Бюлетені Єврейського пресового бюро в Україні про положення емігрантів та захист з боку Комітету євреїв-біженців, 03.01.1921-13.12.1921, 63 арк.

1/2 1429 8 6741 1429 2 115 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Бюлетені єврейського пресового бюро на Україні про програ- ми, становище еміграції та захист її з боку Комітету євреїв-біженців. 3 січня - 13 грудня 1921 р. Канцелярія Дир. Української народної Республіки Інформаційний відділ. ДІЛО З інформації Міністерства Єврей- ких справ. [Сповіщення єврейського призовного блюдо на Україні. Про погроми, шаманське еміграції та захист із бену поштету євреїв-Вінниця]. Початок 3 січня 1921 року. Закінчено 13 грудня 1921 року. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Української Радянської Соціалістичної Республіки за МВС УРСР і земель 188/1929 ОЛ 2 ОДК 115 У.Н.Р. Міністерство Еврейських Справ. 3 Січня 1921 р. ДО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЛЬСЬКИЙ У. Н. Р. Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Січня 3 для 192/р. вх. ч........... Міністерство Еврейських Справ має за честь надіслати Вам, ПАНЕ ОТАМАНЕ, Бюлетень и:І.Еврейського Пресового Бюро на Україні для ознайомлення і відповідного використання МІНІСТР ЕВРЕЙСЬКИХ СПРАВ: В.о.Директора Департаменту: ВОЛЫНЬ ЕВРЕЙСЬКОГО ПРЕСОВОГО ВОРО і в. 1 січня 1921 року. У КРАЇНІ. Число І З ЕВРЕЙСЬКОЇ ПРЕСИ ЗА ОСТАННІ Ч А С И. — О ПРОСТОВАННЯ МІНІСТРА ЕВРЕЙСЬКИХ СПРАВ. Міністр Єврейських Справ Української Народної Респуб- ліки Пінхес Краємий повідомляє, що вести, котрі не— ширюються через де кетри часениси за кордоюм про погром/Єв- реїв в Кам'янці-Подільському, зявляються цілком неправди— вини. Міністр повідомляє далі, що Єврейське населення з виту- зілазмом привітала Українське Правительство і військо , які перевернули на Україну і підчиняють себе в ехото резоряд— женням цього правительства. / ДЕР МОМЕНТ / ВОЛЬШЕВИЦЬКІЙ ПОГРОМ НА УКРАЇНІ. Віженид/прибівши з за Зоруча повідомляють, ще після від- вороту армії з Могилева і Дукайва ВОЛЬШЕВИКИ ЗРОБИЛИ КРІ— ВАВИЙ ПОГРОМ ЛЮДНОСТІ ЕВРЕЙСЬКОЇ. Бельшевики обвинувачуючи євреїв в симпатизуванню до армії Української. На Дукайва на- кладена контролюція в висекості 10 міліонів в рублях, або в гривнях українських. / Новий Денник / З ДОКЛАДУ ПРО ОСТАННІ ВОЛЬШЕВИЦЬКІ ПОГРОМИ НА УКРАЇНІ. В Любару /з. Великенька/погром євреїв продовжував- ся 15 днів .Учинили його на початку 5 і 6 дивізій-козаки|Ву- денкого, чотим "червоні" кезаки - комуністи, врєшті 215 і 216 бельшевицьки пелки. Убито єгульке 44 євреїв, ранених є коле 280 ,жінок згвалтованих коле 800-700.Жінек кезаки гвалтували приходне на вулиці. В бегатьях вищадках гвалтуванки 10- літніх дівчат і 60-літніх жінок.Мердеване в ексесіб відкритий. Ціле майно єврейське до щенту зграбовано. В Острогелю /з. Великенька/ вчинив погромвідділ катерського .Забито 10 євреїв, бегате ранених иколе згвал- тованих жінок 245 ст. II. доходить до 70. В Старе-Константинові застав убитий один єврей і кіль- кох раненою. Розаки заходили від євреїв "достарчення"10 дів- лят-єврейських. Нижній Ланчин З ДОКУМЕНТІВ ЗА ОСТАННІ ЧАСИ З ВІДПЕТИЯ МОГІЛІВ-ПОДІЛЬСЬКОГО РАЙОННОГО КОМІТЕТУ ДЛЯ ДОПОМОГИ ПОСТРАДАВШИМ ВІД ПОГРОМІВ. Кошти Районний Комітет отримував від Єврейського Міні- стерства з фонду, котрий спеціально асигновано Українське При- вительство на євреїв, що від погромів постраждали. На отримання від Єврейського Міністерства грошові засе- би Районний Комітет провадив допомогу для бедних містечек. Районний Комітет звертався до вищої влади крізь вжиття, що новідних заходів для покередження ексцесів на місцях і посилен- ня винних і ці звернення принесли бажанні наслідки. В окремі пункти надсилались спеціальні слідчі Комісії, котрі зрештою дали випиних. З ВІДЧИТУ ПРО СПІЛЬНУ НАРАДУ-ПРЕДСТАВНИКІВ ЄВРЕЙСЬКИХ ПАРТІЙ ТА ПРОСИ І ЕВРЕЙСЬКИХ ДЕПУТАТІВ Єврейські погроми на Україні не мають нічого спільного з Українським національним і державним рухом; названи, головну роль в погромах грали ті елементи, котрі собою представляли проти Українсько-національні і проти державні стремління в Україні. Інтереси єврейського населення України вимагають те, що- би державний апарат України був як мекливе скорше збудований і закріплений, що мекливе лише на грунті самостійної Українсь- кої державності; при цьому всі Єврейські партії України виріши- ли взяти активну участь в відбудованню України. З МЕМОРАНДУМА ПОШИРЕННОГО СЕРЕД ПАРТІЙНИХ ДЕЛЕГАЦІЙ I ПРЕДСТАВНИКІВ ПРОСИ. На Україні живуть до кілька міліонів Євреїв, живуть як торговці, ремісники, робітники та інші ганти векселемичному скла- ді дяляно з українським селом. Місто з його єврейським населенням і селе з українським тісно між собою звязані і нічого між ними сторінка III. не стоїть. Тому мирне співжиття ціх двох суспільств не-обхідне, як для нормального існування єврейського населення на Укра- їні, так і для Українського Національного руху, котрий потребує підтримки міста і його Єврейських населеними і активних спів- діяльників єврейської інтелігенції в збудованню Української державності. ЄВРЕЙСЬКІ УКРАЇНСЬКІ ПАРТІЇ ЗРОЗУМІЛИ НЕОБХІДНІСТЬ ЦЬО- ГО СПІВДІЛАННЯ, і ми констатуємо, що спільна праця українською і єврейського громадянства мала найбільший успіх. Досі нага- дати шести-місячний карш Української армії з листопада 1919 по квітень 1920 року на Поділля, Волині, Київщині, Полтавщині, Херсонщині при найліпших стосунках з єврейським населенням, при стратегій дисципліні та порядку; варто указати на діючу На- ціонально-Персональну Атаманію, на працюючий громади, з котрих оберуть участь також і соціалісти, та не активну участь Єврей- ських чинників в державній праці. Згідно: Степанець До Пана Міністра Єврейських Справ. січня 8 21 Тарнів. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ , прийнявши на аудієнції 6 цього січня Радника Міністерства Єврейських Справ п.Драхляра, знайшов відомо- сти, які він подав про стан на Україні під большовицькою владою, досить цікавими, а ви- сновки і спостереження, які робить з цього п.Радник, досить цінними. Одже, ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ висловлює побажання, аби п.Радник Драхляр по можливості невідкладно подав всі ці відомости через до- ручене Вам Міністерство для використання їх Міністерствами Справ Закордонних, Військовим, Фінансів та Преси і Пропаганди. Про вищезазначене маю за честь подати до Вашого, Пане Міністре, відома. Миронович Керуючий Справами Волинської Нар. Канц До Канцелярії Пана Міністра Єврейсь- ких Справ. Загальна.Справ. Січня 13 921 Тарнів. З наказу Пана Корунного Справами ДИРЕКТОРІЇ Канце- лярія ДИРЕКТОРІЇ просить Канцелярію П. Міністра Єврейсь- ких Справ повідомити яким особам і установам розсилаєть ся бюлетень Єврейського Пресового Вібро на Україні. Відомості ці потрібні для доповіді ПАНУ ГОЛОВІ ДИ- РЕКТОРІЇ. Начальник Канцелярії Соболев Начальник Відділу Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 1924 р. Канцелярія Директора ОДЕРЖАНО Серпень 13 д. 192 / р. Вх. Ч. 60 Міністерство Освіти України. "11" Січня 19 ВЮЛЕТЕНЬ ЄВРЕЙСЬКОГО ПРЕСОВОГО БЮРО на УКРАЇНІ. 10-го січня 1921 р. Ч.: 2. З ЄВРЕЙСЬКОЇ ДІЯЛЬНОСТІ НА УКРАЇНІ І ЗА КОРДОНОМ. УКРАЇНСЬКІ ЕВРЕЇ ПІДТРИМУЮТЬ ПРОТИ ВОЛЬШЕВИЦЬКЕ ПОВСТАННЯ. Львів.кореспондент Газети Вечорньої довідався,що євреї на Україні фінансують сучасне повстання і організують ,навідь,пла- ново постачання повстанців. БУВШИЙ ГЕТМАН ШУКАЄ КАНДІДАТА НА ПОСТ МІНІСТРА ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ. Відень./телефоном/.Е.К.Б.доносить з Лондону:отримані тут відомості,що бувший Гетман Скоропадський робить спроби приклка- ти до життя новий уряд український.Його представник в Лондону запропонував портфель Міністра Єврейських Справ одному відо- мому єврейському діячеві,котрий ,однакже,від цього відмовився. РОЗСТРІЛЯЛИ БОЛЬШЕВИКАМИ ЄВРЕЙСЬКИХ ДІЯЧІВ. Ново-Йорський Морген Журнал друкує депешу з Лондону про те,що большевики за останні часи розстріляли відомого єврейсь- кого діяча ПЕРСІЦА,доктора ГІНЗБУРГА і других. ЄВРЕЙСЬКА РОБІТНИЧА ПАРТІЯ „ПОАЛЕЙ-ЦІОН” ПРОТИ БОЛЬШЕВИЦЬКОЇ МІЖНАРОДОВКИ. Делегати Поалей-Ціонських організацій відбули недавно кон- ференцію,на котрої прийняли ухвалу,пламучу методи большевиц- кої міжнародовки і обрали комітет організаційний.Сьогодні видав згаданий комітет декларацію,в котрої висловлюється проти при- єднання до большевицької міжнародовки і за поліпшенням органі- зації Поалей-Ціонської в давній "Світові спілкі Поалей-Ціонсь- кої", котра,як відомо,відкинула пропозицію про приєднання до большевицької міжнародовки. II. ЕВРЕЙСЬКА РОБІТНИЧА ПАРТІЯ „БУНД” ПРОТИ БОЛЬШЕВИЦЬКОЇ МІЖНАРОДОВКИ. Останні загальні збори Центрального комітету єврейської соціал-демократичної робітничої партії „БУНД” обмірковували пи- тання про Вольшевицьку міжнародовку. Проти засад московської міжнародовки виступили всі про- мовці з протестом і тяжкою критикою; в такому напрямкові і при- нята резолюція зборами. КЕРОВНИК ЄВРЕЙСЬКОЇ РОБІТНИЧОЇ ПАРТІЇ „БУНД” ПРОТИ БОЛЬШЕВИКІВ. Керовник „БУНДА” Абрамович, котрий знаходиться тепер закордоном, виступає ярки з цілою серією рефератів, в котрих крі тікує диктатуре большевицької влади і її шкодливу організацію, де воля особистості попирається ногами. ВБИВСТВО БОЛЬШЕВИКАМИ ВІДОМОГО ЄВРЕЙСЬКОГО ДІЯЧА. Єврейський письменник Еліезер Штайнман, що прибув тими днями з Одесьи, передає, що відомий єврейський кримінальний діяч Директор єврейського колоніального Банку Самуїл ВАРАВАШ востав присудженим большевиками до смерти. Небіщнику було 72 років. ПАМЯТІ ЄВРЕЙСЬКОГО РАВІНА ГЕРОЯ. В ФРАНЦІЇ мав за останній час місце факт найменованих одної вулиці в память Єврейського равіна, ВД іон у одну ву- лицю назвали "вулицею Головного-Равіна Арменда БЛОХА", котрий яко військовий равін пав героською смертю на полях боїв. НОВИЙ ВІЦЕ - КОРОЛЬ ІНДІЇ-ЄВРЕЙ. Відень./телефон/.Тутешні часописи доносять з Лондону: Пра- вительство Англійське запропонувало Лордові РЕАДИНГОВІ стано- вище Віце-Короля Індії. Лорд Нард Реадинг - сучасний президент вищего суду в Лон донієвреем, рівно як і Лорд Монтогу - дотеперішній віце-король Індії. ТРАКТАТ ОБ ОХОРОННІ ПРАВ НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШОСТЕЙ. В вістнику законів Польської Республіки оголошений . /. III. ратифікований Соймом трактат, відноситься до охорони прав національних меншостей, котрим Польща зобов'язує себе, що ці постанови визнає за засадничі права, що жодний устав, жодне розпорядження, ані жодна діяльність урядова не стане в суперечності або в протирічності до тих постанов, що жодний устав, жодне розпорядження, ані тех жодна діяльність урядова не буде мати проти них сили. Частини артикулів відноситься, з-окрема, до охорони прав єврейської меншості. ЕВРЕЙСЬКА СТАТИСТИКА. Згідно статистики, котра оголошена в єврейському американському річникові, доходить кількість євреїв в світі: в Європі-11.435.968; в східній америці-3.379.668; в західній америці-116.557 в Азії-435.332; в Африці-359.722; в Австралії-19.415; Всього 15.736.662 євреїв. Новий-Йорк самий має більш півтора міліонів євреїв. ПРО ПРАВА НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШОСТЕЙ. "Слово Полське" подає вістку про думку внесення до сойму проекту прав про національно-персональну автономію для охорони національних меншостей в Польщі. До меншостей зачислюють: Росія, Українців, "імців" і євреїв. ЗАЯВА РОМУНСЬКОГО МІНІСТРА ПРО ПРАВА ЄВРЕЙСЬКОЇ МЕНШОСТІ. Румунський Міністр Міхалі заллив зприводу уштовхання Міністерство для національних меншостей, що немає ніякого сумніву, що між національними меншостями євреї будуть мати відповідне забезпечення, яке ім належить згідно їх кількості. IV. ПРАВА НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШОСТЕЙ. Лондон 4 січня. на засіданні комітету задородних справ спіл- ки єврейських громад в «Англії секретар делегації цього комітету до ліді націй Люсьєн Вольф зробив доклад про місію делегації. Зміст докладу слідувачий: Головне завдання цеї місії заключалося в стежені за успі- хом проекту про постійний міжнаціональний трибунал справедливос- ті; цей трибунал був вирішений Радою лігі націй в Брюсселі. Єврейсь- ка інтерпретація артикулів мирових трактатів про національні меншості гостала принятой. В справах, котрії винкнуть на ґрунті цих трактатів юрисдикція трибуналу бути зобовязуючою. Буде допус- катись обжалування одної зі сторон; згідно цього докладу не за- лишає ця процедура, з єврейської точки погляду , нічотобажати , як відносно скерні значення. Далі докладчик повідомляє, що він знайшов бажаним вернутись безпосередньо до польської делегації і що він задоволений , що його пропозиції були прийняті з найліншим благанням. Крім формальних зобовязань, котрі знаходяться в письмі п.п. Падеревського і Ашкенази , треба ще підкреслити факт прелюдного признання збоку польського правительства з обовязань своїх віднос- но меншостей. 72-й має ґрунт рахувати, що це зустринуто було з великими задоволенням з боку керуючих Державних мужів. УРОЧИСТЬ СВЯТКУВАННЯ У ВЕРХОВНОГО НАМІСТНИКА ПАЛЕСТИНИ. В перший день Єврейського свята - Маявеїв відбулося з великою урочистою в Ерусалимі в двірці верховного намістника Герберта Самуеля святкування свадьби його сина з до- черею м домого єврейського письменника і педагога Егуди ГТОДОВ- СЬКОГО . В великому залі, в котрому прочитаний був в перший раз верховним намістником Гербертом Самуелем маніфест англійського правительства , убраному в духі історично-єврейського містечтва, зібралися равини, християнські патріархи Грецький та Аремень- ский, верховний священик Телама , старий Муфти Ерусаліма , вище католицьке духовенство, мейхі цілої палестини, консули в їх офіційних одеждах , представники закордонних держав, губернатори і віце-губернатори, керовники вищих судів, поважні громадяни, про- мадькі діячі, письменники, педагоги і т. д. У. Почесну варту несли англійський сатальон і перший єврейсь- кий полк. ЕВРЕЙСЬКИЙ МІНІСТР ФІНАНСІВ В ПРАВИТЕЛЬСТВІ АРАБСЬКИМ Варда д./е. в.к.в./.Бушій депутат єврейський САССОН Фенделі обняв портфель фінансів в правительстве арабським, утвореним в Ірак під протекторатом англійским. Зміна в адміністрації Месопотамії не вплине на ситуацію людности єврейської. В розмови з тутешніми старшими равіном заявив Міністр Внутрішніх Справ, що Англія е дуже зацікавле- вана в забезпеченні прав меншостей в месопотамії. ЗАПРОШЕННЯ ЄВРЕЙСЬКОГО ГОТОРІКА ДО ЛІТВИ. Ковно ./Е.К.В./.Правительство Литовське доручило сво- йому представникові в Москві війти в переговори з правител- ством совітським в справі переселення до Литви відомого іс- торика єврейского Шимона Дубнова. Знаменитий учений єврейский, котрий терпить нужду в Росії, отримав також від єврейської національної Ради на Литві сердечне запрошення переселитись до Літви, де буде мати можли- вість в спокой посвятити себе своєї праці наукової. ЛАТВІЯ І НАЦІОНАЛЬНІ МЕНШОСТІ Ріга. Латвійський кабінет Міністрів на засіданню 9-го січ- ня припяв бюджет додатковий на потреби національних меншостей. ХАРАКТЕРИСТИКА БУВШОГО ГЕТМАНА І ЙОГО РЕЖИМУ В єврейськім газеті "Дер Момент" почала друкуватись серія статей бувшого Міністра Еврейських Справ Української Народної Республіки В.Лацького, в котрих він підвергає блескучої критиці бувшого Гетмана і цілий його режим. ВИДАВНИЦТВО "ГАМОЙН" В Відню заклалось и давництво" Гамойн"/Народ/на Україні з метою вірного освідлення шляхом друкованого слова україн- сько-єврейських відносин. Видавництвом видана книга бувшого товариша Міністра Праці Української Народньої Республіки Соло- мон ГОЛЬДЕЛЬМАН під назвою: листи єврейского со- ціал демократа про Україну. VI. З ВІДОЗВИ ПРАВИТЕЛЬСТВА УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Правительство Української Народньої Республіки звернулось ще 20 листопаду 1920 року, з відозвою до народу, в котрій між іншим під-креслює, що коли в цей раз поверталось на Україну правительство і військо народне, то з великою радостю зустрічали їх всі хто засілає землю Українську: і українці, і євреї, і поляки, і росіяни, бо всі вони відчули страшну владу большевицьку і всі почули, що дійсна правда і воля тільки тут, в таборі борців за незалежну Українську Народню Республіку. З ДОКЛАДУ ЗАЙМАЧІЧЕВИЧ ВІЙСЬКОВЕ СТАНОВИЩЕ В УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНЬОЇ РЕСПУБЛІЦІ ЛЮДМИ, ПРО ПОЛОЖЕННЯ ЄВРЕЙСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ. Місцеве єврейське населення чекає на Український уряд і має віру в його прихід. В цьо останню навалу большевиків на Поділля положення євреїв найгірше за всіх. Большевики всякий торгов рахують спекуляцією, а позадк єврейське населення в перемагаючей більшості є торгово то на його і навалюється весь тягар большевицької комунізмної політики. Купців грабують офіційним шляхом і неофіційним. 50 % кам, янецьких торговців заарештовано і кинуто до вязниці. Заарештовано також купців Орніна і Лянскоруні, які забрали до Кам, янецької вязниці і коли нема чим відкупитись, то з вязниці вже не виходе. Таємно, які мають змогу, втікають до Галичини і були випадки, коли продавались будинки за мінімальну ціну. В Орнінс один будинок продано разом з подвір'єм і зе всім майном рухомим за пять тисяч рублів. Господар в родиню утік. Купців по шляхам роздягають буквально до гола. Так були роздягнуті під Ко- дфєвцями 4 торговця євреї; їх було кинуто на дорозі в одніх споднік. На щаси їх підвезли селяни до села Фрідріховщ, а морози під той час стояли 10-12 градусів. Все що знаходиться в крамницях реквізують і власники віддають до чрезвичайки, рахуючи його спекулянтом. XXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXXX Підпис: Орещин У Н.С. Міністерство Єврейських Війрав. загальна Канцелярія. 17 кіння 1934 р. До Канцелярії Директорії У.Н.С. У відповідь на відомлення з 81 загальним Канцелярія №-ва євр. війр. має за речень повідомити Канцелярію Директорії, що Вчоленін Єврейського Пресового Ство на Укра- їні розміщаються Т.П. Головному Ойшманові, Голові і Заступникові Голови Ради Народних Міністрів, Міністерство Закордонних Справ для Преси і Пропаганди, а також вір- повідно Єврейським громадським та Єврейським листкам. Окрім цього вживання заходи для поширення цих Вчоленість і на Україні. В. о. Начальника Канцелярії: Озменец У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО Єврейських Справ. "23" Січня 1921 року. ч.: ХХ... м. Тарнів. До Пана Голови Директорії і Головного Офіцмана Військ У.Н.Р. Міністерство Єврейських Справ має за честі надіслати Вам, Пане Голово, при цьому Столеття єврейського Требовно-Сторо на Україні № 3. Міністр Єврейських Справ: Фрель В. о. Начальника Канцелярії: Оремиш БОЛЕТЕНЬ ЕВРЕЙСЬКОГО ПРЕСОВОГО БЮРО на УКРАЇНІ. 22-го січня 1921р. Число: З. хххххххххххххххххххххххххххх У К Р А І Н А. САМОСТІЙНІСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ І НАЦІОНАЛЬНО- ПЕРСОНАЛЬНА АВТОНОМІЯ. Сьогодня 22-го січня / по старому стилю 9 - го січня/минуло як раз три роки з того історичного дня, в котрий було проголо- шено Центральним Радою в Київі два великих акта- четвертий Уні- версал про самостійність Української Народньої Республіки і за- кон про національно- персональну автономію , - котрими Централь- на Рада одночасово виводила на шлях вільного національного роз- вітку і українську і всі інші нації, що населяють Україну, та створила для-воїх них міцні підвалини рівного і мирного спів- життя. Середь широких кол Українського і Єврейського громадян- ства панує певність, що народжені в один і той-же день самостій на Українська Народня Республіка і національно-персональна ав- тономія мусять і будуть жити. З ВІДОЗЬВИ ВИЩОЇ НАДИ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Вища Влада Української Народньої Республіки звернулась ще 8-го листопада минулого року з відозвою до народу, в котрій під креслює, що єврейське населення - так само і інші національні меншості- широ вітає Українську державність , в котрій всі нації що населяють Україну, знайдуть можливість спокійного і вільного співжиття. З ПОСТАНОВИ ПРАВИТЕЛЬСТВА УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. В свій час Правительство Української Народньої Республіки констатувало, що за останній час перебування Уряду і війська Української Народної Республіки на Україні яких небуть виступ- пів проти єврейського населення небуло, а, навпаки, цілий ряд фактів свідчить про живий контакт і симпатії єврейської людності з українським Урядом. II. З ЗВЕРНЕНЬ ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ І ГОЛОВНОГО ОТМАНА ВІЙСЬК УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. В свій час звернувся Голова Директорії і Головний Отаман військ Української Народньої Республіки С. В. ПЕТЛЯРА з листом до Міністра Єврейських Справ П. А. КРАСНОГО, в котрому зазначив що відносини між українською армією і населенням були дуже гарні, що єврейське населення України буде дуже задоволене вступом українського війська в жовтні минулого року, що з його лопенням вільного торгy одразу почалось в країні рухливе торговельне мирне життя, що коли під натиском ворога залишались рідні терени, то єврейське населення, яке тільки мало змогу, прямувало за українською армією, тікало від бойовиків. Приблизно в той-же час звернувся Голова Директорії і Головний Отаман С. В. ПЕТЛЯРА з листом до Голови Ради Міністрів А.М. ЛІВЦЬКОГО, в котрому в звязку з доповідью, зробленною членом ради Міністра Єврейських Справ І. Г. Драхлером, про перехід з України коло 40 тисяч біженців євреїв, зауважив, що він вважає, що необхідно ними заопікуватися, аби дати єврейм-біженцям з України належну допомогу. З ЗАЯВИ ГОЛОВНОГО ОТМАНА ВІЙСЬК УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. В свій час, як повідомляли часописи, Головний Отаман військ Української Народньої Республіки С. В. Петлюра заявив, що все населення України: селяни і мешканці міст, українці і євреї-всі страженно обурені проти большевицької влади. З ЗАКОНІВ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. В затвердженному 12-го листопада минулого року закону, що з'являється тимчасовою конституцією Української Народньої Республіки, зазначається, що цей закон видається до часу, коли матиме місце чинність в Українській народній республіці ухвалена народним представництвом певна конституція, що спирається на послідовне і всебічне зужитковання засад народного суверенітету, що виявляється через парламент, скликаний на підставі загального, рівного, таємного, безпосереднього і пропорціонального виборчого права , без ріжниці пола, національності і віри. В другому теж мальчому характер конституційного закону зазначається, що державний устрій і постійна конституція, змін. засад робітничого і земельного законодавства та прав національних меншостей в звязку з національно - персональною автономією належить до компетенції повноправного органу Народного Представництва, що його буде скликано на території Української Народної Республіки. Цим же законом в тимчасовому органі народньої влади з числа зазначених для партій-50-міст відводиться єврейським партіям - 6 - міст. З НАРАДИ МІНІСТРІВ НАРОДНОЇ ОСВІТИ І ЕВРЕЙСЬКИХ СПРАВ У. Н. Р. В свій час відбулася нарада між Міністром Народньої Освіти П.І. Холодним та Міністром Еврейських Справ П.А. Красним, на котрі вони погодились зазначити в статуті про єдину школу-державну шко- лу/, що навчання в єдиній школі провадитьсяться рідною мовою кожнoї з націй, що живуть на Україні;що схема процентного розділу шкіл по- між національностями,план навчання і програм наук в школах з не- евкраїнською викладовою мовою та предбачені за Міністерством Народньої Освіти відповідними артикулами цього статуту права і обовяз- ки устанавляється , затверджується та переводиться в життя в від- ношенню до шкіл з незвкраїнською викладовою мовою Міністерством Народньої Освіти по згоди з Міністерством Справ відповідної націо- нальності; що передбачені за шкільними радами відповідними артику- лами цього статуту права і обовязки в певній частині их передати в відношенню до шкіл з незвкраїнською викладовою мовою відповідним органам національно-персональної автономії,а в дру- гої своєї частині переводиться в життя шкільними радами по згоди з відповідними органами національно-персональної автономії; що діти громадян Української Народньої Республіки можуть вчитися відповід- но своєму розвиткові й вікові у всіх ступенях єдиної школи неза- лежно від нації, стану і віри. З ПЛЯТФОРМИ ВСЕУКРАЇНСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ РАДИ. В принятій в грудні минулого року платформі Всеукраїнська На- ціональна Рада формулює свої цілі, згідно котрим має бути народо- правний лад в українській державі , державний устрій який має уста- новити національне зібрання, обране на підставі п'ятичленної вибор- чої формули, а також забезпечення національним меншостям національ- но-персональної автономії, основи якої установить "національне Зіб- рання. IV. З РЕЗОЛЮЦІЇ УКРАЇНСЬКИХ СОЦІАЛЬ-ДЕМОКРАТІВ. Центральний комітет Української Соціяль-Демократичної Ро- бітничої Партії ухвалив в листопаді минулого року резолюцію, в котрій зазначає, до всі національні меншості, які заселяють Укра- їну , поприходили до визнання ідеї незалежності України, як єдин ного способу утворен-я умов для організації нормального демо- кратичного життя на Україні. ВИДА ВНИЦТЮ " ГАМОЙН ". Єврейське видавництво "Гамойн"на Україні, котре видало на українській мові окремою книгою листи С. Гольдельмана про Укра- їну, почало у Відні друковання цієї книги також і на єврейській мові. Книга має появитись у світ в кінці цього місяця. ЗНИЩЕННЯ ЄВРЕЙСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ ПІД БОЛЬШЕВИЦЬКОЮ ВЛАДОЮ. Єврейський письменник , котрий прибув з України,зробив в єврейському клубі у м. Празі 26-го грудня доклад про становище єврейського населення під большевицькою владою. Докладчик на- малював страшну картину голоду, холоду, пошостей, смерті.... Лидське життя немає ніякої вартості . В країні нічого не вироб- ляється. Продукційна сила населення , як одиниців, так і загалу знищена цілком. Навіть саме стремління до життя потухло під за- лізною рукою диктатури. НЕ має містецтва , знання, творчості. Є єди- не пусте мертве поле-повне хаосу. Страшно подумати , як мало тут знать про те, як там нищиться єврейське населення. Взагалі,хіба можно говорити про яке-небуть істнування єврейського населення під большевицькою владою , де немає ні тергівлі, ні ремісництва , ні праці/ самі робітники немають ще робити/. Марш свій по Україні визначили большевики кривавим шляхом письч єврейських жертв.Євре- єйські ділчі сидять по тюрмах тому, що не хотят відмовитись від своїх ідеалів. Знищено давнє єврейське шкільництво . Єврейський національний рух рахується шкідливим , яко контр-революційний. УБИЙЦЯМ ЄВРЕЙСЬКИХ ДІЯЧІВ В ПРОФЕСОРА ФРІДЛЕНДЕРА І ДОКТОРА КАНТОРА БУЛИ БОЛЬШЕВИКИ. Букарешт./Е.Е./Єврейський комітет в Америці, котрий вислав на Україну професора Фрідлендера і доктора Кантора, отримав ви- домості, що вбивцями тих делегатів були солдати - большевики. В цілій низці містечок Волині та Поділля большевики вчиняли протиєврейські погроми. В м. Полонне забито 10 євреїв; в Візнополю козаки Буденного замордовали 6 євреїв, в Утеневі 10 євреїв. Євреї всіх цих місцевостей застали огудьно ограблені, позбавлені всього, без даху над головою. В другій половині грудня большевиками було зроблено погроми в Романові на Волині і в Тульчині на Поділлі. ПОВСТАННЯ СЕЛЯН ТА ЄВРЕЇВ ПРОТИ БОЛЬШЕВІКІВ. В містечку Чемерівці на Поділля зброєні селяне при допомозі євреїв підняли повстання проти большевиків. БОЛЬШЕВИЦЬКА КОНТРИБУЦІЯ. На цілу низку міст та містечок Поділля з їх єврейським населенням наклали большевики контрибуцію. Між містами находитьсяся Прескурів - 15.000.000 карбованців; Винниця - 25.000.000 карбованців. ЄВРЕЇ ВТІКАЮТЬ ВІД БОЛЬШЕВИЦЬКОГО ПЕКЛА. З України надходять відомості, що Десятки та десятки тисяч євреїв очикують мент, коли зможуть пуститись в дорогу і вирватись від большевицького пекла - голодними, холодними та голими в інші умовини життя. З приходом большовиків у Ново-Ушицький, Могилівський та Камянецький повіт, місцеве Єврейське населення, яке в більшості жило з дрібної торгівлі, зараз опинилося в дуже скрутнім становищу, бо комуністами заборонено всякую приватну торговлю і взято /"на участь" все, що тільки знаходилося на руках містечкових торгівців. Становище таких торгівців стало дуже сумним і в порівнянні з становищем самого найбіднішого селянина, який все ж таки має кусок власного хліба. Ратуючи себе від голоду такі торгівці масово втікають через Дністер у Басарабію, звідки наміряються вже емігрувати до Америки, де більшість їх має своїх родичів. В зв'язку з цим комуністи виставили на берегах Дністра збільшену охорону, яка ловить таких втікачів і жорстоко нарває їх. ПОЛЬЩА. УРЕГУЛЮВАННЯ ЄВРЕЙСЬКОГО ПИТАННЯ У ПОЛЬЩІ. Варшава./Пат./ З огляду на сумніви, котрі підносяться з ріж- них боків, а також за кордоном, чи демісія Віце-Премера Дашинсько- го, котрий від імені Уряду займався урегульованим єврейського пи- тання у Польщі і він переговори в цій справі, не приведе до того, що нті, котрі вже застали названі, не обірвались би,- необхідно стверджити, що Уряд Премера Вітоса визнає і тепер, також як і раніц, що ця справа має велике значіння, і рахує, що стремління це питан- ня сприятливо розв'язати з'являється одною з найважніших державних потреб. КОНФЕРЕНЦІЯ ПОЛЬСЬКОГО МІНІСТРА ФІНАНСІВ З ЄВРЕЙСЬКИМИ ДЕПУТАТАМИ. На днях в Міністерстві Фінансів відбулася конференція з єв- рейськими депутатами. Міністр Фінансів предложив єврейським депута- там, щоб вони висловились в справі єврейських питань, що мають від- ношення до його Міністерства. Конференція мала довірчий характер КОНФЕРЕНЦІЯ ПОЛЬСЬКОГО МІНІСТРА ФІНАНСІВ З ЄВРЕЙСЬКИМИ ДРІБНИМИ ТОРГОВЦЯМИ. На днях до Міністра Фінансів застали запрошени предстаьники організацій єврейських дрібних торговців у Варшаві.Взазначений час з'явились делегати на чолі з Н.Прилуцьким, котрий від імені запроше- них представів перед Міністром єврейська економичне становище. Міністр Фінансів зазначив, що те , що знаходиться в можливо- сті його Міністерства, він зробить. ПРИЙОМ ПОЛЬСЬКИМИ МІНІСТРОМ ФІНАНСІВ ДЕЛЕГАЦІЇ ЄВРЕЙСЬКИХ РЕМІСНИКІВ. міністр фінансів прийняв на днях представників істнуючих в Вар- шаві єврейських ремісничих організацій для того, щоби ознайомитись з потребами єврейських ремісників, що відносяться до його компетенції ПОЛЬСЬКИЙ МІНІСТР НАРОДНОЇ ОСВІТИ ПРО ЄВРЕЙСЬКІ ШКОЛИ. Міністр Наредньої Освіти в інтерв'ю зазначив, що він констатує, що в Польщі єврейські школи мають права і користуються державною до- помогою з першого мента їх істнування і що істнує ціла низка таких шкіл ріжних типів. РУМУНІЯ. КОНГРЕС РУМУНСЬКИХ ЄВРЕЇВ. Румунський Міністр Гена прийняв єврейську депутацію, котрій висловив пропозицію, щоби єврейське населення Румунії скликало конгрес, котрий мав би сотворити центральний орган, котрий керував би єврейськими правами і відносинами між єврейськими громадами і державою. Делегація відповіла, що конгрес скликається на 24 січня і всі ці питання будуть обмірковані. Л И Т В А. ПОЇЗДКА ГОЛОВИ ЄВРЕЙСЬКОЇ НАЦІОНАЛЬНОЇ РАДИ НА ЛИТВІ . Вільна./Б.бюро/ З Ковно повідомлять, що Голова Єврейської Національної Ради на литві виїждять до Америки. Ця поїздка має метою вплинути, щоби З'єднані Штати визнали литовське Правительство, В литовських політичних кругах надають цій поїздці велике значення. ОБІЖНЯК ЛИТОВСЬКОГО МІНІСТЕРСТВА ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ . Паріж./Е.Б.К./ В обіжнику, котрий зостав розісланий Литовським Міністерством Єврейських Справ, повідомляється, що Литовське Правительство ухвалило кредити для духовних всіх визнань, з котрих 7½ % призначено для равинів. СЕРЕДНЯ ЛИТВА. ЄВРЕЙСЬКИЙ МІНІСТР В СЕРЕДНІЙ ЛИТВІ . Вільна./Б.бюро/."Орієнт" повідомляє, що одне місце в тимчасовому Уряді Середньої Литви зостане обсаджено представником Віленського єврейського населення. ВІЗИТ ГОЛОВИ МІЖНАРОДНОЇ КОМІСІЇ Вільна./Б.бюро/. Голова Міжнародної Контрельної Комісії Ліги Націй полковник Шардині, прибувший до Вільня, наніс візит на Віленському Равинові. Ф І Н Л Я Н Д І Я. ОХОРОНА ПРАВ НАЦІОНАЛЬНИХ МЕНШОСТЕЙ В ФІНЛЯНДІЇ . Женева./Е.Б.К./ Мандатна комісія Ліги Націй ухвалила запропонувати Зборам Ліги допустити Фінляндію до Ліги Націй. Одночасне по інтервенції представника Англії Лорда Сесіля замадано від Фінляндії включення трактату про охорону прав національних мен- шостей до конституції. Делегати Фінляндії погодились на пропо- зицію Комісії. ФРАНЦІЯ. ПАМ'ЯТКИ ПАНІХ НА ВІЙНІ. На кладбищі, збудованому у кріпості Верден, на якому по- ховані герої світової війни, захищавші Францію, має бути також збудований єврейський молитвенний дім. АМЕРИКА. ЄВРЕЙСЬКІ ФЕРМИ В АМЕРИЦІ. Недавно відбувся в Америці І2-тий з'їзд єврейських ферме- рів під головуванням Луї Маршала. З відчуття, котрий був зачита- ний на з'їзді, виявилося, що єврейське фермерство в Америці зай- має-вже-невне-місце СКЛИКАННЯ ВСЕСВІТНОГО ЄВРЕЙСЬКОГО КОНГРЕСУ. Нью-Йорк./Е.Б.К./ Комітет під преводом Голови Конгресу Американських євреїв вирішив скликати в цьому році до Гааги всесвітній єврейський конгрес. З метою переведення цього в життя обрані спеціальний комітет. ПРИЗНАЧЕННЯ ЄВРЕЯ КОМАНДУЮЧИМ ФЛОТОМ . Нью-Йорк./Е.Б.К./ Віце-Адмірал Йосиф Штраус іменований в Адмірали, і йому доручено командування азіятським флотом З'єд- наних Штатів Америки. Адмірал Йосиф Штраус є євреєм. СПРАВА ЕМІГРАЦІЇ ДО АМЕРИКИ . Президія Конгресу американських євреїв вислала делегацію до Вашингтону, даби повести рішучу акцію проти проекту обмеження еміграції до Америки . ЕМІГРАЦІЇ ДО АМЕРИКИ НЕ БУДЕ ОБМЕЖЕНА. Вашингтон./Пат./ Комісія по справах еміграції, котра скла- дається з членів Сенату, відкинула проект заборони еміграції на протязі одного року. АРГЕНТІНА. АРГЕНТИНА ЗАКЛАДАЄ ЕМІГРАНТІВ ЄВРЕЇВ. „Ідше Рундшау" повідомляє: В своїй подорожі по Європі зна- ходиться тепер в Парижі Аргентинський Головний равін доктор Харфон дотрий зостав уповноважений Аргентинським Правительством вплину- ти, щоб євреї емігрували до Аргентини. Перед своїм відіздом доктор Харфон мав розмову з Президен- том Аргентинської Республіки, котрий йому заявив, що Аргентина має подякувати євреям за свій розвиток, і прикликав Равіна вжити заходів в Європі до того, щоби велика частина єврейської еміграцій- ної хвилі була направлена до Аргентини. Єврейські емігранти отри- мують окремі облегчення. А Н Г Л І Я . ПРИЗНАЧЕННЯ ЕВРЕЙ МІНІСТРОМ КОЛОНІЙ . Міністром Колоній в Англії призначений Лорд Монтагі. Лорд Монтагі є євреєм. З РЕЗОЛЮЦІЇ ЄВРЕЙСЬКОЇ РОБІТНИЧОЇ ПАРТІЇ "ПОАЛЕЙ-ЦІОН". Манчестер, %Е.К.В.% Конференція "Пеалей- Ціон" в Англії, кот- ра тут відбулася, прийняла резолюцію, в котрій висловилася проти московської міжнародовки. П А Л Е С Т І Н А . ГЕРБЕРТ САМУЕЛЬ ЖАДАЄ БІЛЬШОЇ ЄВРЕЙСЬКОЇ ЕМІГРАЦІЇ. "Ідіше Рундшэй" повідомляє: Верховний Намісник Палестіни Гер- берт Самуель телеграфно звернувся до Лондону з вимогою, щоби негай- не було вжити заходи надіслати до "палестіни 1.000 емігрантів, кот- рі вже необхідні для громадських робот. ЄВРЕЙСЬКІ НАЗВИ ДЛЯ ЗАЛИЗНИЧНИХ СТАНЦІЙ В ПАЛЕСТІНІ. Ерусулім./Е.К.Б./повідомляється, що "Мідраш Галешен" отримав доручена скласти перечень з єврейськими назвами для всіх зализнич- них станцій в Палестині, ща в короткому часі маються повити на станціях. ЄВРЕЙСЬКІ НАЗВИСКА КОЛОНІЙ В ПАЛЕСТІНІ . "Гаарец" повідомляє з Ерусуліму. Палестинський Уряд звернувся письменно до Колоній з повідомленням, що Верховний Намісник аго- дився визнати єврейскі назвиска Колоній, яко назиска офіціяльні. ТОРГІВЛЯ ШВЕЦІЇ З ПАЛЕСТІНОЮ. Ерусалім/Е.К.В./ до Яффи має прибути пароплав з товарами з Швеції. Швецький Уряд згодився роспочати торгівлю з Палестиною. Х. ПЕРШЕ ОГОРОДНЕ МІСТО В ПАЛЕСТЫНІ. "Гаарец" повідомляє з Єрусалиму : У місцевості Ділб, недалеко від Єрусалиму, приступлене недавно до будови першого міста огороднього в Палестині "Кіріат Анавим". Грунт є власність єврейського народного фонду. Будова міста доручено робітничому кооперативу. " Кіріат Анавим " має служити населенню Єрусалиму, яко станція кліматична. ПРАВНИЧА ШКОЛА В ЄРАСУЛІМІ. Єрасулім/К.С./ Утвореній через правничий департамент при Палестинським Уряді курси правничі зостали відкрити. Виклади права цивільного і карного відбуваються на мовах єврейської і арабської. Число слухачів єврейських і арабських є одинаковим. =ЗГІДНО: Б. Зеленець У.Н.В. Міністерство в'рянських Справ. "10" лютого 1921 р. 2.48. До Пана Голови Директорії і Головного Офіцера Військ У.Н.В. З доповнення до нашої особистої розмови від цього листа маю залежить жадістити Вам, Пане Голова, про цьому вийшов з газети "Невергайт" к. 34 від 9-го цього місяця. Міністр В'рянських Справ: В.о. Наглямка Канцелярії: Гришко Необхідно сарвегрути чи загрузу, відпор мувований в Європею, в цей рок * було убийт и у Башмакі міжрок Гришко Боливо-Велік Кі Банда. 12/2-1921 р. Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО дня 10 лютого 1921 р. ЕХ.Ч. 210 буде слуг вийде при погроми Вмілля з Варшавської газети "Наєр дайт" - с. 34 від 9/ii-21р. "Нові мірашенні погроми на Україні. 45 євреїв живими закопано. Київщина газета "Деф. Х" повідомляє: Нема Вербіцьканський кореспондент повідомляє про між тимку нових погромів на Київщині. У 18 війн наймала на місцевого Пальне банди відомої Марусі. Кілька днів без перерви змолинці грабували і милися все, що їм попалось під руки. Є також забитий. В місцевому Смілі на Київщині лякасон відбувся разом тимчу в медіні новий погроми під керовництвою олишань Фріцелька, Грізни і Цвітковського. Є забитий. В двох місцях погроми бандіти оголосили, що дозволяють середню місцева тихоронний забитих. З порайку це не втішую, бо серйозно навеснення болюв показання на душі. Після-ж того, як минуло 3 доби без жадних подій, та де конері євреї погроми погроми появляйшов з мігей лохованця і вдивись до поховання жертв на серейському кладбищі. 45 головне викопано гратевку могилу, але вони ще не скінчили бойайш молину, яка бандіти неподівано найшли і знищили дривий цих 45 євреїв разом у забитими." — Задруковано в газеті згідно: Фремен До Пана Міністра Справ Закордонних. При доповіді моїй білетени Єврейського Просового Боро з 28 лютого н.р. ч.4, ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ писловив бажання, щоб уміщені в цьому білетені відомості про больновицькі погроми на Україні були поширені в єврейській пресі, а тому маю за честь просити Вас, Пане Міністре, повідомити мене, чи одержано Міністерством Справ Закордонних цей білетень і як це одержано, то чи не зважали б Ви за потрібне розвідати його нашим Місіям і Посольствам. Мироновий Керуючий Справами Римськовський Начальник Канцелярії У.Н.Р. МІНІСТР Єврейських Справ. "Б" березня 1921 р. ч. 92... До Пана Керівного Способа Директорії У.Н.Р. У відповідь на відношення від 4 б. м. ч. 409 маю за честь повідомити Вас, що ч. 4 Гюлєття Єврейського Пре- севого Тіло на Україні надіслано Міністерством Єврейських Справ Мі- ністерові Закордонних Справ при від- ношенню від 3-го м. ч. 87 для відома и відповідного використання. Міністр Єврейських Справ Начальник Відділу УНР. МІНІСТР Еврейських Справ. "5" березня 1921 р. ч. 93.... Канцелярія Директорії СДЕРЖАНО бере в дія 192 р. ВХ-Ч. До Канц. Народного Справа М. УН. Р. У відповідь на відношення від 4-х В.м. ч. 414 маю за пеєть пові- домити Вас, що ч. 4 Тюменя Сври- ського Пресового Бюро на Україні надіснало цього числа до газети "Рідний Край". Міністр Єврейських Справ Начальник відділу До Пана Міністра Заре́жських Справ. При доповіді моїй білетеня Єврейського Пресового Бюро з 28-го лютого ц.р. ч.4, ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОР Письмових бажання, щоб цей бюлетень було подано до часопису "Рідний Край", про що маю за честь подати до Вашого, Пана Міністра, відома. Керуючий Справами Виншанський Начальник Канцелярії Затверджено: у лінійному членів центру єврейського пресового відділу Бюро МВС СРСР на Європейський 28-го лютого 1931 р. в Європі. Число 4. КРИК НАВОЛЬНОЇ ДУШІ. Бувши Голова всеукраїнського комітету допомоги постраждалим від погромів єврейському населенню І. Драхлер звернувся в Американські єврейські преси з одвертим листом до єврейських землячеств Поділля в Америці від імені той частини подільських Євреїв, що етніки від болячевиків до Галичини, в котрому зазначає слідуюче: Над Еврейською оселлю на Поділля несеся тепер дух руїни "червоного терору". Десятки черевичак з сотнями її агентів дикунствують по містах та містечках. Більш 90% Єврейського населення тих місцевостей зараховуються, як буржуї та спекулянти, і їх майно і душа часто також їх життя віддаються на свавільство черевичак. Тільки недавно 19-го січня Кам'янецька черевичайка розстріляла 16 чоловік-між ними більш відомих: Якова Вайнбойма, Мойше Гойхмана, Сруля Фельдмана та інших. До розстрілу призначенний новий список-35 чоловік. Такі розстріли відбуваються в других повітових містах Поділля Всі тюрми, арештні дому переповнені; десятки вже осуджені і на передодні осудження до каторги селики в дальші російські губернії. Панує між єврейським населенням Поділля такий жах і страх, що зтікають майже в одні сорочки, хто тільки може. Частина тікає до Румунії. Більша частина до Галичини. Вже тепер нараховує східна Галичина більш 40 тисяч українських Євреїв біженців. Кількість їх збільшується з кожним днем. Останні дні я одвідав кордони містечка східної Галичини, куди іде еміграційна хвиля. За останні 6 років мені вже приходилось бачити єврейські гори, але картини нудні і муки, що /. II. я тепер бачив серед тих нещасних опeredили всі попередні". З ПИСЬМА ЄВРЕЙСЬКОГО ДІЯЧА. Справа стоїть так, що вся єврейська інтелігенція Кам'янця Подільського не хоче залишатися в Кам'янці під радянською вла- дою і стремиться виїхати. Атмосфера провокацій, злочинств і, взаґалі, весь настрій, котрий створили чрезвичайки з сотнями агентів,- викликали рішення емігрувати. Радянське правительство розсілало циркуляр до всіх "рев- комів", чрезвичаєк і особих відділів про те, щоби, з огляду на сильну еміграцію євреїв, вжити острих заходів соротьби з тим, усилити охорону на кордоні і поборювати партію "Ізраель-Ціон", яка займається справами еміграції. Центральний комітет єврейської просвіти "Культур-Ліга" злік відованні тому, що провадив діяльність противну принципам ра- дянської влади. Центральний комітет "Культур - Ліги" вирішив емігрувати. В Кам'янці ідуть великі арешти. Досі відомо про 35-40 роз- стріляних; арештованих - багато. АРЕШТ БОЛЬШЕ ВИКАМИ ЄВРЕЙСЬКО - УКРАЇНСЬКОГО ДІЯЧА. Згідно розпорядження центральної большевицької влади за- арештований і вивезений до Ларкова відомий єврейсько-україн- ський діяч Г. Я. Солодар, котрий являється одним з організато- рів та керовників єврейської народньої партії "Ідіша Фолкспартей" на Україні. Г. Я. Солодарю пред'явлено большевиками обвинувачен- ня в активній співучасті в боротьбі за Українську Народню Рес- публіку. Серед широких євреїських та українських громадських кол викликає велике незаложення дальніша судьба заарештован- ного. СТАНОВИЩЕ ЄВРЕЙСЬКОГО НАСЕЛЕННЯ УКРАЇНИ. Прибувші за останні часи Євреї - біженці з Києва, Вердичіва, Кам'янця-Подільського і т. д. мають надзвичайно сумну картину становища єврейського населення України під большевицькою вла- дою. ./. III. Большевики своєю системою переведення в життя комунізму руйнують в першу чергу весь економічний добробут єврейського населення, котрий складався на протязі багатьох десятків років тяжкого труду і зараз безжалостно нищиться до центу Фанатиками комуністами. Єврейське населення України, котре в переважній більшості складається з торговельного та ремісничого, оказуються завдяки безглуздої большевицької системи націоналізації торгівлі та ремісництва цілком викинутим за борт економичного життя, зараховується большевиками в маси його до людей без певних занять, зводиться ними до концентраційних лагерів і потім виводиться цілими потягами вглуб Росії та Сибірі на всякого рода примусові роботи. НАСТРІЙ ЄВРЕЇВ - БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ. Євреї - біженці з України, котрі масами тикають від большеневицького пекла, передають, що не тільки ціле населення України, навіть самі большевики переконані, що на Україні не утримуються і що в недовгому часі придеться їм залишати Україну, де вони немають ніякого грунту під собою. Серед євреїв-біженців з України панує певність, що незабаром удасться звільнити Україну від большевицької окупації і що установиться там міцно влада незалежної Української Народньої Республіки, що з "являється єдиним можливим вихідом та порятунком для всього населення України. АРЕШТ БОЛЬШЕВИКАМИ ЄВРЕЙСЬКОГО РАВВІНА. В свій час большевиками був заарештований Уманський громадський раввін. Большевики пред'явили Раввіну обвинувачення в зносинах та підтримці українських повстанчеських організацій. ЄВРЕЇ-БІЖЕНЦІ З УКРАЇНИ В РУМУНІЇ. По зносинах Міністерства Єврейських Справ з Міністерством Закордонних Справ Української Народньої Республіки-в звязку з появившимися відомостями про вимогу совєтського правительства, щоби Румунський уряд інтернував євреїв-біженців з України, - вжито через дипломатичну місію Української Народньої Республіки /. IV. в Румунії відповідних заходів до того, щоби це інтернування не відбулося. СТАТУТ ПРО ДЕРЖАВНУ ШКОЛУ. Радою Народніх Міністрів Української Народньої Республіки ухвалений статут про Держану школу, котрий містить в собі ті основи, що погодились зазначити в ньому Міністри Народньої Освіти та Єврейських Справ. Статутом цим забезпечується кожній з націй, що живуть на Україні, можливість вільного національного розвитку в школі на засадах національно-персональної автономії. З УРОЧИСТОЇ ОБІТНИЦІ ЧЛЕНІВ РАДИ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Урочиста обітниця членів Ради Республіки містить в собі також їх обов'язок охороняти національну, релігійну та горожанську волю всіх громадян України. З ПРОМОВИ ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. В день відкриття Ради Республіки звернувся до неї Голова Директорії Української Народньої Республіки С. В. Петлюра з програмовою промовою, в котрій, торкачись національних меншо- стей, зазначав слідуюче: "В справі співжиття з іншими націями, що заселяють Укра- їну, ми, як відомо, вперші ж часи нашої національно-державної праці, стали на шлях, заповіданий нам західною демократією та старожитніми нашими вольностями демократичними. Натерпівшись самі під чужим пануванням, ми не хочемо, щоб хтось інший почував себе пасинком в нашій республіці. Закон про національно-персональну автономію гарантує мож- ливість нормального розвитку національних меншостей, заселяючих Україну. І до спільної согласованої праціна добро краю, до державного будівництва на щиро демократичних засадах повинні ми кликати всі нації, що заселяють простори України. Завданням Ради Республіки є виробити ті юридичні норми, по яких в найлег- ший спосіб можна би було на практиці перевести це співжиття та співпрацю всіх громадян Української Республіки." У. ДОПОМОГА ЄВРЕЯМ-БІЖЕНЦЯМ З УКРАЇНИ. Голова Директорії Української Народньої Республіки С. В. Петлюра, довідавшись з докладів Міністра Єврейських Справ П. А. Красного про тяжке становище євреїв-біженців з України, які, або разом з відходом Української армії, або потім, після відходу, спасаючись від окупантів України-московських больщевиків, опинилися нині на терені сусідніх держав і перебувають в тяжкому матеріаль- ному становищі,-переслав ХХХХХХХХХХХХХХХХХХ певну суму коштів на допомогу євреям-біженцям з України. --- З ГІДНО: В. Петлюра До Пана Міністра Єврейських Справ. Тарнів. Згідно наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ, маю за честь просити Вас, Пане Міністре, повідоми- ти мене чи надіслано Міністерством Єврейських Справ балетень Єврейського Пресового Впро з 28 лютого ц.р. ч.4 до Міністра Справ Закордон- них і як що надіслано, то коли саме. Керуючи Справами Начальник Канцелярії У.Н.Р. МІНІСТР Єврейських Справ. "10". березня 1921 р. Ч. 102. 6-Гр Ванцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Групі 14 дня 1921 р. Вх. ч. 884 До Пана голови Директорії "У.Н.Р." Согласно до повноваження до мого особистого докладу маю за честь надсилати Вам, пане Шлободський, при цьому переклад з меморандума єврейського громадського діяча М. Торенштейна. Міністр Єврейських Справ В. о. Директора Департаменту С. Орлов Записка міністра Єв.-Саре, чи посилано в цілому, або в витяжках? Прошу надати. мін-Пресе и? 15/III 1921 р. Переклад з єврейського. Краків, 2-го березня 1921 року. До Міністерства Єврейських Справ Української Народньої Республіки. ШАНОВНИЙ ПАНЕ МІНІСТРЕ. Після двохлітнього перебування під гнітом большевицької влади я вирвався, нарешті, із того пекла і прибув до Польщі після трудної, довгої, страшної і жахливої мандрівки. Бажко було мені кинути свою жатву, свій дім і країну, де я все своє життя прожив. Але ще трудніше було для мене лишити своїх другів, взагалі нещасних братів своїх у таких страшних стані, але для мене стало неможливо там зостатися, бо мені вже загрожував арешт, загрожувало попасти в пазурі" чека ",появляк у останній час почалося сильне переслідування всіх попередніх громадських діячів взагалі, а єврейських з 'окрема. Прибувши на терени Польщі, де перебуває Уряд Української Народньої Республіки, я гадаю необхідним поінформувати Вас, яко представника Українського Уряду, по загальному становищі на Україні, а особливо в становищі євреїв. Загальне становище на Україні є дуже сумне. Вся Україна стала руїною. Безробіття шириться з кожним днем, бо майже всі фабрики, всі підприємства закриті і цілком зруйновані. Невдовольство усиллюється все більше і більше. Інтелігенція майже цілком знищена. В Київі наприклад, став "ізводчиком" професор Яснопольський, також професор Дубкевич-носильщик дерева; вже стало звичайним явищем, що студенти, адвокати ходять по дворах на рубку дерева. Київ став цвинтарем, всі крамниці закриті, місто не має ані електричного світла, ані водотягу, ані трамваї телефону, а все населення, взагалі, перетворено в рабів. Кожного дня нові декрети та й нові накази. До того це росте дорожнеча з кожним днем і врешті рошт, це мусить викликати повстання, а большевизм мусить тріснути. Незадоволення намічається вже також і в робітничих масах ./. II. навіт в тих, що мають роботу. Це виявилося на робітничій конферен- ції, що відбулася в Києві в місяці грудні, в тім, що не дивлячись на те, що комуністи довгий час до того сильно агітували на збори- ках, щоби посилати на конференцію делегатів-комуністів,-всє такй була більшість конференції настроена анти-большевицьки, і винесла остру резолюцію проти більшевицького Уряду. Про селян і балачки не може бути, вони ніяким разом не виз- нають більшевицької влади, не приймають "совітських" грошей, вза- гали по селах не істнує більшевицька влада. Часто міжбухають в ріж- них місцях селянські повстання проти совітської влади, але ці по- стання не мають характеру з"організованості, тому і немають успіху і легко ліквідуються більшевиками. Що торкається євреїв , то їх становище е катастрофічне: весь єврейський народ на Україні фактично руйнується, економічно і мо- рально. Більша частина євреїв, як відомо, живуть з торгівлі і ріж- ного посередництва, решта суть ремісники і дуже мало-звичайні робіт ники. Нині ж, коли торгівля цілком знищена, все і всюди замкнуто- закрито, то всі торгівці, гандлари, прикалики, посередники і різні служачі лишились заробітку і без жадних засобів до життя. Теж саме є і в ремісниками, які сидять без роботи і вмирають в голоду. Мимо гіркого економічного становища зруйноване все громадське життя єврейське. Всі демократичні громади по всій Україні закриті більшевиками, всі єврейські установи, як наприклад, "Талмуд-Тора", "Допомога хорим", "Гахнасат-Орхим" (столові і доми для ночлегу), комітети допомоги потерпівшым від погромів і всякі різні добродійні установи з єврейські закриті. З великими труднощами і навіть риз- кою для життя вдалося мені добитися від більшевиків довілу на іст- нування " Погребального братства", не дивлячись на те, що єврейські комуністи ніяким чином не хотіли пропустити устав, мотивуючи тим, що широкі єврейські верстви не потрібують того братства. Але я зібра- кілька тисяч підписів, від великого числа ремісників і робітників і добився затвердження устава. Тепер є "Погребальне братство" одинока єврейська інституція, легалізована більшевицькою владою З політичних організацій, окрім комуністичній партії, жадна політична партія легально не істнує, навіть єврейські соціалістичні ../. III. партії зустрічають з боку більшевиків остре переслідування; сага- то єврейських соціалістів заарештовано. Раз кажучи, вся єврейська суспільність замерла. Звичайно, що це все зробило страшне враження на єврейське населення. До того всього додавляється ще страшенні погроми, які відбу- ваються по цілій Україні через селянські повстання, позаяк майже всі повстання кінчається різнем євреїв. Такі погроми були за остан- ній час в жидковцях на Полтавщині в Ставиці, Стеолові, Горностай- полю, Новогреблях на Київщині і в багато це містах з великим чис- лом єврейських жертв. Я повинен тут зазначити, що мені відомий випадок, що коли більшевики відступали із ріжних місцевостей України, в той самий час, коли всі почували своє надзвичайно щасливі, що збуваються більшевицької язви, в той самий час судили проте, чи може таки є потрібним пійти разом з більшевиками, позаяк страх перед погро- мами був страшений, перед очим носились картини єврейських погромів і різні. Чи не є це найстрашніша трагедія. Як єврейський громадський діяч /я-член б. національної ради при Міністерстві єврейських Справ, член Всеукраїнських Єврейських національних Зборів, член президії Київської єврейської «ромад- ської» ради , Голова Київського мійського комітету допомоги потерп. від погромів, член Президії Всеукр. Ц. К. допомоги потерп. від погромів , член Київського Американського Гатункового Комітету / я звертаюсь до Вас, яко представнику українського Уряду, і яко «єврейскому» Міністру, аби було вжито всіх необхідних заходів, щоби зробити кінець цим всім погромам, випустити відозви до селян, вка- зати на те, що єврейські погроми приносять користь тільки більше- викам і що ці погроми компрометують весь український рух. Особливо це потрібно зробити зараз, дотого як почнеться офензива на більшевиків, для того, щоби заспокоїти «єврейське населення на Україні. Я маю надію, що мій мемурандум буде використаний в цім розумінню. З великою пошаною і широкою повагою М. А. Горенштейн "9" березня 1921 року. Згідно: Ст. Білова Матвєїв До Пана Міністра Єврейських Справ. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ цікавий знати, чи надіслане до Міністерства Преси і Пропаганди, в цілому або у витягах, лист п.Горенштейна, поданий Вами при доповіді 10 цього березня ч.102, а тому ласкаво прошу Вас, Пане Міністре, мене про це повідомити для доповіді ПАНОВІ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. С.Моргенштерн Керуючий Справами М. Круфташкен Начальник Канцелярії До Пана Міністра Єврейських Справ. Верезня I Тарнів. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ цікавий знати, чи надісла- но до Міністерства Преси і Пропаганди, в цілому або у витягах, лист п.Горенштейна, поданий Вами при допові- ді 10 цього березня ч.102 У.Ч.С. Міністр Єврейських Сирав. "16" березня 1921р. до Пана Керувого Сиравши Директорії У.Ч.С. У відповідь на відноменкн з від 15-го б.м. р. 479 має за реєстр повідо- мити Вас, що переклад з Меморан- дума Єврейської Громадською діяла М. Горенштейна надіслано Міністерові Трезь і Пропоганди про відноменкну від 10-го б.м. р. 105. Міністр Єврейських Сирав Ареєв Начальник відділу єврейство До Міністерства Єврейських Справ. Загальний. Квітня 12 693 Тарнів. З огляду на те, що 5-й і 6-й № єврейського бюлетеня Єврейського Пресового Бюро на Україні Канцелярією ДИРЕКТОРІЇ передані представнику У.Н.Р. в Аргентині п. Шумицькому для розповсюдження в зазначеній країні, Канцелярія ДИРЕКТ має за честь просити Міністерство надіслати дані вище 127 бюлетенів. Начальник Канцеляр Начальник Відд. Переклад з газети "Вінер Моргенцайтунг" від 12 березня 'біж чого року ч. 764. Жидівська політика на Україні. Жиди на Україні - кількість їх майже чотирі міліони- пережили страшенну біду, яку тільки може перенести людність. І це як раз в момент, коли Україна змагалась здійснити свою національну незалежність. Жиди для економічної і соціальної консолідації Української держави являються необхідним фактором. Вони репрезентують мільсяке господарство. Переважурча частина населення України є селянство. Воно було звільнено українсько-національною революцією від дрма феодалізму і одержало землю, на якій воно родило. З цим революційні змоги селянства були в більшій частині здійснені. Селянин не може бути рішучим фактором в національно-державному будівництві України. Це завдання ставили собі українські соціалісти. Хоч цей пролетаріат на Україні святодні, коли промисловість стала, має значення, як економічний фактор; однаково йому важливий способ не належить рішаючої економічної ролі і він не має сили відновити економічного життя Держави, та як більша частина краю знаходиться під па- нуванням більшовиків. Український же селянин, по систематично облудрований польськими іномішками і царською русифікацією, яка тільки думала про російське панування знесилений довгорічної війни, при політичному відродженню, до якого стремить Україна може стати об'єктом самої гідної політичної авантюри. Внов відродження Українська Держава мала перед собою двох ворогів царську реакцію, яка підтримувалася Антантою і більшовизм. Обидва во- ни однодушні - це встановленню знову російської централістичної сістиеми. В сучасній її соціальній структурі самостійна Україна не може зробити жадного рішучого ім відпору, де їх господарствуючий елемент -селяне, більш усього зв'язані лише своїм приватним інтересом до ве- мли. Великого зливу, як дійсно державно-будучий елемент на Україні, можуть бути жиди. Однаково вош - і в цьому траєдія історії,- звід- но з намірами ворожих український державний ідеї елементи, стали об'єктом практикувавшейся за нарату системи брутальних погромних ін- стинктів селянських мас на Україні. Так дійшло до того, що на Україні в зміні події все більш і більш утамалися погроми, що вели за собою економичну руйну жидівського населення, так що нарешті жили, при вій- ськових авантюрах, в котрих під соусом боротьби за незалежність України, а на самім ділі в за популяризації окремих ватажків банда, мусі- ли одплатити своєю кровью в самому странному смислі цього слова. Помилкова думка, що звязок з мало авторитетними в краю соціалістичними факторами дав би можливість жидам прияти участь в відбудові краю. заставила представників жидівсько-соціалістичних партій всупе- реч з другими жидівськими партіями підтримувати так зване українське народне правительство. Партії Поалей-Ціон спочатку здався формально політичний успіх. Був виданий на Україні закон про жидівсько-націо- нальну автономію. Був назначений жидівський Міністр. Але те, що сталося далі, свідчить, що українське народне представництво зовсім не було дійсним народним представництвом. Серед таким відносини, маччи на увазі, що селяне після задоволення їхніх вимог що до землі, по стільки цікавились державною консолідацією на Україні, що відповіда- ли повстаннями на всякую спробу реакції відбрати у них землю і з ог- ляду на той факт, що так зване народне правительство скоро стало за- бавкою військових ватажків, події розвивались так, як их направляла діяльність. Широкі політичні права, які були об'єднані жидам, залишились на папері, в дійсності ж панували погроми та економична руйна. Відносно цього всього княжка був жидівського Віце-Міністра Соло- мона Гольдельмана "Жиди і Українці" уявляє собою цікаве рояснення. Княжка Гольдельмана звичайно випраздує позицію Поалей-Ціон, яка одна не могла припинити все те немасть, яке сколось нал жидами. Гольдель- ман рахує цілком правильну думку про спільну роботу жидів і україн- ців для самостійної України. Однаково він зауважує, що форма, в якій мала бути здійснена ця спільна праця, була неможливою. Народне пра- вительство не було в дійсності народним і повинно статись якось ширмою при свавідлів ватажків банда. Може його наміри буле дуже гарні- Гольдельман це підкреслює на кожній сторінці своєї книжки, однаково вони не мали бути здійснені. Княжка займає дуже цікаве відношення до ролі ПЕТЛЮРИ. Петлюра, який ще недавно оголосив від свого Пресохатя вого Бюро в Львівській "Хвиля" статью, в якій змагався очистити май себе і генерала Навленка від обвинувачення в погромах, складаючи вину за них на більшовицьку й реакційну "пропаганду, спочатку у Го- льдельмана найшов віру. - - -. Однаково поволі Гольдельман з своїй книжні, не кажучи про одверто все далі відсовується від Петлюри. І з цією здачею Доловного Провідника Українського Народ- нього Правительства, книжка Гольдельмана також здає і свою політич- ну позицію, а саме,"що позиція Полей-Ціон до народного Прави- тельства була правильною." Пікаво, що Гольдельман, якого брошура складається в одинадця- ти листів і засновку, сказав відносно польської окупантської до- би на Україні: Перш за все він показав, що під час польської оку- пації жидівське населення України почувствовало на собі.головним чином економичний антисемитизм в самому страшному способі. Коли Гольдельман в початку своєї книжки вказував на те, що проклямо- ний жидівською Національною Радою Галичини нейтралітет жидів в боротьбі поляків і українців за Східну Галичину не був справед- ливим і треба було її виступить заступником українських інтересів то він забував тільки одно, що як раз ці фактори народного пра- вительства, з якими партійні товариші Гольдельмана думали консо- лідувати жидівське становище самі видали Східну Галичину Польщі і які повстали консеквенції для їхннхихххххх східногалицьких жидів, нічого вже говорити, бо всім відомо, як руйнували їх,заки- даючи ім тільки один нейтралітет. Катастрофа, якої не могла запо- бігти в жадний спосіб політика тих що шли за Гольдельманом, при поширенні цієї політики на Східну Галичину, стала ще страшніш. Такий сумний наслідок, з яким кінчає свою брошуру Гольдель- ман, мало є оправдання тої політичної позиції, яка була прийнята жидівською політичною групою всупереч волі жидів. Хочяй думка проє державну консолідацію України, в якій би жиди могли би гра- ти рішачу роль, багато мала за собою, однаково тепер при цілком змінившихся обставинах, колиб не фактично можливо є, то тільки при активному притягненню до створення національної Держави всьо- го українського народу. І це, що Гольдельман називає українсько- жидівським порозумінням, можливо лише народа з народом, а не па- тії з партією. 6-111 Реш. ЧК До Пана Міністра Єврейських Справ. Маю за честь надіслати при цьому до Вашої роспо- рядимости пятьсот примірників відозви НАНАГОЛОВНОГО ОТАМАНА до населення країни з 13 березня ц.р. За Керуючий Справами За-Начальник Канцелярії до Пана Міністра Єврейських Справ. По відомостях, одержаних з Парижу від Уповаженого в справах УНР в Аргентині п.Миколи Шуницького видно, що Єврейська Делегація в Парижі ставиться до нашого центру негативно і веде ворогу нам агітацію, обвинувачуючи українське військо в убийстві 140.000 євреїв. Таку позицію зазначеної делегації можна засувати лише абсолютною нейтральністю її в наших справах, бо в дійсності жадних підстав закидати нашому центрові антиєврейську політику не існує. Весь час визвольної боротьби за українську державність Уряд нам стояв на шляху повного порозуміння з єврейською частиною українського промадянства і робити йому або натому військові закиди в потрібах, що творили різні окупаційні в'їзька, це значить цілком не розуміти суті українсько-єврейських відносин. Звернувши увагу на це питання, ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ доручив мені просити Вас, Пане Міністре, розв'язати туман, який скупчився коло цього питання і відповідними інформаціями, за сти в курс справи єврейсь- ку делегацію, якої адреса така: Москва Перу́чий Справами Ринка Початок Канцелярії Свято-Вар. Різ. Устел До Пана Міністра Єврейських С прав. Маю за честь повідомити цим, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ, зазначивши в листом Вашим з 19-го цього січня за ч. 378, висловив побажання мати від Вас, Пана Міністра відомості про ті заходи, яких Ви зважаєте для праверення на нас бік промислово-фінансових і рейських кол в Польщі, а особливо у Варшаві. До цього маю за честь додати, що цій акції Пан Голова Директорії надає дуже велике значення. Мироновський Керуючий Справами Святополк-Мирский Начальник Канцелярії У. Н. Р. МІНІСТР ВРЕЙСЬКИХ СПРАВ 23 Серпня 1921 р. ч 385. До Генерального Справами Директорії В. Н. Р. У відповідь на відхилення Ваше від усього письма від 7.10.72 маю за честь в порядку інформаційної повідомити Вас, що Панові Недзурків Справами, що між тим були вгора освідчені дакладені Панові Голові Директорії відносно про відповідні, згідно з висловленими Паном Головою подаваним, заходи по заказленні у випускальних відношеннях Вашим справі. Міністр Врейських Справ В.О. Директора Департаменту Заг. Справ О.Дударєв Серейським / Каліткові догоють виїзди з України Вам все є відомий наказ п. міністра Внутрішніх Справ, щоб повернути на Українських укр. емігрантів, що прибули до Польщі після 12 листопада 1930 р. і не мають доказів їхнього емігрування до інших країн. На підставі згаданого наказу почалися полювання на Українських Роменців у Східній Галичині. 4-ма Страви зредко поляка мандарміріз облави на Українських Роменців в Скалотовому повіті затримання та-во сто родин має передано їх до рух дільничних кордонної ставди. Таких же сами облави зроблені також у пурбах в Городецькому повіті і 93 особи передані були згаданим дільничним в'яздом. Не маю снів змалювати макабру на картуш. Це не було виглядає кутких зрадник, але про них засудження яких недужі на кару смерті. Де які покончимо з ними та своїм поглядом передати їх до рух перезвичайок". З із них це були передані в Скалі, розстріляні були на місці "перезвичайком". Тако ж саме дав монета садами огкур всіх тих нещасних. Наштрафовані в них сумних подіях (з нього люде передані на віру смерть без суду та із судді). Це не був суд бутці, це простий мандарм був суддею. Треба констатувати, що дум випадки, коли Господь до які з Недармів творить навіть подіїсть: забрати в них "прізабуд" і тод., як не мають документів, їх передавали до рух в'язд. В деяких польських колах панує думка, що українські війську і небажання місцями, що вони політично не певні, що вони піддають в тягар місцевому населенню й т.д. Але це та думка в Цилком неправедлива. Завдяки історичним світським законам, що викликають велику правову ініціативу, виходять з України споконвічні й існуючі традиційні особи. Весь час маємо в запеклому бою пан симптом проти того устрою в Країнські, від якого він і придушений міття в баламаєм. Тойкача частини дітелів буде дуже своїми рідними з Америки й то не вимагають, що вони отримують залишається в краю. Комітет повинен з'єднувати польському суспільству непевне становище українських біженців і захищати недаремну люду, що буде вимушено залишити свій край від несправедливих нападів та наказів. В наказу м. Міністра Внутрішніх Справ видно, що Уряд і згодом на те, аби Польща й на дати залишилась тривалими країни для Українських біженців. Місцева влада трактує цей наказ не то його нетиповим розумінням а самим прашити власним способом. По якому їй дуже сильна троя (наприклад, що мат на руках "договір" або візованний закордонний паспорт). Інші докази, як наприклад, реєстраційна картка істотних в Польщі міграційних товариств що входять до те, що біженець має все зносини й зв'язок з країнами міграцій не прибираються тур увагу. Комітет має тобто вчинити певних заходів до того, щоб Центральна Управа України. Скільки так наказ видаво більш з'єднана його і щодня приймалися під увагу міліції та доки, як "адріденськ" закордонні пашпорт, а всі інші документи, доказуючі, що особа винесена з особа робної еміграційної мити Місце біженця знайшлося також багато політичних емігрантів, що збігли в Україну для зростування пашпорт свого. Із порахунку ми- тань у Польщі менше чи не досить стати притулком для таких емігрантів, але ніяк неможливо, щоб агенти польської влади передавали цих втікачів безпосередньо до рух своїх переслідувань - катів. Згода, що здавна стоять близького той має визначність, що добре знає становище і поточні постери "й", зберегти свої права судити, що думки поліцейські серед місцевого населення про убід- несвід в Україні, цілком не відповідають дій- сності, а останні події в Східній Галичини і сумний досяг не продуманий крок з боку влади, який коштує багато жертв людських тим українським біженцям. Коли надіяється, що Кни- мет в дальніший свої діяльності буде дійти обережним і направлять свої сили на захист нещасних від неподібаних жар. З пошаною Душань Лолова Внутрішнього Комітету Допомоги в. р. І. Грахер В оранжевому зв'язку: оскільки Комітету вреї-біженців з України Милораду Травень 1921 року У Н Р. МІНІСТЕРСТВО ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ Департамент Загальних Справ. Відділ Загальної Канцелярії 23 Вересня 1921 р. ч 4/9. Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Ден 27 липа 192 р. ВХ Ч 1368 Голови Директорії Української Народньої Республіки. Міністерство Єврейських Справ має за честь надіслати Вам, ПЕНЕ 20 лютого, при убош 4.8 Головетень Єврейського Пресового Бюро на Україні від 22-го убоя місяця для Вашого Меставого візання. Міністр Єврейських Справ В. О. Директора Департаменту Заг. Справ Аберлі I. ВІДТЕНЬ Єврейського Пресового Бюро на Україні. Ч. 8. 22-го Вересня 1921 року. Ч.8. ЗАХЛИВЕ СТАНОВИЩЕ УКРАЇНСЬКИХ ЄВРЕЇВ ПІД БОЛЬШЕВИЦЬКОЮ ВЛАДОЮ. Весь мах становища єврейського населення під большевицькою владою на Україні неможливо описати. Для того, щоб цілком його арозуміти, треба це власними очима бачити, почувати, пережити. Це якийсь – то дім для божевільних, в котрому молоді люди передчасно сивіють, де всі себе почувають, як у великій в "язниці" ввідти немає надії, колисьнебудь вирватись. Міста з їх єврейським населенням аруйновані та мертві, стер-ті останні сліди культурного життя. Мертва рука большевизму все перевела, знищила. Всі житьові ростки роспалися, потухли. Вулиці тихі посередині білого дня, котрі починають заростати травою; мертві бульвери, на котрих дити навіть почувають себе покинутими, одинокими. Міста, в котрих колись-то життя кіпіло, тепер похожі на цвентар, де ходять люди-тні з блідними лицями, блискучими очима, вимучені від голоду та холоду тай постійного очікування нової біди, нового несчастья Ніхто так тяжко не страждає під большевицькою владою, як єврейське населення. Всі джерела його істнування остаточно при-пнені: торгівля зліквідована, промисловість знищена, ремісництво зруйновано. В країні, котра рахувалася країною, де тикуть ріки молока та меду, тепер ніхто не наїдається до сита, навіть, чорним хлібом. Давно вже не чути там дійсного биття пульсу життя. Давно вже невідомо там, що значить життя, рух, радість, задоволення, заспокоєння, добрі надії. Не чути дитячого шуму, дитячого сміху 2. Діти отруєні жахливою атмосферою, що їх зо всіх боків окружують. В країні все пригноблено, мовчить. Немає вільної преси, немає громадських установ. Вічне мовчання. Все прибито, крайніше вдавлено в залізних лапах большевицької влади, котра лютує за останні часи так, як досі ніколи, очевидячки почуваю- чи, що кінець її вже близький... ВОЛЬШЕВИЦЬКИЙ ТЕРОР НАД ЕВРЕЙСЬКИМ НАСЕЛЕННЯМ. Зараз ще трохи за рано зробити точний розрахунок тай під- вести підсумок всім несчастям, котрі приніс большевизм єврей- ському населенню України. Заразно, тому що кривава страниця єврейської історії під большевицьким пануванням ще не скінче- на поки-що; тому що спеціально єврейські страждання та муки, яко наслідки большевицької окупації, ще продовжуються. Все ж таки окремі з'явився в життю Українського єврейства під больше- визмом дають вже зараз можливість їх оцінити, взявши під увагу страшну руйну, котру большевицька влада внесла в економичне та культурне життя єврейського населення. Гасло "Руйнуй", було Ідним з головних большевицькі науци, коли вони почали впливати на ня незмінні істинки, і обрушилося зо всією дикою силою, во всім злобою в першу чергу на єврей- ські голови. Перші ефективні контр-бунції у десятки та сотні мільонів, котрі "Побідники" большевики наклали на побіжене населення головним чином ударили до єврейської індустри, яко головної маси мешканців міст та містечок. Всі дальніші свавіл- ства большевицької влади, як реквізіції помешкань, вигнання з цілих домів всіх мешканців, конфіскації краму та майна, знов в першу чергу ударили по єврейському населенню. Всі большевиць- кі мобілізації на примусові роботи, всі декрети про примушення населення до різних найбільш тяжких робот по суті річей випла- дають так, що вони фактично направляються по всій своєї остроті головним робом проти єврейського населення. По всіх вулицях міс та містечок з дня на день без кінця тягнуться великі групи ніби то "буржуїв", котрих гонять на всякі примусові роботи з найбіль- шою злобою та дикунством. І всі ці групи виключно складаються з еврей- торговців, ремісників, інженерів,адвокатів, слу- жащих, комісіонерів, котрих хапають в вулиць,або забирають з помешкань. І після всіх цих дикунств большевицьких сдтралів роз- почалося систематичне прислідування торговельних,промисло- вих та ремісничих верств єврейського населення большевиць- кою владою, котра зруйнувала до цінку цілий їх економичний добробут. Раніш царський режим жорстоко переслідував в ті же самі верстви єврейського населення в цілях „націоналі- зації" торгівлі, промисловості та ремісництва в дусі мос- ковського імперіалізму - тепер теж саме проробляє над ними большевицький режим, забираючи у них все: крамниці,майстер- ні, млини, різні придпріємства,- анов таки в цілях „націо- налізації" вже в дусі московського комунізму. Раніш царські сдтрали учняли безжалостні облави над євреями, яко "без- правними", -тепер большевицькі комісари учинають так-ж самі жахливі облави над євреями, яко „буржуями". Весь величез- ний торговельний, промисловий та ремісничий апарат,котрий обслуговував цілу країну і мав таке першорядне значиння для її господарки та добробуту і в котрому працювали сотні тисяч та міліони єврейського населення,-остаточно знищений большевицькою владою. Вся ця величезна маса єврейського люду - всі ці торговці,промисловці, ремісники,служачі, інже- нери, адвокати, трудові інтелігенти-все це до щиту зруйно- вано большевицькою владою й викинуто на вулицю та позбавлен великих засобів до життя. Всі ці міліони євреїв офіційно проголошені большевицькими ворогами совіцької влади і проти них направленні цілий арсенал різучих репресій,спеціяльних мобілізацій на примусові роботи, інтернувань по окремих ла- герях та масових вислань у далекі місця. Валідкі сотні та тисячі їх кидаться большевицькими черевичайками до в"за- ниць та всяких інших місць замкнення, авідти більшість цьо- го несчасного єврейського люду вже не повертається на світ Вожей, а відправляється большевицькими катами на той світ. 4. НАСТРІЙ УКРАЇНСЬКИХ ЄВРЕЇВ. Всі відомості, котрі надходять з України в один голос свідчать про те, що пригноблене большевицькою економікою та деспотизмом єврейське населення всіма силами прагне весь час до такої державності, якою з'являється Українська Народня Республіка, добре знаючи, що вона найбільш відповідає умовинам життя Українського населення взагалі та єврейського зокрема. Ці свої настрої єврейське населення особливо яскраво виявило в восени минулого року, коли Український Республіканських військо, носачи в собою повний лад та спокій, почало звільняти рідний край терен від ненавистних єврейському населенню окупантів большевиків. Єврейське населення скрізь зустрічало Українське військо з безмежною радістю. І навпаки, надзвичайно велика було горе єврейського населення, коли це військо повинно було тоді під напором переважаючих сил большевиків залишити рідний терен. І це горе своє єврейське населення виявило в таких конкретних фактах, як залішення насажених місць тай відхід разом з Українським військом з рідного терену за кордон. При чому це було явищене-випадковим, явщем не в бою лише окремих осіб, а з боку самих широких та різноманітних верств єврейського населення. І цим явщем єврейське населення в найкращий спосіб показало цілому світу, яке дійсне становище на Україні під владою большевицьких окупантів та на скільки воно рахує необхідним йти спільно з Українським Державним Центром. Необхідно далі констатувати, що таким-же цілком позитивним настрієм до Українського Державного Центру проникнуті також, зокрема, єврейскі промислові та фінансові групи, котрі свою діяльність в напрямку відновлення зруйнованого большевиками економичного життя на Україні зв'язують з поверненням влади Української Народньої Республіки. Так між іншим, недавно у Відню по ініціативі відповідних чинників, як з боку Міністерства Єврейських Справ, так і певних єврейських промислових та фінансових кол,- відбулися численні збори Українських євреїв, які одночасно вирішили всіма можливостями активно підпирати Український Державний рух. 5. СТАНОВИЩЕ ЄВРЕЇВ ВІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ. Кількість єврейського населення, що ушло від більшевицького панування з України не подається точному підрахунку, головним чином, через те, що це еміграційна хвиля розпоролилась по ділі-дільниці країн та держав. Стан, в якому вся ця біженецька маса знаходиться надзвичайно тяжкий, не дивлячись на те, що є досить багато різних інституцій, які мають своїм завданням допомогти цим несчасним, але-ж не мають спроможності в повній мірі перетворити це завдання в життя, завдяки відчуженим розмірам, котрих досягла біженецька хвиля. За останні часи почалось і досить в широких розмірах робота по самоорганізації біженецької маси. Так в місцях її ростання складаються землячества, котрі об'єднуються в відповідні спілки та угруповання, які разом з відповідними організаціями та чинниками й провадять свою працю по допомозі біженцям. Допомога ця виявляється головним чином в підшуканню та улаштуванню помешкань, видачі хліба і деяких продуктів та дещої міри і одягу. Звернено особливу увагу на улаштування належної лікарської допомоги. Відкриваються хлібопекарні, в котрих працюють самі-ж біженці. Зокрема звернено увагу на підшукання відповідньої праці для біженців, з якою метою улаштовуються також різного роду майстерні. Багато праці покладається також на забезпечення дітей-сирот і на відкриття відповідних притулків для них. Необхідно, накінець підкреслити, що пануючим настрієм цілої маси євреїв-біженців в України є "являється очікування моменту можливо скоршого повернення разом в Українською державністю на звільнену від більшевицької окупації батьківщину, щоби мати можливість продовжувати вкупі з Українським народом мірну працю по відбудові цілого життя зруйнованої рідної країни. ДІСНО: До Міністерства Єврейських Справ. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь на- діслати при цьому в додаток до листа в 27 вересня ц. р. ч. I255 копію привітання Пана Попла У.Н.Р. в Чехо-Словаччині Сіонистич- ному Конгресові в Карлсбаді. в.ф. Начальник Канцелярії Начальник Відділу У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ Департамент Загальвід. Спр. Відділ Заг. Канц. 16 Мовтня 192 р. ч 458- Маємо за честь повідомити Назістаду, Наш у доповненні до п. 1255 від 27-го Вересня уважною копію привітання Івана Росто- вського, Генерального Секретаря Всесвітнього Конгресу. В. о. Директора Департаменту Ім. Марана Кіппінг К. 14 Директор ОДЕРЖАНО 15 липня 192 р. 1471-го У. Н. Р. МІНІСТР ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ "30" Листопада 1921 р. ч. 07. М. овілку Уряду. ДО шлях. ГОЛОВИ ДІР-ТОРІЇ У. Н. Р. Маю за честь надіслати Вам, Пане ГОЛОВО, ч. 10 /а бюлетеню "ІДПРС"а для Вашого ласкавого відома.- Міністр єврейських справ Кан. сларя Директорії СДЕРЖАНО 23 дня 192 р. ВХ. Ч. 1700 ПРИКАЗЪ БОРДОВСЬКОГО ПРОВІЗОРНОГО ШТО "ГАДРЮ". 1-го листопада 1921 року. № 10/п. ПОТА ПРАВИЛЬНОСТЬ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РАДИ ВЗЯТИМ В ОБРІГІ ЗОРУТКА - ПЕРЕГОНАЦІ ТА АМАРКІВ. Лондон. / Гадрю /. Відповідальних вареньих держав має повіломлять, що з оговореної виделевстю опини вигли- нала наприкінць сербська та цілком позитивне відношення до себе Бога Правительства Української Народньої Республіки, тотре, предба- чали вибух сучасного народного повстання на Україні та приймуть до рішучої боротьби по всіх елементах злочинних елементів, зороких як українському так і європейському народові, до погромів та амархії, звернулось в цій справі з наглядом нотою до прем'єр-Міністра Англії Донн-Лорда та Міністра Освободжених Справ держави Лорда Гаррона . оплату на важкість цієї зоти ми поставимо далі підтом слідування й достовірна світ: Дивібля видатною подіба останніх днів в історії вільно- щення держав антантни, як з "окрема" ж англії, до російського соцієтсько- го уряду в всього совітського ранньому, являється останнім пота держав Корона. В ряд Української Народньої Республіки - почуттям новою законодавства панстату перелом, що наступив в опинці російського боль- вевизму і його правильного підходу. Потрібно було кілька разів такого Іншту та непомирних отражань для населення України, що з держави Західної Європи в Америки змогли переконатися в повній невідбивості за більш російських Генералів: Болота, Денисова, Яблонина та Враїгеди так і большовиків, при їхні спокій і встановити якщо-буть державний порядок на території булої російської Імперії . Де-які з т. зв. європейських держав не прям. Астонія, Англія та мітва завдяки помочі і піддержці антанти завжди поборони амархії і приступили до державної та будівництва. Доровою основою цього бу- дівництва в рахоботні національних патріотизм, що так яро загорівся після розпаду Росії на озроки державні новотвори. 11. Уряд Української Народньої Республіки рівно з не і українця громадянка епідія, в особі своїх політичних партій, організацій та професійних союзів давно вже проказать також підтримки для українського національного руху, який видає на собі весь тягар боротьби з реставраціонерськими арміями, денікіна і паллада 1 яка до цього часу находиться під безперервним Гавтом терново-армейською вагами. Рільки міцно і добре з "організована українська національна армія може попередити всі отрахіття, землічне звазання в отихинних операційних повстаннями населення України проти большевиків і в бандитизмом , грабіжництвом і погромами. І Уряд української народньої республіки цим разом знов звертається з проханням до армії, на чолі якого стоїте ви, високоповажна пане Міністре, і ляжетього державного народу, про тихичну і матеріальну допомогу українським армій, яка все на своїх правах високі людшери чистого парламентаризму, волі, рівності і захисту країн прав національних меншостей. Протобачити вибух народнього гніву, Уряд української народньої республіки вирішив, з спеціальною метою протидіяти насильствам і погромним діяльності в відношенню до мирного населення, організувати кордує охорони мирного населення від погромів і бандитизму. При цьому належить зважати на нову дослідність організування полібного роля частини езе в минулому 1919р., тоди то спеціальна кордує охорони республіканського малу енергійно і цілою успішно провадили боротьбу у. на. також з погромними ексцесами проти мирного населення. По тимерінному проєтту армії в.п.Р. організовання кордує не має би приймати участі в боєвих акціях армії,свідом за якою він для порозетання своїх спеціальних завдань і розвідково зважає всі населені місцевості для охорони в цих порядку і уникнення насильства та ексцесів. В зв'язку з економічно-господарською політикою большевиків на Україні, а також з огляду на заострення національних протистоянь і неправильних увагальниць, які робляться тимними несвідомими елементами населення, з'являється мороза можливість для значної погромної агрегації російських червоносетниць і професійних включників і погром- циттів. Для належної органи-адції боротьби з газовою руку агритацієм III. Уряд Української Народньої Республіки має намір запровадити при зазначеним вище кордоні представництв єврейського народу. одночасно з цим Уряд Української Народньої Республіки має честь звернутися з проханням до волі відселенців про постогород лопомогу у борту англійського єріду і справи організації зазначеного кордону охорони нірного населення України від погромів і інших проявів бандитизму і анархії, як авторитетна нарада і вказуванням так і командирування спеціального комісаря а Інструкторів для негайної організації зазначеного кордону. по відомостях, які надходять в англійських затороджених політичних сферах, дота подібного емісту буде одночасно подана црвигельством Української Народньої Республіки також і "равительствам Франції та Італії. ПОВІТОМЛЕННЯ РУА на польщі 1 липня 1920 року. О с а м. д. 3 листопада /1 д. п. г. в./ повинним єврейським діля, це цими днями прибув з поділам переломи яки слідують: Англійськ, Литик, Винниця і Дніпропетровськ були виведені з менту дорого від'їзду все більше на два тижня через повстанчеською армією, яка закриплявся в цим районі, програшених у війтлі першої армії. Цін сам для пере 1 лютого через звершення повстанчеською армією район олер ав від повстанчеської влади перенесуту і таким чином міг свободно рухатися в зрадній районі. Повернувся відповодний між "повстанчеською армією та єврейським населенням дуже гарні. Багато моделей євреїв прилетали до повстанчеської армії і знаходяться в 11 відділах. Загалом єврейське населення на терені , звитому повстанчеською армією, всіма за собами допомогав останнім. Оперенье населення на "зрадній для негерманського визволення в під большевицького ярма. однаку своє надію населення покладає на 3 л. р. В виді зазначеному районі, що опинялися повстанчеською армією, жодних проти-єврейських виступів не було. Щоби звичайних елементів до яких-небудь проти - єврейських погромних експедій суворо караються молетанцестом членами, поповнені на погромівські агітації провокатори буде згідно вирокам повстанчеської суду розстріляни- У. Н. Р. МІНІСТР ЄВРЕЙСЬКИХ СПРАВ 19 грудня 192/р. ч. 575. До Гана Голови Директорії У.Н.Р. Високоповажний Пане Голово, Науважаймої ваги скрова, дякуючи Ви, Пане Голово, присвятивши озброєний лист 12-го убого місяцю шан- кий лист Ваш, була мене на протязі останнього тижня звількована на кінських довірених коровах з Напевних виробляти вибрані єврейськими чинниками, із цього намітенню Найкращих шуків для переведення її в Україну. Міркуванні, що висловлюється Вами, Пане Голово, відносно потреби створення спеціальної літератури, яка б вирішала би та поглядали в свідомості громадянства справу Українсько-Єврейських відносин, у цьому поді- бстві Майор і Міністерство Єврейських Справ. З викладенням у них саме місця, особливих відомостей чи вкладених в склад Міністерства, або служби роботою по своїй історії, корисність переставан- ням заради їх еміграції, присвячують невеликий теж своєї трави всереді літературних. При тому темами вих у них літературних творів слугувати Українській вироблен- ний рух та єврейсько-Українські відносини в зв'язку з цим руком. Так, крім уповноважених Вами, Пане Голово, книжки п. Полубельного та шаблуньового вироку п. Матоліна, вищих несвавно книжка п. Ушиснера, дріб написана попурченькою єврейського лобової та урване з себе спецій подій на Україні вразані та на Об'єднання Гонде мало за 1919-ий та 1920-ий роки. Книжка у пам'ят- роздати серед всіх тих, дріб уникавшись Україн- ського вироблення руком та Українсько-Єврейських відносинами глибокий, що автор усієї книж- ки п. Ушиснер був в 1919-ий та 1920-ий роки воєнним з відповідальним працюванням Міністерства Єврейських Справ. Далі, готовості до вигання серйозна проф. Радника Міністерства Єврейських Справ п. Драгомировський, який авт поставив собі завдання дати огляд збірник на Україні бразі та Українсько-Єврейський відносин з'єднання, починаючи приблизно з 1914-го року переклади життя до аналізі українського визвольного руху та Українсько-Єв- рейських відносин з початку 1917-го року і кінцем подій останнього гаду. На ту ж тему, намігаються деякі літературні твоги ще і іншими особами, що стоять на зруйнує вик- діланих з українських визвольних рухом. Міністерство цілком погоджує також Вашу, Пане Розов, думку про необхідність використання в убонець на- примір, відповідних літературних сил. В убонці білько- менної др Міністерства, так і відповідними профес- сійними органузаціями буде всеред і раним привести невні кроки. В виду подривистих узагалі, усіх дуже правдоподібних і на- дані. З прадобою вешаном Министру Єврейських Страв Протяг Центральный Государственный Архив Октябрьской Революции и Социалистического Строительства УССР г. Харькова В данной ед. хр. № 115 ф. № 1429 оп. № 2 числится 65 ( шишигвейт три + боб = 6,9 листов „21“ 03 1984 г. (подпись) №6,31 - частично цветной текст пп 49,49 об, 50 - цветной текст 05.04.91 Маршуди Микрофильм 11/5-94 , оператор Степан ПЕРЕВІРЕНО Дата 10.10.96 Підпис Кашель Лат. 30.10.96 Малов Годн. до сканув. 12.12.08 гг сховування 12.01.09 в/ф Г., Краснопутьска друк, 2232-50000