Листування з департаментом загальних справ про заснування притулку та їдальні для дітей емігрантів, 06.04.1922-05.07.1922, 22 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Соціалістичного Будівництва МНС УРСР м. Харків 1072 к 8 одсх 179 ФМР 1072 к 8 одсх 179 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Листування з департаментом загальних справ про заснування притулку та їдальні для бідних дітей емігрантів 6 квітня- 5 липня 1922р Міністерство Повітряних Денаргій Мелії Загальних Слуг. Фізичн. Загальні Представник Допомогу. Притулок, Колонія ус домей, іудаїв і м.. [Про заснування притулку, їдеальні для бідних дітей єврейських.] начато 6 квітня 1922, окончено 5 липня 1922 1048/8Кс.2 179. Коміс. №875 6.IV.23г Високонаважній Пане Директоре! Свій записок до емітентів про даймону до тифлису дав уже 400.000 м.а. На узі землі єсть думка відкрити деяк в гарнії мисцевому гидльній пришукок на Змітках мисеці. Треба негайно розпорядити заходи по закупуванню цього пришукку. Учиниме мені збагачення дивляє зручними вигодами на себе оголошуючи їхні заходи по закупуванню при- тулку; сердечно прошу Вас, в разі Ва- шої згоди, учинікаю до мене за пів діб для перешкод (Коміс на прив'язь) пваему Вам). Звісною, не викинула єдва моїх листівок Вашої Кандидатури в ди- ректори Питурку. Вшановно помилую і енгельним Києвом (Чижмев в.р.) Дирекц. І. Олійко: 6.V.1928 Дво Лев. м. Заг. ссг Серпень 12/1927 № 1030 ін Нака дуєвого д. Узг. Импери в Ревелю, Імайнаам дри. АТ. З дужею з цьо був брав участь І. Орловський За свої повідомлення про що він сказав з краю гу- перно Кімрути вважається сільської і цього ж часу участь Михайло З. Камою був виряджено на підтримку, мешканця Наки 6. В. Д. м. Нед ам. Буг 107, 5/10-60 До не писали? Каки б. (V. власть имущие) меч и шло де бою умение как убийца до Магнитова князь одваженный сказал что Левонтиевы злата кого извергли М. Кеф син батюшки Добров У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. 24/IV Року Божого № 1187. Копія До Мислування пані К. Вили ванно- вич. Pocze Korszów, wiej Rakowczik, Nawcziciel. на Катерина Высзуваниківна. Мислованню Пані добродійно! Распало зьому Мислуванню Пані добродійну сльвегонише, як обгроїм сцаже з замладом з Вас цигунку для дрєс, що чо ли в Ваших повідом. З ушляхом Тьодр. 7. О. Вил '27. IV. 1922'. У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Квітня „24“ дня Року Божого 1922-го. № 1189 УПОВНОВАЖЕННЯ. Цим листом своїм уповноважую п. в. о. Голови Українського Червоного Хреста Сергія Комарецько- го вести переговори з відповідни- ми допомоговими організаціями в справі заснування притулку для ді- тей емігрантів з України. Ректор Камянець-Подільського Українського Університету, Професор 7. Д. Вишня Уповноваженому Міжнародного Червоного Хреста на теренах Польщі Високоповажному Пану Глору. Високодостойний Пане Добродію. Багато кращих синів великого Українського Народу гіркою недолею опинилися тепер на еміграції за межами Рідного Краю свого. Більшість емігрантів перебуває в Польщі і знаходиться в надзвичайно скрутному матеріаль- ному стані. Емігранти мають при собі багато дітей, які живуть разом з батьками своїми в нелюдських обставинах, – діти не мають постійної школи, де-б вони регулярно й нормаль- но вчилися, не мають потрібних книжок до вчення. Матеріальний стан дітей емігрантських просто страш- ний: більшість з них не взуті, не одягнені; зима висна- жила їх фізично, і здоровля дітей цілком надломлене. Що-б прийти на допомогу цим дітям, я хочу заснува- ти в здоровій місцевості притулок на сто дітей емігрант- ських, і тим дати змогу дітям провести три літніх міся- ці в добрих гігієнічних і матеріальних обставинах. На цю потребу прийшла з допомогою Церква і вже зібра- но один міліон польських марок. Листом оцим звертаєся до Вас, Високолостойний Пане Добродію, допомогти мені як матеріяльно так і морально в заснуванню притулка для дітей українських емігрантів. Деталі про все це роскаже Вам післаний до Вас пан Сергій Комарецький. Прийміть, Високолостойний Пане Добродію, мої щирі за- певнення в правдивій пошані до Вас Ректор Камянець-Подільського Українського Університету професор Квітня 27 дня 1922 року М. Тернів. М.Н.О. Єд. Н. Дер. шк. квіт 30 дня року 1922 Високоповажний Пане Міністре! Відсутність мене в Ченстохові не дала мені можливості надіслати своє- часної відповіді на лист Вашої Ласки до директора єд. Н. Д. Шк у Ченстохові, а також прибуття на Ваше ласкаве запро- шення до дн. Маршова. Маю надію, що в запізненні моїй відповіді Ваше не буде укладено негативності з мого боку до справи організації притулку. Принимаю циру подяку за високу честь, яку Ви мені зробили предложеним орга- нізувати притулок, але стан моєї здоров- ля не дає мені певності, що я зможу виправдати Ваше довіря до мене. Директор Єд. Н. Дерп. Шк. М.Кисинський. Посилно 4/2 г. V 1922 ОПОВІЩЕННЯ. Осіб, що змогли-б закласти для українців- емігрантів: 1. Дешеву їдальню, 2. Кооперативну крамничку і 3. якусь майстерню - прошу зголоситися до мене. ПРОФЕСОР І. СТІНКО /Підпис/ ДО ПАНА МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ. ПРОФЕСОРА І.І. ОГІЕНКА. Прихавши у Варшаву по Вашому, Пане Міністре, порученню, я по перше звернувся за інформаціями до Голови Українського Центрального Комітету п.А.Лука- шевича і Голови Товариства допомоги біженцям з Ук- раїни п.Ремізенка. Від цих осіб я дознався, що на допомогу в ді- лі заснування притулку для дітей з боку закордонних благодійних організацій майже нема жадної надії, бо всі вони або ліквідуються, або скорочують свою діяль- ність. Тоді я звернувся до представника Міжнародного червоного Хреста п.Гльора. З'ясувавши йому становище біженців з України взагалі і дітей зокрема, я просив допомогти улаштувати притулок для дітей і тим спости їх від неминучої смерті на еміграції. Пан Гльор віднісся дуже прихильно, обіцяв зро- бити все що від нього буде залежати і пропонував по- дати йому обгрунтовану заяву на французькій мові, щоб послати 11 до Женеви. До цього він додав, що між- народний Червоний Хрест вже підніс питання про опи- кування дітьми емігрантів з Росії. А коли я зазначив, що я прихав просити за дітей українців, то він від- повів, що ріжниці між рослянами і українцями він не знає. Далі я звертався до американців, англійців, ме- тодистів і організації У.м.С.А. Переговори зо всіма цими організаціями не да- ли позитивних наслідків, бо американці з І-го Травня зовсім ліквідують свою діяльність на терені Польщі, У.м.С.А. та англійці прикорочують свою діяльність за браком коштів і навіть зменшують склад своїх служа- чих, а методисти вже давно роздали все майно і в су- часний мент не мають жадних засобів допомогти ула штувати притулок для дітей. @Колмарецький дом. Заг. Слуг. 4.V. 1922 №1249 до Пана Директура Ег. Н. Верх. МК, в селі Стовбці м. Львівської. За екстреним виїздом п.-Мре Дивензая, з його дозрілення ви. З.Слуг. повідомляємо, що всі факти, п.-Мре оголошували бельким. Комунальник не дави добрих наслідків, КБ, бо князь погубився комуніст, а допомогові оголошенням в селі дають неприємність у зв'язку. Можливо, що десь рано Коборо Совру було оголошуване на 2 липня місцеві курз- ник на 20 годинок. Осьже ми здогадалися до Пана, що заголовки погоджуються і нема його історії за рами цього випадку? М. Кг. слуг див. фотоба До Міністерства Ісповідань Департ. Загальних Справ. Манд за честю сповістити Деп.Заг.Справ., На відмову, що стан мого здоров'я вимагає абсолютного спокою, того я не зможу посилку, нерухом при- труйкові. Пришу Департамент прикнеди Покрові Міністерові подяку за високе його довір'я до мене, але я не маю фізичної змоги керу- вати притулком. Директ. Св. Нац. Дух. Ун. Млінський. Ракітнук 2/5 1922 Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 758 Одержано 10 V 1922 р. Виконано До справи Ч. Високоповажаний Пане Професор! Вертаючи з Парижа, Супр и у Львові з проф. Гілецьким у який є тепер паловою львівської спілки Православна Золота стопа вмігранта з України, у декількох впливових і пербітних людей між людини і у Др. Средака, та представила їм страшне погонене емігрантів, і Ва- му профьбу що до построеня приютів для дітий. Всі обіцяли сейчас зложи- ти Конітем, який павбн ся запити устроєння при. ютів та розміщення емі- грантів в Тамарині. Др. Єре. дак павіть обіцяв мате- рильону помір. М Суга ульо ві в патищю, а конітем спав зйитись на засіданн в неділю, або понеділок. Проф. Гілецький обіцяв пені сейчас написання як комі тет розпірне роботу, в кот- рій особи з телепами село ко- стімену. Паконс я просила секретаря «Повага історії» допомогти емігрантам щоби повідомив Вас про ро- боту Калімету. Та до сеї пори зі Львова мені нічого не писали. А суду в пе- діллю 7 мая у Львові розвідати чи стоїть справа і сейчас Вам пишу. А тут кільком написав вишній коло роботу, писала про те ні пані Саговській. а до тепер Джадна з пань до мене не зрозумілась. Остаю з поважанням Винибанюківна ОПОВІЩЕННЯ. Всіх осіб, що потрібують допомоги на лікування, прошу подати мені через Червоний Хрест відповідну заяву. Всіх осіб, що потрібують допомоги на виїзд до вже підтуканої праці, прошу подати мені через Тарнівське Товариство Допомоги Імігрантам відповідну заяву про оплату залізничного квитка. Всіх осіб, що потрібують невеликої допомоги на підтукання праці, прошу подати мені через Товариство Допомоги Імігрантам відповідну заяву. Детальні справки можна одержати у П. Грохольсько- го. ПРОФЕСОР І. ОГІЄНКО /Північ/ ДО ПАНА МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОРА I. I. ОГІЄНКА. Громадян Левченка Миколи і Мо- роза Володимира ЗАЯВА. Згідно оголошення про утворення ідальні в м.- Тарнові для емігрантів, маємо за шану предложити свої послуги. При цьому повідомляємо, що в цьому маємо великий досвід, як старі громадські робітни- ки: перший - земець і кооператор, відав в Кремен- чуцьким Земстві, як Член Управи продовольствієм Львів — 1917 р. військ, полонених і біженців великої війни і дру- гий бухгалтер і кооператор. Про суму, а також і про організацію нами буде представлені особий доклад - після принципової згоди, на видачу допо- моги для цього. М. Левченко. Левч. В. 17 червня 1922 року ЙОГО ЕКСЦЕЛЕНЦІЇ Панові Міністрові Ісповідань У.Н.Р. проф.І.Огієнкові. Відповідно повідомленню Міністерства Ісповідань У.Н.Р.про можливість висилки дітей на деякий час в гірські околиці - маю честь прохати Вашу Ексцеленцію, взяти ласкаво на увагу також моє відповідне прохання що до виїзду в літню колонію моїх синів,учнів української гімназії в Тарнові :Богдана/10р% і Романа/7р/. Прошу Вашу Ексцеленцію приняти вислови моєї глибокої пошани Т. Павлич T. 19/v. 942 12 - години Дня. Ба́йки козі посилань своїх вітей, мають знесяти принесені о 23 Тервня (непізніше) лідучого релі: білижні - 2 зміни Суконь - 2 зміни Білизну для мірка бацвано - 2 зміни Рушників - 2 Миля для ушивання ковбасок - для прання на лосом. Всі ці релі подушки, або пошива для сіна Вінник хролює ковдру І Миску, поезку, Пашку, Лійровуляжку (Подобочко узбичка) всі ці релі нанесені на душніськ 10 до Тервного Хреста Комісієт по організації "дитячої гори лійкової колонки" для дітей повідомляє Громадянську, що з 1-го липня б.р. буде організована в борах, в с. Михках (5 км від Шарків) літня колонка для дітей емігрантів з України, що перевбувало в Маршові. Колонка буде діяти безпайжна, буде існувати по один-піврока місяця. Утримання дітей Безпайжне. Тих громадян, коїх зрозуміються послати своїх дітей до Колонки і тих з них, які мають самі їхні маленькі відоми Комісієт просить поведінки ф. обов'язково до 20 (непізніше) червня с.р. Всупу п. С.О. Сірополко (Сурільський вчитель) В КОМІТЕТ ДОПОМОГИ ВІЖЕНЦЯМ З УКРАЇНИ. Громадян Миколи Левченка і Мо- роза Володимира. ЗАЯВА. Ідальню можна організувати по трьох принципах: громадсько- му, комерційному і на півгромадському на пів-комерційному. Перший і другий для цілі поставленої Комітетом не годяться. Найбільше життєвий і відповідний це буде мішаний громадсько- комерційний. Цей спосіб дасть змогу зберегти затрачені гроші а також дасть змогу видавати що-денно пять обідів безплатно особам по призначення Комітету. Коли взяти під увагу, що в Тар- нові по приватних Ідальнях щодня обідає до 200 чоловік, які, треба гадати, перейдуть до Ідальні, котра буде давати і кращі обіди і дешевші, то при видачі такої кількості обідів і буде можливо що дня, покривши всі витрати, дати 5 обідів безплатно. В цій же самій Ідальні передбачається рано й вечір мати чай, каву, масло, молоко і другі споживчі речі. Що-б дати змогу обидати тим, що часто не мають грошей, мож- на ввести розрахунок безпосередньо з Урядом за рахунок служа- чої особи; для цього мусить бути введена карткова система. Вар- тість обіду, звичайно, складатиметься з вартості продуктів на даний день; треба гадати, що звичайний, здоровий, ситний, з по- трібною кількістю жирів, обід обійдеться, зо всіма витратами, як то: помешкання робота і т.п. не дорожче 120 марок, а можли- во, що й дешевше, більш точно, наперед сказати неможна. Для улаштування Ідальні потрібні слідуючі речі: Казанів великих 2 по 2000 м.п. 4.000 м.п. Відер 2 по 500 мар. 1.000 " Ложка велика І за . 500 " Тарілок 20 по 300 мар. . . . . . 6.000 " Ложок 20 по 200 мар. 4.000 м.п. Ножів 20 по 300 мар. 6.000 " Вилок 20 по 200 мар. 4.000 " Самовар І . 5.000 " Шклянок 10 шт. по 200 мар. . . . . 2.000 " Ложечок 10 шт. по 100 мар. . . . . 1.000 " Блюдець 10 шт. по 200 мар. . . . . 2.000 " За помешкання в місяць✓ . . . . . 10.000 " На непередбачені видатки . . . . . 12.000 " Гроші для обороту. 30.000 " РАЗОМ 87.500 " Таким чином все оборудування, з оборотними средствами, вира- жається в сумі вісімдесят сім тисяч п'ятьсот /87.500/ мар.пол. Відповідне помешкання мається на меті по Краківській вули- ці. В забезпечення суми, яка буде нам видана, можемо внести 500 сербських динарів. Відповідь на цю заяву, ласкаво просимо дати не різніше 30 числа біжучого місяця. М. Лебедєнко 25 Червня 1922 року у дім ініціативи подорожував - з деяким об'єгом оренди Церковно Хрес, або комітет. у Кредит мове бути узінем відповідальним Тихенюка спромом на інтелігенція на фармову з 18.000 між 20-25 - якого погоджує або їх усі вже комітет. відповідали - не сюде реалізації збігів у країнному 3) Життя на обліку, так - погоджував комітету-Ел Дифенс. 4) Троє інтелігенції - виборчим сином мобілізація Комітету. До Сім'янського Комітету М. Левченко Валя. Відно оголошення від УНР з пропозицією про посаду Завідувача Всеподарства, маю ва ману прийняти ласкаво Сім'янський Комітет, допомогти мені взяти тут вгадну посаду. При цьому повідомляю: що син я маю великий пропозиції звісіг, а також і більшовицького освіту по селянському господарству. Додатково містить років відоме подорожу на 200 десятинок. Маю тремтій на висновках і зразковий господарств. Всі культивую а також і всі двосвід Селянського господарства Змало досконально. Територія манок знаменує М. Левченко 1922 4/VI М. Марнів. ГРОМАДСЬКИЙ КОМІТЕТ Ю РОСПОДІЛУ КОШТІВ ДОПОМОГИ ЕМІГРАНТАМ В ТАРНОВІ Липня 17 дня Року Божого 1922-го. №1635 ДО ХВАЛЬНОГО КОМІТЕТУ ДОПОМОГИ ГОЛОДНІЙ УКРАЇНІ" Однє з пекучих потреб Тарнівській коло- нії емігрантів з України є організація деше- вої їдальні. В сучасному мент по приватних їдальнях м. Тарнова обідає не менш 100 українців з платнею від 170 до 185 м.п. за дві страви без хліба. Такі умови користування приватними їдаль- нями для багатьох українців являються занад- то тяжкими, бо, перш за все, низьчі урядовці одержують платню на місяць в розмірі 6.600 м., та й та платня часто-густо одержується перервально, крім того, приватні їдальні в борг обідів не відпускають. Тому значна частка на українців змушене обідати через день, або й зовсім сидить без обіду тижнями. При обговоренні в засіданні 5 цього липня д-клада спеціальної комісії про відкриття в м. Тарнові дешевої їдальні з'ясувалось, що звичайний захрову і статий обід, за покрит- тям всіх витрат, обійдеться не дорожче 120 м. п., крім того можна буде відпускати обіду ти, хто не має грошей, в борг, за рахунок тей платні, яка належить їм від Уряду. Для улаштування їдальні необхідно витрати- ти приблизно до 60.000 м.п. на на обрудовання /казан/, відра, ложки, тарілки, самовар і унше/, на помешкання за місяць 10.000 м.п., та нарещті необхідно мати для оброту не менш 30.000 м.п.. Таким чином всього необхідно мати на відкриття їдальні не менш 100.000 м.п. В зв'язку з влаштування такої їдальні в м. Тарнові коче необхідним, але не маючи для того відповідних коштів, Громадський Комітет звертається з ласкавим проханням до Львівського Комітету Допомоги Голодній Україні вплатити позичково 100.000 м.п. на організацію дешевої їдальні для емігрантів в м. Тарнові. Заступник голови комітету Св. Орловський Секретарь Гербушкін Вічко поважаний Іван Іванович! Не відмовий смачно повідомити, чи буде діти дітей гара, чи ні. В разі буде, то коли и де - чи в Мінську як передбачають, чи в іншому місці. Буду дуже вдячна за ці інформації. З почеканням Н. Савіченко. Прошу передати мій привіт шанов- ний друзенні Валій. Чоловік мій наразі виїхав на поznакину в справах банку, при виїзді просив Валі класність. Agree: Warszawa. Sługa. Hotel Polski X=12. До Високоповажного Високоповажена Пані Добродійко! В дорученні Продр. І. Олінка мало за малим півторолиттю, що коли віз зітей буде влаштований в Миколаївському, то вона б в Миколаївському одразу ж туди з Тарнова продукти і вивізена осьова поповнення всіх супутників справ такими» стоят; Відтак в кількості 20 чоловіка виїзд мало б у народі паню Г. Приходькою у неділю, 20 місяця, з морозом і пору- - На друку ювавті колонії. До цього мало шану! Вашим іншим оновленням. Мою прибіжність залежить виправдуйте, хоча, В.Кваснєвський Серпень 179 1072 оп. № 2 з них літерні №№ пропущені №№ 12 03 1988 р. Надійшов цифровка 11.03.10 б/п 22(двадцять два)+10=32 Перев. д/о. 25.05.09 г. Центральний пересилковий архів аналітичних органів та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 05.06.96 Рішення Надійшов Центральний пересилковий архів аналітичних органів та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 26.05.97 Рішення Надійшов Центральний пересилковий архів аналітичних органів та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 18.01.99 Рішення Надійшов Центральний пересилковий архів аналітичних органів та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 28.01.99 Рішення Надійшов Центральний пересилковий архів аналітичних органів та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 17.09.99 Рішення Надійшов Центральний пересилковий архів аналітичних органів та управління України ПЕРЕВІРЕННО Дата 19.10.99 Рішення Надійшов