Доповіді начальника Генерального штабу УНР про асигнування коштів та листування з цього питання , 06.1920-13.11.1920, 89 арк.

ВІЙСЬКОВЕ МІНІСТЕРСТВО. Управа Відділ Повернув 10 листопада 1928 р. Біля підпису Купця Князь Наг. Адм. Ст. Телевне Управління Генерального Штабу УНР 2-й Генерал-квартирмейстер Управа навчання Відділ ешайгів. ДІЛО Ч 5 ПРО Трошеві ДІЛА [С] Дослідження Нагальника Генштабу про зміну фактичних розмірів і місцьування по цьому штатному] 136/1078-2 144 Почато червень 1920 р. Закінчено 15 листопада 1921 р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР Доповіді начальника Генерального штабу про асигнування коштів та листування з цього питання червень-ІЗ лис- топада 1920р. на 89 арк. Доповіді Нар. Інший обу і менеджмент з про асигнування коштів і менедж вання по угодам підприємств. У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ШЛЯХІВ. Комерційно-Експлоатацій- ний Департамент. травня 1920 року. ч....... м. Винниця. До Управи Військових Комуні- кацій. Вх. № 93 29/7.20г Надсилаючи при цьому погоджені Міністерством Шляхів зразки транспор- тового і проїздного листів, маю за честь повідомити, що відносно осіб, котрим надається право видавати зазна- чені листи, Міністерством Шляхів будуть подані міркування окремо. Разом з тим прохається коректу листів надіслати також і на перегляд Міністерства Шляхів. Що торкається інструкції для ко- ристування новими бланками, то така в часті, котра торкається залізниць, виробляється Міністерством Шляхів і в ближчим часі буде надіслана до Управи Військових Комунікацій. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ Керовничий Загальної Військово-Комунікаційної Директорату Серія А. Для перевозу військових членів-і транспортів ПРОВІЗ. /платний чи кредитовий/. ТАРНИ /військовий чи коморційний/. ХУТКІСТЬ. ЮРИЛЬЦЬ транспортового листа Ч…… виданий /зазначити установу, яка ви- дає лист/ З наказу припису Транспортуючий. Транспорт складається: Треба від- ректи. Старшин у ваг…кл. Остаршин у ваг…кл. Козаків у ваг…кл. або в вантажах пригосов.вагонах… Майна військового… Коней… Скотини… Гармат… Транспорт повинен бути пере- везений: залізничною від ст. …зал., до ст. …зал., через стан- ції …самоходами, підводами, пароплавами між… Дійсний до……19….р.включно ВИДАНО КОШТІВ: подорож- них…гр..ш. Зазначені гроші і транспортовий лист одержав:НАЧАЛЬНИК ТРАНСПОР- ТУ М.П. " травня 1930 р. Підпис начальника транспорту СЕРІЯ А. Для перевозу військових транспортів. По військовому… Контрол Військового Міні- тарифові. стерства. ПРОВІЗ: /платний чи кредитовий/. ХУТКІСТЬ. ТАНСПОРТОВИЙ ЛИСТ Ч…… виданий. /зазначити установу, яка видає лист/ З наказу припису Транспортуючий. Транспорт складається з: Треба відра- диле. Старшин у ваг…класи… Остаршин у ваг…класи… Козаків у ваг…класи, або в вантажах, пригосов- ваних вагонах… Майна військового… Коней. Скотини. Гармат. Транспорт повинен бути пере- везений: залізничною від ст. …зал., до ст. …зал., через стан- ції …самоходами, підводами, пароплавами, між… Дійсний до……19….р.включно ВИДАНО КОШТІВ: подорож- них…гр..ш. ПРИМІТКА : При перевозках по накладних /див. на вог. ува- гу п./, в вищенанесених графах пропускається; "По накладних за місц.", а також зазначається, чи засобами повинна бути зроблена навантажка і вивантажка. Транспорт повинен бути перевезений: залізничною від ст. …зал., до ст. …зал., через станції …самоходами, під- водами, пароплавами, між… Дійсний до……19….р.включно ВИДАНО КОШТІВ: подорожних…гр..ш. М.П. " травня 1930 р. Підпис начальника транспорту Серія А. Для перевозу військових транспортів. Коштом Військо- вого Міністер- ства. По Військовому тарифові. ПРОВІЗ. /платний чи кредитовий/. ХУТКІСТЬ. ТАНСПОРТОВЕ ПОДАННЯ Ч…… видане. /зазначити установу, яка видає лист/ З наказу припису Транспортуючий. Транспорт складається з: Треба від- ректи. Старшин у ваг…кл. Остаршин у ваг…кл. Козаків у ваг…кл. або в вантажах, при- госованих ваго- нах… Майна військового… Коней… Скотини… Гармат… ПРИМІТКА: При перевозках по накладних #…. /не вказувати/, у вищенанесених графах пропускається; "по накладних за місц.", а також зазначається, чи засобами повинна бути зроблена навантажка і вивантажка. Транспорт повинен бути перевезений: залізничною від ст. …зал., через станції…, до ст. …зал., через станції…, самоходами, підводами пароплавами, між… Дійсний до……19….р. включно ВИДАВ: Підпис НАЧАЛЬНИКА /м.п./ ТРАНСПОРТУ ПОМІТКИ ЗАЛІЗНИЦЬ або інших перевозових підприємств. Занято вагонів:під: старшин: І кл………, 2 кл………, Коваків 3 кл……вантахових присто- сованих………, коней……..надійних пропційків скотини…………, майна військового…………., гармат……… а разом………….вагонів. РОЗРАХУНОК. Належить за перевіз по тарифу……….. ……………………..гр……….шаг. Видано військовий перевозовий кви- ток №…………., або дублі- кати накладних №№……………… Штамп станції вирядки…… Транспортування свідчу: Комендант. ПРИЛІТКА: Транспортове подання при кредитоїх перевозках повертається залізничними або іншими перевозовими підприємствами для відчоптування до Управи військових комунікацій не пізніш трьох місяців: з дня приняття транспорту до пере- возу. ПОМІТКИ задіяних або інших перевозових підприємств. - Видано перевозовий квиток №………або дублікати накладних №……………… Штамп станції вирядки. Штамп станції призначення. В І З А. У В А Г А. 1/Транспортовий лист з поданням представлюється до каси на станції вирядки для належення штампу і одержання перевозок. Військового квитка, а на станції призначення для належення штампу. При перевозках військових вантажів окремо від військових частин, рухом інших транспортових /проходирях/, ось-то при перевозках вантажів розподар- чого значення відповідником складається комерційні до- кументи /накладні/, котрі передаються станції вирядки разом з транспортовим листом і поданнями для заміни на дублікати накладних. 2/Транспортові листи і перевозові квитки предавля- ються при контролі в блок. 3/Транспортовий лист представлюється разом з рапор- том про перевіз транспорту частини чи інституції, до розпорядимості якої транспорт прибув. 4/Транспортові листи виділяються начальниками військових інституцій, маючи права не лише командира окремого куреня, а також задізничими та етапними комендантами. 5/Про всі випадки з транспортом а також про зали- шення від транспорту військових осіб, начальник транспор- ту, або получити комендант роблять повідомлення в транспор- товім листі. 6/Помарки та підчистки в транспортовому листі і подан- ні забороняються. Помарки повинні бути оговорені з прикладом початку особи, що видала транспортовий лист, або залізничним комендантам, а за відсутності начальником станції. Серія Б. Для проїзду поодиноких військово- вих чинів. Комтам Вій- ськового Міністер- ства: ПОДАННЯ Ч…… На проїзд, видає лист. видане /зазначити установу, яка Виданий до……19…року включно. Зазначені гроші, проїздний лист і подання одержав: Серія Б. Для проїзду поодиноких військових чинів. Комтам Військо- вого Міністер- ства. ПОДАННЯ Ч…… видане /зазначити установу, яка видає лист/. Пропонується перевезти по військовому тарифу /за плату чи кредитом/ від ст. ……зал., до ст. ……станції. З наказу, має бути перевезений від ст. ……зал., крізь станції ……до ст. ……зал., крізь станції Видане ……19…р. Дійсний до……19…року включно. ВИДАВ:……………… М.П. Профад свідчу: Комендант Серія Б. Для проїзду поодиноких військових чинів. Комтам Військо- вого Міністерства. ПОДАННЯ Ч…… видане /зазначити установу, яка видає лист/. Пропонується перевезти по військовому тарифу /за плату чи кредитом/ від ст. ……зал., до ст. ……станції. З наказу, має бути перевезений від ст. ……зал., крізь станції ……до ст. ……зал., крізь станції Видане ……19…р. Дійсний до……19…року включно. Задоволений /кормовий: . . . гр. шаг. костами: (подорожніми) . . . гр. шаг. Видав: М.П. Профад свідчу: Комендант Серія Б. Для проїзду поодиноких військових чинів. Комтам Військо- вого Міністерства. ПОДАННЯ Ч…… видане /зазначити установу, яка видає лист/. Пропонується перевезти по військовому тарифу /за плату чи кредитом/ від ст. ……зал., до ст. ……станції. З наказу, має бути перевезений від ст. ……зал., крізь станції ……до ст. ……зал., крізь станції Видане ……19…р. Дійсний до……19…року включно. Задоволений /кормовий: . . . гр. шаг. костами: (подорожніми) . . . гр. шаг. Видав: М.П. Профад свідчу: Комендант ПОМІТКИ ЗАЛІЗНИЦЬ. Перевезений у вагоні.....класи. На .......пуд......фун. видано багульний квиток №........... ВИПРАВЛЕНО: за проїзд.........гр....шаг. за перевіз багуля.......гр..шаг. Штамп станції Остаточний розрахунок: Належить з Військового Міні- стерства за перевіз...........гр. .....шаг. ПРИМІТКА: Подання при кредито- вих перевезках повертається залізницями або іншими перевозними підприєм- ствами для акцептування до Управи Військових комунікацій не пізніше 3-х місяців з дня перевозу. ПОДОРОЖ ТУДИ. Перевезений у ваг. .....класи. На пуд......фун. видано багуль- ний квиток №........... ВИПРАВЛЕНО: за проїзд.........гр....шаг. за перевіз багуля.......гр...шаг. Штамп станції ВІЙСЬКОВА ВІЗА. УВАГА ДЛЯ ІДУЧОГО: 1/проїздний лист мкуні з поданням зголо- сити до Коменданта станції, котрий на них накладає візу і озидить. 2/Після взяв Коменданта проїздний лист з поданими дати до залізничної каси, а на проїзд- ному листі зробити штамп, а як що буде ба- гуля, то видати багульний квиток не загаль- них підставах. 3/Проїздний лист в потязі давати по вимозі залізничного контролю, котрий прорізує голо- чатими шипцями в місці штампу станції. 4/Проїздні листи після перевезу повертаються власником разом з рапортом про прибуття до частини чи інституції. 5/Проїздні листи видаються Начальниками військових інституцій, які користуються права- ми не низче командира окремого куріня, заліз- ничними та етапними комендантами. ПОДОРОЖ НАЗАД. Перевезений у вагоні На пуд......фун.....видано багульний квиток №........... ВИПРАВЛЕНО: за проїзд.........гр....ш. за перевіз багуля... ...гр..шаг. Штамп станції ВІЙСЬКОВА ВІЗА. ПОМІТКИ ЗАЛІЗНИЦЬ. Перевезений у вагоні.....класи. На:.......пуд......фун. видано багульний квиток №........... ВИПРАВЛЕНО: за проїзд.........гр....шаг. за перевіз багуля.......гр..шаг. Штамп станції Остаточний розрахунок: НАЛЕЖИТЬ з Військового Міні- стерства за перевіз...........гр. .....шаг. ПРИМІТКА: Подання при кредитових перевезках повертаєть- ся залізницями або іншими пере- возовими підприємствами для акцептування до Управи Військо- вих комунікацій не пізніше 3-х місяців з дня перевозу. Директор Технічно-Експлуатаційного Департаменту Міністерства шляхових Шлакхів В.о. Директор Комерц.-Бюджетного Департаменту Міністерства шляхових Шлакхів Алгор і Назив студії та відгурум Сітам вигооблену відання Вимаганою за згольо Кількість Доповнено пайку Варійний Пайку Вивати врукера на Недавлене на неподілянні Надзяга вимі 1. Насобини віта- могу та. 2001 перек- падено 9 5000 36000 38½ 62¾ 2,7 100000 30000 36000 36000 2. Ваполобині сіягут перек- падено 7 5000 24000/100 76½ 98¾ 2,4 737500 90000 24000 24000 3. Додано до пайку нового сіягуту з всебороми Наліковлення 150 Садбовської копійки перек- падено 3 5000 12000/12000 98¾ 20½ 1½ 3 4. Стінцебини сіягут Перек- падено 12 5000 48000/48000 13¼ 83½ 1½ 3 5. Кулениній сіягут сіягуту Очіс кульміт Карта Микола Ільяна Василь Богдан 8 1000/1000 32500 32600 17¾ 11 ¼ ½ ½ 1000/1000 32500 32600 17¾ 11 ¼ ½ ½ 1000/1000 32500 32600 17¾ 11 ¼ ½ ½ 6. Лімнаржика - - 3 2000 12000/12000 13¼ 8¾ ½ ½ 7. Кінний друкувальний сіягут - - 8 1000 32500/32600 17¾ 11 ¼ ½ 8. Несејаба до бічної Матеріал. Крім 7 2000 44500/23500 30¾ ½ 1 9. Вибрано вручну на пайку - - 150 кг. 260 10000 9875 216500 274000 21/1000 21/1000 366200 366200 366200 366200 366200 366200 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360000 360000 360000 360000 9875 4875 4875 4875 4875 1/1 1/1 1/1 1/1 1/1 240000 360 9 Правила витрімки для багатої збірної з грошей об'єднання пар. майтами 10 Повинна займа ки до них 11 Правила витрімки для багатої збірної 48 коп. та роботи, згідно з 1910 року 12 Моментна заявка до них 13 Правила витрімки для багатої збірної 42 коп. майтами пар. 14 Правила витрімки для багатої збірної, в грошах, пантов. та роботи 15 Інспекція для вивчення канон. державного дусу та підгори, потрібна 16 Нігомор отою копійки майтами аграрної худоби об'єднання парних майтами 3 3000 12000 549000 4000 548000 4 3000 16000 16000 72000 44 6600 83000. 5000 7966oo 3 3ооо 12ооо 12ооо /9% 1 2 54oooo 9ooo 8oооо 2oooo /32% I 2 5 3000 15000 31 3192 25250. 6000 7282oo. 3 3000 3000 /9% I 2 54оооо 12ooo 12oоо 54oooo 3 3000 5ooo /9% I 2 5 3000 15ooo /32% I 2 12 3000 266oo /8% I 2 9oooo 44 66оо 33ооо /13 145oo 8475o 2160000 Н-п відому Рев. Буде 44187400 приб. 9 3000 12ooo 549ооо 4oooo 548ooо 10 Повинна займа ки до них 11 Правила витрімки для багатої збірної 48 коп. та роботи, згідно з 1910 року 12 Моментна заявка до них 13 Правила витрімки для багатої збірної 42 коп. майтами пар. 14 Правила витрімки для багатої збірної, в грошах, пантов. та роботи 15 Інспекція для вивчення канон. державного дусу та підгори, потрібна 16 Нігомор отою копійки майтами аграрної худоби об'єднання парних майтами 3 3000 12000 549000 4000 548000 4 3000 16000 16000 72000 44 6600 83000. 5000 7966oo 3 3ооо 12ооо 12ооо /9% 1 2 54oooo 9ooo 8oооо 2oooo /32% I 2 5 3000 15000 31 3192 25250. 6000 7282oo. 3 3000 3000 /9% I 2 54оооо 12ooo 12oоо 54oooo 3 3000 5ooo /9% I 2 5 3000 15ooo /32% I 2 12 3000 266oo /8% I 2 9oooo 44 66оо 33ооо /13 145oo 8475o 2160000 Н-п відому Рев. Буде 44187400 приб. 576 Концерніє На виїздки, до зручних синагог і підручників, на пропозиції Числувів, відділом Синагог і Навчання Дітей Т.У.Т.Ш. Назва Синагоги Підручники Наймка Матеріалу Обсяг виготовлення Вимоги за пропозиції Видавників На паяння та зборки Взяли на інші пропозиції Кореспондентська сума Загальна сума 1. Маловий Синагог 2. - - - 9 5000 36000 36000 275000 4480 4480 4480 4480 4480 1139000 2. Волковий Синагог 9. - - - 7 5000 36000 28300 215555 76500 76500 76500 76500 76500 3212 000 3. Новобільський по синагогальному підручнику 1. - - - 3 5000 48800 12800 135000 7650 7650 7650 7650 7650 9933 000 4. Стрілецький Синагог 1. - - - 12 5000 48800 18800 36000 36000 36000 36000 36000 21 7955 7955 7955 7955 7955 4488 888 5. Кіммерський музейний Синагог 1. - - - 5 1000 40000 26300 45000 45000 45000 45000 45000 23 9877 9877 9877 9877 9877 3667200 6. Опис кіммерського: Костю, Навчання, Вибір дитини та паперове 1. - - - 8 5000 64000 32400 49000 49000 49000 49000 49000 128 7555 7555 7555 7555 7555 6336 888 7. Сімейний Синагог 2. - - - 3 8000 49000 12400 49000 49000 49000 49000 49000 165 7555 7555 7555 7555 7555 3828 888 8. Кіммерський музейний Синагог 2. - - - 8 1000 64000 32400 49000 49000 49000 49000 49000 75 7555 7555 7555 7555 7555 6336 888 9. Новобільський по біблійному підручнику 1. - - - 4 2000 48000 28400 690 7955 7955 7955 7955 7955 118 3333 3333 3333 3333 3333 1242 000 10. Новобільський по біблійному підручнику 1. - - - 6 5000 48000 28400 7955 7955 7955 7955 7955 13 3333 3333 3333 3333 3333 1242 000 11. Подільська Займка по 1. - - - 4 6000 82000 16600 57955 7955 7955 7955 7955 34 6666 6666 6666 6666 6666 1288 000 12. Подільська Займка по 1. - - - 3 3000 29500 12400 47500 47500 47500 47500 47500 8 6666 6666 6666 6666 6666 938 888 13. Подільська Займка по 1. - - - 5 3000 49000 28400 7955 7955 7955 7955 7955 31 6666 6666 6666 6666 6666 1242 000 14. Подільська Займка по 1. - - - 3 8000 29500 12400 7955 7955 7955 7955 7955 6 6666 6666 6666 6666 6666 838 888 15. Подільська Займка по 1. - - - 3 3000 49000 28400 7955 7955 7955 7955 7955 6 6666 6666 6666 6666 6666 838 888 16. Подільська Займка по 1. - - - 5 3000 49000 28400 7955 7955 7955 7955 7955 44 6666 6666 6666 6666 6666 338 888 17. Подільська Займка по 1. - - - 12 3000 49000 28400 7955 7955 7955 7955 7955 16 6666 6666 6666 6666 6666 338 888 У. Н. Р. НАЧАЛЬНИК Відділу Статутів і навчання військ. "Гравки 1920 року ч....... м. Винниця.- Начальнику Головної Управи Генерального Штабу. РАПОРТ. Прошу Вашого розпорядження про видачу асігновки на 20 тисяч карбованців Сотнику ЕВТІМОВИЧУ в рахунок належної йому платні за переклад польового статуту та направи до чи- нів піхоти в бою. Підполковник Помічник Начальника Відділу, Підполковник РЕДАКЦІЯ ЧАСОПИСУ „ХВИЛЯ“. У Чернігові 1920 р. № 185 ВІННИЦЯ, Миколаєвський просп. ч 25. КУЛЬТУРНО-ОСВІТНІЙ ВІДДІЛ Г У Г Ш. Комтора часопису "Хвиля" ласкаво просять про виплату іі за одержанні 70 примірників часопису ШІСТЬСОТ СОРОК СІМ КАРЕ.50коп. (647крб.50к.) .- Завідувач Комтором Гухгальтер Кулишур. Ієв. Відділ Т. У. З. М. 1/1920 рок. Герп. с 261. м. Київ цгз. До Нарановича Угорського Навчання Т. У. З. М. Представляю на Ваше розглянути Начальник Кульш-ов. Відділу Т.У.З.М. 5 січня 1920р. Кв. 2 б. У.Н.Р. Головне Управління Генерального Штабу по Управі Статутів і Навчання Війська "27" липня 1920 року м. Ришов. II-му Генерал-Квартирмейстеру РАПОРТ. Прошу відпустити в аванс попередніх витрат, зв'язаних з поїздкою до Перемишля і Львова Начальника Видавничого Відділу п. ШЕНДРИКА, в справі замовлення клішів і друку статутів з сум, відпущених Управлінням Навчання війська по конторису в 8 мільйонів карбованців - суму чотириста тисяч карбованців /400/ в польській валюті. Начальник Управи Статутів і Навчання Військ Генштабу Полковник С. Кобер Повідомляю, що на видатки по фуруванню стаціупів Дерпевного конторського відгу- шень авансом тільки 400.000 гривень, а не 800.000 ур., завдяки тому, що не приєднав- но пидчу видатків на цю поїздку, курго- му додано, що одержана сума обмінна в Дерпевному банку на Російські марки по курсу 20 гривень за марку. Начальник канцелярії Головного Управління Текервального Штабу, Підполковник Лубкен Обіжарий Бухгалтер В.Молчанов-Судак У. Н. Р. ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ По Канцелярії червня 1920 р. м. Рашів, ДО УПРАВИ НАВЧАННЯ ВІЙСЬК. Прошу надіслати до Канцелярії ГУРШ видатковий роспис предбачаємих видачків на протязі 4 місяців: вересень, жовтень, листопад і грудень 1920 року з самими обгрунтованими поясненнями в останній графі, надсилаемого при сьому, для зразку, видаткового роспису. Цей обрахунок потрібний для складання конторису на останню третину б/р., який необхідно приставити, згідно вимоги Департаменту Державної Скарбниці, до 15 сього вересня, а по сьому прошу його надіслати як найскорше, абo ще своєчасно можна було виконати вимогу Департаменту Державної Скарбниці. ДОДАТОК: Зразок видаткового роспису. Начальник Канцелярії, ПІДПОЛКОВНИК Старший Вухгалтер НАЧАЛЬНИКУ Відділу Статутів РГТШ "12" вересня 1920 року Ч...... м.Ряшків. НАЧАЛЬНИКУ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ.- РАПОРТ .- Прикладаючи на затвердження кошторис по виданню статутів і підручників доному, що для беззупинної праці по виданню статутів необхідно в найкороччий термін одержати указанні в цьому кошторису гроші в противному разі друк польового статуту припиниться і буде порушена умова з друкарнею "Капітула" в Перемишлі. Пан ГОЛОВЧИЙ ОТАМАН наказав вжити найшвидших заходів, аби план видання статутів за всяку ціну пройшов би в життя і Ліва Армія на протязі цього місяця змогла б одержати не менш трьох статутів. Наступний план видання статутів при цьому додано уже надруковано 1000 примірників другого видання дисциплінарного статуту і 3 аркуші статуту польового. 2000 марок які одержанні на друк статутів в кошторисному порядку, уже витраченні ,/прикладаю рахунки/ і для дальнійшої праці необхідні зараз гроші. Витрати на друк польового статуту в Кам'янці в ........... приєнь по обставинам евакуації уряду випадки були друкарні т-ва "Дністер" за видруковання 2 аркуші друку польового статуту, решта якого була повернута назад нашому видавничому відділу. Евакуація з Кам'янця стала на перешкоді до при- мусу друкарні "Дністер" передруковати за свій раху нок зіпсованні аркуші статуту. Складаючи настолиці кошторис-кількість палеру ціна йому і різні технічні данні, які вказанні в графах кошторису взяті із умови, яку видавничий від- діл заключив з друкарнею і по який вже почалась виплата грошей. І/ Статут мусить бути грамотним і правдивим з боку знання галузів військового діла, а також одно- манітним з боку військово-технічної термінології якої у нас зовсім бракує. Це завдання покладається на Редакційно-Термінологічну Комісію. Вона несе відповідальність за свою працю, а тому мусить про- цідити кожне слово, кожен вираз і фразу , що уникну- ти передруку доугим випанням статутів як це зараз вживається ,- тому щоб раніш це робилось домашніми засобами. Цю комісію повинни мійти не менш 6 чоловік /4- постійний осередок і 2-х запрошених фаховців Винагорода за працю взята мінімально: 50 марок кожній особі за аркуш друку в 3000 літерів. II/ Практика показала що коректура видання підручник ків повинна бути із Видавничого відділу і сама най- сувориша, тут на теренні Польщі, де українці- гали- чане можуть внести особистості своєї мови, яких будуть незрозумілими для наших козаків, тому "корек- тура" внесена окремою графою кошториси ще з тих мотивів що штатної особи по цьому фаху в Видавничому відділі не мається / по штату істнує один начальник відділу/ й прийдеться таку особу наймати. III/ Для точного з'ясування козакові і в загальні обучаємих , в кожному статуті маються малюнки без як- яких статут не може бути . Приватні рисовники, наприк- лад в Ряшові за 40 рисунків кулемета Максима приз- начили ціну в 40 тисяч марок чому Відділ Статутів звернувся до своїх співробітників які беруться зро- бити це за ціну . . . . . марок, з тією умовою що винагрода за працю ім буде видана тоді коли призна- чена комісія оцінить їх працю задовольняючою. З оп- ляду на це оцінка тіє-ї праці кошториси зроблена по цінам виявленим анкетою між нашими співробітниками але ж треба мати на увазі, що будуть в статутах такі рисунки яких наши співробітники незможуть виконати. IV/ В переживаємий нами бурхливий події , -печатне сло- во відограє родю трибуна і необхідного елемента на- шого життя. Нема друкарні яка б не була завалена пра- цею. Маючи на увазі обмежену кількість працездатних українських друкарень на відбитому від большииків теренні в Польщі / евакуації і т.д./ необхідно весь час виривати із других рук різні замовлення в друкар- нях-нашому Видавничому відділу. А щоб своєчасно замо- вити контракт необхідно мати якийсь окремий аванс на цю справу, в розміри необхідної витрати на середній статут, або підручник в 5-6 арк. друку що і предбачає ться кошторисом. V/ Авторська праця завжди погано оплачувалась і опла- чивається. Питання економії на цей час потрібно по мож- ливості обминути. Маємо певні відомости що більшість українців письменників за браком засобів до життя і національної підтримки-зараз працюют або за кордоном або в ворожих нам державам. Грунтуючись весь час на "власні сили" мусимо давати їм можливість не вмірати. Як показав досвід на переклад статуту / а не власний твір / затрачується цілий місяць. Людина котра цим тільки і живе повинна одержувати винагороду нарівні з нашими хоча б звичайними робітниками сео то- 6-6 тисяч марок .Тому в кошториси в цьому відношенню і в інтересах скарбу найбільшою ставкою є 5000 карбован- ців за друкований арк. в 30.000 літерів. VI/ Ціни на папер с кожним днем збільшуються і треба гадати підуть ще більше в гору. Істнуючи ціни порівня- ни з нашими, / наприк. в Кам'янці ...... карбованців на під грубого оберточного папіру, на якому писати ат- раментом не можливо/ не високі. Потрібно завжди мати запас не менш як на два статути , - підручники, в 6-8 аркушів друку, що і передбачається кошторисом. В даний мент ,себ-то перебування Видавничого від- ділу на теренні Польщі дуже сприяє в використовуванню технічних засобів друку ,яких ми не можемо знайти на нашому теренні.Тому необхідно скористуватись цім станом до поної міри. Ще раз прошу заступництва о затвердженні прилагас- мого кошториса і видачі требуємих сум. Армія требує помочи стати її на шлях регульряної, озброеної знанням сили. ПІТ ПОЛКОВНИК ДОДАТКОВИЙ РОСПИС. По……………… Головного Управління Генерального Штабу. На вересень-грудень 1920 року. Ч……………………… " вересня 1920 року. м. Ранів. ч. ч. НАЗВА ВИДАТКІВ. Кількість вимогаємо- го кредиту на І м-ць. Сума вимо- гаемого кред. на 4 місяці. Грипем ПРИМІТКА. Старший Бухгалтер В.Матвійчук-Зубец підприємствами не пізніше як по 3-х місяців з дня перевозу в Управу військових комунікацій для акцептації. 3/ Підчисток і помарок в подорожніх листах в поданнях не допускається. 4/ Подорожній лист з поданим по- вих комунікацій для акцептації повинен бути подано до залізничної командантури для візування а також до квиткової багажової каси для одержання залізничних квитків. 5/ Подорожні листи на вимогу осіб, що контролюють валки подано. 6/ Подорожні листи після закінчення подорожі повертається Начальникам або Установам разом з рапортом про прибуття. 7/ Подорожні листи повинні бути відіслані для розрахування до Управи військової комунікації на протязі І-го місяця зо дня скінчення перевозки.- Літ. А. Коричень. ешелонного листа Ч……….. наказу З — припису. відправляється від ст……… м. до ст……… м. ………ешелон під проводом………… в складі: Старшин …………………………… козаків ……………………коней…….. ……….гармат ……………..муніції…….. 4-х осевих предм.…..2-х осв- вих пред………провіян…………. фуражу…………… Видано коштів: Харчових на ……доб….гр…шаг. фуражних " ………" …..гр...шаг. проїздних" вер. гр...шаг. Дійсний до…………19 р. Підпис видавника ешелон. документи і гроші в сумі ………гр….шаг. одержав. Літ. А. Уля переїзду ешелонів більш від 30 чоловіка з війсь- ковим майном. По Військовому Тарифу. наказу Ч……….. 3 — припису. м переїзжає від—— ст…………… м до—— ст……….через —— ст………. під проводом……………… ешелон переїжджає ……………в складі Старшин по І кл………….. " II кл.……………… Козаків " III кл.…………… Коней……..гармат……муніції………4-х колесн. предметів……2-х колеси. предметів……провіанту фуражу………до ст……….залізницю Коней і далі пароплавом, самоходами підводами походним порядком. Ешалон задоволено коштами: Харчовими на : …..доб…..гр...шаг. Фуражними " ………" …..гр…шаг. Проїздними " ……….вер….гр…шаг. Лійсний від…………19…року. до………………19…року. Літ. А. Коштом Військового Міністерства. Платний Перевіз: ————- кредитов. Дирекції……………………пропонується перевезти від ст………до ст…………..через ……….ешелон…………… наказу 3 — припису. в складі. Старшин по І кл……….. " II " ………………… Козаків " III " ………………… муніції……….4-х колесн. пре- метів.поштучно провіянту…….. вагонно ……..фуражу………пудно. Видано…………19 р. Дійсне до ……………19…р. Підпис і штамп видавника Літ. А. По Війсь- ковому Тарифу. Провоз: ————- платний кредитов. Помішники залізниць або інших перевозових підприємств. Дійсно прийнято до перевезу Старшин по І кл………II кл.. ….III кл.. козаків по III кл. …..IV кл…………… Коней по ————- штучно вагонно. Гармат…….4-х колесн.предм…… …2-х колесн. предм………….. провіянту……..фуражу………. пудно по ————- вагонно. ……… /М.П./ Підпис і штамп видавника. Підпис нач. ешалона. /М.П./ Помітка Військово-комунікаційна залізничних або інших перевозових підприємств Транспорт у Крейсію до перевозу потраних товару подання 2° військового майно Муніції Навантаження Перевантаження Вивантаження Розрахунок Належить за перевез Заступник: Нагальний Стюкірі. Діленнєв перегоду ввізгу Камендант ст. Транспортове подання перед поданням Залізничної або інших перевозових підприємств до України Військовий комунікацій для акцептації. Накладна з переведено Навантаження Перевантаження Розвантаження Комендант ст. Розрахунок Належить за перевез 2/о 13/зі конгрегаційних Увага 1/Заказ військового транспорту не приймається до мешкання на залізничному листку не крім 2/Транспортове подання передається 3/Залізниця по чину актують для вибачення і в бажаному разі як оголошення переборку документів (Приклад) Накладна Лім. В. Для перевозу військового майна Константін Військової Мініст- рства по військовому перевезенню пластиної товариства Коринець. Транспортного листа С... 13 державних багажу від єм. до ст. через ст. Вироблено 13 відбирає при транспортуванні Замовлення на перевезення по загиненню і далі — парампаваними автомобілями в кількості і переводами. При супроводжанні багаж з наказу 2... машини 15 грудня 13 відбирає На Закономатних Засобах підборювання їх вивантаження Позалізничні, парампавані автомобілами видано коштів в... заробленні Видано 192 р. Видано постій ; на перевез. гр. зо. харчовий Транспортний лист з недорогими і тривим бурмі... зр. Одержав підписи видалника Звяглі Олександр Михайлович М.П. Супроводжник Лім. В. Для перевозу військового майна Константін Військової Міністерства по військовому перевезенню пластиної товариства Транспортний лист С... По наказу С... перевізник транспорту ваг. від ст. до ст. через ст. Вироблено 13 відбирає при супроводжанні Замовлення на перевезення по загиненню і далі — парампаваними автомобілями в кількості і переводами. При супроводжанні багаж з наказу 2... машини 15 грудня 13 відбирає На Закономатних Засобах підборювання їх вивантаження Позалізничні, парампавані автомобілями видано коштів в... заробленні Видано 192 р. Видано постій ; на перевез. гр. зо. харчовий Транспортний лист з недорогими і тривим бурмі... зр. Одержав підписи видалника Звяглі Олександр Михайлович М.П. Супроводжник Емінін перейшов: Транспортний повідомлення Склад: ... кг ... кр ... пд. по військовому посту Матеріал для виробництва Матеріал для промисловості Візьміть 13/в. Убага У будь-якому разі ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо видачі команд окремих частин та матеріалу, який має бути переданий до 10.04.25 року за 100% звітності. 3. Коли ми забирали відповідні комунікації на переказ, то отримали обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 4. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 5. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 6. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 7. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 8. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 9. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 10. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 11. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 12. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 13. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 14. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 15. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 16. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 17. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 18. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 19. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 20. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 21. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 22. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 23. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 24. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 25. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 26. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 27. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 28. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 29. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 30. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 31. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 32. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 33. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 34. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 35. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 36. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 37. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 38. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 39. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 40. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 41. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 42. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 43. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 44. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 45. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 46. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 47. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 48. У разі виникнення проблем у зв'язку з видачею матеріалу, ми не можемо прийняти на себе обов'язки щодо передачі матеріалу до 10.04.25 року за 100% звітності. 49. У разі виникнення проблем у зв'язку з видаче ЕШЕЛОННИЙ ЛИСТ Коштом Військового міністерства Провоз пластина 4° З наказу №2 переправа від см. до см. під проводом елітних солдат переправа в складі: Старшини по І кв. Козаків "II" Коней Гармат Муніції 4-х колесн Предметів 2-х колесн предметів провізну до см. залізнницю сфурджу до см. пароплавом, самоходами, підводами і далі походним порядком. Ешелон задоволен коштами: харчобилли на доб... чо... мг вируванням 15 бер. 27-го Дійсний б/з до 19 р. Підпис і штамп видаючого М П Підпис Нач. Ешелона Коштом Військового міністерства ЕШЕЛОННЕ ПОДАННЯ по Військовому МФУ Правозащитний кредит Дирекції... перевезти від см. до см. 3 наказу в складі: Старшини по І кв. Козаків "II" Коней... гармат... муніції... 2-х колесн предметів... провізну по штучно провідному фурману по Саломо друку Видалено Дійсний 19 р. М П Підпис Нач. ешелону НАЧАЛЬНИК ВІДДІЛУ СТАТУТІВ "4" жовтня 1920р. Ч...97 м.Ряшів. НАЧАЛЬНИКУ ПОХІДНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ для докладу Начальнику Генерального Штабу. Порушені питання в цьому докладі не повинні лякати своєю новизною: в де- який мірі ці принципи вже проходили в життя і в бувший російській армії/дру- карня штабу Київської Округи/ і инші провадяться і всіх закордонних Геншта- бах; де ще більше відтінені комерційні підстави цієї справи. ПІДПОЛКОВНИК Кивелю НАЧАЛЬНИК УПРАВИ СТАТУТІВ І НАВЧАННЯ ВІЙСЬКА 7 жовтня 1920 р: ч.18..... м.Ряшів. ДОКЛАД. З огляду на надзвичайно великі витрати по видан- ню підручників і статутів, а також відсутності засо- бів до поповнення цих витрат, являється необхідним спорістити армію, що на майбутній час за кожний ста- тут чи підручник виданий Генеральним Штабом, буде удержуватись платня по собівартості з відсотковою надбавкою на неї. Ця відсоткова надбавка, яка поступить до господар- чих сум Генерального Штабу, складе з часом Видавни- чий фонд його. Цей фонд на перших порах може бути використаним для збільшення продукції видавництва і поліпшення його тану, а згодом дасть можливість розвинути енергійну діяльність по виданню, незалежно від ста- ну грошового апарату Держави. Суми, відпущені на видання будуть повертатися до Державної Скарбниці, а господарчі суми залишать- ся в Генеральному Штабі для вказаної мети. Оплаченню частинами одержуємих статутів і під- ручників буде мати й той добрий бік, що поведеться збереження й учету їх частинами. Генштабу Підполковник Начальник Відділу Статутів Підполковник Ausgangsrapport No. vom / 1918. No. Kmdo Anzahl Massgattung Bezeichnung 12 Empfänger 2f. Anmerkung Наказ Головній Команди Втські У. П. 2.... Мовчан 1920р 5. Для повноважних витрат по виданню ста- тутів і підручників, і для збільшення продукції видаємуться Телеграмною Шляху Наказую: Всім загонам армій, Заплавам, Узгановам і всім яким виникають питання від Генерального штабу сипаємуться підручники - Feldpost am 1918. за шлях згідно з розцінкою Ausgangsrapport No. _ vom _/_ 1918. No. Kmdo Anzahl Massgattung Bezeichnung Empfänger Anmerkung всёновлением Управою Статуры: Навланим въѣзка і оголошенія Команды Товьші Команда Вички У. Н. Р. Воловин Ожаман Вечерка Утт Задѣйник Всеволодъ Михеевичъ Генцъ Году Генерал-поручик НАЧАЛЬНИК УПРАВИ СТАТУТІВ І НАВЧАННЯ ВІЙСЬКА. "7" жовтня 1920 р: ч. 98... м.Ряшів. ДОКЛАД. З огляду на надавичайно великі витрати по видан- ню підручників і статутів, а також відсутності засо- бів до поповнення цих витрат, являється необхідним оповістити армію, що на майбутній час за кожний ста- тут чи підручник виданий Генеральним Штабом, буде удержуватись платня по собівартості з відсотковою на- дбавкою на неї. Ця відсоткова надбавка, яка поступить до господар- чих сум Генерального Штабу, складе з часом Видавни- чий фонд його. Цей фонд на перших порах може бути використаним для збільшення продукції видавництва і поліпшення його стану, а згодом дасть можливість розвинути енергійну діяльність по виданню, незалежно від ста- ну грошового апарату Держави. Суми, відпущені на видання будуть повертатися до Державної Скарбниці, а господарчі суми залишать- ся в Генеральному Штабі для вказаної мети. Оплачена частинами одержуємих статутів і під- ручників буде мати й той добрий бік, що поведе до збереження й учету їх частинами. Генштабу Підполковник Начальник Відділу Статутів Підполковник Кузнецов. НАКАЗ Головної Команди Війська У.Н.Р. Ч...... " " жовтня 1920 року.- Для поповнення витрат по виданню статутів і підручників, і для збільшення продукції видавництва Генерального Штабу нака- зує: всім частинам армії, закладам, установам і особам, які ви- могатимуть від Генерального Штабу статути чи підручники-платить за них згідно з розцінкою, встановленою Управою Статутів і Нав- чання війська і оголошеною наказом Головної Команди Війська У.Н.Р. ГОЛОВНИЙ ОТАМАН Заступник Військового Міністра Генштабу Генерал- Поручник НАКАЗ Головної Команди Війська У.Н.Р. Ч...... " " жовтня 1920 року.- Для полювнення витрат по виданню статутів і підручників, і для збільшення продукції видавництва Генерального Штабу нака- зує: всім частинам армії, закладам, установам і особам, які ви можатимуть від Генерального Штабу статути чи підручники-плати за них згідно з розцінкою, встановленою Управою Статутів і Нака- чання війська і оголошеною наказом Головної Команди Війська У.Н.Р. ГОЛОВНИЙ ОТАМАН Заступник Військового Міністра Генштабу Генерал-Поручник До П. Наральского Відому ста- тутів думи +526. Замалювання Петра Опариєнка. Завга При цьому повертаю зроблені мною переклад Правил пожни- кання війська на доброму кріті мії введі не українську мову і причу Ванню розпоряджен- ня про видачу мені за цю працю по такому розрахунку один фруктовий аркуш = кіль- кості 30.000 літер. = 6000 карб. а саме 13912 міл. х 6000 = 3710 карб (при підсумку сім'ї делярі карб). Додаток: правила. Замалювання П. Опариєнка 24/5 92 р. Паномовичу Світловічу Новий Устр.1420 N17 м. Кам'янець-Под. Карашинській Володимиру Статутнів 1627 Колеги при убою Іроде- жний шкіро по Вашу пропо- зую переклад, Насібовських по вояковому інженерному ділу для оршцерев верх родов войск" на 145 статутках, прошу Вашого заступництва про виїмайку емені нанес- няю гонарару Ів'ярачу в розрачунку по бою кар- бованих від аршуш дужу, а всього за сім аршуш. 42000 тисяч карбованців. Одноразово подаю Народному міністерству до перекладу Додаток: Згадане. Тернович Євгенович У.Н.Р. Люпиновик Світлинович Металобуд днур 1920 №7 см Романець-Кибодимо Карачинські Угоди Січень 1926. Тодашні при умову зробили іншого кульману пропонують переклад: "Насійавши по самому- найбільшої тькоти" на 36 отртка, в розмірі 1/2 аркушів друку, прохало Пошах зоковів про виглядну енені належно по шморару по бого куб. Від аркуша друку, а всього за 1/2 аркуші - 9000 тисяч Кардованців. Люпиновик Світлинович Гірничий Спеціум Відділу економії Тури. 29 листопада 1920 р. г. 78 м. Кам'янець До Наркомату гірської спеціуми Тури 29. Панові Прошу Васюв клопотання про виплату пенсії за переп- лачу на укр. "нашому мову У. Унітова епіросої службенці тулесини, колишнього підприєм. Резервом 5 гурт. аркушів по 6000 карб. за аркуш = 30.000 карб. за випадок до цього унітова ма- лики та розуміти 20.000 карб. Крім того за один аркуш "краї кого нестабельних див шрифтови по самостійності з туленини = 6.00 карб., а разом 56.000 карб. Водити: переплачу, виплати мін мільйони. Рановий Овчаренко НАЧАЛЬНИК Управи статутів і навчання війська "29" жовтня 1920 року ч. 107. м. Кам'янець Под. 2 Генерал-Квартирмейстру. РАПОРТ По справі виплати Начальникам видавничого відділу 19 тисяч польських марок за друковання Загальної інструкції Служби жандармерії, яка була замовлена К-рем Учебного Куріня Полевої Жандармерії В друкарні газети "Українське Слово" денешу, ще: I. Видавничий відділ Генерального Штабу не може зараз виплатити цих грошей, бо їх у себе не має. Вимога Управи Навчання в суммі 330 тисяч польських марок на друк 3-х статутів ще досі не задовольнена. II. Кештерисем, який склала Управа Навчання на естанцю третину б.р. не предбачено витрат зроблених Курінем Полевої Жандармерії, бо естанцій не повідомляв видавничого відділу про маючийся матеріал для друковання. III. Наказом Головної команди війську УТН.Р. ч.50 від 24 вересня б.р. зазначено, що всі військові видання перед друкованням їх, мусять перейти через Редакційно-Термінологічну Комісію при Управі Навчання. Цього наказу Курінем Полевої Жандармерії не додержано. IV. П. Головним Отаманом затверджене асигнування 20 тисяч польських марок на друковання різної військової літератури такого виду як і інструкція Служби Полевої Жандармерії. Цих грошей Начальником Генерального Штабу ще не одержано. а/Прешу належного розпорядження, щоб на будучий час Курінь Полевої Жандармерії надсилав би для зредагування і надруковання необхідні матеріали до Управи Навчання , яка відповідає за всі військові видання , а також являється відповідальною за витрачені суми по друкуванню всіх статутів, підручників і інструкцій. б/ В даному разі видавничому відділу буде не ясним чому видруковання цієї інструкції обійшлось Куриню Пелевої Жандармерії в 19 тисяч польких макрок. Петрібно мати рахунок , в якому повинно зазначити кількість аркушів друку, кількість паперу, / пудах / і інші технічні дані. Можна гадати, що видавничому відділу, який має спеціальні заготовки паперу і налагоджений апарат для друку завжди буде дешевше коштувати різні друкарські замовлення , ніж в приватних руках підприємств. Генштабу ПІДПОЛКОВНИК УМ.Р. Громовицьк Євтихович Місцева Зупр 1920 №8 и Рамштед на Под. Караманчукі Ізраїль Сійамуїв Еміраново шобу 31. 19 Годовий при удачу зробленні емною на вашу пропозицію переклад "Наукі jarzy Komiej" на 89 сторінках, в ротмірі 3(3) аришів друку, троєго Кое подбали про виміря у мені пам'ятно гониразу, і розрахунку: по 6000 карбованців за армуш друку, а всього Ju3,(3) арму: 20000 (двадцять тисяч) карбованців. Прийнято: територіального подати після вимоги троєго. Громовицьк Євтихович Відділенні еміграції відгукалося в зв'язку з т. Фото-Арт "Миронов" Ки- раван 23 М. мій переказ. Читава опросив шукала призначеннях команди "протий" за оцінки від Кірова Лабудин есапузації і з Києво до кількох звань не афермов. Тому тужить про повер- нення мене цього перекладу з зробленими листом до Нового місця котим їй розуміння, а коли відділ багато залишивши час видання час оренди", то виплатити мені гроші по 6000 пар. до друку, артикул, а за Баркуну 3000 пар Для відповіді за резервні місця шаблони 2000 парг., а разом п'ятдесят сорок писем парг. При цьому датою повідомлення було виконано Редакційно-Типографської Камери "Б. Толстого" шляхом Уряду, Міністерства, Священства, заслуги та Народницькому Повітку Києва. Генерал-Командувач Освобождення про те, що із цільною за ці розмиття від Кур'яви зроблено не одержав. Районний Статський 3/10 92р Посвідчення Якщо бувши Редакцією «Переліку ім'ян» Комісії з Головної Учильної України Військового Міністерства, підтверджую, що переклад зроблений Ратновим Опариєм. Уважаю виправданням: собі експедиції турецьких календарів прийняти був зданий ім'я в Україну в січні 1918 року. І малювання підписали перед евакуацією України з Києва до Каменець, що за ці роботи й Опариєм в Україні усім не був ізгаяно, тим чим що до нього не долучалася перша - виконав працюй в 8.2.11.4. робився кілька умовних правді до редагування Мирополович Овсієнко 3/хі 920р. Працювавши зазначення в цьому Проверенъ отъ вердикта. Б. Нарышкинъ Гобовыя Мундирныя Уряду Генерал-Корпусный Смирнов 9 4500 36280/1 2 15000 8000 40,200 120 6400 7 32417/1 2 9000 8750 55800 85 3600 - - 1 2000 5000 4/3 1 2 12600 8600 4750 8,00 1500 11 500 3766 2½ 2000 - - 4 2000 14/11 2 6600 8000 1985 8,00 4800 12 - - 2¾ 2000 17600 10/6½ 1 2 3950 8000 1985 4,5 3750 23 - - - 24. 2000 26000 10/5½ 1 2 4950 8000 1175 8,0 28800 39 - - - - - - - - - - - 16 4300 28/4½ 1 2 20500 8000 659,75 8,0 8400 - - - - - - - - - 2 2000 6000 8/3½ 1 2 3300 8000 1975,5 4,0 3400 - - - - - - - - - 1½ 2000 12000 1/1 2 2 6600 8000 1975,5 4,0 3400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 6 2000 15000 2/3 1 2 487,5 8000 1975,5 4,0 3400 - - - - - - - - - - - - - - - - 3½ 2000 16500 1/1 2 2 87,5 8000 1975,5 4,0 3400 - - - - - - - - - - - - - - - - 6 2000 14000 2/1½ 1 2 2107,5 8000 1975,5 4,0 3400 - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - 2107500 13800 62500 18600 24800 5643,9 1100 2687320 - 632412 Оформил: Ивановский инженер-механик телеграфа, начальник Начало сопров. гребенки /19.6.40/ 240л Инженер Киреев Кауши, Михаил Онуфрий Иванович НАЧАЛЬНИК Відділу Статутів Генерального Штабу. " листопада 1920 року. ч.../к. м.Кам'янець-Под. Начальнику Управи Навчання військ Генерального Штабу. РАПОРТ Про що вжити заходів до виплати гонорару пану Ертимовичу за переклади ухвалені Редакційно-Ре- мінольгичною Комісією до редагування: 1/"Наста- ленія по самоокаптанню пъхоты" з російської редакції в розмірі 1 аркуша друку по 6000 карб за друкований аркуш /30000 літерів/тльсого 9000 карб.,2/"Наставленія по інженерному ділу для офі- церов воєх родов войск" - , з російської редак- ції в розмірі 7 аркушів друку по 6000 карб. за аркуш- всього 42000 карб. 3/ "Науки язди конней" з польської мови і редакції в розмірі 3,3 арку- на друку по 6000 карб. за аркуш - всього 20000 карб. Разом: 71000 карб. із кошторисних сум Управи навчання війська. Платня в 6000 карб. за друкований аркуш затверджена Наном Головним Стаманом 29 Жовтня 1920 року по докладу 5-го Генкварта. ЛОДАТОК: Витяги із протоколів засідання Редакційно- Термінологичної Комісії Ч.13,19 і 20. Підполковник 2-бму Генерал-Квартермейстру. "6" листопада 1920 р. Начальник Управи навчання військ, Ч............ Генштабу Підполковник ВАТЯГ із протоколів засідання Редакційно-Термінологічної Комісії при Управл. навчання війська Генерального Штабу. ПРОТОКОЛ Ч.13. Засідання Редакційно-Термінологічної Комісії 27 Квітня 1920 року 17 год.20 хвил. Під голуванням Генштабу Поляковика Сігаріва і членів: Підполковника Евтимовича, Підполковника Кмети і рангового Опаренко. Комісія ухвалила: II. Прийняти до редагування переклад п.Евтимовича "Наста- леннє по гошно-інженерному дбю для офіцеров всїх родов оружія" з російської радації в кількості 7 друкованих аркушів за встановлену плату. Переклад вдалий, і надається редагуванню. Голова комісії Генштабу Поляковик Сігарів. Члени-підписи: П Р О Т О К О Л Ч.19. Засідання Редакційно-Термінологічної Комісії 2-го листопада 1920 р. 6 год.30 хвил. Під голуванням Генштабу Поляковика Чігаріва і членів Підполковника Евтимовича і Підполковника Кмети і рангово- го Опаренко. Продовжувалось редагування "Описі кулемета "МАКСІМА", починаючи з артикула 22 російського видання. Комісія Ухвалила : I прийняти до редагування переклад II.Евтимовича "Наставленнє по самоокапшанню пїхоти" з російської борадації в кількості І ½ друку за встановлену плату. Голова Комісії Генштабу Поляковик Сігарів. Члени- підписи: П Р О Т О К О Л Ч.20. Засідання Редакційно-Термінологічної Комісії 4-го листопада 1920 р. 18 год.25 хвил. Під голуванням Генштабу Поляковика Сігаріва і членів: Підполковника Евтимовича і Підполковника Кмети і рангового Опаренко. Опарокно. Комісія ухвалила: І прийняти до редагування переклад П. Евтимовича з польської мови: "Наука язди коней" в кіль- кості 3,з аркуша друку за встановлену плату. Голова Комісії Ганнебабу Полковник Сігарів. Члени:-підписи: З оригіналом згідно: Начальник відділу статутів, Підполковник. НАЧАЛЬНИК Відділу Статутів. Генерального Штабу. " листопада 1920 р. ч. .../к М. Кам'янець-Под. Начальнику Управи Навчання військ Генерального Штабу. РАЦІОТ Прошу нижче заходів до вищати гонорару пану Опернику за переклади ухвалені Редакційно-Термі- нологичною Комісією до редагування: 1/ Устава строя служби пулеметних команд піхоти" з ро- сійської редакції в розмірі 5 аркушів друку по 6000 карб. за аркуш друку /в 30000 літерів/-всьо го 30000 карб. 2/ Правил покликання війська на допомогу цивільній владі /статуту залогової служ- би/ в 13912 літерів по 6000 карб. за аркуш дру- ку - всього 2782 карб. 40 коп. Разом 32782 карб. 40 коп. із кошторису сум Управи навчання військ. Платня в 6000 карб. за аркуш друку затверджена Паном Головним Оташаном 29 Жовтня 1920 року по докладу З-го Генкварта. ПОДАТОК: Витяги із протоколів засідання Радакційно- Термінольгичної комісії Ч.Ч.13 і 19. Підполковник 2-ому Генерал-Квартирмейстру Начальник Управління військ "6" Листопада 1920 р. Генштабу Підполковник ч...... В'ЯТГА із протоколів засідань Редакційно-Термінологічної Комісії при Управі навчання війська Генерального Штабу: ПРОТОКОЛ ч.13. Засідання Редакційно-Термінологічної Комісії 27 Ковтня 1920 року 17 год.20 хвил. Під голуванням Генштабу Полковника Сігарів і членів: Підполковника Вятимовича, Підполковника Кмети і рангового Опаренко. I. Комісія ухвалила: прийняти до редагування переклад П. Опаренка- додаток I до статуту загрозої служби правил покликання війська на допомогу цивільній владі, з російської редакції в кількості 1392 літерів за встановлену винагороду. Переклад вдялий і надається редагуванню. Голова Комісії Генштабу Полковник Сігарів. Члени- підписи: ПРОТОКОЛ ч.19. Засідання Редакційно-Термінологічної Комісії 2-го листопаду 1920 р. 6 год.30 хвил. "Ід голуванням Генштабу Полковника Сігарів і членів: Підполковника Вятимовича , Підполковника Кмети і рангового Опаренко. II. Комісія ухвалила: прийняти до редагування переклад II.Опаренка "Устав строєвої служби пуламетних команд п'яхоти" з російської редакції в кількості 5 друкованих аркушів за встановлену платню. Переклад вдялий і надається редагуванню. Голова Комісії В'янштабу Полковник Сігарів: Члени: - підписи: З оригіналом згідно: Начальник відділу статутів, Підполковник Кмет У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК відділу статутів Генерального Штабу. "Листопаду 1920 р. ч....... м.Кам'янець. До Управи Навчання війська. РАПОРТ Прошу виплатити художнику Русову із кошторисних сум гонорарної платні в розмірі 12000 карб. /двадцять тисяч карб./ за виконання 16 рисунків: I/ Матеріальної частини куломета. МАКСІМА част. перша".2/ Направа до Володимиря списом і одного рисунку вартової будки /статут Залого-вої Служби/. Всього 16 рисунків - 12000 карб.. При цьому додаю роспису художника Русова про одержання 12000 карб., які він одержав в авансовий рахунок і представив на ці гроші 13 виконаних рисунків по опису матеріяльної частини кул- мата МАКСИМА. ДОДАТОК: І росписка художника Русова і дві вимоги. Підполковник 2-ому Генерал-штабу армії. Начальник Управління Навчання війська Генштабу, Підполковник " листопада 1920 р. Ч. 121... Начальник Управи Статуїв і навканті втсвки в 25.. Новбрь 1920 р з. 105 м. Кам'янець-Подільський Генерал-майор 2 - ми Телеграм-Коджигаційсвтру 25 Фанорт. Прошу зоступництво про видачу 12 (дванадцять) тисяч надбавки 18 виконавцю виплат, замовленням професору-літописцю Федору манополь із отець Метаїлові Твердим Кучемей мінатором 71 в кількості 40 руб. - із коментарями аум по виданням Сирибут/Р. Засідка Прошу вимагати мені за виконання однодушних рисунків до "Матеріалів" досліджень кулемета Максіма, зосередженого першої гонорар у розмірі десяти тисяч карбованців (10.000 коп.). 6/Х 1920 р. підпис Учнівці до п. Нараневича Відділу військ-Комісаріату 25 Брюка Трева Завше Прошу виставити мені за лаконичних куп - надз 'всіх рисунків, що оприлюднені "Російським Кур'єром" (Максима Пасічника переклад) випор. у розмірі "Ованаду існі 'Fuss rapt. (12.000 коп.) Квандузький Гусар Каптбаниця Дагнова підпис 6.X до пана Народника Відділу Світлунців. 25 Арка Троєва Васько Прошу вибачення мене за виконання розписок рисунків до "Червоної бандитки" місцем ", одного рисунка виставою" бджи (у фарбах) пошорг у розмірі двох тисяч карточок. (2.000 коп.) К. Тучев. 6.VII. 1925р. У.Н.Т. Наранівському Комунарі "25 Генерал-хор. Кубовоєнствому пшо- -гарної" тафти за переклад", Направи до високого атешев, в ківкісці 1/2 друкованого аркушу рахунка по 6.000 х 1,5=9000 карб. Ви переклад Коммосі ухвалила і прийняла згідно з протоколами 25-15-16. Платити в 6.000 карб. за друкований аркуш, заверджена паном Головини відманили 29 червня 1907 р. по дожиду з-п Генкварти багато: Виїз з прийомку 2=15. Лігтмановський. У. Н. Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР. Заступнику Військового Міністра в місті Ченстохові Генерал-поручику СІНКЛЕРУ. Для докладу пану ҐОЛОВНОМУ ОТАМАНОВІ, проно- ну ю негайно надіслати докладні відомості про друк статутів та інструкцій який провадили в останні ча- си, зазначивши які статути уже надрукованні і які ще треба друкувати , а також кілько ужє заплачено і скілько це потрібно грошей на закінчення цієї спра- ви. ГЕНШТАБУ ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧНИК начальник загальної Управи Радник 1/596 Легенда Св. Новосв. Семп. Законъ Св. Омскъ Молдаг. Куп. отъ Манчж. до Бама-Ерхуо Манчж. по тург. ким. Китай по Северному Нов. и Тянь-Динь и Мугонгъ Купы Вост. Пол. Зак. 6 Ноября. написалъ 338.460 мгр Банкъ Менгъ 35м. коп. (20) + 35 15/XII-20 Управа садівнів; Навчання вночі Топонимо по цьому. I. Нац. Управи -1. а) Нац вед. Розр. Стат -1. З будов. свяг вд. -3 б) Нац вед Калванин -1. З будов. сел., ву -3 в) Нац. вед. Купин івр- 9 Помічн. нац вед -1 молодзя Статарі -1 Маєте 1. Вищійш. Музичний Основ. -1, музичний, Келет 2. Павлов. Опаченко 3. Нугман, Дрібовський -1. Вищійш. ведучий Вишнєвський 8 (Коли Ваня Левід Статарі Калванин) Управа Навчання вночі Тимирязького шляху складається з: Запрос із 3-х ведучих: Семаковський, Навчання, Купин івр - обернені 1. Рефакульне-Музичного колегії. Реф. ведучий варіює штучно в мінімальному складі, мельбашу м'ят коменданта не старайся. Дайвши землянишись переселянського споду Управи працює до пеленгових вогтів. Продовжувати прийом. О сучасній музичному перекладанні, не можна брати як раз святість плюс, що коли діємо собі один при наголошенні присуду і взагалі вступний сеседен монтий даних армії ситати та другим. І званні ту буттевну Мтерейшу, Якої на цьому терені діємо. Не можна добре неоцінено 3-х перегляду приймачів до Куя стави і купа закордон Прич. бичків вони збирають і облігації і дають, але Що в євро-столетті дуже Для Начальний прийм повидання київської місії, недовго мати в Управі. Навчання вночі Комісей, які Сфрактують давно і симуляції. Удар. комишовоєр. Святу виграли всер, не ретки ми Способен ? а усімні вогновидам Учень вимогами турбістка і науковості. Можу, щоби задовольняти величезним армії по виданні подружжя. В Управі. Навчання вночі Крим. Керет Садові вну (всім для оцінки сильбовання) необхідно додавати, до вед. свят - 4-го року -2. Роза = боев. с письмом Угрюмова Нов.амп речение право взыск на счете Иван Дым к ежегодным прикладениям до Новы подати штатных У. Н. Р. Начальник Генерального Штабу по 2- Генералу. "15. Грудня 1920р м. Ташкент На ч. 1405. Про дія співробіт. До п. Волкового Мі- ністра. 29. Доклад Перекиданого обрушен з повеленнями що до виданих військових емблематів про побудування держави - доповідаю, що Сієнсно аспірувань „з конториння сучас" довели спробу другу до того, що за до виплати належних сум виконанням обручень по проїзді 3-х місяців - можна чекати, що всі надруковані і навбрані шрифти виданих будуть або продані виконанням державних на базарах Краматорським. Як обиритовий папер, або Начальник видаючого, згодом Всесвітнього шляху за недодержанням умов у державних, усе - То замін- маних изморть. Як мертвое капіта- лу — буде притягнутий до повелення до суду. Всіми ваківом із цього емблематику треба рахувати, аби сучас в Чай, міжрок позбавлений , предбагану видатковим ростовом на керамто предмету. Б.р. не виданих емблематів тих подручних - були узаконено Головою Народного Міністерства в Ваше або міг розпорядження. Докладаю: обрушен з повеленнями, доклад до Волка, Ради Нац. Мініст. тих проїзд запову. Штабу Генерал Крупин 2-Генерал Шевченко Ігорович Іменем Української Народньої Республіки Затверджую: ... грудня 1920р Почвa Директорії: повідомлюю: т.в.о. Держави Спеціальна Ухвалено Радою Народних Міністрів Господарства про введення в розпорядження Внутрішнього Міністерства з внутрішнього фонду топорех міліційні шапки поліцейським на ведання по виданню сигнатур і та погружних душ армії. Господар Ради Народних Міністрів В.О. Винченко Міністер Ішербут Шеврал Поручник Повідомлення, що до відпуску прошебля друга - співаку. По переїзді до м. Рімська (14/VIІІ) - Управа Навчань висилає Генеральному Штабу приєднаних до найбільш петрурої і неладної справи - звільненими армій висвободили своїх урядами та повічниками. Позаяк генеральний Штаб свій єм не видається висвободі інтелектури на маг 1. Мусить в цей спадок звертатися до Захисної Управи Ветеранської елітній держби, - То Заповідь 6 Управа Навчань 27/VIІІ через кинзайцю імперативно Штабу звернулись за вступленням умови абанку на видаванню справу. Чо тим, посівних елерон із пропалу відприємства до комітетом по другу тривали 4-р. II - денний діяч Фернадини конгрес зашкоджено агентству в дом. колективних магар, і позичав на дугу всіх недосвідчені нової розфокуски на предбачені вимоги 15 серпня такими чином Якщо змога приєднатися до видання джерелами і поштових слів у м. Перемишлі (МВФ в той час позичився над загрозою бойової випад). Більше роздали задешків на повній друку, вибачається необхідність у сумі 338. Втому польського, до 3/10 Новгорода було Уже приступили до розповсюдження Залогов Святому у м. об'єкті, а непомітно вищої поступила до групи Олім Куламета Конта, заснування "Доданку захисні", Пропаганду до Святому. Тому в Новгорода на цю суму (338. Втому) було надіслано Кашмірськ Т.У. Г.М. Лицо перед елекуациою в Каменецъ II департамент Дерпт-Комиттія вызовъ предстакшаго Уряды Наванис Вист для датим посещено до убого обряку. Поделены Руми деяй, але до убоги и- уз ослѣдовнія терновымъ комитетомъ су. Прочи клевернивы, сану друк мъ зашвейдаденъ Сигантъ птв опинивас въ лодть критичному святимъ. У. Н. Р. Наванисъ Генеральныо Штабъ къ 2 Июльберту і В, Чудомъ, Адор м. Пинетовъ . Доклад Прикладающи до убоги святимъ Заштовы Сигантъ скидні дикованы і зредагованыя особливими коми- сіями при Урядѣ Наванис втєвка Генеральныо Штабу. Земли, які внеслі до убого Сигантъ путь кої висьори з речей святаго редакцію Запропонировали по Комисию агрогіуму опреме, заруя з виннѣмъ сурочного Мліфть і подтъ нашого дружи. Згравы паскиних учинь орку Надбюдуні Сигантъ пдписимо на Зашвейрждення Я. Толевича Ота мосль в калпведру нобами види, плы прому по Затверджені до повороту вчил дис земіврених фруну ЧУ. Пешкін Пещер Коузим - Дм Вєшдан Кварфаршевський Пешкін Пещер Коузим - об. пару вон всагнить по Гриб: Каб. бременеевого Изъяты на 38 видамъ ешатузино Кареличку У. Н. Р. Військовий інспектор по Телеграмному шляху " В. Урядов 1480р. см. Челябів До п Голови Ради Народних Міністрів. Доклад 50. Зважаючи на те, що Армія У. Н. Р. мала необхідних душ виконання козачого добового силашуту? Та підручників - Україна Навчання виїзка Генерального Шляху заміні билися переклади д-т-лих з більш необхідних силашутів, а розміри склавши новою в університетах з тимою метою ко- муністична, а також утворення Редакції термінологічну кишеню душ прийданих верному екзамену виєльку науповнення - присутніми до видання необхідних в першу чергу виїзкової літератури 10 підручників знаходиться уже в друку, але професор З-ти місяць відпущено було на цю справу менше 20 т. муз полковник, тому що не за- рт вертжено виданнямого реєстру на освітній трешину д-р. Нині спроба з друком надзвичайно скрутна Власними друкарень Львова, першими дві знаходяться в друкарних виданнях Ценціїбу - монополія за недодержаними умов і не випишему належним чином: або продаж кращори неодруковані силашуті їх оберненими паперу, або прибрати до полковника суду Налаштівки Видавця Чого врядому Емперативної Шляху Отже, зважаючи на те, що також на не, що як і при Замовленні Станис так і думав вимагають як найскорішого виправлення і відрукування статуту, втивши для того всіх Залозов до зреанізуваних усі Справи - здається небезпечним, як бикетьок професії законодавчим шляхом асигнування в оцю республіку менш суми в 4 млн. колектива мереж на друк 38 видань статутного характеру. Додаток: Проект Закону в Укринф В. О. Ртіськович Микешур Шишкою Інгерам Корушин Капальник Вигральній Світл Шищобу Кендром-Чорупин У.Н.Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР по Генеральному Штабу "грудня 1920 р. ч...... и.Чепстоков.- ДОКЛАД. З огляду на те, що Армія У.Н.Р. не має необхідних для виконання козака до бою статутів та підручників - Управа Навчання Війська Генерального Штабу замо- вивши переклади де -яких з більш необхідних статутів а де які склавши наново, в утвориних з тов метом Ко- місіях, а також утворивши Редакційно-Термінологічну Комісію для придбання сьому матеріалу вигляду науковоо ти -приступила до видання необхідної в першу чергу військової літератури. Десять підручників знаходяться вже в друку, але протягом трьох місяців відпущено було на цю справу лише 20.000 марок польських, тому що не затверджено видати сього роспису на останню третину б.р. Нині справа з друком надзвичайно скрутна. Власники друкарень Львова і Перемишля, де знаходять- ся в друкарнях видання Генерального Штабу, можуть за недодержання умов и невиплату належних грошей, або продати крамарям недодруковані статути, як обгорточ- ного паперу, або притягти до польського суду Начальни- ка Видавничого Відділу Генерального Штабу. Отже, з огляду на це, а також на те, що як і Пан ГОЛОВНИЙ ОТМАН так і Армія вимагають як найскоршого виготовлення і видруковани статутів, вживши для того всіх заходів до зреалізування цієї справи-являється необхідним, як виняток провести законодавчим шляхом асігнування в моє розпорядження суми в чотире м она польських марок на друк 38 видань статутного характеру. ДОДАТОК: Проект закону в чотирех примірниках. В.О. ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА, Генштабу Генерал-Поручик Начальник Генерального Штабу, Генштабу Генерал-Хорунжий ОБРАХУНОК вицатків по Управі Навчання Військ Генерального Штаба на 38 видань статутного характеру. ч.ч. НАЗВА СТАТУТІВ ТА ПІДРУЧНИКІВ. 1. Польовий Статут ………… 2000 124,460 2. Заготовий Статут………… 3000 117,500. 3. Описъ Кулемета "Максіма"…… 3000 96,710. 4. Стройовий Кінний Стат.ч.I. 1000 160,800. 5. " " ч.II. 1000 133,400. 6. " " ч.III. 1000 118,800. 7. Стрілецький Статут……… 3000 240,000. 8. Опис Кулемета "Дюса"…….. 1000 67,718. 9. " " "Кольта"…….. 1000 67,593 10. " " "Шврцлове"... 1000 73,018. 11. Направа до В.-Інженер.ділу.. 3000 153,008. 12. " до бою піхоті……… 3000 79,128. 13. Правило стрільби для З дм.гарм1000 97,478.. 14. " " для 48 лін.гауб1000 45480. 15. " " для 6 дм.гарм. 1000 47,480. 16. " " для 42лін.пол. скор.гарм.... 1000 47,480. 17. Інструкц.для вживан.команд. бусоля………... 1000 36510. 18. Направа для бою на барнетах 2000 48100 19. Інструкція для догляду за гар- матами………….. 1.000 23,880 20. Як направить стрількове діло в армії………... 2.000 32,260 21. Програм до Дисциплін.статуту 2.000 10,480 22. " " Внутрішн." 2.000 10,480 23. " " Польового " 2.000 10,480 24. " " Зологового " 2.000 10,480 кількість примір- ників. що коштує вдання в польськ. марк. ПРИМІТКА. 25. Програм до Кулемети.Статуту 2.000 10.180 26. " " Стройового " 2.000 19.480 27. Радіо телеграф і телефон.... 1.000 47.850 28. Авто машини................... 1.000 37.660 29. Авіо машини................... 1.000 71.780 30. Основи тактики............... 1.000 261.800 31. Топографія.................... 1.000 251.000 32. Інцологія..................... 1.000 127.350 33. Армата....................... 1.000 239.660 34. Рігієна...................... 1.000 69.780 35. Фортифікація................. 1.000 212.040 36. Учебні сотні в полках.......... 2.000 123.480 37. Гімнастика в військах......... 2.000 172.860 38. Догляд за конем............... 1.000 36.010 РАЗОМ на всі 38 видань належить витратити 3.576.480 польських мр. ОДЕРЖАНО на друкування цих видань 20.000 польських марок. ВИДАЧОЮ ЗАДАТКІВ по всім відділам друку на цих 20.000 марок польських ВИДРУКОВАНО: 1. Другим виданням Статут Дисциплінарний 1.000 примірн. 2. Видруковано Статут Польової служби/але не викуплено із переплету/. 3. Видруковано 4 аркуш.Ст.Залогової сл. /залишилось додруковать 2 аркуш./ НАВРАНО в друкарні шрифтом оле НЕ НАДРУКОВАНО: 1. Спис Кулемета "КОЛЬТА" 2 арк.,залишилось ще набр.: арк. малюнків на 26 ст.до кулемета ще НЕ ЗАМОВЛЕНО. 2. НАВРАНО 2 аркуш. Інструкції ДОГЛЯД ЗА КОНЄМ. / залишилось набрати ще 1 аркуш./ 3. НАВРАНО шрифтом Програм до Ст.Строївов.сл. 4. " " " " Дисциплін. 5. " " " " Внутр.сл. ГОТОВИЙ матеріал для набору ШРИФТОМ: 1. Програм до Ст.Польов.сл. 2. " " " Залогов.сл. 3. Направа до бою на багнетах. ПІДГОТОВЛЕНИЙ матеріал ДЛЯ ДРУКУ: 1. Кінець Статута Залогов.служби 2. Опис матеріальної частини кулемета "МАКСИМА" 3. Направа до володіння списом. 4. Перевозочний бланк літера А. 5. " " " Б. 6. " " " В. ПІДГОТОВЛЕНИЙ матеріал ДО РЕДАГУВАННЯ: 1. Направа до кінної їзди. 2. " " самообстрілу піхоти. 3. " " В. інженер. справи для старшин всіх род. зброї. 4. " " стрільби із гармат Генерала ДЕЛЬВІРА. 5. Статут Стройової служби кулеметних команд піхоти. 6. Основи ковальня коня. 7. Тактичне вміння ручних і мушкетних гранат. 8. Інструкція для підривання. 9. Окопування та устрій позиції. СКЛАДАЮТЬСЯ Статути в КОМІСІЯХ: 1. Направа по стрілецькому ділу. 2. Кінний Стройовий Статут ч. І. 3. Програм для обучення молодих козаків. ПРИМІТКА: I. Витрати зроблені Курінем Польової ландар- мерії по відрукованню 2-х інструкцій на суму 19.000 польських м РОК косторисом Упра- ви Навчання не предбачено. ТАКОЖ НЕ ПРЕДБАЧЕНІ ВИТРАТИ цим косторисом по відрукованню перевочних бланків літ. А, Б, В в кількості 60.000 примірників на приблизну суму 150.000 польських марок. 2. В м.Ряшіві б жовтня була направлена вимогова відомість до Загальної Управи Військового Міністерства на суму 338.670 марок польських на витрати по друкуванню Статутів: Польового, Залогового і описі кулемета "МАК- СИМА", з прикладом справоздання на раніш відпущені 20.000 ПОЛЬСЬКИХ МАРОК. ДО ЦЬОГО ЧАСУ грошей по цій асигновці НЕ ОДЕРЖАНО. 3. Для додрукування початих Статутів окрім попередньої асигновки в сумі 338,670 ПОЛЬСЬКИХ МАРОК - ще необхідно - 514.198 МАРОК ПОЛЬСЬКИХ. 4. Поповнення по розмірку грошей на другу статтю. По порядку до п. Решта 14/70 - Управа Головного Від- зил Генерального Кредиту прилучила до найбільш необхідної 1-ночальної справи-відповідногом Амал відповідали стату- там і за підроздинами. Поважає Головний Кредит своїх сум на більшість майнової літератури понад 1 місяць в цій справі звертались до багатого Управи Мінського Від- сторонення, що засуджують Управа Повинна 87/70 через пам'ятку Генерального Кредиту звернулась за відкриттям якої асигновки на видавання справи 40.000 польських Марок за працю відповідного по затворенню по другу статтю С.р. Ануль Департаменту, означеної майнової справи на поповнення дитя в 20.000 польських Марок і поповнення на фундусі час надсилання полюсного розрахунку за будь-яким не звітами, ІІ-го сорти та яких вони писали свого при- зупинення до оцінки дисциплінарної 1 полевого статуту у м.Парсина). (Може в цей час находиться під звіром бельською). Ніза роздачі задатків на початок друго- го виплати необхідність в сумі 338.670 порог польських со в 1-го залежно було все пронесено до друкування Статутного статуту в майнові, а також буде наказовано для другого коленета "Вольна", інструкція погоджу за полем програми до видачі оплати. Тому було визначено на цю суму (338.670) порок подовжити була надіслана Матеріалів IVII мінської відомості по половинам. Для перед опакуванням із Решта другий Доправлення Дорога викр. Контрольної письма про стаття Управи Повин- на Відповіда для дачі положень для цього обрахунку. Поповнення були дані, але до цього часу не звітами Морозкин Контролю не визначено , чому друг остатків опинився як і підру критичному статті. Б-й Генерал-Квартирмейстер 1.Р.Глаз. Романов, Роман-Дорукина із Кошториса Управи Статутів і Навчання Війська Тенштабу, складенного на останню третину б.р. на видання статутів, підручників та інструкцій: ч.ч. НАЗВА СТАТУТІВ ТА ПІДРУЧ- НИКІВ. кількість примір- ників, що коштує видання в подальськ. марк. ПРИМІТКА. 1. Польовий Статут ........................... 2000 ... 124,180 2. Залоговий Статут ......................... 3000 ... 117,500 3. Опис Кулемета "Максіма" .............. 3000 ... 96,710. 4. Строївий Кінний Стат.ч.I. .......... 1000 ... 160,800 5. ч.II. ........................................... 1000 ... 133,400 6. " " ч.III. ...................................... 1000 ... 118,800 7. Стрілецький Статут .................... 3000 ... 240,000 8. Опис Кулемета "Дюса" ................. 1000 ... 67,718. 9. " " "Кольта".............................. 1000 ... 67,698. 10. " " "Шврцлозе" ....................... 1000 ... 73,018 11. Направа по В.-Інженір.ділу ......... 3000 ... 153,008. 12. " до бою піхоти ......................... 3000 ... 79,128. 13. Правило стрільби для З дм.гарбІООО ... 97,478 14. " для 48 лін.гаубії000 ... 45480 15. " для 6 дм.гарм. ІООО ... 47,480 16. " для 42лін.пол. скор.гарм. ІООО ... 47,480 17. Інструкція для вживан.команд. бусоля ...................................... 1000 ... 36510 18. Направа для бою на барнетах ....... 2000 ... 48100 19. Інструкція для догляду за гар- матами ..................................... 1.000 ... " 23,880 " 20. Як направить стрількове діло в армії....................................... 2.000 ... " 32,260 " 21. Програм до Дисциплін.статуту .. 2.000 ... 10,480 22. " Внутрішн. ......................... 2.000 ... 10,480 23. " Польового ....................... 2.000 ... 10,480 24. " Золгового ......................... 2.000 ... 10,480 25. Програм до Кулемети.Статуту 2.000 10.480 26. " Стройового " 2.000 10.480 27. Радіо телеграф і телефон.... 1.000 47.850 28. Авто машини............. 1.000 57.660 29. Авіо машини.............. 1.000 71.780 30. Основи тактики.......... 1.000 261.800 31. Топографія............... 1.000 251.000 32. Іппологія................. 1.000 127.350 33. Армата................... 1.000 239.000 34. Гігієна.................. 1.000 69.780 35. Фортіфікація............. 1.000 212.040 36. Учебні сотні в подках...... 2.000 123.480 37. Гімнастика в військах...... 2.000 172.860 38. Догляд за конем.......... 1.000 36.010 РАЗОМ на всі 38 видань належить витратити 3.570.480 польських мр. разом .009,811 одержано на друковання цих видань 20.000 польських марок. ВИДАЧОЮ ЗАДАТКІВ по всім відділам друку на цін 20.000 марок польських ВИДРУКОВАНО: I. Другим виданням Статут Дисциплінарний 1.000 приміри. II. Видруковано Статут Полібової служби/але не викуплено із переплету/. III. Видруковано 4 аркуш.Ст.Залогової сл./залишилось додруковать 2' аркуш/. НАБРАНО в друкарні шрифтом але НЕ НАДРУКОВАНО: I. Опис Кулемета "КОЛЬТА" 2'арк., залишилось ще набр. 2 арк. малюнків на 26 ст.до кулемета ще НЕ ЗАМОВЛЕНО). II. НАБРАНО 2 аркуш. Інструкції ДОГЛЯД ЗА КОНЄМ. залишилось набрати ще 1 аркуш/. III. НАБРАНО шрифтом Програм до Ст.Стройов.сл. IV. " 088.CS " 000.1 V. " " 000.2 ГОТОВИЙ МАТЕРІЯЛ ДЛЯ НАБОРУ ШРИФТОМ: I. Програм до Ст.Польов.сл. II. " " Залогов.сл. III. Направа до бою на багнетах. ПІДГОТОВЛЕНИЙ матеріал ДЛЯ ДРУКУ: I. Кінець Статута Залогов.служби 2. Опис матеріальної частини кулемета "МАКСИМА" 3. Направа до володіння списом. 4. Перевозочний бланк літера А. 5. " " " Б. 6. " " " В. ПІДГОТОВЛЕНИЙ матеріал ДО РЕДАГУВАННЯ: I. Направа до кінної Гади. 2. " " самообстрілу піхоти. 3. " " В.інженер.справи для старшин всіх род.зброї. 4. " " стрільби із гармат Генерала ДЕЛЬВІГА. 5. Статут Стройової служби кулеметних команд піхоти. 6. Основи ковання коня. 7. Тактичне вжиття ручних і мушкетних гранат. 8. Інструкція для підривання. 9. Окопування та устрій позиції. СКЛАДАЮТЬСЯ Статути в КОМІСІЯХ: I. Направа по стрілецькому ділу. 2. Кінний Стройовий Статут ч.I. 3. Програм для обучення молодих козаків. ПРИМІТКА: I. Витрати зроблені Курінем Польової Жандармерії по видрукованню 2-х інструкцій на суму 19.000 ПОЛЬСЬКИХ МАРОК кошторисом Управи Навчання не предбачено. ТАКОЖ НЕ ПРЕДБАЧЕНІ ВИТРАТИ цим кошторисом по видрукованню перевозочних бланків літ.А,В,В в кількості 60.000 примірників на приблизну суму 150.000 ПОЛЬСЬКИХ МАРОК. 2. В м.Ряшіві 6 жовтня була направлена вимогова відомість до Загальної Управи Військового Міністерства на суму 338.670 МАРОК ПОЛЬСЬКИХ на витрати по друкованню Статутів: Польового,Залогового і описі кулемета "МАКСИМА", з прикладом справовдання на раніш відпущено 20.000 ПОЛЬСЬКИХ МАРОК. ДО ЦЬОГО ЧАСУ грошей по цій асігновці НЕ ОДЕРЖАНО. 3. Для додруковання початих Статутів окрім попередньої асігновки в сумі 338.670 ПОЛЬСЬКИХ МАРОК - ще необхідно - 514.198 МАРОК ПОЛЬСЬКИХ. 4. Положення що до відпуску грошей на друку статутів. По перелізі до м.Решіва 14/VI - Управа Навчання Віл- ськ Генерального Штабу приступила до найсільш покучої друкування сприйм забезпечення Арг. військовий стату- ти та підрічних оми. Позаяк Генеральний Штаб своєю сун на видання війської літературі немає і мусить в цій справі звертатись до Загальної Управи Військового Міні- стерства, то заходогляд Управа Навчання 27/VI через Доценторів Генерального Штабу звернулась за відпущенням на виданнячу справу 40.000 польських марок (з урахуванням "військового" контракту на друку статутів б.р. Другий Департамент Державного Контролю затвердив асігновку в сумі 30.000 польських марок і потребував на будучи час надсилання повного розрахунка на предбачає- ин витрати. І6-ранжовий генеральний штаб зазначив при- тушти до видання дисциплінарного і полювого статутів (зокрема, що 1000 марок на час надходження під загрозою безпеки). Кілька розвач зачатків на початок друку - виливавась потребність в сумі 65.670 марок польських, бо в І-го мортя було вже приступлено до друковання Загального статуту і лівсві, а також було наготовлено для друку: описи куломета "Кольта", інструкція доряду за кожен, програми до випадків статутів. Тому зробити на пр. суму (381.420) марок польських була надіслана Канцелярія ГУПІВ викорове відомість по належно сут. Далее перед езатупненер із фан ків друти Департамент Державного Контролю визвал пристами. Із Управи Навча- ня Війська для даної поломень для цього обрахунку. Положення були дані, але до цього часу ця асігновка Державний Контролю не затверджено. Іншому друку статутів онинивей ще в надто критичному стані. ан Відчутті х-2 змінаючудня оп Прем -врпV моєротськ 1014.853.769.000.000.00 Генеральний Штаб, Генерал-Корунжий онерваддячи ен винервай на оокоттою мін итачтня інзрадачи зи мозат Е.Д.А. тік ніянка хвиюваєр еннаючудня оп За Начальника Управи Навчання рівська, унеклдваня на війкирімця 000.03 ктозака індомолошк НАЧАЛЬНИК УПРАВИ СТАТУТІВ І НАВЧАННЯ Військ "29" вересня 1920 р. ч.80……… м.Ряшів. НАЧАЛЬНИКУ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ .-- Фелідрот. Аби запобігти припинення друку Польового Статута і не пошкодити налагодженій праці по виданню 3-х нових Статутів - повертаючи рахунок на раніше одержаних 20 тисяч польських марок.-- Прошу асигнувати триста тридцять вісім тисяч чотириста сімдесят польських марок (38.470). Долар, що ці 20 тисяч марок, на які дається спровоздання- витрачені лише по одній графі розрахунку; цеб-то на склад і друк Польового статуту в кількості 6¾ аркушу.-- Решта видатків по цьому статуту ще не оплачено, а для видання указаних в розрахунку статутів і загальної користі діла - прошу прискорити асигновання требуємої суми. ДОДАТОК: Рахунок на 20 тис.п.м. і розрахунок ——————передбачаємих витрат. Вимагаючий ПІДПОЛКОВНИК Кмета. Буквально, аби не дати підтвердження Нелайно, аби не зашкодувати новині аване. М-к кандидат. Мрука Зотіх Р О З Р А Х У Н О К необхідних витрат по вирукованню статутів Управою Начальня Військ Г.У.Т. 17 чт. по поряд. НАЗВА статутів обсяг видання Винагорода за працю Видатки на ілюстрації Витрати Витрати ПРИНІТКА. 1. Гольовий статут 15 3000 2 3300 9-00 40 12000 364 36000 : 300 12000 40 3860 8960 6000 ІЗ445О 6½ 20000 8¼ /74676 2. Залоговий статут 13 3000 2 7200 7200 6 4800 430 46500 : 300 ІЗООО 6 620 2000 4800 II75OO - - II75OO 3. Опис кулімета "Максима" 9 3000 I 5400 5400 40 2400 368 З45ОО : 350 ІЗООО 40 3360 8960 6000 II65IO - - II65IO РАЗОМ тринадцять тисяч шістьсот п'ятдесят дев'ять полських копійок (309.659) За Начальника Управи Стодуєв 1 Павченко Військ (ДПОКІННИХ) Р О З Р А Х У Н О К необхідних витрат по видрукованню статутів Управи Навчання Війська ГУГП. ПРИМІТКА | п.чо | НАЗВА статутів | обсяг видання | Категор. труд. перс. | Винагорода за працю | Видатки на ілюстрації | Витрати на папір, склад та друк | брошюровка | кількість кліш | площа в кв.сант. | Витрати на кліші | інші видатки | загальна сума | скільки видрук. аркушів. | скільки з запла- чено | скільки залишається вирукованої тобто витрати, (т.к. Аркуш) | яка сума це пот- рібна | |---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---| | по порядку | | кільк. арк. | кільк. прим. | автору чи перекладача, Редактор комісії | кільк. ма- лон. в стат. рисування | кільк. 640/8350 | | | I. Польовий стат. | 15 2000 2 90009900640 10003843663550 | | Фазон 74676 71750 0 116 51 0 3 08:636 У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК Відділу Статутів і Навчання Військ. листопада 1920 р. м. Кам'янець П од. Почальнику Головної Управи Генерального Штабу.- 32 РАПОРТ Про Ваше Розпорядження про видачу асігновки на 20 тисяч карбованців Сотніду Ев- тимрвичу в рахунок належної йому платні за пер- роклад пол. бового статуту та направи до чинів піхоти в бой. Підполковник Помішник Начальника Відділу, Підполковник У.Н.Р. Головне Управління Генерального Штабу по Управі Статутів і Навчання Війська " липня 1920 р. м. Кам'янець Под. РАПТОРТ Пошу відпустити в аванс попередніх втра звязаних з поїзкою до Перемишля і Львова На- чальника В У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК Управл Начальня Війська Генеральн.Штабу.— "34" грудня 190 р. ч.../06/ и.Чепетовъ— 2-му ГЕНЕРАЛ-КВАРТИРМЕЙСТЕРУ.— 33 РАПОРТ .-- Прикладаючи до цього витяг из протокола ч.25 Засідання Редакції по-Гермінольогічної Комісії -про- пу законів до виплати гонорару п. АНТОНОВИЧ за пе- реклад 7 —ми друкованих аркушів " Кінного Стройово- го Статуту" в сумі 56,000 гривень , або 2.800 марок польських , згідно затвердженої п.- ГОЛОВНИМ ОТАЛА- НОМ розцінки за переклади "29" ...Новос...1920 р. до кладу-3-го Геншарта ДОДАТОК: Витяг из протокола ч.25. ГЕНШТАБУ ПІДПОЛОВНИК НАЧАЛЬНИКУ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ "31" грудня 1920 року. ч...... 2-ій Генерал-Квартирмейстер, Генштабу Генерал- Хоружий Копія. ПРОТОКОЛ ч.25. Засідання Родакційно-Торгівельної Комісії 12 Листопаду 1920 року 18 годин Під головуванням Генштабу Полковника Сігаріва і членів: Підполков- ника КУЗЬМІНОВИЧА, Підполковника ШМИГА, Райового ОШАРЕНКО і Урядов- ця ЛЕНДРИКА. IY. Розглякуємо переклад Н. АПТОНОВИЧА "Кінний Стровий Статут" в кількості 7 друкованих аркушів з висновками п. Інспектора Кін- поти і до до виплати гонорару за цю працю Комісія ухвалила: З огляду на те, що комісія по розробці "стрового кінного статуту" під головуванням Інспектора Кінності вважає цей мате- ріал для себе корисним, винагороду гонорару за нього зробити з цупливими копіями звичайним членом по егоді з п. АПТОНОВИЧЕМ, але в розмірі не більше 28.000 карбованців. Голова Комісії, Генштабу Полковник СІГАРІВ Членн підписи. З оригіналом згідно: Начальник Відділу Статутів, Підполковник До п. Тоболу Кремінії від розпорядження керуючого етапом. Заказав прошу пана Тобола повідомити мене найшвидше на цьому ж місці, якщо прийде звістка від Кременя. Замовлення на розпорядження переправи, як іншого при розпорядженні керуючим етапом. М-к Ігорь Ставицький N 132. 18 лютого. 92 р. Всієївний старшина ай обер-офіцер чи пугад і Окремий Кінної Лізії пришучений до Тен лузаду 1912 "містополю 1920 року 3.24 63/Ф. Каменчук мсь Роддіно. При часну примітально Зартушен перекладаннями звіданих 1912 року с Російської на Українську мову, прошу замінити мені з'єдно пам'ятних. Добавок: Зартушен переклад. До Н-ка вроди статуту Гучни Темишеву Раноргт. 19/хі Ум.Нл Необхідно приписаєти Он уваго цей перекинув п. К. Підполковник Антонович НАЧАЛЬНИК Управи Навчання Військ на Генеральному Штабу "34" грудня 1920 р. ч.... м.Ченстохова Р А П О Р Т .- Прикладаючи до цього витяг із протокола ч.І5 засідання Редакційно-Термінологічної Комісії - про ду заходів до видачі гонорару Генералу Телерал -Хорунжому КУЛЬЧИЦЬКОМУ за переклад Із друкованих аркушів "Направи до володіння списом" - в сумі 18.000 гривень , а бо 900 марок польських, згідно затвердженої п. ГОЛОВИМ ОТАМАНОМ розцінки за переклади "29" .Жовтня ..1920 року по докладу 3-го ГЕНЕРАЛА.- Додаток: Витяг із протокола ч.І5. ГЕНІТАБУ ПІДПОЛКОВНИК НАЧАЛЬНИКУ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ.- "31." грудня 1920 року. ч..... 2-йій Генерал- Квартирмейстер, РІЗИТ АВУ ТЕЛЕГРАМ-ХОРУНЖИЙ ПРОТОКОЛ Ч.І5. Засідання Редакційно-Термінологічної Комісії 27 Марта 1920 Року І7 години 30 хвилин. Під головуванням Генштабу Полковника Сігарів і членів: Підполковника Вєтимовича, Підполковника Кмета, Полковника Вакланіва-Петріва і рангового Опаренко. Розглядалась і редагувалась "Направа до володіння списом" в кількості І§ (півтора) друкованих аркушів.Що до трудності редагування і змісту цієї направи - Комісія відносить її до перної категорії редагування.Винагороду автору за перегляд, Генштабу Генералу КУ.БЛИНСЬКОМУ комісія ухвалила перевести за встановлену платні. Оригінал підписали: Голова Комісії, Генштабу Полковник Сіга- рів, члени: підписи. З оригіналом згідно: Начальник Відділу Статутів, Швідликовник 2 Генквартиру, 35 Рапорт Громку отпавим рахунки Нагальвника Вигаджного відділу на суму 2.695мк 90гр. за закуплення "ім дз Тедакуюю - шарикової лінійки" домашніх на видачі: Кожен 49 книжок, Га ще 1800шк за вимірювання оголошення про умови конкуренції на вибуховки Разом: 2.745мк полвсть 90гр. Додаток: Рахунки від т.1 по т.18, окремо. Генеральному Штабу, міжполковник! Ким був Ова Купинець Нагальвнику Генерального Штабу. 2 Генерал - квартірмейстер: Генерал-хорунжий: Реєстр. Книжки в звітній міроприйоми. Виймливання 13. відділа Спартунії під власну розписку на рахунок Нагайбника Видавничого відділу. 220 = Лаза Книжок Варійнєр в. шарках повелевих Гринка сізман конец .... 6 шк. 12- типсова праця виходу ... 14 шк Чернування майорівку 7.5м... 2=20+ Досуджінарні принеси кіні... 2шк 50ф Апис Урядових німецькарділарії ... 2шк 90ф Засади господарських винок ... 4шк 20ф. Зобніжний вигляд коня .... 13-40 Елеменуарний курс ... 10.50 Ізказівки і нсруйкії уран міхори 18.00. Записки Наукового Мов-а... 126/... 60. " " " 128 ... 45 " " " 129 ... 45 Мобілізаційний закон .... 5. Описов - міжнародне ... 6. Томашевський- Лохід. ... 16 Брошурки видаються Свого ... 14.... Читури "Стрипина світової" вийни .... 3 Косаричка ... 6. Заголовне думке ... бик. Наукове виховання ... 4. Над Земною Линвою ... 10 В. Карпатах ... 10. Гамірна книга ....... 20. 77: 6849 Наша книжка. Книзькевич Свобард. --- 1/20 мк Ловецький ---- 100 мк Свонцізький ----- 20. Свобард Руко-німечський --- 100 " Голобок-Тосибовки --- 35. " Серед бурі ---- 70 - Стіваник ---- 60 Комо Бойчукор ---- 10. За душ ринатку ---- 21-60 Червона калина ---- 50. Супківка --- 4/. Лисий --- 1. Молць Косакові: --- 10. Смиківне --- 10 Михалин --- 12. Народна рибниця ---- 50 Ганкінка купештів ---- 22. Моп --- 2-80 --- Вказівки інструкторами ---- 15-01мк Кваєри і Бівали --- 4-60. Кінний --- 1-80 Карабін машини Максима --- 14-40. Бонтвар. --- 150. Урни болобкої молоді --- 83. Вартість в морках Полюбки Гришіжка Список книг, засланих від Евти мовцом з Біблії Статутів - 1. Припине сімлянз копей 6 ш. 2. 12-тижневи праця виконання 10. 3. Удержував матеріалу 7,5 т. 2 - 20 4. Вісімтінарні припинен кінч 2-50 5. Припине упрядори підпис артилерії 2-90 6. Загада господарки виїзк 4-20 7. Зовнішній виконав копей 13-40 8. Елементарний курс 10-30 9. Вказівки інструктора підходу 15-00 1. Записки Наукового Товариства 126/7 60 1. " " 128 45 1. " " 129 45 1. Мозілізаційний закон 5. 1. Воксив - Міжнародне 6: 1. Помашевський Похід 16 1/2 Протиурт лугане Синьоса 14 1. Припинен Автомобільний вийшк 3. 1. Козаргина 6. 1. Державна думка 4 1. Національне виховання 10. 1. Над Золотою Литвою 10 1. В Карпатях 20 1. Ранів'яна книга 1-20 1. Книжковий Слободар 100 1. Мешинський 20 1. Овленцінгтм. 1. Словар Руско - Німецький 100 1. " Польско - Російський 35 1. Серед Бури 70 1. " Ставанник 60 1. " Коко Математик 10 За дію на кумирку 1. Червона Калина 30 v 1. Синьківка 4 1. Лисиця 1 v 1. Муша Козакова; 10 v 1. Синьківка 10 v 1. Шляхами 12 1. Народна культура 50 50 кр. 1. Танцюки кумищерів 8 22 к. 2. Мало вказівки інструктором квартала: ділянка 4-60 Кравець 150 Карасик машинний Мако 08 х 14,40 1. Пуполин v/50 1. Урм полської мови x83. Остап Арміз і Е. Валіна науки влітку війни практика 755 50 468-90 12/4-40 У. Н. Р. Військовий міністр 21 Січня 1921 р. До: Генерал-майора Члену: Товсті Ради Національної Міністрії Данил. З огляду на те, що комітетом Військового міністерства на об'ємного претензію липового року не було затверджено – 15 дудних м/р. милого було підписано на розпис Ради Національних Міністрів - проєкт започування про асигнування в моїх розпорядженнях Чиновникам полевих душ видрукованих 39 видань генеральних штабу. Урядово Навчальні виїзки Військового Штабу, ще в минулі лісні мілуючого року повинні були ух видань, а саме: Святому Попову, Станіславу Замколову, Куземецю Колтю, Вогляду за кишенями, Курганці до дисципліни, Винтур, Супройом (для вонання шкіл), Друге видання Дякуємо тобі, що душ провадився в декількох друкарнях Керешима і Мов- ва-видань ком заданому на ух виданні в суммі 28000 чудів – удавлене під пройзі пером того часу видрукувати більшу половину копійо сібакту, та програму, а Ст. Поповий і Дисци- плінери закінчили зовсім. Власники друкарень, перед панами виїздом із Рівне, проклали випинку за виконання прилу, але прошлі на це не було видну - цією. Зароз спроба з групою Ляка: "засіли властивість дружини подали ракунки Вшевикому Міністерству, а боєтима полквському Радоцькому. р. Голови-Одман дав наказ імпортичному шабу розпочати і земельний приказ по виданням військової мітературин, бо дружніс вимагав увага, але гроші на це не випускалися Аби дати можливість дохідниць чи: друг, а Лякот давши адміні, зароз так необхідні, падручники і уникнути прийняття генерального шабу до Пивської суду (бо викликало б надання. Вищих усілянок У.Н.Р) - необхідно негайно всі змови в різноманітних між Наг. Пенер, штабу — 357. 108 дн. До уваги: отримано вадаряк, гус охина В.О Винчевський Тещик Ум-Му Наг. Тещерів Інф. Широкий Хорунж Сп. Орд. Визволення - 30.000. Сп. відзнаки Замізя Фрейсі 5.000 Для Дес М. Ко., інв-Кар У.ЧЗа Ямц Нараньчик відоми Стампів Уряду Набрання війська 2. Квітня 1940 р. м. Ренетов до Діла = Протокол № № 7/174/405. q=38 Нараньчик Камуляції Телеграмного шифру Криму виправили до Тюнодяйко- в відомо в-во Мін-ва рисунок ч. 11 та реєстр книжками і вирішити їх, яка не була зазна- чена" в рядку ч. 11 на конець книжки зокрема Через виправлення 6/800 паперу. Додаток: Метівський 7/174/405 на рисунок ч. 11 та реєстр книжками На суму 90 магрка Підписаний Куста 7а Назва Книжок Уіна Марк Ренів Гринійка В повсякденні мові 1. Кінний розвідчий-папирусль ... 18 30. 2. Триптих о лікуванню хвороб ... 30. -- 3. Триптих сідлана і зашкоджування кнв ... 5. -- 4. 12-тижневий курс для сріблястого кордонного охорони ... 19 -- - 5. Головові зміцнення ... 60 -- - 6. Інструкція телеграфної служби на високих стаціях в краю ... 1. 80. 7 Програм 3× місячного курсу для підстарших армій ... 20 -- - 8. План навчання на більшних курсах шкіл підхорунжих армій ... 9. 30. 9. 12-тижневий програм виховання рекрутів армії ... 5- 20 10. Ручні уранації та їх висивання ... 6 -- - 11. Програм для більшого курсу підстарших армій ... 1 40. 12. Вказівки для управління багарею ... 1. -- - 13. Триптих та обов'язки служби в повсякденній військових/підгої ... 21. -- - 14. Ручні уранації французької піхоти ... 1 40. 15. Табель майна багареї ... 3 80. 16. Підгої, Школа бою. Практичні навчання зосередження уранацій та кораблів. 8 -- - 17. Програм шкіл державного виховання піхоти та підстарших кінної ... 3 20. 18. Кодекс прав міжнародної вини ... 5 30. Сирільба ... 20 -- - 19. 20. Оккупанти упорядкування позицій ... 6 -- - 29. Січналізація ———— 2. 40. 22. Інструкції з Тактичного приготування армій ———— 16 -- 23. Ручні та карабинові гранати ———— 10 -- 24. Основи ковальської справи ———— 7 20. 25 Статут дрізнього виховання ———— 418 -- 26. Інженерний курс залізничних шляхів ———— 12 -- 27. Приготування козака до бойових завдань ———— 7 50. 28. Завдання для підстаршими ———— 25 -- 29. Військовий місячник, Bellona 12,3,4/9 ———— 70. 25,79,10,24,25- 30. Підручник для інструктора піхоти в гам війни від II ———— 13 -- 31. Квайри та біванки ———— 2 40. 32. Інженерний програм навчання кінноїрка ———— 11 40 33. Елементарний курс, написаний по- розових газів /Баллінджка/ ———— 19 32 34. Військові мечи 2:2 ———— 16 -- 35. Наука о броні ———— 16 -- 36. Маскіровальні засоби ———— 3 20 37. Нічний бій ———— 5 -- 38. Довільний розвідочного мішого патрулю ———— 16 80 39. Обов'язки підстаршими Грони ———— 2 -- 40. Уніщувкі метаєльні гранати ———— 5 -- 41. Висцімінарні придумки для війська ———— 8 -- 42. Самопал "Browning" ———— 90 -- 43. Організація армії ———— 15 -- 44. Карабин державної інкції ———— 3 60. 18 8 62 2е Гаспа Книгов 45 Тірна війне --- 4. 46 О повітроплавні --- 19 10. 47 Вибухові мишеріяш --- 1 50 48 Грациусько-полевськ-танцівні автвих 2. 80. 49 Отчев упряжс німецької армійи --- 2 40. 50 Польськи підсіляришна --- 2 10 51 Співділання піхор з армадою --- 8 -- 52 Виськово війерикарна супроба --- 6 -- 53 Кременець Колбша і Люсса --- 50 -- В Німецьким-Мові. 54 Тактіка --- 190 -- 55 Стара армія і її полшерні --- 59 88. Разом --- 372 961 Уїна Марок Ренів Аринішка Наказівник Взглдіну Січову Генеральному Штабу "9" квітня 1920 р. Ч. 29. М. Левкоюв. право вима Наказівнику Управи Навчань війська Генерал-майору 74. Конєць Крім цих, втіш закодов до списку перекладу п. о. Генеральному Штабу "Закон про виїзд безперешкодно чи Тома-де-Во" ф., Статут під Сичовою Миколай- рій "Капітан де ВО" (3 гранатовської мови) - в ринку до реєстрації Фед. термін. Кожен перекладу списку 1/5 друкарки Згідно Замість звітної пози за перекладом (29 лютого 1920 р.) - п. о. Генеральному Штабу - 9. вч. Кербованцев (114,200 зл.), разом на Свою корд за єріквання армії. Додаток: присутній з 29 Фед. термін. Короповський Киста 9-му Теккегіт 9 квітня 1921 р. м. Закарпаття Повідомлення про виїзд у Грузію Кабанова Володимира з 29/к Протокол № 29 Засідання Верху Тернів Канісей 12 лютого 1926 р. під головуванням Полковника Рабічкого та членів: Генштабу, Підничковика Вишешрького, підполковника Книста, професора Шеворка та Радзивова Опаренко Комісія ухвалила прийняти до розгляду переказ з французької мови п. Огмарштейна: Закон про поліцію безпеки в Кантонах де-Во, в кількості 12 друк. екземплярів, себто 3/5 друк. аркуша та Статуту служби Мандаршерів в Кантоні де-Во - в кількості 16 др. екземплярів, себто 1/2 друк. аркуша; за веданням плацю Голова Комісії Полковник Рабічкий Член - мовиши З оригіналом згідно підничковик Книста Наг. від. експедицій Народник Управа Навранівська 9 квітня 1921 р. Z 26 Д-му Тенкіну Коміс Пе. Фанорт. Згідно з п. 14 Повелення про Рег. Меру Комісію, затвердженою 9 березня 1921 р.- прийм у винятку числом Рег. Мера Комісії - 40.032 руб., або 200,6 лвг залежно Водяний ординація за п'єфоком Завергаю Тод. мера Коміс- Си від 26 по 42 кмнди Член її органикувши Нарадник Від ділу Сеймізмів Генерального штабу. 9 квітня 1921 р. ч. 30 М. Чапаєв Нараднику Загону Навранського Ганетт. Крім витрат західів до ближньої помочі у В'язницях за переказ. описаний 3-им випадком обр. 1919 р. захищення передачу втім Род. Між Комуна перехід місту - 4,5 рубл. одному в львівській редакції 24 листопада 1920 р. Товщина в'язниця змінення погляд за перехід у мільності 6,000 крб. (володіє загальним другу і всього в Зо. вар. містах) Менш приймаю обсяг власних зразків 2-х умови а. 8 бригадам - 24,000 крб. багато 951,000 гривень) додаток. підписаний 741. Ред. тт. К. Підмінковник Києвта 9. khrjus 1928 r 307 к. L und Feuerkraft Herr Ing. o. Hekmann Berlin Feldzug, magneetbann Приєднання 41. Засідання Редакційної Комісії 16 березня 1921 р. під головуванням Покровського Фабульнога та членів: Кашубова, під- полковника Винищевського, професора Мендряка, кінцемовика К. Евтимовича, підполковника Києта та радного Опаренко Комісія ухвалила прийняти до редагування переклад п. Вкру- мовиць: „Описаний з 3-ї липської винтовки обр.1891 г." в розмі- рі 4,5 сіркуваних аркушів; - з огляду на те, що переклад виготовляє змісту. Описаний " та подати його редакції- ванню — за веячальним плаґом. Голова Комісії Покровський Фабульний Член - підполковник Заручанням звіт підполковника Києта Над. вр. сидячий Нарачник Розділу Сітасмутів Генерального Штабу 8 квітня 1920 з 28 м. Генезьов Нарочливому Управлі Навчанні Виїжки Коніс 79. Фаперт прошу внести залід до випадку помпару п. Огородню - за переклад: Наєбавлені в об'ємі воїськ мишності- кт., З-вдимую, 3-го отдела ч. перекид містіб 5/6 друг. армію в риветський редакції. Переклад прийнят у редагуванні Фед. Вт. К. З ним затвердження плаї за перекид- (29 жовтня 1920) - в Огородню напади - 5000 каб. (10,000 грив.), рокуєм по 6,000 кошів за друг. армію. Додаток пристоїком Фед. Мгл. Кавт 27. підпискований Кмета. 9 "Квітні 1921 р. 29/к м. Зеленогоров УДФ Лиць Тишваєць Насельник Гурби Навчання Війська Ремштабу підполковник Трофоков її 24. Засідання Ред. тел. Комісії 9-го лютого 1923 р. під голубами польковика Фабуцького і членів: вищеру підполковника Винченревного, підполковника Кмета, професора Шендрика та Романовича Оперенко Розглядався пред'явлення на ред. губваний переклад п. Опаренка: „Наставників по обуренню вояків за інно- стіть, з таблици 3-го отдела", скільки її Гдрук ар- куша Комісія ухвалила: - переклад відновився змісту „Наставників" і надавати редагування. прийшти до редактування усю царову - за ветажов- лену плацтку Голова Комісії поляковик Фабуцький Члени - підписи Зареєстровано звіту поляковика Кмета ---! Росстр кредиторам. Витяг з вищогої відом. Л.Ч. Ранг. Прізвище та ім'я. Яка права принята Належить до вища Рег.штабом гривень. 1. Підполк. Ватимович Варфоломій. Направа по самообслуговуванню піхоти..... 18.000 Направа по інженерному ділу для ставки роїх родів зброї.... 84.000 Наука кінної їзди... 40.000 Опис 3-х лін.ривитов хп,еразку1991р...... 54.000 2. Ранковий Опаренко Петро. Статут стройової служби кулонот.команд піхоти..... 60.000 Правила покликання війська на допомогу цивільній владі...... 5.920 Направа по навчанню війська гімнастиці... 10.000 3. Підполк. Антонович. Кінний стройовий етатут............ 56.000 4. Ген.-Хорун. Кулишевський. Направа до володіння списом...... 18.000 5. Підполк. Отнарчейко Юрко. Закон про цивілів без печності....... 7.200 Статут служби кандер мерії........... 12.000 6. Сотник Шупи Волеслав Німельке головне командування...... 32.000 РАЗОМ 396.720 З оригіналом згідно Підполковник Кшет У.Н.Р. НАЧАЛЬНИКУ Літрави Навчан.Військ Генерального Штабу "трудня 1920 р. м.Чехстахов.- 2-му Генерал-Квартирмейстеру. Р А П О Р Т . Згідно тимчасово штату і положення про Редакцій- но-Термінологічну Комісію, затверджених п.ГОЛОВНИМ ОТАМАНОМ вересня 9-го 1920 року, прошу вимити заходів до виплати членам Редакційно-Термінологічної Комі- сії грошей в сумі 142.000 гривень, або 7.100 польських нарок за редагування. ,згідно з 14. Положення". ДОДАТОК: Обрахунок та протоколи засідань Комісії від 6-го по 25-ге включно.- Генштабу Підполковник ОБРАХУНОК | ч.ч. | РАНГ ТА ПРИЗВИЩЕ. | ч.ч.протоколів за сідань в яких брав участь. | по якій категорії | Скілько сторінок | Гривень —— марок. | ПРИМІТКА. | |---|---|---|---|---|---|---| | 1. | Полк.СІГАРІВ | від 6-25 | I | 199 | 31850 | | | 2. | Підпол.ЕЗТІМОВИЧ | від 6-25 | -I- | I6 | I592,5 | | | 3. | " " КМЕТА | "-" | "-" | "-" | 31850 | | | 4. | Ранг.ОПАРЕНКО | " 10-25" | I | I68, | I592,5 | | | 5. | Уряд. ШЕЦДРИК | "" 6-I2" | I | 9I | 27200 | | | 6. | Полк.ВАКЛАНІВ-НЕТР.ч.I5,I6 | " 21-25" | I | I6, | I5650 | | | 7. | | | | 24 | 782,5 | | | 8. | | | | -I- | 3600 | | | 9. | | | | -I- | I80 | | Певно: Нач.Відділу Стат., Підполковник Разом 142,000 грив. 7.100 марок п. Кмета 15. Грудня 1926 У. Н. Р. Нагальвник Іноземців Смайлуй в Генеральному Штабу " в Дивізіонному Уряді и Кам'янець-Под. Панові Звідно повідомлення про Тегакузький - германському Комісію зайверджено, що Головним втішеним 920 березня 1920 р. прийшов до нашого Західніх сіл винятки телекам Колишнім Усільно-Бесківської майбутньої розмірі карт. 115,782 коп. 54 ок. За укладання дружкових аркушів посівного з російської "редакції" перекладів Виражено за переклади з російської редакції "Тегаве" сіровий сироп в пучнинних ко- манд ітд. Н в розмірі 5 арп. другу по 6,000 коп. арпум. £30,000 літер всего 30,000 коп. Покликання виїзка на цемному у вільний склад / срають Залишати сиропи / розмірі в кінцевій 15.912 літер по 6,000 коп. всього: 27824,43 розмірі 32,782 коп. У ок Водярок: Письменный про Тедакуїн - - Переписки волинську канцелярію при - Другий поважний вибірка Затвердження - Головне бачання 9 вересня 1920 р. - і копії проф. політ а. 13, 19, 20. - Відповів! Затверджую Липня "9" дня року І920. Головний ОТМАН Пейтман ТИМЧАСОВИЙ ШТАТ Редакційно-термінологічної Комісії Головного Управління Генерального Штабу.- | № | Назва посад. | Число осіб | Платил від аркуша друку кожному чле ну Комісії. | Примітка. | |---|--------------|------------|-----------------------------------------------|-----------| | | | | за 1 кат. | за 2 кат. | за 3 кат. | | I | Постійний осередок. | I | | | | | 1 | Голова Комісії І/... | I | | | | | 2 | Заступник Голови.... | I | | | | | 3 | Постійні член..... | I | | | | | 4 | Член-Секретар... Спорадичні члени. | I | 2400 гривень, - | 2000 гривень | 1600 - гривень | | 5 | Від відповідного Відділу.... | I | | | | | 6 | Фахові особи 2/... | I-2 | | | | I/ Особа, що видатно володіє мовами: українською, московською знає польську та інші мови до того гаразд знайома з воєнною умілістю. 2/ Що запрошено Начальника Управи навчання на кожне засідання окремо; фаховці тієї чи іншої галузі воєнного знання.- Начальник Головного Управління Генерального Штабу Генерал-Хорунжий 2-й Генерал-квартирмейстер Генерал-Хорунжий Начальник Управи Навчання Військ Підполковник Фан Положення про редакційно-термінологічну Комісію при Управі Навчання Військ Головного Управління Генерального штабу. I. Комісія утворюється при Управі Навчання Військ, а, Начальникові якої вона й підлягає, і який контролює працю Комісії. 2. Комісія складається з членів постійного осередку, а в разі потреби її поповнюється спорадичними членами для кожного засідання, окремо, за розпорядженням голови Комісії, Н-ком Утрови. 3. До складу постійного осередку Комісії призначається осіб з числа співробітників ГЕНШТАБУ чи Військового міністерства Начальником ГЕНШТАБУ з представлення Начальника Управи Навчання, про що оголошується відповідними наказами. 4. Праця Комісії відбувається в позаслужбовий час, в дні, призначені Начальником Управи. За окрему Вишгороду 5. За свою працю Комісія відбирає окрему платню, на підставі принципу охорони праці. 6. Комісія відбирає від начальника Управи завдання, яке й виконує в призначенний час, в залежності від характеру переданого на редагування матеріалу / фт.9/. 6. Під час редагування Комісія встановлює воєнні й військові терміни, які після цього стають обов'язковими для всієї армії У.Н.Р., для чого, час від часу, Комісія оголошує прийняті терміни відповідними наказами. 7. Прийняті терміни Комісія збирає, систематизує по картковій системі й опрацьовує увесь термінологічний і фрозеологічний ма- теріал для видання в майбутньому воєнно-технічного словни- ка. 8. матеріал, який передається Комісії на редагування, що до трудності поділяється на три категорії: І-а Категорія-література технічного характеру /під- ручник армати, направа до стрільби, матеріальна частина куле- метів і т.ин./. II-а Категорія-література статутного характеру /статути польової служби, залоговий і т.ин./. III-я Категорія- література повістевого характеру /підручник тактики і т.ин./. 10. Винагороду членам Комісії визначається від арку- ша друку в 30.000 літер, в залежності від категорії, до якої віднесено переданий на редагування матеріал, виходячи з роз- цінки: За І-у Категорію - 1600 гривен кожному члену Комісії За 2-у Категорію - 1200 гривень "-" "-" За 3-у Категорію - 800 гривень "-" "-" 10 II. Про кожне засідання Комісії складається прото- кол за підписом всіх присутніх членів Комісії /постійних і спорадичних/ в якому зазначається: 1/ рік, місяць і число, 2/ призвіще всіх учасників даного засідання, 3/ яку працю розглядалося, 4/ кількість зредагованого матеріалу, 5/ які терміни прийняті Комісією під час редагування і 6/ який ма- теріал бажано було б придбати для успішності праці Комісії. Крім того в протоколах Комісії зазначається, до якої категорії віднесено передану на редагування працю. 12. З протоколів Комісії знimaється не менш, як 4 копii, якi розподiляються так: 2 примiрники /оригінал/ залишається в дiловод- ствi Комісії, І примірник-надсилається Начальникові Управи навчан- ня, І примірник-додається до вимогової відомості. ПРИМІТКА: Копii знiмається засобами Управи Навчання. 13. Переданий Комісії на редагування матеріал повинен бу- ти надрукований на машинці, або читко переписаний від руки. 14. Комісія, переглянувши частину переданого її на редагу- вання матеріалу, має право відхилити його, наком знайде, що пере- клад чи оригінальний твір своєю мовою /цілковиття безграмотнiсть/ не надається до зредагування. 15. В таких випадках Голова Комісії подає Начальникові Управи Навчання умотивований доклад на його погляд і вирішення. 16. Винагороду для членiв Комісії за їхню працю визначаєть- ся з протоколів Комісії, на підставі яких Голова Комісії, двічі на мiсяць на кожне І та І5 число, складає вимогову відомість, до якої додається потрібні протоколи і через Начальника Управи Навчання подає її на предмет виплати по нiй відповідним органам Генштабу належних сум, з кредиту відпущеного на сей предмет. 17. Комісія відбирає від Начальника Управи натурою ю трiбне для її праці канцелярське приладдя /папір, атрамент, оливці/ яке в мірі потреби повиннється. 18. Управа Навчання забезпечує Комісію відповідним по- мешканням і засобами на освітлення його. Начальник Головного Управління Генерального штабу Генерал-Хорунжий 2-й Генерал-квартирмейстер Генерал-Хорунжий Начальник Управи Навчання Військ Підполковник Генерал-Поручник ЯНУЕВСЬКИЙ "9" листопада 1920 р. Ч.421. З виду тих військових творів, які так дуже зароз необхідні військам та скорішого утворення, яких так настарпило вимоги п. Головний отаман у припису своєму від 5 вересня ч.308., де-які все виконані генеральними штабом./Положення про Культурно-освітню працю в військах, положення про Цив Армії, Кінні Статут/, друг і яке належить до скінчення/штати , Положення про запасові війська, Положення про реквізіції в військових часах/, а треті-хутко будуть готові/Положення та штати органів постачання армії, Дисциплінарні Статут/. Готова праця вимагає як на скоршого надруковання в значній кількості примірників та надсилання військам. В противному разі вся праця може загинути, як загинули праця із зв'язку армії за літо 1920 р. коли зароз не можна знайти ні одного примірника. Коли всю цю працю зароз приходиться складати заново. Генеральний штаб і загалі військове міністерство свої друкарні на має. Складання по наказу Головного отамана контрактора виявив, що кількість невеличка друкарня буде коштувати. Із Права Військового боти не менше 2.000.000 п. мар. Тому від ней певного міністра. Із тим в таборах все маються свої друкарні, які мають друкувати не-величкі часописи. Давалося б набільш доцільніше при сучасних умовах використати для потреб Військового міністерства ці друкарні. Для цього ТРЕБА: 1/ вибрати одну з таких друкарень — а саме в Калішському таборі, де зараз є дві друкарні; 2/ дати її необхідний аванс, щоб вона могла трохи поширитися та прибрати занач паперу; 3/ давати і завдання, які вона буде виконувати, поповнюючи свій аванс рахунками листів кожної виконаної роботи. Таким всією виконання друкарської роботи таборовою військовою друкарнею буде мати ще й такі переваги: 1/ вся праця буде виконуватися під військовим доглядом тобто ровного начальства, бо будуть друковатися таємні положення та що-ти. 2/ Робота буде виконуватися акуратно і своєчасно. 3/ Друк буде коштувати дешевше, ніж в приватній друкарні. 4/ Буде даватися заробіток своїм українцям, а не чужинцям. 5/ Не треба зараз витрачувати грошей на придбання друкарні. 6/ Військове управлінство буде завжди мати свою належну зв'язку до приватної друкарні, яку можуть купити, коли їм несподівано потрібно. 7/ Якщо цей проект усіх підвалих буде ухвалений, то такий друк буде виконуватися таємніше і швидше. І/ всі титули зроблені генералом Удовиченко. // Відпустити в його розпорядження відповідний аванс. генштабу і генерал-мунчаки Лиманський П. Генерація Петрач Якщо цей інший відкритий друк, то прийшов зробити представлення (з пропозицією замову) Начальнику Міністру про відкриття Авана Тек Друкарні, по згоді з генерал-мур. Удовиченко Ухв. Г.-П. Лиманський В Чім діє мідь і про що перебування в цій відомості аркушів (1881) На замовлення Каменяри Як Енциклопедія Текст. Матеріалу до "Київської" Підручної Книги 144 1078 оп. № 2 продукторовано 89 (вашого) сем'я дев'ять) 90 (дев'ять) +4236=132 з них літерні №№ 11а,8 Аа пропущені №№ 16 17 " 08 1988 р. Жодки, Перев. у 10 ч. 15.02.10 См очищування 2.02.2011 Елто