович Державної Канцелярії. Деревня Камузаі 5 Зом 3 Кий (1924) Рахунок при видачі авансу Друкашт Мовлазі Скадзинській из №. 24, 36: 41 Одержано — 400.000 кг Витрачено — 420.000 — недостача — 20.000 — Х-31 24 Листопаду 1921. Ч.-624. Одобрено /18/хі-924 Рахунок Укр.Бурк 420-04 Овчаров Державна Канцелярія 00.0 5 лютого в Києві 1921 р. Гарнітк на витрату авансових сум на операції від Державної Складчини УНР Всесоюзну Суму Ланжос бір попереднього рахунку 20.360 кр. Оперовано по ф-л. №174/98кі. - 1921 900.000 Разом 920.360 кр. Витрачено Згода є під квит. від Тугою 914.040 кр. Ланжос на рухах Виплачено у більших квітках С. 320 - кр. Для рахунок затверджено суми 914.040 кр. Старшина Бухгалтерія Мурин № 30 З разу авансів На рахун. 2 лютого 1921 р. 4.619 С. бух. Садов Зас виплати інші і я не виплачено згодні Загальна сума витрат Документа, що додається. 1 Неділя 10 Офіцеров w 14 —— 4.224 — 2 — 21 —— w 14 4.224 — 3 — 31 —— w 16 4.056 — 4 Липень 21 —— w 8 —— 9.408 — 5 — 21 —— w 20 —— 6.048 — 6 — 21 —— w 20 —— 5.292 — 7 Неділя .21 Чоловік Слабо —— 6.000 — 8 Міндон 14 за джоба —— 1.650 — 9 — 14 письм —— 1.800 — 10 — 14 За Воскресень Орд. 370 Разом — 45.702 — Святых Сіль Місце винятку Конту: За цр свідченням Держава Свідоцтво № 16 Дата погодження 1923 р. 24/5 Виправдання Тередерова. Квитанція про подачу в експедицію за посвідченням Зайково- ве під Верхом Конту в 1923 р. 2 400 - Рос. 1. 2 24/5 Погоджено за подачу, за час від 1/5 до 1/5 1923 р. 2 000 " 2 3 27/6 Лан Степан у Тередерове. За Рахунок-відомості про переказ розрахунку 1680 " 3 4 24/6 Прийнято Каменева Надія погодженою, в дні угоди в лютому 1923 р. посвідченням О.К. 1 200 " 4 5 30/6 Майстер-М.Н. за цукор нал., і прийнятий по Зарізанцю Р.М. в січні в р. 12 180 " 5 6 1923р Надруковано письмовий переказ на газету у Свободу з повідомленням свідоцтва раз. 5070 " 6 7 24/2 Прийнятий Новак за угоду поштово- касовий пер. письмо в січні 3 000 " 7 8 29/1 За будинок, бульвар для Світло- трансмітального магазину захист Ол. 6400 " 8 9 За 11 арашів вальки — — 380 " 9 10 12/5 Членські уплати гаїв під час за- лізничного р.м. 3450 " 10 11 26/5 Воло власність, 18 синього шуку з 1 стада по + білому ор- 10 000 " 11 12 30/2 Литвину Кати Бачумій Вакан умовно-важкі випадки — — 3900 " 12 13 " Зайковою за посвідченням біжат публікації 74/10 Каменева 1660 " 13 Разом: 49890 Всього далий транзит вищезгаданого гелемберто чис. № 1 Новакова Віктора Михайлович Деревня Каневская Российское 1923 г. 21 сен. 2. Ивановский лесхоз по вырубке и вывозу на консервацию - земельных ки ведомства, определенных 47 боргов (1923) по титулам штаты 3 24/50. 1923 г. 284 Одержано 24/50 цар - 60000 л. Возражено Заключение Разрешить вырубку и вывозку древесины с земельных ки ведомства, определенных 47 боргов (1923) по титулам штаты 3 24/50. 1923 г. 284 Во Деревне Святогора Масловский Ольга До I Новосибирского Департамента "Стань 1923 г." Місце виборгання Розмір у Загор велібності Ставка брацька на рок Документ мін. від 10 серпня 1923 р. січень Взяття до повноваження Терези-Розари за угодою, погодженої з Міністерством мит Державної Казначейства, Зг. каб. з 21 січня по 6/12 Святого 1923 р. 12000 - Рок - 1 101 Разом — 12000 - Дванадцять тисяч ч. в Ви Ігор Бігдемов Абрамович Деревня Канделары Коломна 1923г 8/ от 3 Авансоный нахупок в о Нет ведомость "Инвестиции" по выплате аванса на оплату пенисекания, одобренного по кирпичному бид 29/кг 1922 г. с 734 Пенсионное вознаграждение 200 руб Одержано 39/кг 1922 г. — 12000 в Вероятно — 12000 Разряд по Государственной промышленности и Заводскому В Деревне Секретарь Младший служащий До I. Ротмистрова А-пир. Сентябрь 1923 г. В даній од. зб. № 365 фонду № 1065 оп. № 2 пронумеровано 101 (сто один) + 640б = = 165 л. з них літерні №№ пропущені №№ "14 " 10 92 Фодь карандаш і л. №2, 12, 24, 26, 50, 51, 52, 64-65, 67, 82, 98, міф на розговор: л. п. 50, 74, 75 Центральний державний архів органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 04.08.93 Підпис Ф. п. міф ЦДАВО України ПЕРЕВІРЕНО до скану 2 Дата 14.08.08 Підпис Ок сканування 29.07.08 Єцуб