Прохання емігрантів до Комітету допомоги емігрантам в Україні про надання їм матеріальної допомоги, 29.04.1922-28.07.1922, 61 арк.

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції І Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків ФО 1072, ФМ 2, ОДХ 178 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Прохання емігрантів до комітету допомоги емігрантам з України про надання їм матері- альної допомоги 29 квітня- 28 липня 1922р НА 23 арк Міністерство Істоведення. Департамент Загальних Справ. Відділ Загальній 841 х9 76 Х57 Ф. Депо по руху в арт. Починаючи з 29 лютого 1922, Окремий 29 лютого 1922 р. Комітету. [Прохання емігрантів до Комітету Допомоги емігра- нтам з України про вказацню ім митеріальній допомози.] 10726/8ХС 2 178 Кати ку на Кинтія веліли: «Наєнгд мас е нісі уї вобліфп в маголі і циган. Ітубе ривогд! уї Пізго увій або на руїн Креп. 1750 Вер Сонг є дрета агреси Мама ја имаш премилеч. У граву Червоном кресті о те аби мені було в сім допомогено будь якими різами потрі мени зареј необхідні Тореци мої друзя ша знаходитбас в Крижинци Ешановиці. Вт. 7.9.1910 20.11.20 Конта Мівіна Маджка. См Рептра, Замовляю Загр Ситазимукою Артис Узьор робота, Кіндзереви погерх Солер 800мг. — Прийом потрап за їжею Другу на 2 часа? Мне надо. Буду близко с докт. Гроши 17/VI. Ольга До "Слова Українок" Надсилайся при хати п. Кіндзерявою - Растунка для пола - поділення розмаченої прави. Діловод ВКвашуць № 1583 28.VI.926 Копія. Іменні Української Народньої Республіки На засіданні ради у 29 квітня 1918 р. Голова Директорії Пелета, Повідомляє в.о. державного Секретаря Ради Народних Міністрів. З ухвали Ради Народних Міністрів ПОСТАНОВА Про допомогу з розпорядження Міністра Залороджених Справ 60.000 ма- лок польових на допомогу ворожим конт Тарасу. 1. Асигнувати в розпорядження Директора Залороджених Справ з коштів Державної Господарки НКГБ 207.345 тисяч /60.000/ марок польових на ви- дачу допомоги на хірургію ворожим конт Тарасу. 2. Посягнути це, до 11 оголошення, звести в діяльність через поштовий Розпорядження Ради Народних Міністрів А. Левицького. 3. Усунути Міністерством Залороджених Справ 0,150 тисяч. 4. В.о. державного Секретаря Пелета Офіцер Голинського. З оригіналом згідно: в.о. Начальника Міністру Державної канцелярії До пана міністра Ісповідань Української Народньої Республіки Міністерство Ісповідань. хідне Ч. Одержано 29.VII.1922 р. До справи Ч. Громадянина Івана Курилоповича Шербиченко Заява Пан міністр Освіти запропонував мені викладати шанованих в парківській Українській гімназії, а, між тим, я в матеріальному відношенню так нуждаюсь, що навіть не маю відповідного одягу і поки що не можу купити його на власні кошти. Не маючи можливості образу дістати потрібні гроші і привести себе в прийнятний" вигляд, я шанований мусив відмовитись від праці в гімназії, фактично зобов'язавшись працювати там. Слухаючи доброї наради, звернувшись до вас, прошу вас пане міністре із коштів набісляних в ваше розпорядження вибрати мені або в спосіб допомоги що-або, як це неможливо, в способ позички тридцять тисяч (30,000) марок польських, щобасть мені в деякій мірі виконовувати своє біло в гімназії. Коли ж допомогу ці гроші вибрати не можна, то, одержавши їх в спосіб позички, я постараюсь виплатити її в повному із середств своєї літературно-художнього заробітка. Підгроючубовиш що потрібно, з найшов мінімум, що потрібно мені і цей мінімум - 30,000 т. м.п. Плюс уважно прошу Вас не зменшувати цієї суми, щоб допомога або поштка не втеряла свого реального значення, а навіть коли є можливість, прошу побільшити її, бо ви одно копійка піде на помилку білової навіть в тім випадку як би я і не викладав шамованих в'їзних зій. Гром. Іван Игнатьенко 1922 року 29 лютого - Погрешков Клименту: дорогий, шлюб. Бажаю вам і вашому п. Стрільника більш державно з'єднання усім силою. 29/IV 1. Октябрь Міністерство Ісповідань. Вхід № 929 Одержано 10 VI 1922 р. Виконано До справи Ч.... ПО ПАНА МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ. Біженця з України Мороза Володимира ПРОХАННЯ. Терплячи вже довгий час від болю зубів, був примушений звернутись нарешті до лікаря, який сказав, що єдинок порадою в цьому мусить бути лише лікування. Не маючи, не то що на лікуван- ня, а навіть на те, щоб як не-будь день прохар- чуватись, я єдиним виходом для себе бачу звер- нутись до Вас, Високосановний Пане Міністре, з проханням видати мені на лікування зубів допомо- гу з коштів, які щедрими жертводавцями, система- тично висилаються на Ваше імя для допомоги ді- тям, а також і хворим українським емігрантам в Польщі. Просить Володимир. — 10 червня 1922 року Tolstun Yijahn Kzjarechno Zebrovo vpera vbaqael neobtizewen onlajujn bradajm n. slopova na winkos so bafarneums obot syb6, notek sa bigcynicw neostodrun apuladz v Acolyliwpi; YXX busanrjza oylu xeewrelube. 17/5/1922. Tolstun Kijahn Pdchefs Chenepesf Посвята Видана уз прохання землячкі ноти УНР Палодимцевъ Моревтві вмови, що йому потрібно гарну тинь-вану і струбану трохи зубів і крил, осто треба вижити два членки кожних зда м'ї міжнур подшагар, плямі рупочі Ар. Є. Паличевські 9/г 922. ДО ПАНА МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ У.Н.Р. Громадянина Хведора Марущака ПРОХАННЯ. На цих днях діти мої - Арсень - 13 років, Семен -9р. і Молест - 7 років виїжджають по зспрошенню добрих людей до Східної Галичини де зможуть перебути де-який час , із-за чого вони не будуть зараховані до того дитячого притулку, що відкривається Вашими, Пане Мінстре, заходами для всіх тарнівських дітей. Діти мої виїжджають до лю- дей небагатих і там завжди будуть нуждатися в самому необхідному. Через те я й ласкаво прошу Вашого, Пане Міні- стре, роспорядження, щоби при видачі коштів на притулок та сума, яка припадає на моїх дітей видавалася би мені, і таким чином я мав би змогу підтримувати нормальне хар- чування дітей моїх. 1922 року Червня 14 дня. До Всеволодовича Міністра Головного, Криворізька 1. Огієнко Емігрант-Юрг Укр.-Зв'язковий Крижановський Маючи цей вигляд своєї думки, я не можу розповідати чого зза браку грошей. Власною кров'ю Ває, Високомагнітності! Мале міністре, приймайте поважання до моєї просьби, щоби з грошей доброго молочного Комісару, на розмір якого Ви стоїте, мені було позичено вигляду 40.000. На Задачу пошіреду, за що цупро вдячний буде високоповажному Кое П. Грозюковичу Гербов 17 грудня 1923 р. м. Петербург. ДО ПАНА МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОРА I. I. ОРГЕНКА Громадянина Мороза Володимира ПРОХАННЯ. Не маючи жадних засобів до життя, я де-який час купував тютюн, робив папіроси і продаючи їх заробляв, хоч дуже мало, але все-ж вистачало хоч на хліб; зараз-же не маю змоги, хоч би таким неприємним способом щось заробляти", а тому ласкаво прошу Вас, Високоповажаний Пане Міністре, видати мені з коштів, які макться в розпорядженні Допомогового Комітету позичково 12.000 марок, на організацію цеї справи", які зобов'язуюсь повернати частинами Просить Мороз В. 17 червня 1922 року ПРОХАННЯ. Не маючи на теренах Польщі або Галичини ніяких родичів, у кот- рих-би мала змогу перебути де-який час, знайшовши собі яку-небудь працю чи посаду,- приймаючи на увагу прийом до Української Респо- дарської Академії в Чехах мого чоловіка,- ласкаво прошу ВАС, ПАНІ ПРОФЕСОРЕ, уділити мені можливу допомогу на придбання закордонно- го пашпортту, бо тяжкий матеріальний стан позбавляє мене можливо- сти зробити це на власні гроші.- Л. Несходовська. "18" червня 1922 року. м. Тернiв.- До Іого Екзекуменції Пана Міністра Заговідомъ Громадянина У.Н.Р. Констапцієва Торко Починаючи з весни 1921 року я почав слабувати та погубляти недомагання і дим воли, тим гірше становилось моє здоров'я. До того ще довав себе знайти ревматизм, дим в зоненії сус на фронці; в голос бітні. Для мого лакодного лікаря Розумського в мисропаді і м. кирично року мене було покладено до шпиталю в одарнові "Повинен", де я проємав з температурою нижчого від норми (35,7 - 35,6), матиме уїнні місць. В шпиталі лікарем Земськими було поставлено такий діагно м'євевий ревматизм, неврологеній, костре мало привяз і з того велике виснаження організму вкидити до того, що хворий без помочи других не може ходити. По виході зі шпиталю мені необхідно було, як по свідчені одна з допутованих до уго повідок лікаря, що порушував мене в шпиталі, 5-6 тижнів зобов'язливе кінування з абсольт- ним відпочинком, при користуванні сірними ваннами, як ро порадив мені лікар шпиталю Земський і в убому місці підйовер див лікар Розенбім в своїм посвіду. Не маючи в цьой тоє мноси не тільки кікуватися, але-ж і піддержувати свій виснажений організм, я прилучення був пок- нут у думку і такими при всіх неможливостях добри нагоди. Отже, аби житу не дійти до такого невиновно супримного стану здоров'я, звертаюсь до Ває, Високомилоснення Пане Міністре, і уклинним проханням - згіднути на мій стан і видати мені з конців Кожітень допомоги Емігрантам і Голодним України допомогу, коли я зніз би коз пироки поправити своє ревматизм здоров'я. Торко Констапцієв "17 "Червня 1928р. Słowa dekretu. Niniejszym zasiewadzam, że pan Jerzy Kandtakinaio leży dziś w szpitalu Nowoschynym od 10/XII do 20/XII r.b. od obwzięcia, wypróbowania i "neuwastkup". Obecnie nieprzypuszcza się ale zdrowia jego wciąża jeszcze traskierowego leżenia w przeciągu 5-6 tygodni, podlegającego z kierownicy wyproszeniowi. dr J. Ladoński d. 20 listopada 1924r. Tarnów Посвідка. Силь свідчу, що п. Константин-нів Юрко, 33х років, хорує на ши- мегний ревматизм (Rheumatismus muscularis) і неврастенія (Neurastenia). Лікар Розвадіт 15 червня 1922 року. до Комітету розмноження урочистих додаткових погор. Оцінки на згодовому укр. бізнесмені. Проканале. Маю тесно просити вигадати мені погурково 15.000 н.м. на походом до Варшави, куди потрібно мені піти за слідуючим справами: - провалити увагу я, коби Англійський Уряд бере до своїх університетів невелику кількість україн. студентів на навчання в Польщі. В цьому справі я писав до Укр. Студент. Промаши, але вона ще не біглабила. Яким само й Укр. Центр Комітету — не посилає жодних небудь інформаціями з цього провозу. Отже — потрібно тільки самому розбігати і навести справжню метою викати див наряди до Варшави. Власне, це справа примушує мене звернутися з питанням проканалем. Витрати, вважаю, можуть бути сексіні: Походом — 7.000 н.м. Життя в Варшаві: Мінімум 3-4 дні — 8.000 н.м. Разом — 15.000 н.м. Сума це автентична мінімумом Сих Европи, із огляду на витрати походом. 26.VII.1922 р. Керівник Ол. Котельський Урядовий особливий службовець шляху С.Р. УНР До комітету по господарським справам - від Гранця і прор. Огієнкою для потреб дорожніх емігрантів. Прикладаючи при цьому повідомлення Кербку, маю тоді просити узяти мені допомогу, потрібну для лікування, в сумі 20:000 м. п. Чан мною сьогодні бачила негай- ного лікування, бо організм, виснажений недо- їданням - не в стані сам бороться з хворобою. Сл Козловський Урядовець Особливих Доручень М.б. Закордонних Справ УНР Посвідка. Цим свідчу цю п. Коваль ський Микола хорує нас Катар лівої верхушки члення (Apicitis sinistra) і потрібне лікування на світому повітрю на протязі двох місяців при крайніх умовах змиття. Мікар Розенбліт Львів 20 червня 1922 р. До Головної - Управи Українського Товариства Червоного Хреста, м. Тарнові. Біженки Юлії Павловни КУЛИ-КІВСЬКОЇ. Прожання Не систематичне лікування мого здоровля, за браком грошей, примушує мене звернутись до Вас з проханням, дати мені свідоцтво, для предявлення його в Комітет допомоги, для видачі допомоги на лікування.- Остре "малокровие" на протязі більш року забрало всі гроші і речі на лікування. Червня. 14 дня 1922 р. Громадянка м.Тарнів. Юлія Куль-Ківська Краківська 23, пом.проф. Онуфрова. Вх. № 1068 Н. VII 1922 р. Л. Ч Пропущено за винятком дати 17/VI-1922. Марія Посвідчення. Симь обвідую, що п. Криківська Юлія згоріла на сильна шалю - крове в синьому року. Вона потрав- ки здоров'я потребує спеціального лікування та усиленої дієти і застрижківаний іммунітет, а також Залізистими препаратами. Лікування буде вимагати приблизний 15.000. Мікар Розенбліт Глухів 19 червня 1922 До Марківської гміни Гловаристства Червоного Древтя. Вх. № 1070 4.VII.1922 Громадянину У. Н. Д. Зоголя Валентин Продання. Купуючи при Дороговому цен- трові всі перерви і відпочинку протя- гом трьох років, я за все своє передуван- ня на службі ні бертневого не звіджень ні пособій, ні будь-яких допомог, і тепер буду звільнений заштат це 1 січня г.8. до уговора ще дозрадованим, і не ма- ю абсолютно ніяких засобів на про- життя, від систематичного недіда - під виснаженням і ходу. Прикладаючи при цьому посвідку урядових лікарів, маємо прошу про узімлення мені відповідної допомоги на харчування і мінування. В. Зозуля 16 червня 1947 р. м. Морши Посвідка. Сим свідчу цю п. Загаль Василь, 31-го року згоріє на сильне мано кровта виснаженість організму, як: насидок недогляду потрібує Збільшеної харчування. Лікар 16 червня 1922 р. У.Н.Р. МІНІСТР ФІНАНСІВ Липня 4 1922 р. Чі. ХХ до Пана Професора Г. І. Озієнка. Високоповажний- Жан Янович. Податень свої є Німцями зашити Урядовець У.Н.Р. прапих по освіті п. Зюбевський. Після довгого бідування і праці фр'ямо (столяром) він одержав, нарешті, посаду в банку, куди має вмікари легально. Однак один ювілійний виляд його може спричинитись до того, що йому дозволять у посаді, коли він мільна 19 вівтора турн. Пону левкеню олім- пісб. Залежности: ви має 46.300 ш. а., які будуть йому видані при першому одержанню грошей: Дле зараз Скаргинець пропаєнс, а йому їхати треба негайно. Отже, коли Ваша ласка, прошу видали 6. Любовному у Ваших супі, які і будуть повертати Вам з державою Скаргинець! З поважанням, Керуючий Л-вом Франція В.Трикула Відм. 1976 4 квітня 1922 н. Талісман ліцей Франко по урядовому випуску з дитинства на чиїй-то смерть р. Олімпіону) : Криворізького Володимира і Павла (Софія) Новий квартал Миколаївської вулиці, 2-й садок. Вибачте за зміну адреси. Матеріальні мої обставини не дозволяють мені не спілкуватись, але мав бити і не маю виподки видання повідомлення, і через те стає моє здоров'я з кожним днем погіршується. Уряд У.Н.Р. не сплатив мені двої данкові платні в сумі 90.800 р. к., і через те я повинен собі звернутися до Вашої Експедиції з проханням о чакаве уділення мені не- важкою моєї вдячно наданих виплат. виги в сумі 20.000 р.м. Судячи що обов'язковий повернути негайно після здійснення своїх вимогетей к.д. Уряду. І. Біліменко Тарнів 21/5 1922 р. Посвідка. Сим свідчу, що п. Білінська Ганна згоріє на катар обійвок вершків: целеня (Apicitis utri- usque pulmonis) і потрібує спеціаль- ного лікування тіколоми і препа- ратами креозота, а також доброю відчуллення, в противному разі її загрожує смерть. Мікар Розенбіт Жарнів 25 червня 1922 До Завідуючого Госпіталем Повстанського в Тарнові. Глибокий Харад Укр. Червоного Хреста надсилає привіт Маланки, роботе за шляхом - не хворій п. Марини Неберен-кової і випрацька з посвітовою - ніч у призін тих півнідри. Гай Ловіць Пефел. Скобльовський Секретар. Zobowiązuję się dopłacić 2000 mk. w przewidzianym godzin 14h. 8/6 i Nesterenku Konta leczenie p. Moczyły Nostareckiego w kwocie 13. 800 mk. I trzymanie bylejże oznaczeń mk./załatwienia dla. 18/6.97. S. Winczuk Повідомляю Вас про те, що вище зазначеної справи не було розглянуто і якщо Ви маєте намір подати позовний клопотання до суду, то просимо Вас надати його у найближчий час. У разі відсутності такого клопотання ми будемо зобов'язані розглядати справу як закриту. Ваша справа, п.п. Радвін і Родзинський, ще в 1920 році стверджували, що не мають на Основання земельних елементів і реконструкції дубових лісів, але також перебуваючи у власності на Довжинському і не мали права оголошувати в однорічному часі земельних прав. Вони були обмежені тим, щоб дозволити використання лісів для потреб сільського господарства. Отже, Мате Товський Українською прописав Вас про розпорядження уряду. Всім мені відомі - будь-яка держава чи 1922 року червня 20 дня. Гренадерській З увагою. Ю. Посвідка Сим свідчу, що п. Рипко Уаким згорує на ліво- бічній сучий пневрит (Pleuritis sica) і хроничне запалення легень (Pneumonia chronica). П. Рипко потрібує передування на селі і доброго відтеплення на протязі двох місяців, а також швидкого лікування. Мікар Розенблит 28/VI 1922 Душе прийшов в Бісоково ваше мого папод подати о свободні пресвітлений Допомога що справа встановлення вис- новковий до свободні відбу- деться Олегович Нови- тейшу за місцями-мешкань доєму збереглось Клінічний, як та вас із економікою вигідно має новий. Здивувано побачити вас До Комітету по розподілу землі. Уповноваженому відділу Бузького району Просимо Прикладаючи на цьому посвідку 30-го грудня мінору п. Омовської від 30/12 1922 р. про те, що у мене мається винищено п. Омовський за вимогами держави з 2.500 м.п. мало десяти кропивних багатих земель громадян у селі дві тисячі, триста мет. пол., які повинні моєю бути. Власна промова не маю; також не маю жодної відповідності певних меж. Уважніше просимо Крім того, прошу телеграфувати, чи може бути розподіл цих земель у с. Омовському. 5/12 22г. С. Бузький район м. Мар'їв До Пана Міністра Тенов'яна Дружище зважаючи з кр. Ком'уніст на Родину Олени Орехандровни Ладвищенко Прокатим. Малому потребу перейшо виїхати до м. Кремінця, Ласкаво прошу Вас. Пане Міністр, не відмовити мені в видані грошів на два с погодинного білети до м. Кремінця, колима стоїмосять по дві тисячі дев'ятьсот сорок польський марок, так що всього потрібно на білети Сім тисяч чотириста п'ятдесят марок полев. Малюк прошу, Пане Міністр, видати мені на 20 кіл. багажу - кожних 10кг коштує 595 польських марок до м. Кремінця. 1 Липня 1922 року О. Ладвищенко. До Громадського Комітету по заселенню комітів серед дінекрізь Укр-яки в Старобі. Студенти Української Господарської Академії на Техах Олександра Гайдовського-Гоманова. Троханка. Ласкаво прошу уділити мені допомогу на переїзд до місць моїх студій ч. Падіброд на Техах. До цього доджу, що членом Курника визначаюся до Євр-я студентів я не сошлю. Оф. Гайдовський-Гоманов 4/VI 1922 р. Троханка. До Громадського Комітету по розподілу комітів серед емігрантів з України в Тернополі. Вих. 2-1923 4.IV. 1922 Студенти - мати участь Укр. Просвітної Академії на Чехах Плєнра Холодного-Суп. Бірсько. Прохання Ласкаво просиму видати мені мовчаливу допомогу на виїзд дітей до Праги, де міститься Академія. До уваги додаю, що членом гуртка студентів ідучих до Чехії не є, та завдяки увазі користатись допомогою з їхнього боку не можу. Молодий 4 Липня 1922 р. Тернопіль. До Громадського Комітету по розподілу коштів для збігців з України. Студента Богословської Академії в Пдебородах Євена Равура Прохання Ласкаво прошу уділити мені допомогу на виїзд до Чехословаччини. В склад членів Шарнівського Туртка студентів я не входжу. Євен Равур 5/III 1922. До Вн. Комітету допомоги біженцям Україн. Вх. № 1085/31мі. 1922 Зо Червня 6 р. ненащершва спеціалістка дослідниця, привівши з собою двох робітників в сиртоводи Аркадов, також єчеведнь спеціаліста, розпросила своє поселення, чим насиченство має мною. Всі три неї в сприянні безпеки; викликуті на порище і заселкнуті дослідниця цело. Немає симпатій що багато з річей розправовано. Я залишився без поселення і цілковито без рідей, включно до рушника, миля, мосовий чешки. Свободні воре моєї сумки як перебувало я в п'якосину тіацькою стани. Справа зами- кається на довше. Перше застіган- ня суда призначено миля на 13 липня. Незважаючи своє туткне вже майже мати кількаток кліта до того втрачена моє порване, а черевики білее позбавлені. Дім ведення справи необхідно найкраще зробити. Уя справа торкається не лише мене самого, а всієї української колонії, бо коли закінчиться вона безкарно для насельників то завтра позавчора те ж буде і з іншими українцями. Дерев'яна Високопова-громада Ковелітет допомогти мені знесенням вигарного промової допомоги для найму одвока та підпису мені в угоду виманитково-тягурко- му стані. Михайло Обіднин 5-го липня 1928 р. Тернопіль. У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. ДО ПАНА МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ „Липня 192 р. Ч 386 Пересилаючи прохання п. Г. Васильїва прошу Вас, Пане Міністре, допомогти п. Васильїву шляхом видачі допомоги з відповідних коштів громадського призначення. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ В.о. Директора Канцелярії До Пана Голови, Рада Народних Міністрів УНР З ошляру в Скниві у Волинському повіті, який зробився на межах 1920 р. Васильєва Івана /законодавчого уряду/ М-с Преси /Кержано 314 Переїхавши до сім'ї, я звінений за штат. Відчувати дурне мало платню по посаді генерала в 5400 кр. на місць та ще не регулярно, а в бажаному за штат одержав наметну платню в Драїнській Волості, що привело мене до земледільства. Перебиваючись до сім'ї пори екс-так без певної праці, де і заборгувався і повинен нізважа викупити і тому знаходжусь без всяких зобов'язань до оплати, абсолютно голодую. Крім того зараз я мушу їхати до Вадшави, де мало дістати працю, але зрозуміло не маю навіть на квиток. Могу в подальшому винувати наведене, ласкаво прошу Вас, Пане Президєнте, не відмовити в цьому проманню і зробити розпорядження про видану мені допомоги в розмірі 16 днів м.п. або обмінених на таку ж суму українську валюту на пошт- ську ляк у Держав при звільненню за штат. Все дається мені можливість виїхати до Варшави і вивез- тись з тих загрозних місць мене сутінки туто.- До Українського Громадсько-Комісійного Допомоги Вітчизни в Польщі. Вінця Васильова Увага Протання. До цього часу я не мав сильної праці має бувала пилгий на промишлів тому що дотищило в кесдзокупр/м. іванця подовжили ватеку працю, а на видір не було, і я розпився до краю що немого навгий на Клб. Келба. Кілька місяців тим пабор як харчуванням шак і пошемик, але кону прийшов все краї і цюєму. Замовляю ні вже по-над-межець побоги не мало ва- що венушений. До навгий місяця більши одну пару на видір ніташо купили. Зарос в ширу позичили вигдом до Радна ви на працю, але не розв'язивались з тим веди вище поведений не опоту вихати. Ойце пісну масово прошу Український Комітет видавши мені др помочу в розмірі Зобош. що даєть мені землю вихати / Боргу мало, за харчі і посилки 15.000 ш., за години -700 папа більше 300 ш., на квіт. 2300 ш. тіє на протягий в дорозі і на місці кілька. днів 2700 ш. = Здво../. КР Василь Високомановному Професору Пану Віленко Зрошадженим Вір Титищевич працюння Вже біль року як я працюю в танії столовці нічого не одержуючи апвті пошешкань, а праця дуже тяжка бо разом приходијєсь ви- конувати і обов'язки кухарки і таксі мт кошаки з продуктах на 40 чо- ловік. З глиням. Втіже здоровий моє за астам ні часу зовсім погане бо морю довший час на запамення нарків. Отже маю за честь просити Вас Високопановстві Гане Процесоре видати мені на лікування допомогу. До цього додаю що ніяки іні від яких Комітетів жадних допомог не одержував ла. Додажок Посвідка Д-ра Розенбита котрий мене лікує. Просить В. Магалевич. Посвідку цікава Розенбітта адерожав викликали на конференцію міністр зважився погодитися із мною До Урожайного Комітету по реєстрації громади підтримки на допомогу голодній Україні Заява З огляду на те що еміграційний рух у Малюві не планувався, я мене про допомогу на хліб - фонд до вивезення - реєндируванні. Аналогії в Єках. Руди мене при мить, та без еміграції, свій... ми розріз і не маю, через що пленовий прошу Комітета визнати мені допомогу на хліб до недостачі З чинністю 19.2.27 р. Те. Бороденко. До Громадського Ревмітету по розподілу громадян зібрання на допомогу голодній Україні З огляду на те що випущений згурток до Тобрука не планують, як і мене, про допомогу на подовження до Світо-Волода- рської Атаманії в Чехах, куди мене препятює на емпендінг, своїх же книжок або залежностей в письмо, насправді прошу Ревмітету ви- дачі мені допомогу на проїзд з. Мирнова до Подєбровця. 9/III 1922 р. О. Грунтовській ДО КОМІТЕТА ДОПОМОГИ ЗБІРЦЯМ З УКРАЇНИ. Урядовця Міністерства Юстиції ТИМЕНКО Микити ПРОХАННЯ. Не маючи жадних власних средств, щоби поїхати до Кракова вирвати два зіпсувтих зуба, так як лікарі в Тарнові до яких я звертався відмовили, а направляють тілько до Кракова , ласкаво прошу не відмовити, призначити допомогу для поїздки і вирвання зубів. 11/хі 23г Гротар Михайлович дооп.грей Землянка Потрібна операція може бути зроблена у лікарні Шалитта. Вона буде коштувати п'ять тисяч мар. польських. Лікар Розенбліт 13/VI 22 До Громадського комітету Опомоги втраченим з України. 10 ти 204. заява Маю за чану поставо пролати Комітет про віддачу мені допомоги всупіл прибуття пшена /30.000/м. б. на перейз до Української Радянської Республіки дея продовження освіти. Усі премі монети дупт вигравався і належення мені закличеть від Уряду для Повеление аванга росштет в сущ за- знаменій Келикъ. А.Кондаковъ 1932 годъ. До Громадського Комітету по розподілу коштів для емігрантів з України. Уповноваженого Ченстоховської групи студентів, зареєстрованих до Господаарської Академії в Ченстохові Нана Майстренко Прохання. Одержавши уповноваження від трьох зарахованих до Господаарської Академії в Ченстохові Республіки студентів, продовжуючих в Ченстохові: 1) Бондарукової Євгенії, 2) Бондарука Левка та 3) Дружицької своєї Майстренко Наталки, наполягаючи про призначення їх до загальної кількості студентів, що держать грошову допомогу на перехід до Чехії, маю за честь просити Громадський Комітет по розподілу коштів для емігрантів з України не відмовити занести означення студентів до реєстру тих, що будуть одержувати допомогу, і видати їм ось такий потрібний на подорож гроші. 8-го лютого 1922 року м. Ченстохова I. Майстренко Маю симільності довести до відома Комітету тому, що до Ченстохівської групи зарахований до Господарської Академії в Івано-Франківці має знати це Остафрійчук Омеля, яка тимчасово вийшла з Ченстохови, через відсутність у вересні цього року від неї доручення. 8-VII-22р. Парнів І. Майсент Адреса д/вого, шт. Кріва Лещинського І. Р. Васченко. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 756 Одержано 10.V.1922 р. Законано До справи Ч. Скручні обставинки майєріальні заставляють мене звернутися до Вас з ласкавим проханням майєріальної допомоги. Я є бувший сотник 4 Київської саїрічевої дівнини. Ващенко, приймаючи участь в боротьбі в складі Української армії з 1917 року по 1920 рік (час інтерновання), сам був в шаблі Вадовиці і Олександрої, звідкін в УАРго був викликаний в святі місця до мєтаду генерала Мюф. В якомус працював до самого кінця; в яковині і лисопаді минулого року був на Україні де приймав участь в підприємстві протодобровольческого повстання. З грудня и по сей час ка- жучься в Львові, де від сільо з р. учась в Висшому Мириманці Інсейтнуї; Ієрарх М. Лисенко. Запас /знаменуюсь без жадної праці, в важких кущах. Не бажаючи переривати навчання в Мириманці Інсейтнуї /до віти був ушень Петербурзької Консерваторії) дуже прошу допомогти мені хоч гин кобудь. З пошаною до Вас Михро Ващенко. До Комісії по розподілу Урожаю під головуванням проф. Б. З. Олінка. Громадянина У. Н. Р. Антона Савка Прохання. Як свідчить прикладене до цього відомство мікара Розенбліта, я є хворий на хронічну ем- фізему легенів, на малокров'ї виснаження орга- нізму та потребую негайного лікування та добро- го відживлювання. Малокров'я й виснаження організму це наслідки півторарічного майже постійного голодування на еміграції в Ченстохові і в Бларнові. В сучасний момент відчуваю постепенний, сильний упадок сил, маю часті завороти голови, внутріш- ній нервовий напруга й почуття претензійну духобу бур'язь- му втоми. Згідно на те, що дня поправлення стану мого здоров'я й підкріплення впадаючих сил потрібне лікування зубів, а головно пошкодження: а саме: молоко, яйця, жири, м'ясо й т. ін., про- дукти, що сьогодні коштують дорогої грошей, а в Неманов тільки за собів і при ораєному стані вини тісно заробляти певну суму, тому при цьому Комісію маскаво вигодити мені з фондів Комісії призначених Комітетами допомоги Голубиній Україні також на допомогу голодающим і нещасним емігрантам з Великої України 20.000 мaрок Бальських на лікування та на відновлення й відискання силь і здоров'я втрачених на протязі 2-охмітньої еміграції. В випадку, що Комісії зачинає свій озбут бал. Фр. Розенбілта, то я готовий піддати себе обмеженням Мікара, що його мені вкаже і обчатити Комісії. Якщо уряд Комісії відкине це прохання, то при цьому маскаво подати мені письмову миттєву відповідь на мою пропозицію Комісії до відома. Париж 20. VI. 1922. Михарському пособіку Криммінагу А. Савко відправив доверенство 18/VI. 1922 р. А. Савко До комісії допомоги емігрантам з України Г. Зрадовий листочок від Народн. Учительки Явена Михайлова Узяв весну я мій дядько мою історію — бачився в Тарнові, була видано повідомлення про розуміння слова «мій» на київський павук. Думаєш ти про те, щоб "пия" - вийти і прикупитись або нехай з більшими, якщо при роботі буде перешкода з однією навіть не приходив. Розумій, що таке існування не може випливати дрво, бо місто незамінно прудкий і треба думати про більш певне забезпечення тебе забрасне на землю. Ім шведи казали, що за рає мою звільнення за цятаб, з січня м. 1945р., мені сривнєв коробки, як що надеюсь, зрідних довів биля чи на 15 тб. м. п. бо гаєшо думав ванадон, коли по узіли спідження не вигородив роботи. Щоб покінчит з такими тям - ким, невідрадним і непевним облави- щем мимі необхідно розмірковувати з предмоврами російських заради див підшуками ораці. Для цього, як я уже переконався на власному дребід', мало тисячних звеною, а краще при вмозі самому поїхати шуд де брайнайше підроджі обставини... Мені маємо прему Релановець допомогти мимі видити з оцюо знео- ваного мене ім'я, нашоріливаю Святловища, виздавши чин арешту допомогу, як цією розмаше з довгими твак і днів працювати вартої усі до завершення свого існування на Далі, в сусідніх 20 м. км. б. До Громадської Комісії по розподілу коштів для емігрантів з України в Градові Суддєйки Євліна Бондарчук є суддею-майораня Левка Бондарчука Громада. 30/б - 22р. з одержала повідомлення з Української Голодарської Академії в Техословачькій Республіці, що в її головні мий Левка Бондарчук, прийшв суддєйами до зазначеної Академії. Питання зіма в бораках з маленькою дитиною залишили не спродажу все, що було можливо й зараз ми не могли жарить матеріальних засобів на перезід до Сехії. Тому прошу Комітет війшувати нам невелику кількість грошей, аби дійти на продовж до Подгубрад. 10/б - 22р. м. Телебохово. Градам-Бораки. Євліна Бондарчук. До Громадського Комітету по розподілу коштів для емігрантів з України в м. Парижі Рд. № 1153 26/VI Громадянин Наталка Майєтренко Провань. Одержанавши від Ректорату Української Господарської Академії в Чехословацькій Республіці повідомлення про те, що мене залічено студенткою, мушу готуватися до від'їзду за кордон для того погрібна необхідність уроки, яких уже немає. Громадянин зберегти 8 км мого собі, бо, проживавши в Ченеткові, не мала ніякої посади, а заробляла тільки випадково вишиваючи, роботою на городі, то що. Пону, беру на себе еміграцію вважається до громадської допомоги і маю за честь просити Громадський Комітет по розподілу коштів для емігрантів з України не відмовити призначити мені паленку вбуту, погрібну на видатки сплачені з від'їзду за кордон. 10/VI 1922 року м. Ченетково Н. Майєтренко. Уповноваженим. Ми, нижепідписани, складаємо в м. Чемерові судовий субсидій, залічених до Всеподарської Академії в Технолошних Республіці, доручення Івану Майстренко бути нашим відповідальними перед землями відповідними. Вкладаємо до усунення в м. Тарнові і наразі цьому повноважить що до заходу, і способів по застосуванню наших інфересів. Турбок чемеровських суддів складається з чотирьох осіб: Бондарук Євген, Бондарук Невка, Майстренко Козаки та Образційчук Ольга. За відсутністю Левка Бондарука клопоте дружина його Євгена. Образційчук Ольга душово вигідала з Чемерова, тому були що зібрання в місті суддівських доволі інформованих та про це. 6/VI-28р. м. Темерова. Суддя: Євген Бондарук (Надано Майстренко) na tkl. od 17.9.50 Na dalsze leczenie z wyp. Wakarewko 10.000 mk./dzień wypisy mks/. du 13.9.50, S.Wiecek Dziennik i rok miesiąc Ordynacja Dzien Dzien ch. SZPITAL POWSZECHNY w TARNOWIE, L: 1423 i nazwisko, wiek: Jakub Biedron 58l. na ostatn. pobytu: Lukowa przybycia: 29/6.922. wyjścia: oznanie : Ordynacja Djeta Na koszta leczenia p. Makarenko Zboriono 11. z. 1922 chk 10.000 podniesie tyższy! Jarnow 11. z. 1922 Kondriekin 52 До Головної Управи Червоної Краси Уряду на УНР. Бавна селянська Проводимо Слідую за письмом прошених Управи про внесення до Митницю надання дозволу галь- мійного місця вигубування. Світанок боргований не може дозволити інші вийти з митниці. Мережин попередньої оплати хлібом селян сі з дня 15-го липня. Державні субсидії Митницю вимагає тобто внесення грошей, загалом правил, наперед за 2 дні, про що у прошлому, векторко слід молодило. Процій прошля пересилаю з урядовим Мва Овдія Головної Управи - П. Макаренко - УКРАЇНСЬКА СТУДЕНТСЬКА ГРМАДА в таборі К і л і ш. "21" липня 1922р: ч. 14,5. до п. МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ. Прожання. Представляючи при цьому список членів Громади, які зараховані до Української Господарської Академії в Падебродах на Чехії, але жодних матеріальних засобів на виїзд не мають, Управа Громади звертається до Вас Пане Міністра з проханням про уділення якої-небудь грошової допомоги на виїзд. Матеріальний стан цих товаришів дуже скрутний нема ні взуття, ні одягу навіть грошей на квиток до кордону. Громада теж не може прийти з допомогою бо не має ніяких матеріальних засобів. А необхідність дати спрому цим товаришам виїхати, закінчити свою освіту, стати на ноги, бути правними членами свого суспільства, постри відчувається. Ценіорський Студентській громаді Ви допомогли. Управа раде, що В и , як поділяєте нашу думку про кінечність допомоги , так і не відмовите і на ший громаді в певній квоті грошей, щоб ми могли осудити цим нашим товаришам. ГОЛОВА У ПРАВИ ЗРІМКИН Секретар В. Колодзій УКРАЇНСЬКА РОСПОДАРСЬКА АКАДЕМІЯ В ЧЕХОСЛОВАЦЬКІЙ РЕСПУБЛІЦІ Ректору, з) № 347 Відповідаючи, подайте це число. Справа: Повідомлення про за- рахування студентами Ака- демії. Відповість на це з дня Прилоги 2 списки. ІКРАЇНСЬКА Розподільна Академія в Чехословацькій республіці Ректору Педебради дня 21/VI-1922 po děv gady dni До Таборової Студентської Громади в Каліші. Прикладаючи при цьому список зарахованих до Академії проситься громаду повідомити всіх заз- начених осіб, під власноручну респиску. Список з власноручним підписом заінтересованих осіб негайно надіслати до Академії. Стіпендіятам Академії візи надсилаються через Чеський Варшавський Консульт. Особам же, які прийняті до Академії, але без стипендії, візи будуть вислані тоді, коли пришлють підписку, що вони зможуть вчитися на свої кошти. Студенти мусять прибути до Академії не пізніше 7 днів від дня одержання візи. Остаточне розподілення студентів по відділам ще не переведено й число міст в кожному відділі обмежено. Документи на прийнятих будуть по зазначеним адресам повернуті. Навчання в Академії розпочнеться 22 цього червня. Оригінал підп. Проректор Академії, Професор В. Іванецький Управитель Канцелярії, підпис не чітка/ З оригіналом згідна: 21" липня 1922 р. мі каліш Івановський Володимир Іванович Младу З Стр. Задній вихід, Сотник Козловський Список осіб з табору інтернованих в Каліку, зарахованих в число студентів, студентів матурантів і на натуральних курси Української Господарської Академії в «техсполаватчині». Увага /Список цей в власноручний реплікаційний зазначеннях в ньому осіб що вістали дивідомлення належить не разу повернути до академії. А/О/Спеціал: 1. Абрамович Василь 2. Ахванасевський Вескль. 3. Батька Олексій 4. Боровиків -Декандр 5. Бутковський Микола 6. Варавін Олександр 7. Геличко Дмитро 8. Владикін Юрій 9. Довинський Євген 10. Катченко Михайло 11. Катченко-Напорська Якіна 12. Завершцький Іванас 13. Завалєв Лев 14. Зелінський Орко 15. Кампіт Роман 16. Краснокутський Тимофій 17. Корнилович Євген 18. Котлярів Іван 19. Кулик Микола 20. Кульчицький Євген 21. Кушелів Ясип 22. Ломанський Олександр 23. Мельницький Зосима 24. Нечипорук Артем призначено стипендію 25. Нещадименко Єлия зарахован без стипендії 26. Слізник Микола призначено стипендію. 27. ПАН-НКС Петро зарахован без стипендії. 28. Обрядов Данило призначено стипендію. 29. Омчинський Олександр 30. Хорищенко Іван призначено стипендію. 31. Цепелін Петро 32. Шалгвал Антонина РУСИЙСКА призначено стипендію. зарахован без стипендії призначено стипендію зарахован без стипендії. призначено стипендію. зарахован без стипендії. призначено стипендію. СТУДЕНТИ — НАТУРАЛКИ. 33. Гаррілянк Михайло призначено стипендію 34. Кусанір Константин 35. Хариченко Андрій 36. Петрик Пилип 37. Прожда Василь 38. Уманець Лев 39. Чекірда Олів СЛУХАЧИ-ПИЗНИХ НАТУРАЛЬНИХ КУРСІВ 40. Реус Іван призначено стипендію. 56 41. Наплистий Лакар 42. Кораловський Василь 43. Куліківський Дмитро Підписали: ПРОРЕКТОР АКАДЕМІЇ Професор І. Іванецький УПРАВИТЕЛЬ НАЦІОНАЛЬНОЇ БІБЛІОТЕКИ С.Я. Ковальський. З уважністю звідти: Наплистий Леонід Петрович Мітка 3 Спір. Ванівної Никіті, Сотник Розшеватий Антон Чар. и Томин Список осіб в табору інтерніваних в Каліші, зарахованих на числа студентів студентів матурантів і на Матуральні курси Української Господарчої Академії в Чехословаччині, яким призначена стипендія, не маючи жодних засобів на виїзд з табору. А/ СТУДЕНТИ: 1. Абрамович Василь 2. Батюта Олексій 3. Вутовський Микола 4. Варавин Олександр 5. Владимін Юрій 6. Гловинський Євген 7. Корнилович Еврен 8. Кушилів Йосип 9. Нечипоренко-Нечипорук Еврен 10. Олійник Микола 11. Сердюк Данило 12. Хоришенко Іван В/ СТУДЕНТИ МАТУРАНТИ: 13. Гавриленко Михайло 14. Кусаків Константин С/СЛУХАЧІ НАЗИЧИХ МАТУРАЛЬНИХ КУРСІВ: 15. Реус Іван 16. Ховалевський Василь 17. Гнатченко Никита 18. Гнатченко-Нагорська Ганна Голова Калішської Студентської Громади ЗМознот "21" липня 1922 р. ч.146. Секретар В. Колодзій До Пана Міністра Істовідно Начальника відділу Міністерства Закордонних справ Виронця Марка. Бржання. Постановою Ради Міністрів, затвердженою Головою Директорії 29 квітня б.р., асигновано мені еміграцією телл (60.000) вик. п. на викування (хорти на підострій Катар мегенів та випачокність). Через брак готівки в Головній Скарбниці я не держу від Уряду асигнованої допомоги і тому немаю змоги притупити до виконування цієї тяжкої хороби, великих гро- мових засобів абсолютно немаю. Перебуваючи весь час в стані півгодинного 20, немаю навіть змоги дозволитися і при- туплення розвитку хороби, яку як раз треба скинувати підвищенним скаргуванням, не кажучи про компенсаційні умови життя. Одразу маю честі пропитти Вас, Пане Міністре, поклоняючись перед Львівським Комітетом Допомоги збір- уєм і України про видачу елекці до помоч на слідування в сумі 60.000 шк п. Додаток: копія свідоцтва Комісії дтя- ртв від 9 березня б/р. 7.22. м. Воронин Парнів вує Красінського 7. 587. 22/11 - 22г. Свідоцтво 7.22 9-го березня 1922 р. сн. Марнів. Кривіс сліварь при міністерстві Внутрішнє справ в складі - голови Дра Білецького та членів: - д-рів - Данчевського та Розенблята в причетності відпорушни- ка Млнім Закорд. Справ п. Ряєонепто, на підставі розвитку Кер. еллістержови Внутр. Справ 6/III Б.р. на зношенні Кер. Мінімт. Справ Закорд. 7.301, оглядача стан здоров'я К.о. Наг-ка бухгалт- готної відділу Мва Зокорд. Справ п. Ворончука Шараса , при тому види- ма, що п. Ворончук тиртить на мудострій катар вершків обоїх печень (Дрісітіз вілтерабіс зпватид) з дремть знанним виснадженням та недоррів'єм (апетія), які хорби Загрожують його життю і вина- заявляє Кеменатинською та дістичною сільгоспмаш на промислі не менш, як трьох місяців. Річ усипнення відчування потр- бування йому зобов'язання в суді найменш 20.000 двадцять тисяч шк польних на місяць. Голова Комісії др. К. Білецький, члени: др Рогенберг, др. Дани- левський. Вступництво Ива Запорожних сучас Ількоченко. З ознайомлення звідно: Во. Кирюшова Василько Дмитр Ілля Золотар Суров Ількоченко До Високоповажного Пана Міністра Імовірно професора І. І. Огієнко. Службенця Української Господар- ської Академії в Текії, Л. Бондарчука. Прокажу. Перед самим від'їздом до Академії, Захорована моя дружина, яка прохо- ривши нянь биненів, померла. Я залишився з малою 1/2 р. дитиною в дуже скрутному матеріальному стані, бо все що мав вибратив на лікуван- ня дружини й тещер не маю змоги днівчатись до Академії. О біже звертаюсь до Вас, Пане Міністре з великих проханнями - допомогти мені в майбутньому тяжкому матеріальному стані. Левко Бондарчук. 30 серпня 1926 року. До Тарнівського Відділу Комітету допомоги біженцям з України. Віженки з України Галини Модестов- ни ЛЕВИЦЬКО І/ Букшованої Прохання. Мій батько, Модест Пилипович, виїхав до Чехії. Я з своїм чоловіком Миколою БУКШОВАНИМ залишились в м.Чен- стокові, За переслідувань від Польської влади чоловік мусів несподівано також виїхати до Чехії, і ось уже більш місяця, як я одна залишилась без засобів для життя, а го- ловне без документів, по яких б я могла вільно виїхати з Ченстокова і десь найти притулок. Головним моїм завданням зараз - це роздобути документи, і ось, позичивши собі в добре знайомих трохи грошей, я , хоч і рискували бути за- арештованою, приїхала до Тарнова, щоб виробити документи. В Тарнові я мушу протриматись хоч 5-6 днів, поки дистану документи, а потім маю іхати до Станіславова жити у знайомих, покіль винайду посаду. Вся справа затруднюється відсутністю відповідних грошей, і я звертаюсь до Комітету допомоги з уклинним проханням допомогти мені грішми і ви дати мені позичково/15.000 /ПЯТЬНАДЦЯТЬ ТИСЯЧ Мар.пол., які з великою подякою я поверну при першій можливості. Просить Галина Левицька. Серпня 10 дня 1922 р. М.Тарнів.- 178 1042 оп. № 2 пронумеровано 6/шестнадцать дик) +2138=82 з них літерні №№ пропущені №№ 12 08 1988 р. Костюк Підпис д/ю. 25.05.09 С оцифровка 11.02.10 Євтуш Центральний державний архів ВМДУ органів внутрішніх справ України ПЕРЕБІРЕННО Дата 20.06.96 Підпис Нашив Центральний державний архів ВМДУ органів внутрішніх справ України ПЕРЕБІРЕННО Дата 24.06.96 Підпис Нашив Центральний державний архів ВМДУ органів внутрішніх справ України ПЕРЕБІРЕННО Дата 06.08.96 Підпис Нашив Центральний державний архів ВМДУ органів внутрішніх справ України ПЕРЕБІРЕННО Дата 16.08.96 Підпис Нашив Центральний державний архів ВМДУ органів внутрішніх справ України ПЕРЕБІРЕННО Дата 22.05.97 Підпис Бишко Центральний державний архів ВМДУ органів внутрішніх справ України ПЕРЕБІРЕННО Дата 26.05.97 Підпис Тиши Центральний державний архів ВМДУ органів внутрішніх справ України ПЕРЕБІРЕННО Дата 14.07.98 Підпис Грицюк Центральний державний архів ВМДУ органів внутрішніх справ України ПЕРЕБІРЕННО Дата 13.07.98 Підпис Грицюк до ч/з 10.03.95 ф.24п З-68-06 ФО