ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ
Жовтнево-Революційного і Соціалістичного
Будівництва МВС УРСР м. Харків
ФІР 10785е 9 ОДОХ 13
ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР
Листування з пенсійним відділом
про призначення пенсії вдові пол-
ковника Богаєва
23 жовтня-7 листопада 1919рр.
на І4 арк.
Товкне Управління Генерального Штабу армії УРСР.
по "а" відділу центральної Управи Г.У.Г.Ш.
15/8270/1961
ДІЛОЧК
про призначення пенсії Євові. Петри:
Механіка-майбутнього військового на-
чальника, полковника Волошина...
Введені Федором Васильовичем
почато " 23 лютого ...1919 р
Скінчено " 7 січня...1919 р
14 листопада
Занесено в альбавт пенсіонерів
під літ. "черга"...
ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ
Української Радянської Соціалістичної Республіки
Будинок № 1, вул. Свободи, м. Харків
1360/078-2 15
УЧАЛЬНИК
Головного Управління
Генерального Штабу
по управл.2 пом.
по пенсійні відділу
ч-1396
ДОКЛАД
Про призначення
власні В лгавів з
дітьми пенсії.
м. кам"янець-под.
Г.ВІЙСЬКОВОМУ МІ-
НІСТРУ.-
Прожаю Вашого дозволу на призначення вдо-
ві Суршого Летичевського повітового військово-
вого Начальника, полковника Волгаєва-Гагинії
Федоровні Р о л г а е в і д з чотирома мало-
літними дітьми пенсії в розмірі:3 державної
скарбниці 13.282 гривні 4 емеритальної каси
718 гривень, а всього чотирнадцять тисяч /14000/
гривень, нарік з волігнування їх воїх з держав-
ної скарбниці 1 видачею Летичевської скарбни-
цею за 21 березня 1919 року.
При цьому докладаю:
І/ Що летичевський повітовий військовий На-
чальник належить до першого розряду /кн.І св.
Штатів військ.сухоп. відомства вид.1910 року/,
з платнею на рік в розмірі 19.200 гривень /на-
каз військової Офіції У.Н.Р. 1918 року ч.48./
2/ Що полковник В о л г а е в зачитий при
виконанні службових обов"язків по посаді Лети-
чевського повітового військового Начальника 21
березня 1919 року 1 як видно з розрахунку служ-
би, окладеного Летичевським повітовим військо-
вим начальником, ще служив на пенсію 25 років.
3/ тому на підставі ст.З14,729,г.4 ст.328 і
п.3 ст.336 кн.VІІІ Св.В.Г. 1869 р. вид.2, злова
полковника В о л г а е в а-Евгенія Федоровна
Волгаєва 38 років, з дітьми:Лисаветою
17 років, Олексею 14 років, Леонидом 12 років 21-
найдом 10 років - маєть право на пенсію в розмірі 100 %% від утримання полковника Р о л г а
е в а,355-то 19.200 гривень на рік.
4/ Що згідно ст.6 правил видачі пенсій та
одноразових грошових допомог, пенсія з емеритурою
рок 2 відсотковою надбавкою не може бути біль-
шою від 14.000 гривень.
5/ полковника Волгова можна рахувати прослужив-
шим на військовій службі 25 років і в старшинських рангах
більше 20 років, тому, на підставі ст.ст.684 а табличі доданої
до ст. 682 кн. VIII Св.В.П. 1869 р.вид.3, він має право на
пенсію із емеритальної каси в розмірі 718 гривень /І розряд
II класа/, яке, згідно ст.705 і 715 згаданої книжки Св.В.П.,,
цілком переходить його сину"1,98-то вдови з дітьми.
6/ Тому вдові Волгова з чотирма дітьми нале-
жить призначити пенсію в розмірі 14.000 гривень, яку згідно
ст.258 кн.VIII св.В.П. 1869 р.вид.3, належить виднести за ра-
хунок Державної Скарбниці 13.262 гривні й за рахунок емериталь-
ної каси 718 гривень,з всігнуванням їх, згідно ст.14 Правил ви-
дачі пенсій та одноразових допомог,3 Державної експедиції й
відпуском, згідно ст.521 кн.VIII Св.Г.Р. 1909 р.вид.3,з дня
смерті полковника Волгова, сього з 21 березня 1919 року
Т.з.о. Начальника Головного Управління
Генерального Штабу, О. Гаман
Головний
летичевському повітовому військовому,
начальнику.
дової летичевського повітового військо-
вого начальника полковника Волгава
багенії Федоровні Волгаві і призна-
чена пенсія з державної скарбниці в розмірі
14.000 гривень на рік.
"про призначення цієї пенсії з летичевської скарбниці повідомлено Департамент державної скарбниці Міністерства фінансів за
стападу 1919 року за ч.18/349.
В випадку затримання в одержанні призана
ної пенсії удови Волгаві й належни
звернутись безпосередньо до вищезгаданного «спартаменту
державної скарбниці.
Підпис:
начальник пенсійної управи,
полковник Вєтричко
начальник 2-го пенсійного
відділу
У.Н.Р.
ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ
ГЕНЕРАЛЬНОГО МТАЗУ
Пенсійна Управа
" " Листопаду 1919 р.
Ч. 181/86479
м.Кам'янець-под.
Вом. 1059
до міністерства фінансів по департа-
менту державної скарбниці.
Надсилаючи при цьому відомость про
призначення вдової Летичевського повітового
військового начальника, полковника з о л -
Гергенія Федоровича Волгастія,
раз вже чотирьома дітьми пенсії згідно
обрахунку на оборотній сторінці Пенсійна
Управа прохає розпорядження про асигнуван-
ня за видачу згаданої пенсії.
Ліштков
начальник пенсійної управи,
полковник Берестов
начальник 2-го пенсійного відділу Молчанит
.ВО ВІДНОВОВОМУ МІНІСТЕРСТВУ
відомость про призначення пенсії
майному мешкання
департамент державної скарбниці доручає
Фінансовій палаті зазначену в цій відомості пенсію видавати з за-
значеною в ній часу встановленням порядком з
скарбниці на рахунок кредиту по § ст. "літ., видаткової смети к
парламента, повідомивши про це асигнування пенсіонеру
віце-директор департаменту
начальник відділу
Призвіще, ім'я по батькові
і звання пенсіонера-ки
Вдова лєтичевського повітового військового начальника,
полковника Валгаєва-Береня
Федорона та і.р.а с 24 до
років.
1 дити:
Дочка Лисавета 17 років
Син Олекса 15 років
Дочка Зінаїда 10 років
Оскільки пенсія одержує єве померлий чоловік.
Гривні м.
не одержував
Ст.314,829,± п.
4 ст. 580,п. 6ст
300705 1715
КН.7111 Ов.В.П.
1809 р. вид.З і
ст.6 правил видачі пенсій.
Сума призначеної пенсії без винятка
Гривні м.
14.000
З якого часу начинать ви-давати пенсію
21 березня
1919 року.
З якої скарбниці
летичевської.-
Пенсію вдові Волгавої і дітям належить рахувати:основною 14.000 гривень,яку належить віднести на рахунок державної скарбниці 13к02 гривні й емеритальної каси.7/8 гривень і відсоткового "_", яку теж належить віднести на рахунок державної скарбниці,з асигнуванням всієї пенсії, згідно ст.14 правил видачі пенсій, з державної скарбниці.
Пістов
Начальник Пенсійной Управи,
полковник Безруких
начальник 1-го пенсійного відділу М.Оселаненко.
У. Н. Р.
НАЧАЛЬНИК
Латичевської повітової
міліції
Повідомлення.
Джовтня 1919 р. Видано це вдові, звідитого полковника
м. Латичів Григорка Волгава - ввечері Федоровича
на Поділлю Волгови в тім, що ії синейний стан
складається з неї самої 38 років, дочок:
близькі 17 років, Зіноїди 10 років и синів:
Олекси 14 років і Леоніда 12 років.
Мно Магальник Повітової міліції
В. о Секретаря Клименко
У. Н. Р.
НАЧАЛЬНИК
ГОЛОВНОГО УПРАВЛІННЯ
ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ.
По управлінню 2 помічника
Відділу пенсійних
„ „ жовтня 1919 р.
ч. 1346
ДОКЛАД
Про призначення вдови
Волгаєва із
дітьми пенсії.
Прожаю Вашого дозволу на призначення вд
ві бувшого Летичевського повітового військов
вого начальника, полковника Волгаєва-Евгенії
Федоровні. В О л г а є в 1 й з чотирома мало-
літними дітьми пенсія в розмірі:з Державної
скербниці 13.282 гривні й емеритальної каси
718 гривень, а всього чотирнадцять тисяч /140
гривень/ нарік, з відгунування їх всіх з держав-
ної скарбниці і видачею Летичевської скарбни-
ці з 21 березня 1919 року.
При цьому докладаю:
1/ Що летичевський повітовий військовий начальник належить до першого розряду /кн.І св.
Штатів військ.сухоп. відомства вид. 1910 року/
з платнею на рік в розмірі 19,200 гривень /на
каз військової офіції У.Н.Р. 1918 року ч.48./
2/ Що полковник Волгаєв забитий при
виконанні службових обов'язків по посаді Лети-
чевського повітового військового Начальника 2
березня 1919 року і як видно з розрахунку слу-
би, складеного Летичевським повітовим військо-
вим начальником, має служби на пенсію 25 років
3/ Абму на підставі ст. 314,729, п.4 ст. 328
п.З ст. 336 кн.УІІІ Св.В.П. 1869 р. вид.З, вдови
полковника Волгаєва-Евгенія Федоровна
Волгаєва, 38 років, з дітьми: Лисаветою
17 років, Олексою 14 років, Леонидом 12 років, Зи-
найдою 10 років - має право на пенсію в роз-
мірі 100 % від утримання полковника Волга-
єва, себ-то 19,200 гривень на рік.
4/ Що згідно ст.6 правил видачі пенсій та
одноразових грошових допомог, пенсія з емеріту
року й відсоткової надбавки не може бути біль-
шою від 14.000 гривень.
5/ полковника Волгаєва можна рахувати прослужив-
шим на військовій службі 25 років і в старшинських рангах
сільше 20 років, тому, на підставі ст.ст.684 й таблиці доданої
до ст. 682 кн. УІІІ Св.В.П. 1869 р.вид.3, він має право на
пенсію із емеритальної каси в розмірі 718 гривень /I розряд
II класа/, яке, згідно ст.705 і 715 згаданої нижки Св.В.П.,
цілком переходить його сем'ї, се-то вдови з дітьми.
6/ Тому вдові Волгаєва із чотирма дітьми нале-
жить призначити пенсію в розмірі 14.000 гривень, яку згідно
ст.256 кн.УІІІ св.В.П. 1869 р.вид.3, належить виднести за ра-
хунок: Державної скарбниці 12.282 гривні й за рахунок емериталь-
ної каси 718 гривень, з асігнуванням їх, згідно ст.14 Правил ви-
дачі пенсій та одноразових допомог, з Державної скарбниці й
відпуском, згідно ст.521 кн.УІІІ Св.П. 1869 р.вид.3, з дня
смерті полковника Волгаєва, сього з 21 березня 1919 року
Т.в.о. Начальника Головного Управління
Генерального Штабу, О таман
Справка
Київський повітовий військовий начальник належить до місця розташування (кн. І Сьогодні штатів відом. екон. дірекції вищої МД) з починання на рік в роковій 1920 Оприєм (наказ Військовий ордні У. Н. Р. №18 р. з. 48)
Молотовик Волгачев Іванович при виконанні скуптових обов'язків по праці фешелевого повітового військового начальника у вересні 1919 р. і як видно з розрахунків соцтоди, одесованої громадянською повітовим військовим начальством, отримав ощад скуптових на петроїноброків.
Мешкає на місцевості ст. 314 землі р. Чот. 328 і п. Землі 326 км. IV Св. В. Н. 1869 року, в, дової повноважність Волгачев Євгенія Федоровна Волгачева 38 років, з дітьми: у московського 12 років, Олександра 14 років, Георгій 18 років. Знайомий 10 років має право на петрої в селі з 100% від утримання проповіття Волгачев або до 1920 року.
Згідно-м. ощ. б України мигає петрої та днівроздобиць з практики доконання, пенсій разом з експертизою і відсоткового подавлення на селоте бути відповідно від Молодарив.
Постановлено Волгацька елітна рахувати просимо живими на військо- днів селу та зборонів і велмаришних рангах більше 20 опів, троє, на підешоді сім. аз. 684 і табличці даданої розт. 682 кн. VII Св. В. П., 1759 р. вис. 3, він має право на ощипно із селерітачної кошт ф. рослірі 2/18 дівчатці (І роботи, ІІ кинжен) яке, згідно ст. 95 і 743 Зразкової тетики Св. В. П., підтому перегодує до його селі; себто вовки з оймами.
Площі Воли Восгацькі з потроча різними дасетями призначати пенсію в розмірі 1400 крипев, яку, згідно ст. 256 кн. VII Св. В. П., 1759 р. вис. 3, маєтків ближнього за раху- нок: Дертачної Окорини; 1328 крипев і за- салупні Селерітачної кошт 2/18 крипев з воліваних їм, згідно ст. 14 Продовж бугарі письмі та одноразовою допомогою, і Дертачної Окорини; як відтепоном, згідно ст. 521 кн. VII Св. В. П., 1759 р. вис. 3, з днів селеріти лідоповиття Волгацька, себто з 21 вересня 1819 року.
Магистрат Таврійської
Відділу, поз. Безрух
Симорини Ярослава Максимович
У.Н.Р.
ЛЕТИЧІВСЬКИЙ
Повіт Військовий
НАЧАЛЬНИК
ч 1480
Жовтня 23 дня 1919 р.
м. Летичів.
До Пенсійної Управи Головного
Штабу. ШМ.Кам'янець.
Регіональний
23/7 ч 9463
Жовтня 23 дня 1919 г.
Регул. Ч 1059.
Зальву удови Полковника Волгай
Євгенії Федоровни Волгаївої зо всі-
ма документами на право вимоги її
пенсії, котрі зазначені в ці зальві
та обрахунок служби при цьому над-
силаю для належного розпорядження
ДОДАТОК: 6 примірників док.
Військоначальник
Діловод
Додаток 3 / до ст. 16./
ОБРАХУНОК СЛУЖБИ
Віктор Миколайович
Степан Олександрович
Шумський
Складена на " " 1919 р.
Посада
ранг, і "мя, по
батькові
та
Прозвище.
Скільки Скільки скільки ци зг
часу пере- часу перебу- часу був н ва
бував на вав поко по за службою Буй під
лійсній слудах та бій а/у відпу- судом
нах з воро- ску б/в за па
а/військовій гами в чусі е/е одстая та.
б/дер кавній кому районі ці. арештом
Рок міс. Дні Рок міс. Дні Рок міс. Дні Рок міс. Дні
Миськовтж
Гортизгіт
Шиковськй Леванд Мет Метр
Книга в бігрешній Неминор-Недмит-Незв.
Військовий Начальник
Ділсвод
Скільки згідно цьому належить раху- вати служби, котра дає право на пенсію.
Рок.Міс.Дні
З якого утримання раху- ється пен- сія.
На підставі яких статтів пенсійного статуту належить пен- сія і в якому пенсію розмірі.
З якої скарбниці бажає одержу вати
Повітовий
Полковник
До пійсійної Управи Головного Штабу.
Через Лятичівського Повітового Військового Начальника.
Удови Полковника Євгенії
Федоровни ВОЛГАЄВОЇ.
Заява
прикладаючи до цього нище зазначені документи проходжу приз-
начити мені і дітям моїм Елізаветі, Зіноїді, Олексі та Леоніду
належну пенсію з Лятичівської скарбниці.
ДОДАТОК: Коротка записка про службу чоловіка мого складана
мною 14 Жовтня б.н., посвідчення про призначення чоловіка мого
на посаду Лятичівського Повітового Військового Начальника за
ч 5380, посвідчення про смерть та поховання чоловіка мого за
ч 80 та повідчення про складання мої сембі за ч 1817.
Е. Волгаєва
15 лютня 1919 року м. Лятичів
Карлссон Бернхард
Бергман Матс Амунд
Свидетельство о браке
14 ноября 1919 года.
14 czerwca 1895 r.
6 maja Kydanskiemu muzyk
do muzyci O. Ocepa zyje czterdzi
Dziki 1894 r.
3 maja Krymewskim notry
Cieciarz "f" poniższa Kremendr
Domaniune 1906 r.
1905 r. Pieniurem do przepisów
w Gidze
1914 r. Zabiegom kwaśnym
h80 w zanobolim owecy.
1916 r. Mieczkem w Kumedzy okup-
Dni 482 Wzmacnianym B. Habs
damauroa.
1917 r. Zabiegom Kremendrzwu
50 Cieciarzow muzy.
Tynolana ji oznaczeniem
1916 r.
Arius decydujstali był w
gronii g Ocepa.
1918 г. в Севастополе поступив
до смерти в 3-й Нагорский
Купец и митрополит Гермоген
Михаилович Виасовский
Назначенный.
Вместо Мон виновный святейшего
объявляется 21 декабря 1918 года
Миг супруг за разрешением не был.
Квартира и собственность на
нагорной церковной земле
присоединена к Свято-Николаевскому монастырю.
Гермоген Михаилович
Виасовский архимандрит
"15" Мая 1918 г.
НАЧАЛЬНИК
ЗАЛОГИ
24 вересня 1919.
Ч. 5380
м. Камянець на Поділлі.
ПОСВІДЧЕННЯ.
Нім свідчу, що Полковник
ВОЛГАЄВ, був мене, в час майого керу-
вання 2 Подільським Корпусом приз-
начен Латичевським Повітовим Війсь-
ковим Начальником яко зідомий укра-
їнець -патріот замість звільненого
за непевність Полковника ВОГУРСЬКО-
ГО, тому по моїй думці, вдова Пол-
ковника ВОЛГАЄВА має право на пен-
сію від Державної Скарбниці.
ОТАМАН
Коломаць
в.об. Начальника Штабу,
Старший Осул,
Полковник
Повідомлення
Чини повідомляю, що полковник Ури- горій Миколаєвич Вольгов (бувший Львівський Воїнський Нагальник) 21 березня 1919 року вбитий бандитами і мило похований на лісівськім кладовищі. Ч Мовчан 1919р. у Львові
Маслобойев Львівського
Водору, промбогерей Є.Г. Тамашу
г. 80.
1048 оп № 2
з них літерні №№
пропущені №№
15 * 08 1988 р. Київщина, 26.01.10 В
діяючі д/оу
очищування
6.01.2011 в/б
затух. телет - 1-5713
развоїом лист - 9
нігвом. 142 к/б 23.06.93 Осм
до 2/5 15.06.04 Ф. Зуп /
н/з 23.06.04 д Г-5
