Вимогові відомості на видачу утримання урядовцям Канцелярії Директорії УНР, 01.12.1920-31.12.1920, 1125 арк. — частина 5/6

8/7 Brummich na Franyz Mleková s e mp. Cenyta poselne se E my 350 L. Wrothlerm Torno 23/10 818 Варшава 7 25 95 =20к. на 10 пачек арх. =3 к. на 2 балки в 95 640 руб. 500 170 670 м 19 Гарнівок Для Товтабліна Івана Тодоровича Гарнір 13 4 кг по. за білизну Івана Семеновича Фомина Чопори (підшитані) по 5 м. 4/8 в. 12 квт. Салегаров - 3 " 26 - 4 рушник - 5 - 20 - 6 креветок Угенерон - 3 - 18 - 6 пар. шкарпеток - 5 - 30 - Всього сорочок Івана Тодоровича 29/VI 1920 р. Отримав: Стефанія Писько від тиариста. 820 рупий для Ветеринарного Имения Отчима О.Г.Корп. Продано впрокец. 12 Кив брилли Зем 72м 7 Кив магриб 56м 1 Сапер Зем 35м Пенсия за 80р Разница 189р Сто ветеринарных им. Марка Озеровъ Корецковскій 19/22 кв. 821 Расшифровка Фундамент Омского 13 апреля Стрельцов 1 День Прав. 96 1 новый день 80 75 19/23 хл.Дор. Оно синее море ном. М. Маркин Орловский 822 Гвардии Люд Федорович имя Томского Округа ВМФ. П. Руднев Алесман 29 июля по 20-м землянкам Регион Имяем воинским шерпь Озеровская Забировна Мария М. Маркет РЗУ викумін для Печерської церкви Пану Полевому Степану РУЧ. Трудовий майдан 12 літер по 25 коп., майже 300лв. тринадцять магоб. Федорова Декло. Шоло (IV ТП) 72х49,2 823. Фацунд Для Топчуренея прил. Гимназии Останки В У Н Р Пруды Перев 15 мотыль 37м 50к. Милови 90 штук 300ш Роза- 33к. 50ч трещина трещином снегом пересек границу 21 XII год. М.Варни в. Огледнов Schäckles Powiato Czernih. mik 53. — 22 17 bogen metryczny. 22 XII 1906 m. Tarnów JOS TORLEY & CO. TALISMAN CASINO RÉSERVE BUDAPEST BUDAFOK Rochwitzek =Langs 10-9 Ze 5 Schlebe 275. Uhr. ze Inthei Trine 97 372 Uhr. Ghurek 22/xv. 8 Викунок см. асун. 207 Копія 804 для всподарства Пана Ізювного Остапча ЯНР. Крадено у кіно світок і по 1200 шт Разом 1200 шт Огну таємну товсій ладок одержав за/під ред. Пігнис чебирашо Артаур Іосеф Веранкі в Тарнові Запитуваний сергою 10/5/1926 Віловець Антоза ДЗК 805 въ Тюменьскомъ УВНР. Прибыло моторы 5 штукъ Самосвалы Дизель установка и моторы Огнеметъ Бензинъ Мотоциклета 20х11936 J. Riemer 806 mnr S. Martyn a 75 imp. 375 imp. Koln 22 XI 1900 M. Japaridze 120 kg prynk. wyw. 360 złty dopłacowano 784 zł 24/III. 920. 4 plecaki a 15 kg otrzymy 105 zł ADAM PALUCH F. J. WÓJCIK w TARNOWIE 830 фунтов. Для Телеграфного отдела телевизионной коммисии 13 у. м. Крофтон Очень 2 Лид. по 45р. запорожцы Варине, Печ Гельманов Стасю 24/7/24 оценка С. Клейн 834 Насыров Врач-терапевт Нина Тимофеевна Семенов В.У. Прогулка Константин Михайлович Заболел 20 января, боли в груди, одышка Оулянов Терапия №1 28/IV/1950 839 Суд Тюменского Округа Страховка Сырья 2 кг по 5 руб за кг 100 мелей пал. белья 20 р. Глазированный шоколад 40 р. 23 мая 1907 Фільм Володарема М. Галкіна Атешони з ЗГНР Куртино 2 січня молок по 22 ладки за підру розп. срок потрібні ледві поле 65 імен дитини 19/22/128 ДЗУ Радужная Физ Техника и Головного отсека с Г.Н.Р. Продано 8 петр шлипок - 160 м. Разм 160 м Ото месту дает шляпки удержание телег Затес неизменна за всю ростовей 22 III 920 г. М. Кисилевский вт. Маркин P387 Dornmeyer mar My mother a 94 mps one dentist bratty & 45 mps me and the & 25 - in (To chromosome not 1940s. (may) J. Warrick 22/3 20p. 1983 607 22/ХІУ 70 838 Paryż 1920 M 200 zł za obłanie pysa, samowar. za napijanie Limekowa cmentarz, miejscowość wsięt. pory i ku narkom 94 rynok 1200 marek/ 23/11/1920. L. Guttentag 839 Государственная Библиотека им. В.И. Ленина Москва 12/1 816 Страховка Плата за библиотечный фонд 100. Учебные пособия 300. Разное 400. Нетипировано штрафы 20.II.1920г. см. Гвардии Озеровский Яковлев-Москвич Русмен Дн. Всемилостивейшего государя Ситиан арх. д-р Медведевъ З памогоромъ в 40/150 р. Разм. 120 м. Ото градинки, все его, нал. силы озерно E HAUSER склад начин кухенныя ТАВНОВ 17/03 Суздальский Губернский комитет Товарищество 17 г. Февраля Приговором 12. 20-го Суда город. Костромы приговорен 118л. Есть виновный в Суздальском Губернском комитете ADAM PALUCK dawnej F. LESZCZYNSKI bendel towarów kajakowych, dąbkowej i srebra w TARNOWIE. 14 pomidorow 90 gr 16 wanili banan 15- Zapłacono 103 zł 7 powierniczy Tarnów 1.XII. 1920 r. Паспорт Федоров В. МУДР Фадеев В М-м перешли 3/14хл 192 Крпн Станилов 20кл. 192 Разгуз 5840 Оперативный Москва М. Тула 21ХП92 6 300 mp. 100 " 150 - 55-8 mp Распоряжение L на 6 марокер а 50- на 4 брилле паттиа 2,5- на 9 рида мельх а 45- Предмет пересылки: (Т) 21/III 20р. Москва ИЗБАВЛЕНИЕ ОТ НАЛОГА На посылку Санкт-Петербург Розділ загальної суми розходів по рахункам Волинь. Губ. Друк.-Ф. № 5. селян Миронівки. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 883 Ордер на грив.Мова шаг. - Списується виплати і заробітні з зарахуванням їх авансу запущені 80 коп. Дебет Кредит 120.000 - Фр. Трумен Євс. Фр. Евангіл. Гаркович Д.Т. 120.000 - Разом 120.000 - Начальник Фінансово- Готодарського Відділу Бухгалтер SKŁADNICA KÓŁEK ROLNICZYCH W TARNOWIE STOWARZYSZENIE ZAREJESTROWANE Z OGRANICZONĄ POREKĄ P. K. O. 141,137. L. telefonu 118. Tarnów, dnia …………23 XI 1926 Faktura Należytость K…………g……………………w ………………………………………………….. płatna do dni ……… Razem K…………g…………zapisaliśmy w ciężar rachunku W. P. Płatne i zaskarżalne w Tarnowie. W razie niedotrzymania terminu płatności dolicza się 6 ‰ zwłoki ILOŚĆ | W razie niedotrzymania terminu płatności dolicza się 6 ‰ zwłoki | CENA hurtowna | KWOTA | CENA drobiarz-gowa | KWOTA ---|---|---|---|--- K. g. | K. g. | K. g. 80 kg zygzak tyaczy | 75 | 6000 | | /dokumentacja/ | | | | Hopteran Daniaz | Za uszkodzenia lub brak towaru, wiodowane podczas przewozu nie przyjmujemy odpowiedzialności. Reklamacje uwzględniamy jeżeli naliczimie się przy odbiorze towaru wniesione zostaną. Płat liczmy po własnych cenach. - Pobranych za nie należności nie zwracamy. 620-20. J. Pisar, Tarnów. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. руху № 2608. 1920 р. Ч. 25 Ордер на грив. 100,000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Церковному На рахунок Мвасей! На господарські ви- трати (Маше 5000 та 10000) Разом: 15,070 - Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. Томскій Комиссаръ Директоръ улм р. 24/хп 9207 Тому еллинисту фремицеро-Гаентдарен СДНКу Камусорі Директор Договоръ Приходомъ при куплѣ винограда роликъ на сумм 9999.- 80 коп. сутки. на стандарты /святых/. Приму всдати міні-ново-Овань въ Судьбі: 9 едѣнъ тоновъ Гомсаръ Марок. 1-10000 М/ Во стандарты Ямркозин Господину Федорову Ивану Фёдоровичу, Почтмейстеру на Волынском. Свидетельство 14000 руб. 24/IV 1907 г. См. папку № 208 Письмо твое received, мигом отвезу. Всемандаря с Тобой Души 920р Канцелярія Директорії У. Н. Р. ст. тур 208 1920 р. ч. 238 Ордер на грив 100000 ш... Каса має ВИПЛАТИТИ Лобачовському м. д На рахунок Євпакії Наше по комісійній купюри Вадимові 59,00 см. в 100 000 - Разом . 100 000 - Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Калобій Бухгалтер одержав грив. ш. Сіт турн 208 Ардегр 29/6 змінив мною від Кераль- лика Каменарпії авану на видатки по командировці зов Варшави - церк інших тей еврок польських 19/хій Дер орку Том від Штоб Канцелярія Директора З. П. Р-9 192 р. Ордер на грив. 4620 шт. Каса має виплатити душовому чо- како Варовачу Петру На рахунок Перехідний сум Заштатну Допомогу, певидану обв'язкою по акт. № 289, вим. бр. 4620 ~ Разом 4620 п Коригувати тисячі шістсот двадцять гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу В. Клубовий Бухгалтер Погоджено, підпис міністра грив. оформляв П. Волковий Канцелярія Директорії У. Н. Р. Стр. № 7-208 24 грудня 1920 р. ч.35 Ордер на грив 64000 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунку На рахунок Укрмін. Господи. Секурація Сочето Примітка "за грудень 3400 - 64000 - Разом . 64000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Реєстр На виплати післяні Священником Високим "Архістом" які здійснювали по Коті замовленні Паном Євгеном Опанасом і кан- целярем Миронюком за Грудень 1920 р. | № | Прізвище та ім'я | Надано до виплати сума, коп. | Розписка Священни | |---|------------------|-------------------------------|--------------------| | 1 | Микерія Марія | 1000. | Микерія Михайло | | 2 | Микерія Любовна | 1000. | Гнедвілко Митрій | | 3 | Буцка Які | 1000. | Jan Ваєва | | 4 | Буцка Настя | 200. | двоїст і маг. після виплати Буря, звідки, а приймався у крамниці елекер Микола | Разом: 3200. Три тисячі Двісті сорок копійок М.Криваньков Наречений Каменюк "Архісторгії" Святослав Наречений Вигдрум Довершено Буфавтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" Грудня 1920 р. Ч. 239 Ордер на грив 3 залаш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Укрмінця Святослав Сотен "Бригети" за швидк. II з 8м/х - 35000 - 1450 гп Разом . . . 35000 - Укрмінцем турі місця у Начальник Фінансово- Олобів Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Cm. dep. h. 4-208. Nota 58 dla WP. Hansa Dyvektaui Pokój Nr 11. K h. 10 dni po 85 zł 850 zł opłat 60 " po 80 " 840 " Koszt: 1.650 zł PORTIER HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE J. Pisz Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14 - Грудня 1920 р. Ордер на грив. 5200 шаг. Спеціальну виплати Оребчуковим Ли- грів з одержаного ім'я авансу за пуски Татарфелі і сірики для Пала Влодимир Стамо | | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | |---|---|---|---| | | 5200 - | рк Утриш. Іосифа, рк Мансів Оребчуков | 5200 - | | | 5200 - | | | РАЗОМ 5200 - Начальник Фінансово- Головдарського Відділу Бухгалтер Куплено для пана полового даману Л. Ясенька сім'яків та написав за що замовлено 260 пологів Руп. морок твієї містечка морок видав Корефоренко. 26/X 20 року М. Каменець на поділку Канцелярія Директорії У.М. Р. 859 Грудня 1920 р. Ч. 95 Ордер на гривні 400 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від На рахунок Пересудних судів. На потачання авансу, одержаного в рахунок мешканці по статку 20,570 м. шк. до 640 411.400 - Разом 411.400 - Побудисьо динавчий києвський Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер гриб... ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Й. Р. 25 XII 1920 р. ч. 96 Ордер на гривні 322300 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від На рахунок Приймати столь Заправування з інших кв - 16/115ш. 322300 - Разом: 322300 - Торгов. Вказується від тисячі гривень. прив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Реєстр № 67 Осіб з яких виписали на поселення Борзів Паспорт 838 | | Муніципалітет та ім'я | Кількість братів, сестер, дітей | Зарахувано в майно | Разом | |---|---|---|---|---| | 1 | Ошовицька | - | 1369. | 1369. | | 2 | Михайлівський | 5000 | 282 | 3242. | | 3 | Лороз | 500. | 1369. | 1869. | | 4 | Кбзко | 1000. | 1187. | 2187. | | 5 | Монкевур | - | 1095. | 1095. | | 6 | Кримчанівський | - | 1369. | 1369. | | 7 | Собій? | 4100. | - | 4100. | | 8 | Неласєнко | 2300. | - | 2300. | | 9 | Рищарміно | 285. | 1269. | 1554. | | 10 | Запретовський | - | 1369. | 1369. | | 11 | Кіровий тягнів | - | 1269. | 1269. | | 12 | Нелаські дачі | - | 840. | 840. | | 13 | Байця Мисефка | - | 840. | 840. | | 14 | Білорусь | - | 1269. | 1269. | | 15 | Спос | - | 1269. | 1269. | | 16 | Рокидауер | 5000 | - | 5000 | | 17 | Байд-яро | 1500. | - | 1500. | | 18 | Сімрів | 1500. | - | 1500. | | 19 | Загнавський | 2005. | - | 2005. | | 20 | Лобецький | 2840. | 1369. | 4209. | Разом: 20370, 16115, 36685 Муніципалітети місцевих військових повідомлення. Паспорт Загальний 25.09.1940 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" Грудня 1920 р. ч. 240 Ордер на грив. 1302 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Утрумшанів Івана За купівлі міри речей для волостного Отамана 65м/10з. 1302 - Разом . 1302 - Виписка турції двоє грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Мелюх Бухгалтер одержав грив. ш. 15 XII. 78 ręczacowo 6 lipca 107 840 Apteka Wł. Figlera Figler w Tarnowie. Opr 240 Cw mejph. 7-241 Канцелярія Директорії У. Н. Р. дт. грудня 1920 р. ч. 24/1 Ордер на грив. 10.000 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ Микиту Мостені На рахунок Університетського Статку За працю по курці Господарчі і Металург. 507 а. ш. Разом 10.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Тесто для 868 Каменець-Подільський. 24/IV/920 р. Пану Начальнику Галицького департаменту УНР. Маю за честь повідомити, що на річній зборі визначено 10 загальної розпорядки Правління Галицького Співтовариства Всебожа, поезерною межею буде Гуцульщина. За центральну об'єдна 1920 р. Пану Командарму (500 км) В. Орленко, Ставки Памятный листок посвящения рукописью Л. Павлов. Св. мучр 1-211 Генцелярія Директорії У. Н. Р. 18 грудня 1920 року ч. 242 Ордер на грив. 1589/100 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Секуритету Директорії На рахунок Укриншанської Казни В розмірі п'яти за групи по 2 від- силки №9458 шт. 1589/100 - Один мільйон п'ятдесят вісімсот де в'ять тисяч сто грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Будгальтер До відмовки 22/30/1959 Канцер. Директора УНР Цифровий сканз Нащадк. сібірського Канцелярії Директора УНР державних та рах. за судове м-чв 1920 року відкрито позачинови ради Народ. Міністрів з дня 4 грудня 1938 р. по 16/17/1959 Зазначені в двох сканзах та державно- вищих кер-сір Директора, і в Закарпатському полі головоду, огружені і їх дружини зразко- вого майна Адміністративний Канцелярії Директора Порядок виконання за Марків Розділ сканзів Мей і копія 1920 р. 16000 грив. 2 7 " 216000 " 3 " 48000 " разом 452000 грив. 12 Призакие Та киї Госуда Сума Водишка 1 Мазанович Микола Керівр 800 2 Краснобайський Микола Чар вагу 500 3 Ловедский Феодор Чар вагу 500 4 Янукевич Іван " 500 5 Соловий В.К.Тріз " 500 6 Метренко Нан Три " 500 7 Власенко Ом-Дер Буха. 500 8 Лихачевський Фр-16 Книга 1. 500 9 Мороз Володимир Атестату 500 10 Козко Степка " 500 11 Закревский Кирило Товаріш 800 12 Заркавий Фр-16 Дог. Руд 500 13 Онопольський Євгенія Керівк 500 14 Новакевич Ант-Т-Н киха 500 15 Скрик-Санюто " 500 16 Радоренко Андрій " 500 17 Рицаренко Янан Керівр 500 18 Білоус Микола " 500 19 Стас Петро " 500 20 Варовий Тетро " 500 21 Демур Анато Фосуд. 500 22 Котягубський Нан Морф 500 23 Желандайко Франк " 500 24 Ткачівна Левиць " 500 25 Савич Ом-Фр " 500 26 Когровіжковський Янук В.Ру 500 Вартість за санкції тринадцять тисяч п'ятсот шістдесят польських, або вісім тисяч восьмсот і сімдесят три тисячі чавенок. Ординарні призаки: Варовий, Краснобайський, Чар вагу, Феодор, Буха, Власенко На ординарі ростиська належить 13600 шер. п. Зоря 14. 9219/10 11/7/1931 р. відповідь Феткович Вищого інженерного відділення УНР Комісія Доасновок 1984, 30/1288 від 25.12.1920 року Вищого інженерного На тиждень співроб Канцелярії Секретаря УНР званому а розмітні за грудни 1920 року Трибута: шестикорка для чого Архітектурного інженера Розділ видається Колаторія 1920 року Плат 1 - 20.000 з. Плат 2 - 160.000 " Плат 3 - 153.600 " Всього: 471.600 з. Разом 1.498,100 змб. Ме 1 Прибавка на изг. 84 ст. 1 Шарканов Филоне 9/ст.2. 2 Кританисский Микола 3 Вішняк Ісак 4 Лютків Іосиф 5 Соловий Вінцо 6 Мотренко Яким 7 Гласенко Федор 8 Михайлович 9/216 9 Мороз Володимир 10 Козьмо Огінка 11 Закревський Кирило 12 Заркавий Євгеній 13 Степанов Евгенія 14 Нетріковська Людмила 15 Побалкевич Анатолій 16 Вирош Митро 17 Спас Митро 18 Білоус Микола 19 Рищаренко Яким 20 Федоренко Андрій 21 Сірка Данило 22 Писько Анатолій 23 Лейтук Ізабелла Нет 3. 24 Козубський Ян 25 Байдура Володимир 26 Ролендаєв Франц 27 Савиць Олександр Канцелярія Директорії У. Н. Р. "26" Грудня 1920 р. Ордер на гриб 926540 шаг. Сприємницю київській і Заробітній з Державною ім. аванси за ручний протягти для баланси нала Лобзина Олексія | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | 926540 - | Прк Укринман. сім'я | | 926540 - | 14. | | | Дрій Янков | | | | | | Заробітні 9 П. | | | | РАЗОМ 926540 - Начальник Фінансово- Угододарського Відділу Бухгалтер Секретарь Канцелярии Директора уф-ра. 26 февраля, 1920г. ки старше До пана Начальника Финансово- го Секретарского Суда. Фактъ Притягаючи при новомъ власности рок- мок 1/16 на облік 49,324 міаровъ інвестицій привату важно радіо-реконструкції про зарплати державних департаментів купи на підставах ведення много 80000 міаровъ аванса, якъ В.В.Зеленський просив заплатити чинні альтернативні розходи. 15. Волошевич Морквід Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Вс. Євгенович Сарасавич Зоставалось від попереднього рахунку . . . керб. коп Одержано по орд. від 192 р . 50000 шер. голок Всього 50000 карб. коп. Зросходовано 49324 карб. коп. балан. Здано в підквіт. від . Всього 49324 марки та Зосталось на руках . . . 676 шаржикоп. гшок. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі керб. коп. Директор Канцелярії Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Стра- мина головнік ки. Стра- мина депом. ки. Журн. № 3 рах. Авансів. На рах. карб. к. Число транзакції Кому и за що зображено гроші Загальна сума розходу Причина даних виписок: ложу - менти Розділ загальної суми росходів по рахунках 1. Труд 200 коп. паване за 60 км. 15,300- 2. « в тенежні » 80 км. 41,800- 3. « за спадкування землі 180- 4. « 200 штук листа 2000- 5. « пуди , мірки 450- 6. « 27 км. пересуванні 450- 7. « 3 км. Куп. масел 21,94- 8. « 100 кгс шерсті 8000- 9. « розмовну індію 60- 10. « Земельному карточку 875- 11. « 32 км. роботи вимог. 4,100- 12. « Відомство уряду 11,920- 13. « залізничній транспорт 840- 14. « 100 коп. 1600- Разом: 75,39 Середньої тисячі прибутку Державний банк шаров умовляється Во священник Ігорь 1 Wiger Mago po kilo po 190 za 1 kilo- Razem 13300 Trzymanie tydzień trzeciego Marza. Otrzymane 1920 roku 20/XII m. Tarnów 1 Kaban barolo po kro z 13300 Cena za grzyb 5 groszy i ryżowy 2½ Mieszek zatrzem 4½ gr. 20/12/20 Tarnów Для безограничного письма Исторического Отдела Продано в телеграфной станции за 60 коп. и 84 к. ким разом поступили в течение времени миллиард шаров озёрных (4800 мгр) 29/VI.1920 г. в Тарусе Яков-Сперен Регулярна статутарна зборів Одержано відповідь від Департаменту Контролю Директора ВНУ по дозволенню в громадських таборах/60 років/ отримання згоди на молодших мігрантів-дітей 15 липня/ 28.07.1920 Ол. Загуста 4 852 Фрагмент для стеклопакета вагон-фургон Омск Приходы 200 мм к двери засильване 200,0 Мороз Ди тварі жовтня Офісне 2000 лв. 20/11-89р Влітнан Сіб мур Без гонорару від Павла Ткачова-Винниченко 18/4/37. Музично Замінка: Білорець замовив 340 кв. Пільги Надмір за 416 кв. Разом: Темп різних нарисами малюнок. Оцінка 212. 20/7 209 З приватності 5853 212 Рудникъ Для Генерал-Головного Отчизны С.Н.Р. Продано 45 кило картоній 450 Разом 250 шаб. Четыреста пятьдесят миаръ адѣлески 20 ію 1926 г. см. Жариевъ. 51 мно - 29/7 25 " 13/11 Зима Натура Для Святейшаго Патриархия и Всего Собора Упр. Кредитъ. Взято 40 дн. маклапоровъ с 31/2%. 2697мт Разем. 26,97мт. Двѣ тетерни місяцемъ девятый сим шаренъ певолинъ взятое 24/5 20 р. Benjamin Mendler. Анастасия Григорьевна Попова-Дементьева Отделение УНР Предано: 100 кіл. цукру «птичка» підписаний з 9% - 8000 шт. Всего 8.000 шт. Всім тисяч шарок письмена відправити 24/11 29 р. М. Семенов Разумовский Дня 10 сентября п. Головиного въмѣщанія. Г. Н. Р. За доставку 100 кило муки с багажа до отеля брітейль Адерненъ рѣзьбуетъ мазак и побиенія Со мною шине, а за новыя письменныя расчетовы Л. Пейсув. 21 Яруня 920 г. м. Липкив. Для Районного Деревенского УПО Медведково Всего снарядов о 35/- Звезд каличелли о 18/- От трёх 2м 740 шт. Бубны букашки о 29/- 300 шт. п. 10 пар-осмерки о 19/- 750 вд. т. 100 римо карточки о 6/- 100 шт. п. 600 шт. п. Резан 2580м п Дві тпоби пілівель двадцять посипих снарядов одержано учителем 29/81 20р Для фотографий в той же книге отдано 411 Письмо, 10 пачек резинки оценка Ст. за 2100 марок Разом 2100 шт. Дві пачки альбомарок по кожній відправлено Іржіга Станислава Клименка та, а за ним розписався П. Вифевиць 23/ХІІ дар в Тарнів 50 M Jana Strobelgo 860 jednoscie typcy Bresel 4. Pom. spr. G. 23/12 920 Jolm Cin. tur 212 861 192 Сім муз. 100 штук Георгія Зимні вати 1000 шт. Пилков парк Одеса. 100 ю. о 10 мк - 1000 Мк Ана Ганієва. 23/19 Към Възражение по Немското Село Градина Отделение 13 УНФ Допитване за доставка на Дроб 20 литра по 15 марки за месец 300. Разход 300 лв. Третио съдърж. Едемов Кронштейн М. Тъмнов 26 ХІІ 1924 г. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 212 469 26 - Грудня 1920 р. Ордер на гриб 100/124, шаг. Вищеупом'янутий виплатити Іванові Степану з експедиції із авансу за купівлю ріпень Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 99.080 - рк Іванову Степану 1044 - рк Климу Г. Загал. витр. за купівлю рибного сушку, рк Максім Таркачів 100/124 - РАЗОМ 100/124 - Начальник Фінансово- Голова Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н-Р. РАХУНОК № 14. на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н-Р. (кім) Ко-всенодаря Саркашви Д.П. Зоставалось від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по орд. від 24/ХІІ 1920 р. 5700 шарок тюльпен Всього . . . 5700 шарок № Зросходовано . . . . карб. коп. Здано в під квіт. від . Всього 5906 шарок третіх Зосталось на руках . . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . (шарки) коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. . . . кар. к. Час гиплати Кому и за що зарплачені гроші Загальна сума росходу в ларах Прикладені відповідні доку- менти 1 Реджем 23 За виклади картиграфа Білодуд 52 20 2 " " " " 600 росходи. 440 - 3 " " " " 1/4 збела масла 540 - {640 4 " " " " + пінч еперу 680 - 5 " " 24 " земель 530 - 6 " " " " виклади в масла 140 - " " " " / пастерно і чохло 425 - 7 и " за редене 350 8 и и куфій, зблонкі 380 9 и и синейтасу 615 - 10 и и Саюцієон 320 - 11 и и от шмалд і веселодці. 839 - 12 и ч йшоно. 205 - Разом 5006 г. Потьо пінчев місіб марка 20 креплів. Во. Ротмапс. Остаркієв 25 хи пар 866 16/4/1951 JF 10 1.3 proszczodziec APTEKA WŁ. FILLERA 8214/20 W TARNOWIE np. Magnoz. węglan 5m 86 57 (30) p. Bilous B. Mrozenlik J=5220f. J.G. Rachmanek P. Bielous po recepcji odprawiono. no Kauliberka sol na 5 m. duf. i Aspirini na - 46 n. 40. Razem otrzymano 52 m. 20 f. W. Figler Lekarzowy pod czarną nurera Bielous Zatwierdzony 23 grudnia 1920 roku ch. Marcin Форма Меф Господаровъ Павелъ Тоболинъ отъ им. въ у м р . втмуріено 1 кмю 10 дег. второго вида лип за 200 п. в землі Посыльный марокъ Дегород Філіпповскій 23/4П 920 р. ел Тварновъ. Ст 212 669 212 Сергей Иванович Степанов нас. телеграфиста в г. Тула, ул. Коммуны 35/40 Тимофеев Олег Христианович 7200 Милославский магазин Поступило в кассу: 19.11.68 Сборная 870 Призыв к Святому огнеполю насар Таврову 1549рф. Строуги Купцы 15 дек за 30л. человек Зинко за 1385. Владимир Князь 10к.г. за 20 Братии тених. за 15пн Орден госп. за 1410 Регион 520 Вернули 20м сорогу Немигурковъ Ч. Овчаровъ М. Миргородъ 29ху43 РДУ Галушок День Товтадарева Павла Петровича от Галичины - В. 13/4. Р. Молока вито по 8 коп. ... 800 л. Масла коровьего 14 коп. ... 140 л. Фонд 940 л. Приятна сорок марок в удержании встеку Зайка, а за неимением роздавать с/ Вайгуне 21/хп 920 р. TARNÓW, dnia 24/12 1920 NOTA DLA 1 garnek emaliowany 380 - 1 szalka aluminium 95 - H.p. 475,- (artysta sielemniewiat pie) Zapłacono KAROL NOWAK handel towarów żelaznych w TARNOWIE KAROL NOWAK DAWNIEJ T. PAWEŁOWSKI HANDEL TOWARÓW ŻELAZNYCH W TARNOWIE, PL. SOBIESKIEGO 2. 873 С.И. Иванов Лицо Нелегированный В УМР Продукто муржвы 20 шт 160 кг каперсы 4 шт 80 кг Питрулис 20 шт 30 кг Бурикив 50 шт 50 кг Сисер. 4 шт 30 кг Ризин - 35 кг Третья Инесеса мюржы Одернов В Мостов ми Тиар 24/11/90 г Приказы Купецъ Терентьевъ Семенъ Мельникъ Павловъ Григорій 674 195 90р. 105р. 1380 въ Кирпич. 24/Х//920р РГИА Фраука Для генерала в Томске по делам жены НП. Продано. 25 шт. ежемесячно — 625 ст. Разом 625 ст. Ни есть ни у кого изъ бывших чинов взято 24 п/ч. март 1879 г. ПО ДАХИМОВУ для тонкой и грубой масла Таврическая Оптовая РУМФ. Страхование Сибирская 20/кв Зимовка 32/кв требуется убыток от марки Офисных Габсбург М ТТ 2471190050 ADAM KALUCH FLEKSYN 8 pt skolar 8 czerwca 99 r. 3 H. pomidorowy 240 gr Dopisano 3 39 gr Przyjęte trzy dniem dnia wieczór Kami Годы Фев. транспортные машин Торгового Отделения ВЛЖД Приказом Москва 3 июня 1906 г. по б/смотрах было записано Размер 205- длины 70-80 см. Очень тонкий Минда Лавров. на Атласе 24 апреля 1907 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 413 Грудня 1920 р. Ордер на грив. 455900 шаг. Перемістити сума авансу, що залишилась відміненою в Соснівці при Контрактній до Миколаєва, на його рахунок як аванс із рахунку пайки | Сторінка довідкової книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка довідкової книги | |---|---|---|---|---| | | 455900 | Р-к Терпіння супи | 455900 - | 96 | | | | Р-к Миколаєв | | | | | | Соснів В. О. дд/1954 п. | | | Разом 455900 - Начальник Фінансово- Головодарського Відділу Меласєв Бухгалтер До Пана Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. В.О. Начальника Юридичного Відділу Віктора Соловія РАПОРТ. Маю за честь просити розпорядження Вашої Екцеленції, аби решту, що залишилась за мною від авансу по командировці до м. Львова в сумі 22.795 мар. польських було перечислено в аванс належачої мені платні, з тим щоб вся плата, що належить мені по цей час була звернена на погашення цього авансу. Виктор Соловий 26 грудня 1920р. м.Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 244881 26 - Труди 1920 р. Ордер на гриб 72440 шаг. Списування матеріалів і зобов'язань та 2, з орудженою їм авансу в подорожі до командирського до Казимирів. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 72440 - | р*Канцел. Та Запаси Мурф. | 72440 - | 88 | | | | від Власейв | | | | | | Ловицької м. А. | | | | | | Зведеної по пору 20 гр. | | | РАЗОМ 72440 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Абсолютт Бухгалтер 905 до Члена Управління Комуникув Варяторії Черговий-Велик вчитель м.Києва Голова Дру душу мою за осьм погоди бачив отражене на Три Государі всішнєт Водяте дві подоби мадок на святрати, що згодом много лгасе командировки 40 м. виршави. На фронт. Євд втрд. Ловчанський На трійній резолюції: "Запустити края радянські на носаковицьке" В орігіналом звір 88/110. 4.II.1921 г. Елена Акимов Рахунок № 916 Капканець, березень 1931 Замінюю мною за державу І та послиного потягу на проїзд з р. Тарнова до м. варшави Тисефа Гримса підтвердити маємо повідомлення вихід 20/III на держ. пост.-сгр. Чемпін одну тисячу гривень в 1936- засут новоселих майон підправ М. Фроловський З одбітим, звітно. Чи 1931 р. діловод Жовквя Cm. mury nr 314. Karszanka syn Ewa Mierzanstworych. fl I Zileł N°52019 na przejazd jednej osoby pociągem przepisany od stacji Karszanka w pasaży do stacji Tarnów przez Kraków Doprawa naciera cena mar. 1350 for. Oł. /znaczek/ Zgodytynian zorgo Wl 1921r S. Kowalik Затверджено відповідно до статті 653 Факультету Другий Рахунковий Курс Сторож випрацювано чином при супроводженні роз'їздів під час командування до м. Варшави : 1) візник за проїзд у м. Варшава до 200 км. 2) візник за проїзд з м. Варшави з 200 ркм. до Струновського бат., до Литовської лінії, до Загорського і на автовузи до Заєрепецького бат., до Рожова Волинська, місця 150 км. 3) візник за проїзд у м. Варшава з сом. рахунку до держу 4) візник за проїзд у м. Мирнові з дороги до сот. приєднання 100 км. Всього 550 км. Між тим, що пр. госп. будівель, п. французький також відбувся шляхом лотосових урядів . місцевості з орієнтації You are right 1/2 1921 p. Dinozay of Kocka Рахунок для Канцелярії Директорії Витрачено мною на посилки ків під час командировки до м. Варшави двісті повинних марок 25/41 Неробочий Том. Сиг Одовлугт двісті повинних марок озерив Одовлугт 9/11 ст. турн. с 244. Копія №857 Гакунов про канцер. Директора" Витрачено листою звичайної команди: фекки за м. Заршави Трієта маєок за прометтія в сотері, руду на протя- зі трьох год.- Над утн. встуг вдгд.Т.Фаскевич м/ж Трієта маєок погрісаних супротив Заршівами з 1920 р. Яковлів Яковлів Або турн. 911. Серпня 1915 20/VIІ Вота Чобоків в м 10 ст. 40 Чобовки схема від ч. 32 мк —— уз Адембразія, склад паперу і галан- терії. Краків Флорянська 9. В ординації зверну ч/І 1915 р. вищого Яківськ Канцелярія Директорії У. Н. Р. 889 Свт турн. № 346 дт. Грунів 1920 р. ч.240 Ордер на гривню ш. Каса має ВИПЛАТИТИ і ДОБРЕВЕЧЬ святі На рахунок Євангел На господарські ви- трати 10.000 ш. 20000 - Разом 20000 - Мій ім'я гурт Начальник Фінансово- Господарського Відділу Будгальтер одержав грив. ш. Топогодаръ Канцелярій Виректорії у Н/о. 25 Трудня 1920 р. м. Маленів. До п'ята Нагаєнкіка джинки, Всейгадарного вдругу 890 Папарт Ма за робіт простити Ватер рабів - разомъ про єдегару мені овайя на елігари топографа в позії 10000 м. марок. Во Гойнгарс. Я. Тополев Десять писем польських шаров аване. Деропала ЛВоброволевско 26/хі-1930 року. км Торець! Касвий офіц вигад. ч 24/3 Сіль турн. 8л Канцелярія Директорії У. Н. Р. 9/16 грудня 1920 р. ч. 241 Ордер на грив. 120 000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Господарю Гарнавому На рахунок Двійці! Дване вартості було в 6.000 ш. пг. 120 000 - Разом 120.000 - Сто двадцять тисяч Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Шанти письмо Надзор поличного озерия Ревизоръ Д.Топль 24/IX 20р. отр 246 Свѣтлый днъ Гомельская Канцелярия Директора У. Н. Р. 24/IV 92 г. Тов. начальнику Однодворской лошади на Ветеринарной Казачьей Ветеринарной Запросил Приглашение мне въ село разъезда на покончаніе о болѣзни медвежья въ Селене. Всемил. 1500 мѣстъ и вт. отбив 80 Оленей лошадь Волководаръ Лебедев Канцелярія Директорії У. Н. Р. 193 р. ч. 246 Order на грив. 1802 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок: Фришман Іванович Загальні мірні див каса Степанов Опанаса 65 м. 103 1802 - Разом . . . 1802 - Орган тисячна ступеня Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Bij Czarny 215 Dewet. n. Althea ex (10., '80c. Matri Benroze bicarbon. 22 m 904 ca 3, a 225 Eig. Amour, ani. 2, 229 3 Skr. Senegue 18, a Włt. Cz. Zgoda po Tysie Stołowy. Bij Codersi juni 0,075 Pulv. Streni 0,15 Matri Benroze bicarb. at 0,25 Mtp. Dr. T. dw. ch obl. 4919 L. Znany w dzień po Jopatee Dr P Skypuska 65:104 Банцелярії Директорії У. П. Р. 895 ДП д/в Грунз 1920 р. ч 244 Ордер на грив 60332 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ й Собівію Чимтору На рахунок Каш. Ре Заг. Китаї За виписаний донь Бібін тися Канцелярії; Директорії 30/6-го, 60332- Разом 60.332 - Міждержавний тиждень приєднання до рос. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бургальтер Звіт Дійсного п. Проти Виземській вироку книжки. Начальнику відділу Канцелярії "Виземської" у Солотвіні, 24 квітня 1920 р. Друга і назва книгок | | Назва книги | Взяла | Сума | |---|---|---|---| | 1. | Кашинь, П'єси України | 80 - | 80 - | | 1. | В. Тайченко, "Превітні мистецтва", ч. 58. | 4 | 20 | 4 | 20 | | 1. | "Превітні мистецтва", ч. 56 | 4 | 20 | 4 | 20 | | 1. | ". Кайценко, Борис за правду." | 40 | 60 | 40 | 60 | | 1. | "Під Корсунем" | 40 | 60 | 40 | 60 | | 1. | "Ставні повзанці" | 14 - | 14 - | | 1. | "З Змітра на Вукай." | 24 - | 24 - | | 1. | "Костю Гордієнко-Велько." | 14 - | 14 - | | 1. | в. "Коржівський, Запорожецький клад." | 14 - | 14 - | | 1. | І. Овчинніцький, Нарис з істор. укр. літ-ри. | 64 | 60 | 64 | 60 | | 1. | Ю. Левицький, "Генетика у світовій біліні." | 11 - | 11 - | | 1. | А. Бах, Скологічні нариси. | 24 - | 24 - | | 1. | в. Коволенко, "Все шумить." | 4 | 20 | 4 | 20 | | 1. | І. Франко, Нарис іст. укр.-реч.-літератури | 54 | 35 | 54 | 35 | | 1. | М. Возняк, "Гетоїз укр. літератури." | 162 | 25 | 162 | 25 | | 1. | "Поганки укр. консейді" | 34 - | 34 - | | 1. | М. "Остороженко, Нарис іст. зах.-європ. літер." | 64 | 60 | 64 | 60 | | 1. | Ф. Колеса, Українські кордони душ." | 121 | 40 | 121 | 40 | | 1. | "Тете, Фавет." | 57 - | 57 - | | 1. | І. Котляревський, "Віршівка енсіда" | 40 | 60 | 40 | 60 | | 1. | І. Крилєвський, "Микола Лаловецький." | 40 | 60 | 40 | 60 | | 1. | в. Кравченко, Будеше життя." | 40 | 60 | 40 | 60 | 961 - 920 Січ тур 247 Тезає — 96/са. Кількість | Автор і назва книгок | Взяла м. п. | Сума м. п. ---|---|---|--- 1. | М. Бовбек. Пам'ятки фольклору Народні сповідання т. І. | 24 - 24 - | 1. | А." Гойбер, Свята віра. | 40 60 40 60 | 1. | М. Черніговський, Богаті кибірцями. | 24 - 24 - | 1. | О. Левченко, Хоровий Флішті. | 31 50 31 50 | 1. | М. Браткевич, Про укр. казки та мову матушки. | х - х - | 1. | К. Франко, Пригоди Вен-Копта в Малоза України. | 24 - 24 - | 1. | " " Учителів | 24 - 24 - | 1. | " " Украдене племя. | 16 30 16 30 | 1. | Ти." Шевченко, Твори т. І. | 14 - 14 - | 1. | " " твори т. II. | 40 60 40 60 | 1. | Ф." Мирний", Світлі стеліть. | 40 60 40 60 | 1. | В. Козаченко, Тріс мичка. | 54 50 54 50 | 1. | М. Холобишенко, Світбот. | 62 60 62 60 | 1. | В. Стерниних, Європа | 34 - 24 - | 1. | О. Рудченко, Твори т. І. | 62 60 62 60 | 1. | " " твори т. II. | 40 60 40 60 | 1. | " " твори т. III | 62 60 62 60 | 1. | К. Нікул-Левінський, Твори т. І. | 62 60 62 60 | 1. | О. Стороженко, Твори. | 62 50 62 50 | 1. | Федів та Злотополець, Світ України | 100 - 100 - | | | | **928** **20** | |---|---|---| | | певенс | **1387** **20** | 92/ Сім пур 215 Жеревне 1887-го - 20. | | | Кількість | Назва і назва книжок | Ціна м. п. | Сума м. п. | | 1. Тр. Куліш, твори тт I. | 64 | 60 | 62 | 60 | | " " твори тт II. | 64 | 60 | 64 | 60 | | " " твори тт III. | 40 | 60 | 40 | 60 | | " " твори тт IV. | 64 | 60 | 62 | 60 | | " " твори тт V. | 64 | 60 | 62 | 60 | | " " твори тт VI. | 64 | 60 | 62 | 60 | | "3. Величкенко, Контрарети. | 6 | 80 | 6 | 80 | | " " Храєа і сила тт I. | | | | | | " " 20 лотів тт II. | | | | | | " " Горопоба, тт III. | | | | | | " " Кузьб та Три цукрів тт IV. | | | | | | " " Йеторіс Земського дод. тт V. | | | | | | " " Рівнавала тт VI. | 444 | - | 744 | - | | " " Го-свір тт VII. | | | | | | " " Божки тт VIII. | | | | | | " " Посоки тт IX. | | | | | | " " Челієнто з соловом X. | | | | | | " " Хору тт XI. | 60 коп. | 1129 40 | | Фри мислі видала из-6 полемих листків: 60 коп. | | | | | | Оберненост Т. О Мазуєвської | 3016 60 | | На три тисячі післядати палевинних майок : 60 гривень. | | | | | | Книжка зов більшого виконання | | | | | | 24/99 Куліш Дропав Федорович Відомий Мих. Дусянський, | | | | | 3 898 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 92 грудня 1920 р. Ч. 97 Ордер на гривні шт. Каса має прийняти від Левченко м. 2 На рахунок Іванець! На погашення власної борговості 10000 Всім 50 000 Сертифікати чинні Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У Н.Р. ст. рахун. 216 . 27 Грудня 1920 р. ч. 98 Ордер на грив. 48,000 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Святодар Озимово Мваней На рахунок На погашення власну суму 48000 – Разом 48000 – Левковський Віктор Петрович Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. П. Р. 47 грудня 1920 р. ч. 245 Ордер на грив. 814 шкв Каса має виплатити угодовно "Скарбниці гроб. податку по рахунках На рахунок Різні Граймарч. по 3 раз. на кінця 5 – Упр. Зар. по 15 раз. на авто джербо 42 – Р-Канцер. та Загачов. Вад. по 20 раз. на Канд. праф. 163,20 по 14 раз. на кварт'єри на мінку і освіту 54 – 170 20 Разом 217 20 Всім січня дату видають дошане. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. ордер № 247 Копія Севкоштовано 902 Листок на ВВД Осв. Виданий Європею Скаргинського ч. фр. 24 грудня 1920 р. По придулку турн аті 1329. Крайнорто від Канцеляр Директорії для відношення від 24/12 95/Г/1920 на придулок 8/1 ст. і мт. т. кошт. Вей-мур прочих податків ч. фр. Всюго Сто тринацять цілих двадцять шість копійок Касир Канайченко Бухг. / пдпис / Зарізітимом згодно Генерал-Акозько ордер № 247 Копія Тевкоштовано Лвазок На Бучав. Видано Європею Скаргинського ч. фр. 24 грудня 1920 року, Крайнорто від Канцеляр Директорії для відношення від 24/12/1952/1918 на придулок 8/1 ст. і мт т. кошт. Групу Вей- прочих податків мін. фр. Всюго П'ять цілих дванадцять копійок Касир Канайченко Бухг. / пдпис / Зарізітимом згодно Генерал-Акозько орд. № 247 Квиток на 42 дзвінки Виданий Європейською Складною М. р. 14 серпня 1930 року По придбунку турч. сти 158. Прийняти від Канцелярії Дарекоїв'я при ведення, що дзвінки на крадіжок ВІІ ст. і літ. комитор. дет. проєкт пог. М. р. Всюго Сорок восемь дзвінків Каєр Ханайченко Туха /пграше/. Зорібінала здійсню Діковод Фковсько орд. № 247 Квиток на 42 дзвінки Виданий Європейською Складною М. р. 14 серпня 1930 року По придбунку турч. сти 158. Прийняти від Канцелярії Дарекоїв'я при ведення, що дзвінки на крадіжок ВІІ ст. і літ. комитор. дет. проєкт погадк М. р. Всюго Сорок восемь дзвінків Каєр Ханайченко Туха /пграше/. Зорібінала здійсню Діковод Фковсько Канцелярія Директорії У. Н. Р. 192 р. ч. 148 Ордер на грив 126000 ш. Каса має виплатити Сотнику Коченка в зборах витрат, щодо чи рухлядної папірки На рахунок Утримання Господарства За 4200 шт. папірки а 15 коп. разом на = 126000 - Разом 126000 Співвідповідаючий вартості товару, зразок. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Слободзейський майстер грив. ш. одержав О. Дубовик См. орд. № 248. Неподалеку от моста вблизи Молвина башня 25/60 920 4.200 кг/кв. по берегу С. 300 м! Лейтенант Диндов София 28/7/1940 Сотрудник, чл-д ВФ Rachunek Na Własność Gecen ro z Administracyjnej miejsc w Warszawie. 7000 m pop nr 5 podl 189, ul. 12600, należność o trzy miesiące po Otrarowu 28/1 1920. Ганцелярія Директора У. И. Р. 1920 р. ч. 149 Ордер на грив 2400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Утримання стоду За курінний 1 фр Кобза сім 120 м. 2400 - Разом 2400 - Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер одержав грив ш. Разгледано по Нови-Йорк. Решено имаю да новом чин- жој сав јато Зитнов Оташано УНД и залипачено отъ звад- цът мерењ пашения Придричвор Ваздревиц "АКУЛ кор и телеграф. Сл. асур 219 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 2/3. 907 Ордер на грив.153326 шаг. Списується виплати з Обов'язкового збер- жання, місця авансу закупки різної протурічній для Пана Голови Директорії ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка довідчої книги Сторінка дохопич- ної книги 153326 Рк Утримання стоям Рк Авансів 153326 - Додавання І. по 16 рокукиш 7689 м. 300р. и курс 20 грив 153326 - РАЗОМ 153326 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК № 1 на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Л. В. Задорожненською Зоставалась від попереднього рахунку ... карб. коп. Одержано по орд. від 26 хії 1920 р. 10000 карб. коп. Всього 10000 карб. коп. Зросходовано 7669 карб. коп. Здано в під квит. від Всього 7669 карб. коп. Зосталось на руках 2331 карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі ... карб. коп. Директор Канцелярії Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Стра- жниця головн. кн. Стра- жниця вспом. кн. Журн. № З рах. Авансів. На рах. ... карб. коп. Чергові зале Час Кому и за що завлачени гроші Загальна Прикладені риплати сума росходу відповідні доку- менти 1. 23½ кіл. вин. миса 1880 √ 2. " " 4 біл. Буски 360 √ 3. " " 5 кіл. пера, крупи — 375 √ " " 3 кіл. кункуруз кр 135 √ " " ½ кіл. гелемону 80 -√ 4. " " 2 кіл. едбгон 20 → √ 90 5. " " 18 міт. шопона 360 √ 6. " " ємна 2 кіл. 380 -√ " " Соди 4 кіл 28 √ 28 " " 2 цвітла 60 -√ 7. " " 2 кіл. мозгів 200 √ 8. " " Задовєдвану Дисе, дров 120 — √ 9. " " " 17 центр. дров 255 -√ 10. " " 2 біл. Буски і вугли 280 -√ 11. " " З кіт есопона — 75 √ 12. " " Аптеке 109,30 √ 13. " " Шапке 600 → √ " " Канута класи. 90 -√ 90 " " Імі памід. тюм 90 — √ " " Снеграно 20 міт. 360 -√ " " елопонко 4 кіл. 80 -√ 14. " " Свірка 980 -√ 15. " " Ковбаєа — 772 -√ 16. 7,669,30. Сім тисяч шістьсот шестдесят дев'ять марок 30 коп. Родз. м/л Для Венеди Романовича Третьякова выдано вольно- смела 23½ кил. по 80 и 1к за 1880 марок — огу тивару вісім сот відже. Селі морон одернел Степанов Кострома 9-7/хІІ-Луп. Степан Мих. r.d. 938 реалміна на 4 п'яти рідків з 95- 2 рази 360 мр. L. Mrochesho Тарнов. 27 бе. Сп. Альо М.Коржевський Вар. Канцелярія 27/15-24P AA r.З. ДЗУ Березовка, для Комиссаров Назначения Гиппопатии УФСБ. Прогнозо Крым несущий 5-й по 450/371 Марки Крепежные ЗК по 6 шт. 135 Немецкий Лейтенант 80 шт. мам син зеленого цвета, 590 а Одесский. Лангер Мс. Михайлов 27к кв.420 2/7/85 - 20p eA 935 Причеповъ Для Товарищества Душанскаго Сірекомпій УДПО Фабрика Львово по 45 въ Міно заправлено Грузии Попар. Лебковичъ магазин Офенштейн М. Шумовъ 2К Зиглов 27/Fry-2up 93/Довузів Суд Костюжево-Київської Остапенко Директорія: УНР Прогано М.Густав Марка Вимір по 20млн. за 360в Харкавський ціни 300млн треба месець маєть Однак Марья Терещко ле Турнов 2К Кузов 24/4 2017 7.6. ДЗП Диспетчер Ст 21/Б Вид венозной реки Голубовского Репетитория УКФ. Строитель Мила 2 дивизии по 160 мар. 320 Софья 2 дивизии по 140 мар. 280 Изимафу 2 миля по 30 кг - 60 кг Ремонтные ведомости машины Офесмал. М. Штеппель 27/ХІІ/920 П.Врокберг 24/15 80 N° r.f. 938 Пузырьков Военному комиссару Двадцать восьмого Сибирского Округа Красноярск Мозилев 2 Кило по 100 шт. зубило Резец 200 шт. Двигатель масел. Ф. Олешовский М. Матросов, 27КП-9204 Спб 218 27/IV/20p i/d Pp. 939 916 Natrii glycerophosphor. 10 gr. Phytine ———— 8 gr. Klychamin, mokrý 0,05 Pulv. rad. diguanil. g.v. ut f. pilul. n° 50 109,30. J. Zrač v džíni po 1 pigmate. X. Strzaemczyk W.P. Skrypionek APTEKA WY. FIGLENA 8264/20 25 I 1948. WŁADZIMIERZ Cieplik, M. no leki gwałt warkampf 2.11. Дія: Венчання Димитрівської Суперногорід УОП. Строфуно Малюк в Зімпру по 25 коп. за літку — Рига — Кшиж Семфілам нем. мороз. Океанки Д. Лавренко М. Миронов Дахаров PP/PG-20r e/d Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 24 grudnia 1920 Rachunek No 1 dla Platny i zaskarzalny w Tarnowie. PRZEDMIOT Dnia Za CENA RAZEM Kof. hal. Kof. hal. 2 kg papryki 600 oo 9 kg kapusty kwaśnej 90 oo 1 kl pomidorów 90 oo ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE. 1.850. oo 1.030. oo 600. oo 300. oo 3 280. oo Z. 10. 919 2 Buth- m 10 2 von weglo 50m CöpenHagen Mikael Løgstrup HarKampstræde T. 28/12. Wirtleu 916 250m Gt 21% Фомину Для Комиссии Департамента УНР. За приставку в х. Метрич дноф Землищем 18м. Сто двадцать мор, Вінком Денис Маркіт 19 кв. Лопуки сл. Марини 29. Рахунок За дверовку 17 січня-дров по Білор. 1 міс. Разом 255 мaр. Гроші двісті п'ятдесят п'ять еварок взято в Д.Замк. 24/хії-20р. 921 См 218 Степан Мура М.Ковальчук Н.Корнійчук Рахунок від Канцелярія Господь Директора Продано 20 пкло. сміття по 18 коп. шпильки разом — 360 коп. 4 ліф. смітки 80 4 чосмар 1/2 218 готицься сорок синапон одержане Мая 28/хв - 20р Лавнійської Степановського М.Кошель Фарб Казанець 7.15.946 Cw 218 Eklę dwie wołkonych. Pitydłowo M.Kluch Har Kowpdyg @140 mlp. = 980 ml z podriek romanciem otry materii Paruion 27/51 SKLEP SPOŻYWCZY LEONARDA ZAWIŚLAKA W Tarnowie, Krakowska 47 Nato Nr 35 d'Kolama Hg a 940 m - 554 mm 1.20 Rietburg 1 Mg a 180-2.18 v naren 772 mp f. M 28/12.960. M. Heinrichs Oberstleutnant Kolama Розділ загальної суми розходів по рахункам 948 925 490✓ 13 240: 37 174 176 1120 720 1320 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 249 28- Грудня 1920 р. Ордер на гривні 20,000 шаг. Сторіжущий сума поштівкою заробована по сигнатурі леному ордру 30 Листопада 1920 мсур ст. 154 | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 20,000 - | | | | | | | | | | 20,000 - | 20,000 - | | | РАЗОМ | 20,000 - | 20,000 - | | Начальник Фінансово- Гроодарського Відділу А. Мовчан Бухгалтер Канцелярія Директора У. Н. Р. 28 грудня 1920 р. ч. 99 Ордер на грив. 282440 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Відділу тл. Ловецького На рахунок перетідних сум На плашенння авансу, одержаного в розмірі 282440 Разом 282440 Фієрі Війцеха Т. д. потирил та Горок чубенський Начальник Фінансово- Осподарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.Ф.Р. ст. осу 7/390 28 грудня 1920 р. ч. 60 Ордер на грив. 572900 ш.— Каса має ПРИЙНЯТИ від вгр. В. Соболев На рахунок перетікших сум На погашення авансу, одержаного в рахунок мистецтва 572900 Разом . 572900 — мрія сіденья дії шиля десять Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 28 грудня 1920 р. ч. 101 Ордер на грив. 90.000 ш. Каса має прийняти від Вукаловича О. Власенка На рахунок переданих сум На погашення аванс, одержаного в рахунок платні 90000 Ворбо Разом . 90000 Фрвньою тиця гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Ч. Р. 29 грудня 1926 р. ч. 102 Ордер на грив. 242.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від 1. Керуючого Сиро- вими Директорії На рахунок переказу сума на надмірність евансу, одержаного в розмірі магати 242.000 Разом: 242.000 двій еорок дві тисячі грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії В. Н. Р. "20" Грудня 1920 р. ч. 103 Ордер на грив. 11076 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Гостомару Рарпавого На рахунок Мвансів Напогашення авансу 153 м. 20- 11.076- Стор. 14 Разом . 11.076 - Однадцять тисяч сімдесят шість гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 28 - Грудня 1920 р. ч.104 Ордер на грив. 3/100 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Магали Канц. з Крипенки Василь На рахунок Ануфрен Семену за відпущені з ки рові 1 км дугуру 155м. 3/100 - Разом 3/100 - Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник ГСБ стб тур 248 933 Виснівка День держави мерії Канцелярія-директорії: Мігнуємо з посагу посади день п. Народ- ника Кандейрі: отно кію вступу мене до цін 135 тоб. соларов 28 хи ігор Консисторія Директора 95 До пана Назаровича Кінан- 26 грудня 1837 р. ово-великодарчого вдова. 934 м. Тарнав. Свт турь 22/1 Толюбій Прикладаючи при цьому разом і єдине (1834) шорок, прошу Вашого пана Назаровичу розпорядитися над відверненням мені зазначених сум, як вищереченої 13 власних коштів по- Садові і зараз не маю собі емоцій на місяць крим розподіленні продуктів взяти вдруге. Во Великодарз Я.Корчевський Канцелярія Директорії У. Н. Р. Другий 1920 р. ч. 250 Ордер на грив 8000 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ Нег. Фін.Роси відділ м. Львовському На рахунок Управління Товари за пересилку грив мала Іванова Ота- мана ви таргові 8000 Разом 8000 - всієї мисля гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер (400 копійки - ср.) грив. — ш. одержав Рахунок № 937/м. бур 221/936 для Канцелярії Дирекції Заплачено мною за нерезону пісні пана Тобівка Ойдалака 18 л. Маршов-Ромашкета новинки маюк. Неразливи фр. Том. Гг. 27/І 1920 р. Канцелярія Директорії У.Н. Р. Ом. Кур. 997 Групи 1920 р. ч. 253 Ордер на грив. 21000 ш. Каса має виплатити Головному Тарнавському На рахунок Групи 2-го ст. Повернення винного ім'я Тарнавський Ораз- беру за бенефіцією Мортирство Мана Степан пов. Отаману в у рази 21000 - Разом . 21000 - Влаштування ордера на грив. Начальник Фінансово- Уснодарського Відділу М. Мелас Бухгалтер грив. ш. одержав Тов. Каменеву: Директора Ч.П. 24/хіл 92р. Орг 753 Товарищ Масарик, С Денисовского воено-флотского лагеря всем письмом, что вы направляете в Красную Армию, и по всему делу 95242 Фанери При учёту пушки. Для размещения сущности всех видов личного крб. воин 13, за месяцы я бега менты Кита в рамки Начал Томосвободами и Стране телесных заряжений в им К. Подписывая В.О. соединения с Фанери Число газетука За отмовление шкера до 7 дня з портфелями Кашин, Важекор" кантара не розібрав 26/11/1907 Виконавець: дебою інв. № Маркович Дованців МКривий Андрійко Лоп 28/11/07 Г. С. Кадынк Ситуру 23/938 Для Господарства ими Тихвіного імшака В.У.Н.Р. За ветивоєрні синьо-біле в 4 рок з морфемами Пане Тихвіного імшака В.У.Н.Р. тифес ковенна, Разом за всі дейлби тим п'ятнадцять карбованців другою 09/28 Фардер. 12/5 1930 р. Волинець-Подивській Всего писем и листов разослано взрывов открыто 850. 300 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 9 лютого 1920 р. ч. 251 Ордер на грив 28740 ш. Каса має виплатити Гостоподару Тарковському На рахунок Вирішальна Столь Виберити визначених Середнім за купівлю по "Розумкам продукти цех Белогори 10.437 м. и 28740 Разом 28740 Ввісти вісімнадцяти тисяч сімсот сорок гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Декл. пан Яблонський прийняв Столь 9 грудня в. одержав Морозов До Пана Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Вукольтера Канцелярії Директори Маю на честь доповісти Вам, Пане Начальнику, що по переві- ренню рахунківки здані до Управління Господарем Гаркавим вия- вилося слідуюче: 1/ видано на Гаркавому авансу на господарські ви- датки за час з липня по 20 грудня н.р…………7.673.980 гр. 2/ На погашення зазначених авансів представлено Гаркавим відправлуючи документів і розпискою «4»………7.662.304 гр. Лишається непогашеною авансу………………………………..11.076 гр. При цьому видано в представленнях авансових рахунків Викладача 99, прий. орд. 28/КЗ залишається від попередніх авансів. При перевіренню рахунків на суму 10.237 м.п., які здані Гарка- вим як витрачені з його власних коштів виявилося, що продукти по цим рахункам записані на прибуток 24 грудня по книжці /поданих/ комори господарства, яку заводяться куплені продукти поданно. Додаток: 2 рапорти і авансовий рахунок п.Гаркавого. Бухгалтер 28 грудня 1920 року. м.Тарнів. Промы переслать і дозволити Кубань під Таркавою рукою на суперечливих морських мешканцям відкрити посилки. Морський М. Кравець Наказати. Пам'ятка Відповідно до звіту, що дійшов з Воронежу про світло-жовтих та синьо-чорних розмірів белья на 1000 метрах. Генерал-майор, ватажок по Кубанському фронту Генерал-майор Іванов В. М. П. Всі об'єкти незамінно. Начальник відомості цього підрозділу всіх інших засобів, якими можна було би використати для економії майбутньої потреби. Всім розпорядженням та суперечливим посиланням не потрібно зробити. В. Степанов Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК № 15 на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Во венезуелський брокер Зоставалось від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по орд. від 192 р. . Всього . . . карб. коп. Зросходовано . . . 10934 карб. коп. паспорт Здано в під квит. від Всього 10934 карб. коп. паспорт Зосталось на руках . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . 10424 карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі . . . карб. коп. Директор Канцелярії Стра- мина голови, кн. Стра- мина запом. кн. Нур. № З рах. Авансів. На рах. . . . кар. к. Чергові № Час гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1 24. мешкою 850 - 2 30 - 3 5850 - 4 600 - 5 120 - 6 35 - 7 4042 - Разом 10.934 - √ Десять тисяч дев'ятсот тридцять чотири гривні. Всі Іванович Сторож 9 січня 1943 року Свято-Троїцька церква в місті Тернополі Працює з Новим 10 січня р. до 25 квітня Замість Радома 2,50 л. Для погребення членів: Орловський Федор Волкій М. Шумського 24/1920 р. Для Великаго Принца Георгия Федоровича Ом. деп. № 221 5 бушон 475 коп. 4 " 800 коп. 15 папиросных ампул 25 - 1.1/3 руб. 1 " 80 - 80 коп. 1 лист бумага 160 - 1/2 руб. 60 перьев 55/ - 3.50 руб. 10 " 50/- 500 коп. Посто письмъ въключаетъ приходный ма- теріалъ, оцененъ убѣжденіемъ 24/VI Варшава Для Императорского Воздушного Флота № 46. Продано: 100 кг марли на 6/— баты Разом варий. Имейте шароп починки адернов 24 Января 1928 г. М. Березин План Замятов 968 отп. тур. вл., 24 Wola Pętla 30 mk dopłcono! Cmentarz Legnica Jesień 1957 r. 24/II/1960- ADAM PALUCH P. LESZCZYŃSKI TARNOWIE √ Zo 2 Reg Jóblek o Go A 1/20 Mf (Horomie) pto dwadzieście) Zapłacono Tarnów 27.xi.20. Kang Для Пензаренко Павла Ивановича Семенова В У 21 р. Приговор 1-й категории за Розогу 35 лет 35 лет Между тем на магазин Озеркин М. Локалка Ил Хасанов 24 х 11/2 St. tury, 221. 950 Rachunek Sprzedażo mięsa stojącego 224 kilo cena po 180 m. za kilo Korekta 40 zł marli cztery tysiący siedemdziesiąt dwa marki Otrzymał Grynecki 19/26 XII Drom Розділ загальної суми розходів по рахункам и ведро- тисяки Канцелярія Директорії У. Н. Р. 20. Грудня 1920 р. ч. 252 Ордер на грив. 8000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ в Ловецькому На рахунок Кінцер-Го каси вибір Командування уряду законодавчого збору по Кар- патам 400 ш. 8000 Разом . . . 8000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцел. департ-та Ли. Р. 932 для сведіння: виготовка армії На складку, на ведення и расписки 10 годин за кландробку до м. Варшавы за час суду по 4/11 розбив. Труфова Закон-ву /15/9 кор Контр. 1200 руб. Реєст 2 8000 змінел Довідка Повернувшись з Гуцульщини з калам- здоров'я в смуткових складах м. Варшави (заказно цьому вашого розпорядження), аби мені були видані командирські за час з 20 по 24 грудня 1920 року по логові до м. Варшави На фтм. вет. відділу Т. Грицака ВТМ на орді на під резолюції: Виплатити 20 тм. за країнський афар камер Зарідіталом згідно 1/1/1931 р. володар Якович Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу № 956 24 - Групня 1920 р. Ордер на грив.311/254 шаг. Списують лінійний і добролюбський з озерна ного місця авансу за купівлю продуктів для Собствен- Началник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Екнисимого І. Добровольського Зоставалось від попереднього рахунку 2,330 шарк. (Коп.) Одержано по ордеру від 28 кв. 1920 р. 8000 шарк. " " Всього 10,530 шарк. (коп.) Зросходовано 10,562 полбек. шар. 740 карб. коп. Здано в під квит. від Всього 10,562 шарк. 740 карб. коп. Зосталось на руках 32 м. гт. карб. коп. Зросходовано з власних коштів 231 пол. шарк. 50 карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі _ карб. коп. Директор Канцелярії Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. карб. к. Чергові дні Час виплати Кому і за що заплачені гроші Загальна сума розходу Прикладені відповідні документи 1. 28/ХІІ-20р. 1 кіл. пів. ковбаси 2 " обливи 160ш 90 - 2. а " " 16 кор. Кріпч 80 - 11 " Сарери 2 кор. 60 - 11 " 3 кіл. квасу, капуста 30 - 3. 11 " 2 булки — 200 4. " " 4 кіль пшона — 200 5. " " 10 кіл. хеліб - 600 6. а " 2 кіл. вегримм - 440 7. " " 2х салати-соу — 180. 20 цигарки 200 1 парна сіри. 22 ¼ кіл. рисо 60 9 кіл. еолі 95 8. " " За додаткову іншер. пров 150 9. 11 " Сиру 2 кіл. 200 9-а " " 4 кіл. крупи прен 200 10. 11 " Мі корю душ. Телеподарз 300. 11. 29/ХІІ-20р 50 шило 2 кучки 120. Аптека 108.70 12. 29/ХІІ-20р 14 кіль сіло пола 280 13. " " 10 лець 140 75 ден маке 260 14 28/ХІІ 9 кіл. 96 ден емена 3,087- 15. 29/ХІІ- 10 хеліб. гори - 600 2 булки — 100 16. " " 3 кіл. цукр — 145 17. " " 3 досніба 330 18 " " 5 кіл. обливи 150 2 кіл. " 90 6 кіл сиру 600 Чергові № Час гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 20. 29/хії-8р. 2деє. сі'ришпів 50 5 шт. петрушки 10 21. " " Ібаміс 350 машике для браннм 50 22. " " 4 рушників 560 23. " " /вій оцтту 40 пап. ванілі 15 24. " " Рах на вип. енкарию до 300- хор. п. запроявано Разом - 10,562 Деякий тиєвг тятковий шерідь дві полевки марки 29/хії-1920р Економк. А. Добровольські 2.l. Parche 959 1 кг Калінків а 160 зм Народовий Комісар Товариства Етеп МКРКомісар Калінків, 28 кв 920 б м. Варшава 7.2. Dzień Podmorskiego Odbędzie się 960 Rozpoczęcie Dzień maja Y Uf. Tłoczyn 1000 Odcok L Kino Ziem 30e Krospy 16 kop. na Sierpniu 8v Cieszon Lawna na Bore 60r Humpczy Klauz 3h. 30- Puzyn 260- Odrzela M. Dąbrowskie n. 3. Raffaelli на 2/пуда МКРан-Топ 28/хі-20 р. Олько Михайло Топ Коркуновъ J. Mottlers Гарантъ, 27/хі Дуо Генерального Департамента Куріння від Вільної Польщі У Львові 1897 року. Плата за білети на залізницю Вузом — 200 кр. Для підробки Оголошень Локотковський. 983 10 року від Генерального Директора Каймакама 60т. млрд. Разом до 28/VI Марк Сп. 7405 988 26. Dne trzynastego lipca 1874 r. Biegremu Ciechowiczowi wiceom. Dargirowa marza Oferstwo 28x51y20f+ 964 Joseph Horkowski 2 Kiew na 22 maja Zbigniew no - zim 1874 r. Rogu Trafostri Cz. 232 2.4. 9.87 965 20 cytryn po 10 stl. 200 = 1 paczka ząb 22- 4 kty herbaty 350= Mk 272 5 k sol 95= Rozem Mk 367 Geschäfts PINS SCHACHTER Hamburg W. FABRIK O.W. 28/IV-20 C. Gerges Miro J. Kroll Harkamp Фамилия Для Кемеровскій Департаментъ УПО Сѣверо-Восточная Железная Дорога За до ставки 10 мая. Дров по 15 морок 34 метръ Заплатили ризомъ 150мтр Сто пятьдесятъ метровъ Одерманъ М. Засе 1928 Калорову М. Маркинъ Z.G. Gesandt an: Herrn Dr. H. Klemperer Wien Czerny zu Wien Rezente 200 Bienne monatlich Oflerung 28 Mai 1907. M. Laufen An 2,50 4 діа був Благодійний Збірник 968 Дарун, персові Челімп і Томи за лімпу Розан. Влітку мовляв Отепд А.го 200 р Очорнів Краматора 28 квт 92 р