Вимогові відомості на видачу утримання урядовцям Канцелярії Директорії УНР, 01.12.1920-31.12.1920, 1125 арк. — частина 3/6

Завдання, виданого Начальнику Від- ділу п. Соловйо по ордеру від 4/1 1920 ч. 119 При зміні: чотирь- ох польських марок одержав МКриця Яківський Начальник Канцелярії Директорії 14 лют. 1920 р. @453 ч/з Россия. Забавы, куплено в Нижнем Новгороде библиотека Каменеву: Дергачеву к. Солдатин фон крылья дома с цит моделей дьявол Легковой Сапожников Депутаты! А. Мордовцев 20/ХІ-Ро. 1897, июнь АКТ м. Калинівці 1920 р. листопада 12 дня низчепідписані пере- водили розпакування річей, закуплених для Господи ДИРЕК ТОРІЇ У.Н.Р. В.О. Начальника Відділу Канцелярії ДИРЕК" ТОРІЇ В.С. Соловієм у Львові і транспортованих до Камян- ця багажом через ст. Скалу. При відкритті однсі зі скрин знайдено було два уламки кам'яного вугля вагою коло 15- 20 фунтів та кілька кавалків обгорточного паперу від розвязаних пакунків. По ревізії річей, що транспорто ва- лися в цій скрині, виявилося, що викрадено зі скрини рі- чі придбані і оплачені по таких рахунках: 1/ 24 серветки і дві сорочки з магазину Яна Рідля на рахунку з 8/XI-20р. на суму-3.900 марок польських; 2/ Носильна білизна з магазину Йозефа Мюнцера по рахун- ку з 6/XI-20р. на суму-2.890 м.п.; 3/ I тека для паперів з магазину Розенцвайна на суму 1.200 м.п. по рахунку з 8/XI-20р. Всього викрадено річей на суму 7.990 марок польських, про що складено цього акта, з долученням відповідних рахунків. В.О. Начальника Відд. відділу Канцелярії Директорії Солов'я Начальник Рін-Товариство біглар Львових Гуркайтцер єврейський MAGAZYN PŁÓCIEŃ I BIELIZNY JANA RIEDLA WE LWOWIE ul. Akademicka 2 Lwów, dnia 8 listopada 1920 Dla Hospody Dyrektori U.U.S.R. w Kamieńcu. 2 Koszule dzienne 450 900.– 24 Serwet stółowe adams. 125. zł. 3,000.– zł. 3,900.– Z podziękowaniem otrzymałem JAN RIEDLA 456 Cw m/182 dnia 9 XI 1920 Rachunek dla Huspody Drektur Z.W.K. R. Płatny i zaskarżalny w mającu wystawienia. | | | | | 1 | konsula | 600 | | 1 | para halesané | 390 | | 2 | kusnile pr-600 | 1300 | | 12 | kotliwierzyki so | 300 | | || 2690 | Zpudzież Kowaniem Józef Minter OŁAWA STAMPLOWA РАХУНОК видатків подорожі при командіровці до м. Львова і Станіславова В. о. Начальника Відділу В. С. Соловія в справі закупки майна для Господи ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р., з кур'єром Петром Вировим з 4 по ІІ листопада 1920 року. I. Залізничні квітки від ст. Скала до ст.Станіславов і звілти до ст. Львів I перш і I трет класи разом . . 560 мар. 2. Теж на поворот від Львова до Станіславова і Скали 560 " 3. За перевезення майна багажем з поспішним потягом від Львова і Станіславова до Скали. 1.035 " 4. За перевезення закупленого майна з магазинів до готелю "Метрополь" і звідти на двірець в Львові . 700 " 5. Візникам особовим в м. Станіславові . . . . . . 350 " 6. " " " в м. Львові. 940 " 7. Заплачено за упаковку майна . . . . . . 400 " 8. За 4 скрині для майна. . . . . . . 600 " 9. Носильщикам за погрузку . . . . . 350 " 10. За номер в готелі за 6 діб . . . . . 900 " II. За телеграму Люткевичу до Варшави . . . . 160 " І2. За газети і журнали . . . . . . 140 " РАЗОМ 6.695 З огляду на обмеженість часу, на який було дозволено Польському Владою перебування мені у Львові і Станіславові, а також велику кількість закупок, витрати, зазначені в цьому рахункові, переводи- лись в спішному порядкові і діставати виправдуючі документи не було ніякої можливості, що ж торкається витрат на желізницю то відповідні квитки було здано при виході з потягу та одержанні ба- гажу. В. о. Начальника Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Соловій 14/х 20 р. Стерляк М.Григор Наркандир Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 183 ч48 "16- Грудня 1920 р. Ордер на гриб. 130860 шаг. Виписувати сьогодні винятковий гарячий лист з його обласну за купівлю продуктів для істоти дітям Медичного Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 130860 - Г-р Уприснятий Степан рв. Навасів 130860 - Гаркавий Я. Ф. по 17 розумінь 6543 ш. й. погурку 10 копд. 130860 - РАЗОМ 130860 - Влад Начальник Фінансово- Господарського Відділу Саловий Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК № 8. на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. Директора Укр. (кім) Володимир Рибакович, директор Укр. Еніба Паркафого. Зоставалось від попереднього рахунку 14 кв. 1920 р. 6853 карб. коп. Одержано по орд. від 6853 карб. коп. Всього 6853 карб. коп. Зросходовано 6543 карб. коп. Здано в підквиг. від Всього 6543 карб. коп. Зосталось на руках √ 310 карб. коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 1920 р. Стра- мина голови, кн. Стра- мина вопом., кн. Н у р н. № З рах. Авансів. На рах. карб. к. Час гиплати Кому и за що завдячені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку менти 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 Тубка для умивання. Олія для ламп Вино Крепля вирізки огорожі Ремес. Фарба, білий Огне-день Рукави Покровн. див. сей Свічка Синього Тушене Шматаг. Ваночного милою відець Кримм Степ і Бензин Фенд. Силко Олія-сей Ремес Знамени Молот. огорожі Дар. Святая 140 - 70 - 130 - 100 - 860 - 150 - 240 - 450 - 165- 88 - 1470- 300- 1640- 920- 445- 999- 935- 6543 - В. о. Кінглару Острівськ 467 Гарка = 140 кг - 183 Повернення Стм муз 45 Туди же відправити 140 екз. Танцюв. Серпень Над Кінь Руф Між 9246 Мілород. Rachunek Nr. z księgi sprzedaży przedmiotów zbytku: Przedmiot: wylewka 40 mkp Ilość sztuk/metrów/ Cena umówiona: 1 kopyk emma oznaczało za metr " zakreslona: 107 arsztata: Tarnów, III 1920 Leon Wachtel Kierownik Harkawy Młyn W. Napust LEON WACHTTEL TARNÓW, KRAKOWSKA 7. 1-3 УКС от мкр 183 452 Радионовъ Вет. на статуи Св. Марфы и мкр. Св. Екатерины Нижегородскій 1/IV 920 г. мл Тюльковъ. 130 мл, Быво креме Фр Охлое 4-4 1/63 Син. Мур 183 453 Любимый сынъ Товарищамъ уважаемымъ въ у. Константиновскому. Съвернѣйшій Михаилъ Костяковъ Гулять ведомо за 1000 Руб. по это мѣсяцъ освященіе 15-го апр. на Финлянд. Чайкинъ 1/5 См. пап. 183 - 454 на Волге) мать Мару "Ки" 70. на 10 селений паровоза в 40 верст от Камы в 20 км 3 мая 87. Овертон сельчане Фронтин (Семенов) переселение № 1) 440 900 80 240 860 м. 1 Волга 4-6 Причок Дмитр Топоровский Галина Головина. Голенин В. Я. Н. б. служащего: Телегр. дозв за 170 копеек Тонеръ Сто всеми средствами властно отдать. Мужчын Станислав Альбертъ Карлъ Яркавичъ Друзь 920 р. М. Игорушь Herman Statter - Tarnów, Krakowska 2. Karlšabdzki skład porcelany, szkła i lamp Tarnów, dnia 19 Rachunek dla Czynna Waleria 80 rej. rip Olego Mrozy M.Pauli Rip Hart Korytner 7/45 920p elitapusk Herman Statter - Tarnów Karlsbadzki skład porcelany, szkła i lamp Tarnów, ul. Krakowska 2. Poleca: Wyroby porcelanowe i szklane różnych rodzajów, 3 pierwszorzędnych fabryk krajowych i zagranicznych. Figury i wazony z terakoty i majoliki. Wyprawy ślubne i podarki okoli- cznościowe. Chińskie srebro I Alpaca. Lampy I przybory do oświetlenia elektr. i naftowego. 9/8) Роды (взял мол. 183) Велась в сопровождении Семенова Агапии 18.07.42. Купчино села Вилин, по режиму котирпета птиц Беляги ищут, хамеки: 6/8 950 см / 450 шт/ Взято в обмен Г.Толстов Купчино села Вилин, по режиму котирпета птиц Беляги ищут, хамеки: 6/8 950 см / 450 шт/ Взято в обмен Г.Толстов 13 июня 1942 г. в Могилев 19) Я прийшов до вас вчора ввечері з Валентином Амвросієм В. Б. Н. Р. Купити 3 кіло мінена по 85 шарок за кіло додати заплатити ще місця Весь пляш марок полевки з (165м) цілими одержано. Уважно 13 грудня 1928 року Слід Маркін Валентин Середа Преф. Макрина и Дія. Преставлене Е Tarnow, den 19 April 1920 Herr Belieben zu empfangen 88 cm. Razom 88. Blumenkranz & Eder. См мгр 183460 Филиппов Иван Семенович ВУДР. Троицкое Бригада МОКЕ 20/июн Зимняя 1460с Милеву, рентгена машин Суперхель Daturfman Пебердтке Магнус Эрнст Наркандов 1/3 фалури От агр 183 від Томчуковича мая Фондове Орнаменти В УПР Прочимо Мец 30 літм за 500л трисмо моров. Озеренків Аконсієнські Степанко М.Кравчук Нар Качу Луг М-13/4/29 См орд 183 462 Для Товарищества Муж. Театрального Отделения В.Г.И.Ф. Продано Злінин Хидів за 270 коп. 5 пачек Виллис. 350 коп. 10 циркових За 400 коп. Разом 70 руб. Масяну Удагичу Стефаненко Марків Озерський НатКорупт Сув 114 Отділ Ст виїр 173 463 Від палатагенера М. Павлового Аташам В. У. Н. Революційн. Купити для майбутньої держави Смальвію два кіло по 360 разом ціна винесе сімсот двадцять п'яток польських гривень, т. Викон одержав Левкайс М. Маршал 1957 року 1-15 4/4 Пахаревъ Ст. майр 183 464 Сир Томогарема наза Толобово Омамова Р. У. Н. Троицко Морфы 2,5 де 2,5м. бензинъ 10лв. 30к. Сыверъ 10лв. 30к. Карпакъ 2,5 м. 30к. Бамперы 2 лв. 20к. Бумфеми блямсми - 2,5м 12/5 Степановъ М. Кропоткинъ Таркаевъ А. Ф. Оглоссекъ Пилестой 1-16/475 Cm myr 183 465 Poznajmy Bud Trenogumena hurw Fawelion Osmannia 13 y 21 p. Tfayzun I mamuły Mauamy Jowar 5 gel. Uprongin za 10m Ragam Tacyy cma Masovk. Olejewskiego M.Gwark HartKamp Drip Józef Borowski handel towarów kolonialnych, delikatesów i win W TARKOWIE Санкт-Петербург 1664 Конгресса в Генеральном Комиссии В УНЖ Приказы Армф 3к за 300р Сибирской Губернии Запись на 135 Резюме 4735 документов магазин Товара малых Олег Николай Лангер Карл Ангелус Канцелярія Директорії У.Н. Р. Сп. друк. № 184. Грудень 1920 р. 464 ч. 84 Ордер на гроші 200,000 ш. Каза має ПРИЙНЯТИ від Керуючого Складом Виробній на ім'я Мироновий На рахунок Власні 6 На погашення аван- су 200.000 - Разом 200.000 - Двісті тисяч грив. Начальник Фінансово- Косподарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.И.Р. Сп. досуд. че 184 "В." Трунів 1920 р. ч. 23 Ордер на гривню 622000 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Голови Складу міці Кредитній показниці На рахунок Одержано Розкриття В по 31 квітня 19 800 см. 16000 - 2 10.340 см. 206000 - 3 2.040 см. 40.000 - Разом . 262.000 Відсті мінусування дві тисячі грив Спеціальника Фінансово- Господарського Відділу Ставбіт Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Банцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. тур. 72/85. 16. Січня 1920 р. ч. 203 Ордер на гривні 3940 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ і Повідомити На рахунок Передійних сум Країнським плащ. мі 1962 ол. Разом . 3940 - Тридцять дев'яти тисяч вісімсот Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Одержимо літо від Калабоки Казуцької в радгосп мелітні миска дев'ярські місцевості від март (1962) и одержав Мар. Фру Том Вєрєль Тетоле Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. тур. 185. 16. Грудня 1920 р. ч. 204 Ордер на грив 69980 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Боншку Ро- сійському На рахунок Укрмисланих Заготу В пвернення Канда- леніх на переборку обто готовець вирок люді" 3499 ш. 69980 - Разом . 69980 - Маштетський Дев'ятій Михайлович Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. А.П.Р. Починки на звітній день Головному Товаристві відбору 15/III 1920 р. з 31/7 до каси, директора УНР (42) Прикладання ця двох рабочих вітрет по перевозці дружової авто "Бенс" та Світлаки з Києва до Прокуроба, прошу повернути мені зазначеної вражинку між тим яки пустьют шарок полевськіх (Втбодар) Гоцанченко селянин отримав тисячі чотириста дев'ять ето дев'ять марак повівки (3499 ш) одержав Воланенко Сотник Зарізінцем відно 1/І 1920 р. Алікович Якозько Вид. арк. 7-1/85. Сії поручн. 72-1/85 Копія 473 Заватосовий обрачунок На власне претензии від старшини зв'яз додужень при Гоголевому Сапунцю і його розмноженню читовиком на пересвоєнку аїн. Тарасу Головного о'ємлена 1. 17 червня вибрано на кадки дія козаків 350 м. 2. 18 червня вибрано на відг. дія козаків 400 м 3. 14 червня куплено для випекки сніда в луду Боровине 500 м. 4. 17 червня вибрано на обід дія козаків 250 м 5. 19 червня вибрано на чредніку для козаків 144 м 6. 20 червня вибрано на прядки дія козаків 150 м. 7. 21 червня вибрано на обід дія козаків 375 м 8. 24 червня вибрано на пересвоєнку біг з. роботи в 90 вт. шевцюване (досок табл.) 1100 м. Разом 3499 м. Три тисячі чотирнаста дев'ятсот де- відть посельських майок. Сотник Тагир Засіданням згірною УНР 1921 р. військової флотки св. турм. че 185 Росписка Копія 474 1 грудня 1920 одержано від Словнобатського Зотько во Остапчака на Київщині на потреби харчування Інород і перевозбенки машин. Три з повноважною -мисці польових лікарів о. Романть Спадщина для дружен Гаськія Воргіт Наталії Загрко 11/2 1920 р. злобод Яковко 485 ст. турн. № 185 копія 476 Валунок Куплено продуктів для 4 ковальт. Зараху 20. Хліба на 150 мар Сала на 100 мар Молока на 50 мар Всього на тиждень 300 мар Трошь одержав Катя копунтам 17/2/42 рр Заг. біль Наталі з друкою 11/2/1921 р. Шкоба Федоров От турн. і-185. Фалюків Одержано на обіг за дня кізактб гарату 26-го січня ОТешмана (100) чотирьох царок ушлі одержав хорун. каб. 16/ІІ 1920 р. Зерів. 82/1940 Діловод Фролко "5/1921 р. обл. мур., 12/185 УКолац Ранчук Випущено за дія Гарантії Закону Про- чана боротьба житнього (муж) для відбір бер- тківку та збо ще за пуд всього на 200 садок сінсот межок. - Трешд одержати спонка Менник Сірашкінь д.Роханть (19/1/1920) Загрізнатом 37950 14/2/1921 року Лейтенант Федосюк 488 Стб турн. 92/85 копія 488 Закупок За обіг на (1) однакових розах сдертая від свтника багряна (30м) триєта прий- дбть мадж Марії Сухиньська Секо Климентович 18 червня 1920 року Зорісін. згідно ч/п/репр Володимир Яковлєв Korpus Szeptówka Młp por. 489 Pocztówka Dla kpt Babica i podp. Wojsk Ukraińskich Partynanow brak 12 ludzi i Lauta cłem wolnego przejazdu z Szczetówki do Stare Konstantynowa, a to we włączeniu do Głównego Ałamana Wojsk Ukrainiaskich. Podpis: [nieczytelny] Gorodniki i d-er Zgoda. 3289/100 Cht 1921r. Sztubog Akoszcz Wydane ze Stacji Wojsk. Wyżywienia produkty. Dla 12 ludzi : chleb - kp , mięsa -kp , storny, kaszy, kawy i cukru po por / za które zapłacono 144 marek 19 czerwca 1920 r. Podp. /nieczytelny/ Zgodnie z stanem sprawy M/5/1921r. długosz Andrzej 490 от. лади. ч.185. Копія 480 Ракунок звертано все єтвика п. Табига ето відписуєтьс мазок (по мазок) на купівлю продуктів за дні ясофа рьб Гарачу Єгоною Оліхана . Ероній звертає коджити. Каб 20/12 вор. Задгітчаном дерко 4/5 вер р. Дівов Яковсь 491 Сія вчурн. № 185 Копія/48/ Закупок Запачано за одну дію козака Гарата 20-хвєного отамана тирнета відседут путь морок (397) 21/4 1907 потнап бабин Загр. зерно Чт 1924 річковог Якобко 492 стя журналу №185 Копія 482 Гакунсон Зв'язок з Флором витрачено на автобусну від з. Романів до сім Менетьків по урядові кнй- ми двох тарарових або одну письмену чин. своїх листів (1100) 29/II 1927 Сотник Багаєв Зорячинальний держав 45/1921 р Яловою Жмізьк Розділ загальної суми розходів по рахункам Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. РАХУНОК на росходовані авансову суми, одержані від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Начальником Фінансово-Господарського Відділу Л о в е ц ь- к и м Теодором. Франко аванса 1869,788⁴⁰ Витрати поховування 410,360⁰⁰ Залишок на Мті 859,428⁴⁰ РАХУНОК ПЕРЕВІРЕНО Бухгалтер Час чертгві лінії Кому и за що заплачені гроші Загальна сума розходу в марках Прикладені Видаток в відповідні доку- менти* 17/XI 250 - 3. " 650 - 4. " 250 - 5. 18/XI 500 - 6. 22/XI 220 - 7. 23/і 24/XI 100 ? 8. " 549 - 9. 13/XI 600 - 10. 30/XI 1.899 - II " 620 - І2 " 250 - ІЗ 28/XI 650 - І4 " 120 - І5 вітрачено на харч: П.Гол.От.під- час подорожі в Подволочиській 6 пл.вина ріжного Номер в Гот.Ерістоль 24-26/XI 1.100 - І6 2/XII 660 - І7 25/XII 102 - І8 1/XII 600 - І9 12/XI - 20. 14/XI - 21. 12/XI - 22. 6/XII Розізди в Камянці по служ.справ Федоренко в рах.платні Михалко Тютюн для ГОЛ.От.300 мар.і газ. для Канцелярії 5 марок 4.000 10.000 14.000 23. 9/XII 305 - 24. " 2.720 - 25. " 652 - 26. " 960 - 27. 20/XI 40 - 28. 21/XI 1.600 - 29. " 1.100 - 30. " 30 - 31. 24/XI 100 - 32. " 750 - 33. 25/XI 300 - 34. " 800 - " 600 разом... 19.118 - 26.000 Контролюється відповідність прийняття автобусних транспортних рахунків код = 20 фабрики. Начальник Фінансово-Господарського Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 16/IV/38 р. Канцелярія Директорії У. Н. В. Ст. журналу 186 481 Ордер на грив. 64.440 шаг. Гроші витрачені на замовку річн. чайна п. Робецький та їх його підвітників будуть вчасі аж до 28/ХІ то 9/ХІІ сад. ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги Сторінка допоміч- ної книги 64440 - Пай на рудочого 1-го сервіс і за обруджене-1920 чар. 38,700р. 1/чайна = 650 " = 15.000, 64440 - Запх рудок-494 чар. вешін-16адр. = 15.040, Робіт Авамет С м. Робецький т. РАЗОМ 64440 - 64440 - Начальник Фінансово- Розподарського Відділу Бухгалтер Nota. 39/1 Ст. тр.р 186 485 Мин. шп 1800- адъютантъ Кл. на дру Россійскаго имп. Сборъ бригады въ Краснодарѣ Нов. Корпуса. 1912 г. сердце. PŁÓTNA REGENHARTA. MATERYE NA SUKNIE. SALOMON KLEIN W TARNOWIE Hotel Krakowski. Ceny stałe. SZYRTYNGI „SCHROLLA". CENY STAŁE STROJE DĄMSKIE. 497 см. мгр 186 За крепление верст отечества в грань 1/20 лвр. Сердюков МК Город Нарк Камп Дуп 4 овсесов Herman Statter - Tarnów, Krakowska 2. Karlsbadzki sklad porcelany, szkła i lamp Tarnów, dnia 28/11 1920. Rachunek dla Cegla Kacpera mufowa 650 - Albert Haps M. Czerniak Kapitana Karol Kaczynski Herman Statter - Tarnów Karlsbadzki skład porcelany, szkła i lamp Tarnów, ul. Krakowska 2. Poleca: Wyroby porcelanowe i szklane różnych rodzajów, 3 pierwszorzędnych fabryk krajowych i zagranicznych. Figury i wazony z terakoty i majoliki. Wyprawy ślubne i podarki okolicznościowe. Chińskie srebro i Alpaca. Lampy i przybory do oświetlenia elektr. i naftowego. Herman Statter - Tarnów, Krakowska 2. Karlsbadzki skład porcelany, szkła i lamp Tarnów, dnia 9/12. 1920. Rachunek dla | | | | | | 12 | Mieczysław | 388 - | | | 12 | Zbigniewa | 204 = | | | 7 | Felicja Kostka | 592 - | | | 6 | Albert Kowalski | 652 - | | Z PODZIĘKOWANIEM Tarnów, dnia 9/12. 1920 Herman Statter - Tarnów Karlsbadzki skład porcelany, szkła i lamp Tarnów, ul. Krakowska 2. Poleca: Wyroby porcelanowe i szklane różnych rodzajów, z pierwszorzędnych fabryk krajowych i zagranicznych. Figury i wazony z terakoty i majoliki. Wyprawy ślubne i podarki okolicznościowe. Chińskie srebro i Alpaca. Campy i przybory do oświetlenia elektr. i naftowego. Канцелярія Директорії У. Н. В. Ст. журналу 186.- 489 16 грудня 1920 р. Ордер на гриб 156200 шаг. Список товару землі, викурені п. Ровенський М. в селі снг 90 ряд бар за купівлю ділянки ардукурт та чин душ стога п. Боровского Омара- на згодно адміністративного Н-ра, ого захисту | Сторінка | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміжної книги | | --- | --- | --- | --- | | 156200 - | Г.К. | 156200 - | 24 | | 156200 - | Строки. Стоя Верховної Ради | 156200 - | | | | Зарплате вич зірчо брає і радок 63304р. | | | | | " продуктів по брац і дач. 198044р. | | | | | Розі Абазець в | | | | | п.Ровенський М. | | | | | (Чарта принал. =20 грибн.) | | | | РАЗОМ | 156200 - | 156200 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бюджетер См пеур/166 = сгрл. 490 Коллегиумъ Дієцезії Оптимуса 13/4 гр маси са 2,20м звичі вказують магазин всередине Розка 110/60 (Соці Бендерський) Степаненко М.Корець Наркомдруф 10 барелетов меч/76 350 49/кг 10 барелетов См мчр 2.50 " 600 491 Сердюков МКрыш Дуп НарКомУгл Безумлен 600 кг Лопатин Г. Фельд Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcyl Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek K h - 10 593 От мэра 186 492 Великое что Канцелярии Департамента Осторожно либо не раз Ногополии надо Томского Овала на Про заключение в негласности лица сом мещанина (600) калача мэра Мэр. Гор. Томск. Аг. Сидоров 20/VI 1920 1/2 fl. à 504 rupii a 240 cm onypl 480 wgr. 2 n. 1/2 h Romarn Pauter. à 240 . 480 . Ciepłostywo Kazim M.Kopf Zapłacow 9 gruelio 920. Har Kory Duf RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. За 1/4 літа згідно і за 2/4 Товариства Святого Миколая-Карпова Гарні Затки 1923 року №620.- I. SZAFRANSKI Krylowa, Tarnów 259. TARNOWA 1575 Cm 309/186 1575 prodaty po 89o- O frymałom dworsie zobowiązanie dnia 20 Marta. ADAM PALUCH F. LEBECKI (KOR) Biblioteka Narodowa w Warszawie w Tarnowie. Ciepła Huta Wielkopolska Harkowy Dyp 3 Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ Rachunek 21-10-56 K 10 496 300 m. Cz. Płn. Kaczy, Dyp. Har. Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek 50y cm maja 196 497 K h - 10 300 Hanz C. Kowalski Sekretarz Hankiński Tarnów, dnia 9 grudnia 1920 Rachunek dla W.Pew. Motreura w Tarnowie hotel „Bristol” nr 16 | | | | | | 1 fl à 16 "Marteure" | | | 400 - | | 1 " à 11 "Cuvée Triple des" | | | 420 - | | 1 " à 11 "Monthé Majeur Verte" | | | 401 - | | 1 " à 11 "Lutriej- Nuit Noire" | | | 400 - | | 1 " à 3/4 "Kubelki" | | | 200 - | | 2 " à 5/6 piva tobażnego słodkiego à | 150 - | 300 - | | 2 " à 7/8 struczo Pole | 120 - | 240 - | | 2" à 3/4 chateu Palugay czerw. | 130 - | 260 - | Razem: Macef 371,0 Zapłacono 9 grudnia 1920. RUDOLF OLEKSY, TARNÓW DELIKATESÓW I WIN ANDAL TOWARÓW KORZENNYCH HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH DELIKATESÓW I WIN RUDOLF OLEKSY · TARNÓW UL. KRAKOWSKA L. 31 :: TELEFON 174b SKEAD ORYGINALNEJ HERBATY ROSYJSKIEJ FIRMY K. N. C. POPOW W MOSKWIE ORAZ FIRMY WASSILI PERLOFF W MOSKWIE, HERBATA CEYLONSKA MARKI „CAIARO“ WIELKI WYBÓR KAWY GRUBOZIARNISTEJ CUKRÓW, CZEKOLAD, HERBATNIKÓW ŚWIEC SALONOWYCH I KOŚCIELNYCH, MYDEŁ TOALETOWYCH I GOSPODARCZYCH DRUK ZYGMUNTA JELEŃA W TARNOWIE Васильково для Канцелярії Директорії Отримано листом сорок (40) пачок свіжих марок за доставку вина з магазину до помешкання Канцелярії Директорії Свєтлана Каралюк 9/XII 1920 П.І.О. С. Григорьєва RUDOLF OLEKSY-TARNÓW UL. KRAKOWSKA L. 31 HANDELTOWARÓW KORZENNYCH TELEFON Nr. 174 B. KAWA GRUBOZIARNISTA HERBATA ROSYJSKA FIRMY BRACIA K. n. C. POPOWA W MOSKWIE ORAZ FIRMY WASILLI PERLOFF W MOSKWIE HERBATA CEYLONSKA MARKI „CAIARO" CZEKOLADA SZWAJCARSKA MLECZNA NIEZRÓWNANEJ JAKOŚCI FIRMY GALA PETER KRAJOWA CZEKOLADA PIASECKIEGO WINA REŃSKIE " FRANCUSKIE " HISZPAŃSKIE " WŁOSKIE " DALMATYŃSKIE " TOKAJSKIE " WĘGIERSKIE " AUSTRIACKIE ŚWIECE SALONOWE I KOŚCIELNE MYDŁA TOALETOWE I GOSPODARCZE PERFUMERYE KONSERWY KRAJOWE ŚLIŻYŃSKIEGO KOMPOTY, MARMOLADY i t. d. CO DRUGI DZIEŃ ŚWIEZOPALONAKAWA Tarnów, dnia 191 Rachunek dla W.P. CENA Kor. hal. RAZEM hal. 1 l Manka Verwath org. Munket. Tallow. steinsin " chateau " Isouco perle Bewedyf. Nautowo. razem 200 - 160 - 160 - 160 - 120 - 390 - 1100 Mkp. Tarnów 2. grudnia 1920. Zapłacono RUDOLF OLEKSY Handel towarów korzennych Tarnów, ulica 31. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 166. 501 Ордер на грив 43700 шаг. Спеціальний ордер, видачений т. Прокопчуку М. із його підвіттям щодо на купівлю річей, річки та інше для Волода м. Слобожанського Останка в часі від 14-го по 6-те 1920 року зробленої в разумових Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 41.800 100 1800 43700 Р-Манськів т. Робинський 43700, Купівля востега за 1/25 на ліх світлої товари на Волчар, тім парфуми-Водяр, зубні щетки на Б.Чер. митомою на 20 чар. 40 коп.-24 чар., увійма Ол- тірка молоч., пікардо за вагізм 70 покр. міді чина -500 чар. та за міжнародно-250 чар. Р-Панча та дод. вид. прищ. доз. Черед -5 чар Р-Стриць спора 9х копійка за 7 чар РАЗОМ 43700 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 572 Парунов Ст жур 186 відпущено І Киндо Свіроп за 100 шарок грошей офермав Фанкело 92/11 Авер'янко М.Кравець Наркомздів Расурово для Консалаева за 10 фунт овощей получилъ 250 Марок Двѣстіи пятьдесятъ марокъ Аверьяновъ М.Королевъ Н.Консульф Москва 14-го 920 554 Раздунок Ст. тур. 196 554 Закуплено чіпкою 21 квітня 1907 року в. Боровного Отамана військ УНР. Надати 1-й стр за 15 чіпок польових, Зубовисток бра 15 " Раздун ща 30 кропок пообсвкової, які проші промуш арені повернути Сіверський Канкопудир 28 квітня 1907 р. у Львові б. Власник французької господарської в'язнів Прибытие в парк погребенных одержимых 18 сентября 1940 года Адамовская стемб Омурткаев из модом 32в в Копос им. 240 9 г клюс. 90 Совет ДКУе Миронов. Наркомп. Деп 6.50 м Меам б домб вдень за едм в шороки по туром овт. Олегин 17 по 23 сен 70 5/6 п. Розпис для Канцелярії Директорії Світлана - місцева марка і на купівлю газети "Кагон" для Канцелярії Директорії - наміт майже, а всього - триста п'ятдесят (350) нових мапок Народження Фран. Том. Аггінг 1920 377 От тур 166 За роблення напису скульптора Івана Шевченка Орієнтація одержав місто Мирон Святослав М.Кравчук Нар.КомунДир (6) ХІ жаннот Баренбахов 14 мемуары 1865 г. 3 сеннарно мікаро за біт по топою ійонс лавинка Пи- Віченка - паммовт маоре Сергей Михайлович Карповъ Нар. Кому. Друг Омилујење Стампр 186 некајете на 509 сумма 200 м. Свеподдико Обрема нимдеел МКРицк праксис Нар. Ковч Дуп Горан Канцелярія Директорії У. Н. В. Ст. журналу 166. 570 192 Ор Ордер на гриб. 1920-го шаг. а Спеціальний гриб, ви ореновані п/Кобецькому М. із його автографованих суд- дівно прикладеною 14 року за тих 12-25/І 1920р. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ 192080 ~ Планець та ваговини видатків Візник покупця, що 12 кг і Капустки -4000 гр. Ка пашка уз. Ганн в Коробиску -1600гр., кам'янки - хач в Піркові - 100 чар., Продукт Оперативних 90 Маркова-544 чар. з за чітків за 2 дні +102 чар. Візник в Убовці - 160 чар. мальйники в Марков- відно уроч.-раз, ч. Продуктово -2450 чар. Роз-аванс є Кобецький М. РАЗОМ 192080 ~ 192080 ~ Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер Росписка 19 За роз'їзд з керуючим Оздавали виробки. і Чакаловиком фрінкелью генподарного офісу по мікрі то службовим справам одержав Дві тисячі каздованць (двоскр.) В'язник Чирокновський мтп 1902 р. калінкнеув вод. Стверджую І.Критантовський Кат. капел. Дур. Застікастом зерено 16/5/1921р. Язловець Ковбас 52А Ракунов Світлодар 1865/12 випросено меню во чистоту у р. за 16 кінця з опа- зом, що буде запреті під почасок для Пана Богов. Останочна та дні Канцелярії за дупровар заводи в Воронежу, за час свого 15-го року всьо- одно тиждень чистот (1600) лядок полосових, які принц мені повернути 28 жовтня 1930 р. и Марків Сп. Ковецький Фар. дитяче-Всено-Вердьому Зорізінгом згідно Вітовод скозки На зборах, орієнтована росписка. Другу тиждень шестого мазок одержав 28/VI 1920 р. М.Червонський Вірю: Гілов Вкозько 523 Гакунок от тур. № Бійців 513 Витрачено мною А.Матон з р. б. в Тернопольське за армснор. складення та сідл. листку: Детермінація кучу ... 100 грв. пов'язки Маркове дитячі 500 " " Состави-стельки 200 " " Разом 1100 грв. пов'язки Факт суші - одну тисячу сто чотирьох подовських місяці, ланкі повернута 28 числом. 1940 р. Підп. ОТ Победицький Час дрінане - Сосадь Курдіну одну тисячу тісцем Сто (100) чарок одержав 28/ХІ вгод м.Ровеньків. Записічано згідно відповідь вагону Jedyn całý osobowy bilet jardy. I klasa. N°628. z Tarnopol do Tarnów przez Lwów - Lwow osibany przejazd lena w koronach 110.00 Stempel stacyjny z datą: P.P. Tarnopol, kaser /nigque/ 23III 1920 r. kasa osobowa Zapłacil inny żeglowy Gromad Krosno Polskie koleje państwowe. Stacja Kaniów północny. Naczyniu Nr. 1660. Kartki Nr 19. 575 opłacono bilet Nr. 628 klasy I z dnia 3-ii pociągu osobowego z Tarnopol do Tarnów przen. Dopłata przy Bsp. pociągu Nr. 10 dnia 24-11-1920 r. Jedynym cena jazdy - pojedyncza dopłata - z Lwów do Tarnów klasa I pociągu Bsp. - 135/- Bodaten Dopis wystawiony /przepisował/ Zapiski nadzorcy węglo Razem 139 co Otr. maju 186 Htel „Bristol” w Tarnowie. Nota 94. dla w. c. Łowieci. Fotój Nr 26. 24-25/17 Ldni 51 - 102 parf; 526 Razem 102 parf Fortier „Hotela Bristol” w Tarnowie Zapisitatory zrzyno Girobag bokszu Cbi myr 186 32 у Ракунов для Панцервії Директорії Витрачено меню на візника в с. Жовтій з Агадемічної вар. на Вогрень по роз'їздах в службових виправах 100 місок наг. дрім. Сестра, віддягу М. Якедович Ворігічаном звітно Голова Флозько 528 Рахунок директорії С. Н.Р. Копія Світлур/62 518 Для Панцергрії Наступного 1940 р. Витрачено мною на візника по розв'язках по м. Маркову в справі розшукування почерків кандидат для Гана Зорьки директорії, а саме: з Кобриня до селенцю "Брєзок", з селенцю "Брєзок" до Кондентура, від Кондендура та до Стародуси, від Стародуси до с. Іудинська в прадіон Санчихо , від с. Іудинська на вул. Стробацького, з вул. Сто- бавокого на вул. Сегунаревку, з вул. Сегунаревкої на вул. Нов. Світл., з третю Світу до селенцю "Брі- Стойть', з сюди то брігом на дорогу, ввесь стяг сот турмадськъ макок (7бм.), які прошу мені повернути М. Ковальчукъ Начальник фінансової дослід. Врадьму Список турмадських макок виртав Вт. Ярцевичків Зоріз зігнати відно Діловод Акбонь 529 Рахунок Запис для банкет-зріл "Директорії" У.Н.Р. 14 лютого 1918 р. Витрачено мною на візника по поїздці з Двірця и Марніва до с. Єрип'яка в маєток Синушка і назад в справі "розшуку- банки" поческаних для Пана Єгорова Директорії" всого триста харок (300 крд.), які прошу зчести по т. 76 без вибіл Указочник фінансово-господарського Апарату Приємна худож почесних одержань т. Павленко З ординації звітною Литовець Валентин 530 Гакунюк для відчеперії "Директорії" С. ч. Р. 25 жовтня 1920 року. Витрачено мною на візника та роз'їзд по м. Маркову в справі розвідки помешкання для Лана Єгорова "Директорії" з Котриця до с. Будинська в маєток Савчукко, з с. Будинська до Староселі і від Староселі до Двірця, з Двірця до Гомелью і з Го- мелью до Косогори, готель свого втілення марок, дві мрощу мені повертати фра. дрічане-воєнод. Відділу М.Човеджків. Всіцьом царськ поль- сения отдела Т. Ушакова Городищаной земле Диковой Яковы 531 Разчинен Копія Сп. мур 186 Для Канцелярії Директорії А. Н. Р. 25 лютого 1906 року. Витрачено хунто на двох візниках з той дні з Воронежа до с. Чучинська з прапором Святослава і назад для надання пошешкання для Пана Євдокима Директорії свого вво-чарок почесних, які праву честь повертнути М. Юнговський Начальник фундацію-Велика-Росіяна Ведення Шістсот шарок почесних ордена М. Юнговського. Зар. Пізнано з гіркою Диктату, вказав Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 186 524 16 грудня 1920 р. Ордер на грив. 24000 шаг. Випустити гроші, видані в Довбушку т. зв. того підсвітних суду супутнім касиром директ. в р-р оплати | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 55 | 24000 | | | | 61 | | | | | | | 24000, | 214 | Перевідних суду Арфедоречко по роб. ваг. ч/п 16000. Др. Міхарто " " " 14000 Рові авансів т. Довбушків Ом. РАЗОМ 24000, | 24000, Начальник Фінансово- Господарського Відділу Миклашевич Бухгалтер От штаба/186 стрелковых 524 Одобрено ведомостью Казанского генерал- менделеевского батальона (500) тысяч пяти тысяч Каппельмейстера в разрядъ полагки. Подтверждено 1920 года Запорожье/186 524 Карпати в Будь-якому місці. Свідчення про те, що той мешканець, який не має над чим жити, або Павло Нагайчук з с. Гришківка Летописного Від- ділу Канцелярії Директорії одержав мешкання 12 тютюноду 1920 року. Мартина Міхайко, озимий мешканець, протягом розміщення За керам роб. в/в ПайкуК. Канцелярія Директорії В. Н. Р. Сп. досун 72/87. 525 11- Грудня 1920 р. Ч. 40 Ордер на грив. 91,090 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Новобуджого місця На рахунок Львова? На плаштінг авіації оруд 25/10 - 1000 ш. 20,000 192 Передано сума На плаштінг авіації оруд першого вріз магазину 91,090 Разом . 91,090 Міністерство товарства робочого класу Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. приймав Скарбник Канцелярія Директорії Г. Н. Р. Ст. турн. с-187 Грудень 1920 р. 526 ч. 26 Ордер на грив 20000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Мароза Восидького На рахунок Перерізних аукців На поточний авансу одержаного у Верхній Кралупок платні 1000 ш. 20000- Разом . 20000 - Видача підписав із вимог. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Абакумов Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. См. пеур. 188. 1920 р. ч. 309 Ордер на грив. 300000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Солотареву Карпавому Іванові! На рахунок Двадцять п'ятсот тисяч копійки 10.000 ш. і . 300 000 - Разом . 300 000 - Двісті тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав См. округ. 188 528 Россиянинъ Деньги отъ мѣста Таврическаго въ упомянутомъ институтѣ отдѣлены. Въ команду Вятковъ Фр. Родзько Генераль Капитану Фирстову Прото Начальника Финансово- Воспідарного відділу. 16 грудня 1900 р. милорід Ведут" ордера Тибр (10.00) левр Капитан-лейтенант Новиковъ М.М. Факторь Средства винесені при чолні асмосовихъ Разряду 3,7,8 пе 643 мари, працювавши разділенихъ при видачі емпії авансу на гаськобуджі повинні бути В селити 10-000 левроп тоннисовихъ. Во всенордзя Ягорковий Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Друкин" 1920 р. ч. 206 Ордер на гри́вню ш. Каса має ВИПЛАТИТИ в Державу Імен для Військ Кот. манф На рахунок Миронов, Георгій Каси виплатити Степану Курмінському гроші за звіти Мих. Іванова бутажних 200 ш. п. 60000 - Разом 40100 - Сортк тисяч. чол! Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер сортки в коп. міжнародної гри. 1/2 звір (друге) шт. п. гри́в. 7 ш. одержав Фукс 19/IV 920 До п.Керуючого Справами Директорії У.Н.Р. Про видачу числового розпорядження на видачу під росписку на цьому В.об. від державаря Військово-Похідної Канцелярії Головного Отамана, Адміністра- тора Таркача 2000 польських марок-на видачу сотнику Кудрицькому. Начальник Військово-Похідної Канцелярії Головного Отамана на Війська У.Н.Р., Адміністратор "трудня 1920 року М.Тарнів. Начальник Загального Відділу, Поручник Сочиновський Карта. Суббота дуем. Выдача допомоги Перед Нак. Убор Контрольне Засід. по розподілу 16 хв. На Волині 16 XII 1920 р. 530/00 ОДЕРЖАНО: Вх ч. 1430 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журн. №188. 5/4 - 17-го березня 1920 р. ч. 205. Ордер на гривню ш. Каса має виплатити Континентальному місту На рахунок Терпінського Мати за Уставом 549 м. 103240 - рк Утриман гарачу Сум 2,2 води по Копашинській та Варшави ро Орд. Разом 103240 Сто п'ять тисяч чотириста сорок гривень вісімдесят копійок Начальник Фінансово- Монастир Господарського Відділу Бургалтер Континентальному 103240. вирити. Руд. вказати грив. ш. одержав 1920 г. Грунвальд 18 янв. Спб. Статутн. № 188 632 Начальник Комендантской Части не виновен писать за Истомина. №р. 5492 слуг. письмо Меланья Буфраншер Из них тяжелые делишки по 76 свидетельства ордена кавалера. Речица средняя такая виновна, входил с 76. Статью 803 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 17. Грудня 1920 р. ч. 207 Ордер на грив 400000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Дівочому Костю Ранцелярії в Черкасу На рахунок Передачі сукні Потребую з фонду пам'ятки Молодшої Останньої 20.000 ш. лей. 400000 - Разом 400000 - Остаточна тисяча грив! Начальник Фінансово- Господарського Відділу Савченко Бухгалтер Городецький з ого двадцять п'ятого грив ш. одержав Дуреєв 19/VIІ 1920 р. У. Н. Р. НАЧАЛЬНИК ВІЙСЬКОВО-ПОХІДНОЇ КАНЦЕЛЯРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК. 16 Грудня 1920 р. ч. 2065 М. Тарнів. Украйна Виданий повинен містити: Кр. або Довгий Ст: пеурн. ч=188. 534 До п. Керуючого Справами Директорії. Згідно резолюції п. Головного Отамана на докладі моєму від 15 цього грудня, ла- скаво прошу видати позичково під росписку В. об. Господаря Канцелярії, Адміністратора Держача двадцять тисяч марок польських. Адміністратор Виловерків Начальник Загального Відділу, Поручник Овчаров Ст. журналу 189 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 Грудня 1920 р. Ордер на гриб 206/4а шаг. + Списуються виплати господарю Тарасові з його авансу за купівлю продуктів для Господарства Начальника Фінансового Відділу | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 206/4а - | Як Утриманням Степу рої Аввісій Тарасовий Я.Г. по Адміністративному 1080 чен. по курсу дол. | 206/4а - | 11 | | 206/4а - | РАЗОМ | 206/4а - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Світлій Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК № 9 на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Волинський У. М. Свободяни Зоставалась від попереднього рахунку . . . 310 карб. коп. пошт Одержано по орд. від 16/ХІІ 1920 р. 1000 шарк. Есього 10310 карб. коп. Зросходовано . . . 18/ХІІ 10307 карб. коп. шарк. Здано в під квит. від Есьго 10307 карб. коп. Зосталось на руках . . . 3 карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 1920 р. Стра- жниця справи, кн. Стра- жниця вологи, кн. Журн. № З рах. Авансів. На рах. кар. к. Чергові усіє Час виплати Кому і за що заплачені гроші Загальна сума розходу Прикладені відповодні доку- менти* 1. Грудня 10 За працю біля земл. п. Талаб.в'язан. 2/32 - 2. Грудня 15 " 2 метри дров. 840 3. Грудня 16 "152 кім нарочини 780 - 4. Грудня 16 " 10 кіліб в'язанок 2/50 - 5. Грудня 16 " 4 пітря липника, 1/2 к шлях 340 - √ " " Земель 25 - 7 " " нуфруській шляху 185 - 8 " " 16 кім місса 1920. - 9 " " 42 відомця 100 - √ 10 " " дніб 340 - √ 11 " " 6 пітря шляху 3/2 кім шляху 320 - 12 " " в сметану, ми мило 225- √ 13 " " жендзі 105 - √ 14 " " масло, яйця 250 - √ 15 " " рентдозі, сербінка 186 - 16 " " дрови 250 - √ 17 " " дрібки 2020 - √ 18 " 14 " ковбуця 355 - √ 19 " 16 " підмінку елам бузе 350 - √ 20 " 17 " дніб. 248 - 21 " " 2 кім виру 200 - √ 22 " " 3 пітря милика 108 = √ Разом 10.504 - Десять тисяч п'ятсот чотири гроші. В. О. Господаря. Продовж Дякую. Від Кашенера виробництво УНР. за кращий дімуш Пану Головному аудитору викуплено 432 марки розрізка тридцять дві магли Одержана Срафоном М. Магніт. 10/7 19 посту Середнього Карл Кашенер Расписка Для ведомости худо сочинено отъ имѣнія НКР. представл. 2 метра дров ' 234- доставлены Северному секретарю Наркомату 460 коп. 80 шт. Письмо сеймъ шаровъ пшеницы Урядовъ, Ви Келеменъ мѣстомѣщій за твоего разписыванія К.Виринвд Для відповідності наданої інформації з бажаним видом продано: 152 тисяч карти́н а/г 460 Високий шкільський музей пам'ятки одержана Умань Свєтлана Миколаївна Гор Калуцька 18 ХІІ 9206 т. винність 549 1. Парижъ для Телеграфнаго Музея Фотомех. Оптических и М/г. Приборов 10 килоб. Парных лампъ Зимнего Потреблено 4/50 пт. Счетчикъ Погресса москвѣ, сдѣланъ Степаномъ МКРаицъ НарКамуфлаж Возможно 16/12 920 р. Марковъ 523 Гогулят Деу Товстодерево-Танн-Гол. моя атоми /В. Кир. відручен Честну ослонока 80 шр. 1/2 чупі кировельмаєн 250 „ розм 340 шр. Доводь сорок-Полиха-старк Серг. Кільчи !Мит ол Терпоб. 9200 Ст/189 541 554 фуражный фунт теленка пепельного пачка фуражной смеси 13 у.д.р. Купоны Картофель 2 коп. Грибы 5 шт. Темпулики 10 коп. Свекла 1 кг. Итого: 25 к. Степанов Михаил Фаркаш Туп Озеров К. Мостовой 16 XII 920 г. см. фуражный в 555 Дмитриев Гос. Форма-Разменко Купец Томилинъ и Сыновья 138/47 р. См 189 543 Проведено Изъявили Двухразовое Въ видѣ по 45 коп. въ мѣс. гуморовъ —— 135 Союз труда-Разменко Одепстовъ Безработный 16 К 920 М-въ Томилинъ Священникъ М.Крашкій ПаркаМузыка 544 Приказы на 189 Фин. Спец. резерв. назначение Омская ВУ Н/р Тарасенко и сд Ол Степанов 16 ч. дпо 420 л. Замечание 1920 г. Милос Дегтярев Долговременный 16/4 Одержано Ответило М.Корш в оркестре Таркаев Зуб 545 Дуо Товырченко насвр Фиолетов Омарионе 13 У.91Р Птруно Сиграма Узин за 100 р. Стро магаз. Веселков Северный Микоян Марусай Матвейка Парк Каму Бурт 16/Км. азор и Штарнов Lwów. 558 Poznańskie w Tarnowie, na 10 r. stycznia 90/91; emisja przyjęta na zbycie jednem prądy o 75 m. 10 kwadratów po 90 gr. = 90 Omejowset pietrowiecki, 45-0 L. Wroblewski 90 840 gr 559 Раппопорт День Томоса Герда Теми Тамозинов Аталия В 4 стр. всего манжеты -18р. 3/2 кмн Зимний руб-220к Союз 328к Митра гладкая Слендер Тонкие шарик огурец. 16/кут 920 р. Blicher вс Тригельд. Сергеев Михаил Каркас Альф 548 Днів Товчигузова Коня Тодорово Вершина ВУДР М. Кривий Рог Таркас Гродини Симонов 13мл. 185 миллиона Лейт. за 40. бизни 2/25- Лієто Явгусова Форма місяця Одесській 16 ХІ 920 М. Баллін Галичина сільга 549 Монастырь Троицкий Оптиной пустыни 13 У М Р Триумф Великого 1857 г. Замковая Св. наст монахъ Оус. читал. Loufer 15 XII 906 г. см. Макиев. Степановъ, МКонецъ Дуб Таркаевъ 5/7 річний Ом 189 для Тов. Генерал-князя Фольбаха Анна 13 У Кр. Просим Манго 1гр Зимового 150ш. Гель 30 штук за 960 ш. Разом 450 Темпієта надсил. міркою везенняв Влунов 16/Ку 920р. сл.Благинія Свєрдловськ М.Кушнір Нар. Кам'янка 559 Pierwszy województwa wzór TOWARZYSTWA Oznaczenie 18 lipca Stojące 2 kopyski Cegielni 1906 4 sztuki oczyszczone 660 Razem Cena bez miejscowe mieszkańcze 186 ADAM PŁUCIŃSKI F. LESZCZYNSKI Prowincjonalny wojewódzki, zastępca i woj. TARNOWIE 16 lip 920 r. - m. Tarnów - Ciepłyno miejscowy Harkań Dyrektożni Моржіон Стм/189 557 До містоповернення П. Волкового Втаманця 3-го ерд Купити сто п'ятдесят квадратних метрів землі за двісті тридцять шість марок за додавку велетніх межей, розміром 250 см. Всі ціни неподовжні марок Втаманець доданий Бронштейн 16 червня 1930 р. М. Магрик О. Берн-Мера мл. Кріч Гаркау Дуп 515 Фрімуш Ампітка В УНР. Куплено для матерії Департам: УНР Книгетрб. Прибок дров по 240м 36 метрів розчіс 1 один мітр соснових дров 210м разом заплачено 1890м зубоставку по 25 марок оден мітр разом 200. Всею разом 2090. Дві тисячі дев'ятсот шор пог. Кількість держав 16 грудня 1940 року М. Могилів. Сп 187 553 Агроном Укрпошт Таркаус Дуп 566 Wata Korkuva 14/12 Klops kappelion Emla srtmysta 355 raps piedrecent of Wart kotka 564 Kachimiek 555 Cm/187 Za doprawę mniejszej niżki i przygotowanie długiej papierosu mi 350- Sponzorowany Józef Gutenberg f. d. 16/xii 920 Pierwsza samowara. 16/xii/20p. Odbędzie się M.Krzesiek Harkacz Duf 568 Гвардии лтн Тюменцеву Мина Головинов Осипович 13 У Н Р Крепко Д. Симон Хиди Зи с 48 вол. Сергей воен. майор в Озерсков J. Olemzki 17/IV 920 г. сн Франкф. 556 Гвр 189 Елена Доттеро МК Гвоздь Нар Косерев Зап 56 Рисогоновъ Анг. Веллсона и Дойлья От имента унд зрелищ. 2мил. стерл - 200м. Леденіе снегом джагра... Свѣтъ Айго 14/XII/20р. Киркманъ Лондонъ. Партия Для Телеграфа Том-Тонов. Книга отдельная В.Ч.МР. в сейтъ монахе 184.-185м. Государь дескънъ въ тайномъ уп другихъ. Приказ 920р. Blucher из марок Канцелярія Директорії У.И.Р. Сп. турн. 190 559 "18" Грудня 1920 р. ч. 87 Ордер на грив. 100 000ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від різних осіб на погашення авансу На рахунок Переданих сум. Метою Винищена 500 ш. 10,000 - Коза Соломон 500 - 10,000 - Власенко 500 - 10,000 - Крипачинського 100 . 2,000 - Новаківського 400 . 8,000 - Сарнавою 500 - 10,000 - Расмаліко 500 - 10,000 - Ржешевцера 500 - 10,000 - Бані Вола 500 . 10,000 - Синьова 500 - 10,000 - Ставбіз 570 - 10,046 Разом . 100,100 Сто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ч. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. от. тур. 190 560 ч. 88 Ордер на грив 10.000 ш. Каса має прийняти від Ловецького На рахунок Мвансів На поточний обан- ку 500 ш 10.000 Разом . 10.000 Десяті тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.Н.Р. Світ мур. 190 561 18 грудня 192 р. ч. 89 Ордер на гривні 446/80 ш. Каса має прийняти від Монголія На рахунок Мвансів На платежи атаману помітка 110.804 к. п. 244/80 - Разом 244/80 Має винести потрібну накладку на місце безпосередньої діяльності Начальник Фінансово- Г. одарського Відділу Бухгалтер двома майстрами та мітчанами в цьому війську десять копійок додатково Мкрпк Торкаш. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "18" Грудня 1920 р. ч. 210 Ордер на грив 9163, ш.70 Каса має ВИПЛАТИТИ Іосифові Спальниці На рахунок Кретий Венедикт. На погашення кредиту по 8/1 січ. 1920 9163,70 Разом . . . 9163,70 Вибір майна спочатку здійсненою урядом, Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав грив. ш. Везкоштовно. К виток на 9163 грив.70шаг. Головній Скарбниці за 18 грудня 1920 року ст.1234. Записано на прибуток по прибутковому журналу від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ від 18 грудня 1920 року ч.31/1360 на від- новлення кредиту по ф I ст.I-6. Всього гривень. Десять тисяч сто шістдесят три шаг.70.- Касір Ханайченко. За Бухгалтера /підпис/ З оригіналом згідно. Бухгалтер ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія Директорії У Н. Р. 564 См. фаху 191. 18 грудня 1920 р. ч. 215 Ордер на грив 33000 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ Друкарні Став проти Всено ім'їнця На рахунок Малиця, Га залп. Биб. запоружання випо- ків канцелярських з папером 1650 ш. 33000 - Разом . 33000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бургальтер одержав грив. ш. Кас. орд. №. Приходи Святошинського району Народної ради Української Радянської Соціалістичної Республіки. 1920 року 17 грудня 565 Технічний для високої інженерії Української Народної Республіки. За друк Чемпіонати канцелярійних та накладу 120,480,960 і 720 примірників Тепер уважніш на певний друк за 420 Разом 115 майор Повинен квоту з багатої ординації Сидоров Старший м. Крипчанівський Нач. канц. вир. Зарідінаний відно 1/12/1925 р. Микола Носко Канцелярія Директорії У. Н. Р. Соп. журн 191. 18 Грудня 1920 р. ч. 313 Ордер на грив 1240 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Канц. та Запис. Литваг на 5 грошей за кожну Лиць за виписаний са согласно 600 м. затвердженій 1 км Разом . 1240 - Начальник Финансової Служби Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. bur. opd. 73. ctn. mpyr. r 191. Pracza pocztowy N 3746 do Wpered w Lurów wtarga .... Magdzik (podp.) Kwota 1/0 stempel Farnioi 47m 1902 ca. copra 567 bur. opd 313. ctn. mpyr. r 191. Pracza pocztowy N 3747 do Rislany Kraj w Lurów wtarga .... Magdzik (podp.) Kwota 1/0 stempel Farnioi 47m 1902 ca. copra Bud. opis 42-13. Em. magazyn 171. Pozyczka pocztowy nr 5948 do Wiański Józef w: Pieczyst uwaga ... urzędnik (podpis) knota 100 Copia Stempel Tarnów 4.XII.20 6a Pozyczka pocztowy nr 5949. do Kurjer peranny w: Warszawa uwaga ... urzędnik (podpis) knota 150 Copia Stempel Tarnów 4.XII.20 6a Pozyczka pocztowy nr 5950. do Szwoboda w: Warszawa uwaga ... urzędnik (podpis) knota 150 Copia Stempel Tarnów 4.XII.20 6a Zapłaciłem numer 771910 4.II.1921r. Władysław Kowalski 582 відп. ср. № 191. Вад. орд. 7-213 Копія 669 вигравано на поштовій марки для витиски газет для "Папа гороби дарек Горі" дванад- цять (12) штук, товських Мкринчандський. Нов. канц. Лукас Г. 14 грудня 1920 р. Задб і накази дійшло //Е/1921 р. Николай ЯКОВЛЕВ Канцелярія Директорії У. П. Р. 570 "18/XII" 1920 р. ч. 218 Ордер на грив 194460 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ вом-Триєстові 143200 Егоричу Зоспові - 56200 р. На рахунок Манц. Га Ламп. кн.9,48260 по 8 квітня за КН в понеділок Триєстові міс. гг 17,19,26,9,10,8,16 гарант - 9%3. - 194460 - Разом 194460 Спеціальний поручення, котирується Начальник Фінансово- Господарського Відділу Михайлович Бухгалтер ОДОЖАВ грив. ш. HOTEL „BRISTOL” w TARNOWIE Nota 55 dla WP. Kanc. Dyrektoryi Pokój Nr. 8, 10 20 1/2 10 dni o 100 zł, 1.000 zł. 5/2 opłat 20/2 15 dni o 100 zł, 1.500 zł. Kareem 2.500 zł 887-19 J. WILC TARNÓW HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Nota 52 dla WP. Kanc. Dyrektoryi Pokój Nr. 9. 10/20 14 dni a 6 lei. 610 cl. 9/12 opłat 20/12 15 dni a 6 lei. 900 cl. Razem: 1,510 cl. 887-19. J. PISZ, TARNÓW HOTEL „BRISTOL” w TARNOWIE Km. neyph. 91-573 Nota 51 dla WP. Kanc. Dyrektoryi Pokój Nr. 10. 12/40 dui o bletl. 610 cm. 4218 opp Gorplacow Browar HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Nota 99 dla WP. Stanisław Dyrektory Pokój Nr. 19 5/10 1/2 5 dni 8 godz. 30 min. OPR. 2,16 PORTIER HOTELU „BRISTOL” W TARNOWIE Zanotowano M. Gąsior 10 kw. 887-19 J. Pisz, Tarnów HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Nota 72 dla VP. Kani Dyrektoryz Pokój Nr. 26. K h. 10 dni/6/11/6 10 M opłata 15 dni/8/11/6 200 M 42/8 Karem 1,50 M opłata Moytacomo gęsto-218 czerwiec 92 191. kopia 5% Hotel Bristol w Tarnowie Nota 47 dla W.P Kone dyrektory Pocój No 16 10-20kg 10 dni à 85 m - 850 m opat St. Zof. 15 daj à 80 y 1200 m Razem 2050 m (stempel) Piotr Hotelu Bristol w Tarnowie Lactacone (Podprof) Zapiskarom Oryga Wol i 1921 r. Bzioog Krózna oprogz 918/47 Cen. myjny, 42 kpl. kopia 544 Hotel Bristol w Tarnowie Sota 45 . Pokoje nr 17 4-13pji Zdni à 61m 183 zł Opat Zdnb à 60m 180 " Razem 363zł Fortier Hotelu Bristol w Tarnowie Zapłacone / Podprzy Opracowuje M.Kranczakiewskiy 10/IV5 Zgód. z Kasą o 8:00 10/I/1921 r. Józef Jakubek gpoz i-218. Oto myr4. r° 191. Kopra 578 Hotel "Bristol" w Tarnowie Nota 66 Zajazd Lauta à Vou 80 m Yaptacone Poztiera Hotelu "Bristol" w Tarnowie Podpis Zapisiwany sercow 10 I 1921 r. Leonowicz Krzysz Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18. Грудня 1920 р. Ч. 211 Ордер на грив. 22 ш. 30 Каса має виплатити Сотнім солдатам на рахунок Кому по Заг. Вчп. Передано погашення по місцевим державним Разом . . . 22 30 Вардження вістки у 20 к. Начальник Фінансово- Господарського Відділу С. Мелаго Бухгалтер одержав грив. ш. Учетъ Стр. тирп 41 Конд 18 580 разуніє, дії підгламніе здатності оплати крбових логатвь | № | По даному рахунку | Фізич. вагу. | розмір оплати учас мк | Поправка на розмір оплати учас мк | розмір оплати учас мк | |---|------------------|-------------|----------------------|---------------------------------|-----------------------| | 1. | Р-Кондіжера на 100 кг вагу і розм. ч. великих | 2 | - | Х | 1 | 20 | | 2. | " " 500 кг, , 40тг " | 2 | - | 1 | 20 | - | 80 | | 3. | " " 100 кг, , вагу " | 2 | - | - | 40 | 1 | 60 | | 4. | Р-Шваччина на 100 кг, , ч. " | 2 | - | - | - | 2 | - | | 5. | Тт=Пресія на 500 кг, , вагу " | 2 | - | - | - | 2 | - | | 6. | Копійнера на 130 кг, , ч. " | 2 | - | - | 80 | 1 | 20 | | 7. | (через др.) , 110 кг, , ч. " | 2 | - | - | - | 2 | - | | 8. | Р-Травія на 50 кг вагу і розм. " | 2 | - | - | - | 2 | - | | 9. | Шваччина на 70 кг, , ч. " | 2 | - | 1 | 20 | - | 80 | | 10. | Копійнера на 65 кг, , вагу " | 2 | - | - | 40 | 1 | 60 | | 11. | fessica на 200 кг, , ч. " | 2 | - | - | - | 2 | - | | 12. | Копійнера на 60 кг, вагу " | 3 | - | - | 40 | 2 | 60 | | 13. | Іорданскою на 100 кг вагу і розм. " | 3 | - | - | - | 3 | - | | 14. | , , , , , , ч. " | 3 | - | - | - | 3 | - | Фінансовий: 51-5-20-25-80 3806 По деньгам размену | № | Описание | Всего прихода | Расходы на дачные постройки | Торговля | Уплаты за майку | |---|----------|--------------|---------------------------|---------|-----------------| | | | гр. коп. | гр. коп. | гр. коп.| гр. коп. | | 15 | Продано на 1400 руб в год 1/2 | 3 - | - | 3 - | | #6 | Приход на конец года | | | | Разом 39 - 5 20 78 80 На каникулы съездки На день рождение бухгалтера Михайлова КВИТОК НА 28 ГРИВ.20 ШАГ. Головної Скарбниці За 18 грудня 1920 року ст.І235. Записано на прибуток по прибутковому журналу від Кан- целярії ДИРЕКТОРІЇ від 18 грудня 1920 року ч.32/1361 на оплату першого збору на рахунки. Всього гривень. Двадцять вісім шаг.20.- Касир - Ханайченко. За Бухгалтера /підпис/ З оригіналом згідно. Бухгалтер ДИРЕКТОРІЇ Банкелярія Директорії У. Н. Р. 5/12 XII 1920 р. ч. 217 Ордер на грив. 13000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Інгульській землі за зроблення 3000 м цеглянки - 504 м 10000 - Болотошко Зігропсу 3000 м 60000 - Мешканцю 3000 м. 60000 - Разом . 13000 Сти турідній каса грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одерлав грив. ш. Приемно на 590 чл. и Однано съм във и Начальника Каталоги Дирекции ВАР за радиоду 300 чл. Църква див Тана Свещеного Община УНП. Пилетт оцеро одернов Lyda Miklov 15 грудня 1928 р. Орд. 217 Стм мур 191 ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ = I = ГОЛОВНИЙ ОТАМАН ВІЙСЬК УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. Грудня 15 дня 192 року м. Тарнів. КЕРУЮЧОМУ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ. НАКАЗ. Акцізу: прибувшим до моєї Ставки від Одеського Повстанського Комітету Начальнику Штаба цього Комітету Генштабу Отаману 3 и - горжу Вільгельму і члену Комітету Сот- нику Мошинському Володимиру ви- дати допомогу на одяг і взуття по ТРИ ТИСЯ- ЧІ польських марок кожному, з фонду допомог. При дневни полевих майок адъю- тант 15 грудня 1920 року Зелори При дневні полевих майок одержав 15 грудня 1920 року Мошкевич Семен От. тур 191 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Соп. тур 191. 18/XII 192 р. ч. 216 Ордер на грив 154,000ш.-- Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Купцем, садовому за купівлю землі для дачі 200 кіт бензину 48/10 м. 96,000 - 50 л. " 41,50 см 15,000 - за вибуханням і 11 палець уравто 1650 м. 33,000 - Разом . 154,000 Спів і земельний договір та Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. opis r-816. Zg Cen. mgn. 91. Kenis 586 Strojczyk Hurtowny i detaliczny Skład Fabr materiałów optycznych i perfumeryi Władysław Brach w Tarnowie Rachunek 200kg benzyny 4/00 Laktocone Ponie certy tysiące osmet Podpis wieczytelny Zapiszmaran 31/9/40 mł. 1940 r. Władysław Brach Молода Народнича Радянської Міжнароди. Видати гел. відмову випорожнення позички Панові В.К. При зборі мав за речей пред'явити два документа на суму 2908 м. и литра великого із власних теслів. Прошу Вашого й Народника разом зробити про повернення сімні заробленої суми Микола Костянтин 18/XII 1920 р 5876 Дві місця Надмосков'я зас. Московських вогнепал. Коти земл. oprop.216. 681 Cis wyp. 1/1. Kopia Rachunek W salantinie zanatkanizowano na automobil Fachard po 45 marek 1650 m.p. Stwierdzenie leczest pięćdziesiąt czapok polskich Z uszamiraniem Kukutka Tarnów dnia Słubice dnia 4 kwietnia 1921 r. Hab. Kams. Sup. Zapis i wypis zorgo nt/1921 r. Mikołaj Kozak sprzedałb. 602 kopii 589 Rachunek za 50 l. benzyny i 15 w.p. otrzymaniem Rakiem 1450 zł p. Podpis nieczytelny dnia 17 XI 1920 r. Stajerdyno od Kruszniewskich Hr. karas Zup. Gospodarz zirgno w I 1921 r. ojcowy Anioł Канцелярія Директорії У. П. Р. Ст. досуд. ч. 191. 48/XII 192 р. ч.214 Ордер на гри́в 341600 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Унірмін. ссюту за купівлі 87 кв. чурку 16530 м. 330/600 - за торгівку цурку 550 м. 11.000 - Разом . 341600 - Турмінг, сорок одна більше шістдесят Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. 604. Разряд. Служба военосердца Тимофея Григорьевича Обмана в ч. п. О. Федоровской кр. продано 8% жития Усть-Уральск., по 190 лв. - 16530. Фазом 765804 Штемпеладуны тисяч пятьсот сорок три. Церкви Пожалт. Марфы-Богородиц 17/2 Кврл Ойзеновски. 920 р. М. Штаринъ Сеймъ 80 военоправдъ Гавриловъ Наркевичъ 605 Гарунов Деву Топорова Тоня Тонов иою огнен В. У. Н. Р. за добровольный вклад в фонд "Украина" и других проектов до Русии Дом Толбихин. Фамил 13 упр. пмтс победителей боевого моряка -584 -огнен Келінські 920 р. и Топоров. См. купр. 2-191 592 Канцелярія Директорії У. Н. Р. „18. Грудня 1920 р. ч. 212 Ордер на гривні 262.000 ш.. Каса має ВИПЛАТИТИ Ургубулен по симету На рахунок Упринемаш мфоші В розрахунок погоніні за груден 39 км 16 грудня 15.00 ш. Разом .262.00 - Двієні міністром Довищенко Начальник Фінансово- Господарського Відділу бухгалтер одержав грив. ш. Концы до описки № 38/1336 Канцелярия директора "Г. П. Р. Вихровый виаз На выдачу садовод. Канцел. Ларского упоминания врах. за грудне м-в 1920р. здійснено постачання разу народних штатів, з вихл. Господарства 1920 р. 155. за час з 1го по 15 грудня сьогодні Зазначений садовий виаз і Миронович, кер. Стр. I Закрев- ський, лан. ділов., одержані і їх будучи змалювані в Кримчанському На рахунок Ларского. 14/III 1920р. на території Розділ видаєть. Перший контур гляд. 16000 злив свт 2 " 206 000 " " свт 3 " 45 000 " Разом 262 000 злив. Город Приказание та відм. Фосада Сума Розписка 1 Мироновиць Микола кер. Сірп 800 2 Крижанківський Микита Черкаси 500 3 Павлєнко Феодор. пер вряд 500 4 Інженер Восин 500 5 Семовий Володимир 500 6 Добренко Натан Тов. Червоний 500 7 Білянко Ол-дер буває 500 8 Ямковський Іосиф Ст. гільд. 500 9 Мороз Володимир Діловець 500 10 Козак Олекса 500 11 Закревський Кирило Нов.ДН. 800 12 Ларкавий Іван Свтодерж. 500 13 Вільховська Вінна Круп 500 14 Новаківський Андрій Кухарс 500 15 Страх Данило Якобай 500 16 Федоренко Андрій ч 500 17 Рибаренко Іван Худ.ер 500 18 Білює Микола ч 500 19 Спас Олексій ч 600 20 Варенько Петро ч 600 21 Лисин Анатолій Медичний шофер 500 22 Ковальський Іван шофер 500 23 Рожендаєр Фран ч 500 24 Бадура Леонід ч 600 25 Синьків Ол-дер Нач.шер. 500 Разом 1500 Наказую до каптага Мригадзурть тисячі сіль маємо поговелих або гектар міждесертів дві тисяч. земельні М. Крижанківський Нак.Капу Дав. м. Глобуський нар вряди з Винограда На оплаті розписки на суму 15.100 шабль підсилка Сопр Мт. Зв'язко 27-го 1926 р. Федорович Чистяк Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 43 595 19 - Чутня 1920 р. Ордер на гриб 200/180, шаг. - Списують виплати бенефіціарнім Герасиму з поволанню запускених продуктів для Повиття Начальнику Миропетрії: Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 200/180 - Гри Утримання сточу Гри Аванс 200/180 - Раюковиць, Я. П. до 25-го варунки 10.009 ч.і по курку до гр. 200/180 - РАЗОМ 200/180 - Гри Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Слободій Абрамовиць Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК ч 10 на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) В.О.Грендарз д-т Тарасевич Зоставалось від попереднього рахунку . . . 3 карб. коп. тисяч Одержано по срд. від 18/хії 1920 р. 4000 одерж. Зросходовано РАХУНОК ПЕРЕВІРЕННО Всього 10003 карб. коп. тисяч Бухгалтер під квіт, від 19/хії 209 10409 карб. коп. Здано в Всього 10009 карб. коп. Зосталось на руках . карб. - коп. Зросходовано з власних коштів Биделл підписка Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 1920 р. Журн. № 46 З раз. Авансів. На рах. кар. к. Чергові дати Час Гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні документи 1. 7 грудня 14. За з кім пшениця 165 - √ 2 " " " течинка 150 - √ 3 " " " ч млинна 60 - √ 4 " " " квід. 498 - √ 5 " " " молоко, сир. 575 - √ 6 " " " квід 180 - √ 7 " " " з рослину цукру 245 - √ 8 " " " Зеленів 105 - √ 9 " " " Свячилуб 350 - √ 10 " " " кашуємку, оцтні 142 - √ 11 " " " Рудин 300 - √ 12 " " " 2 київські морти 20 - √ 13 " " " Коблясу 265 - √ 14 " " " Чаран Олінка 936 - √ 15" " " месо 2277 - √ 16 " " " відчіз 1150 - √ 18 " 18 " Званий гарний 120 - √ 19 " 18 " інукс, сир, млинка- 434 - √ 20 " 18 " тараніз руїнників 410 - √ 21 " " квід 450 - √ 22 " " праця біління 229 - √ 23 " " Сбінах квідів 2570 - √ 24 " " виїрки, молоко 235 - √ 25 " 18 " сметану 135 - √ 26 " " кінування мешк. 50 - √ Разом. 10.009 - Десять тисяч дев'ять грибок В о. Голубців Остаповський 597 От 1921 След Товарищества нужна Тов. Степанова Ольга В. И. П. Троцкого З ним письмо № 55 и заказное 165 Свою письменность, Товарищ, возвратить Одесса. Ланге 14/VI 920 г. И. Галкинъ. Степанова Ольга М. Краш Аркады Дуб Zapłata: Cw 4926/611 Mgr 8 stosiedzisz 598 2 sztuki /mieszki/ Meninge Faszynar almo Mr 70 612 арш. Сто 492 599 Вел. + сенокосъ. Гам Томленого бѣлія. Въ ны У мијем Березов - 15 - 6дн Рото - 80 шт. Изъ вент. Сеалъ-всего Александръ Михаилъ Карловичъ Мир 17/II. 92р. Николай Дят Хвіт. 6/В Сто 192 ма 10 днів після їхнього роза 45 тис. розрізних міст вар 24 тис. Стерд Муз Миколаїв Нов Кам'янець (схлє міста Дніпропетровськ) 498тис. осім 1/4 вор. із Тараса 6/11 Откуда: мельница Рыбакова Степановская 192.5 601 Год формования 601. стан Толщина в среднем 16 ум 15 миллиметров - 43 г. Лето, зима, весна - 20- 40м Заказчик Сыч на окр. 300 - 300 см При соф. фельдфебеля Немец Род. 175 руб 6989/кв. Талмаева Марья 12/IV 9 день и Глазов Barmmer 602 mr Helerdy (mecan inlery a 45/mp. vazem 180mp. Isto oceňování 17/3/20 p. Ctěpil Myslík H. Kumpf Han Rangr Продано гречневой кру- пы 3½ кил по 40 мар кил во разом 245 марок двісті сорок п'ять марок вдержав 6; Тудголь. 618 40 30 35 105. Сто 192 Степанову МКРомб Нор Кампус 17 И 920 г. Инспекция Контора Для Товарищества имени Товстого и Омельяна В. У. Д. -Продано 1 кін Омелько за 360р проти письменного или роз. Отвердилъ М.Конюк Нар. Ком. Раб. Офіс 192 17 XII 920 м. Валки Одержавъ 620 День 4/10 Вторник, 5 сентября Прибыл в Хорхань-Дуто Прогулка 9 км каменная Кваменский за 72 м. Озургуй 30 мин. 100 м Ризом 172. Сот 192 14 Ел 920 м. Павлов. Операция в J. Czulowski 621 Приказ Нач. Фураж. КУРС Троицк Отв. Неро М. Камен. Фор Кампф Дир З купрі Зиминко 300 ч. трямки мазь Офіцерська 14 ХІІ 920 см Підприємств Св. 192 622 Декулох Для посподарення В.Верещака Атаманка В СНК Купити дві коробки пасти по 10 штук за кожну разом — 20 шт. Мінком Озерна М. Маскінг 1920 року Сп 192 609/48 Сан Печатный журнал Дома Товарищества Стрелковых ВУЗов Взять кобдес-Давыдовский, дело пяти человек Островских, Шафарки, Иван Каменев. 14/III 920р мт.Пугачёв. Спб 192 Sposób C24 6/10/14 Gus Tadeusz Pęczak Tarno Tadeusz Osmolny 19/4/17 Stefan Cieszyk, Zmarły zamordowano 93 km Lebork woj. mleczarstwo młotnictwo Odpowiedź: 14 III 1920 w Sopocie! SKLEP SPOŻYWCZY LEONARDA ZAWISŁAKA w Tarnowie, Krakowska 47 628 611 58 Буд. Телеграфемл. Наша танкалине Општ. 19 ф 31 р. 5 Гојази 118 ес бачобо 20 км Зиммарено 1400 м маармиши 12½ Вен 87,5 см Резерв 227,5 ц Ди маар. и глен Енглески Том уе Сат 92 13 км 940 р. Из Белграда. Агроном. Јаковљевић 626 612/6 Сергей Иванович Курков Фрегато 100 маны за 100) малев 1р. 3в. Дуэль тиссре Сено надеем Мусон Олегов Блитман Ок 192 Делопроизводство 6/3 М. Волков (Ананьев) (1925) За Морпанс грузинский 170 бимарок разом 40м Совет старых Излишком одержимый Д. Лобко Сергей Ильич Александров Над Камен Дуб 18 апреля 1925 г. М. Магрик 20 Служба Промышленности и торговли в Петербурге 614 мр 10 пачек маркированных д/с мр 4 пачки мятой с/т 192 необъявленный груз, оценка: 300 750 коп. PRALNIA WARSZAWSKA TARNOWIE Dla Walentynki elmy matowe Rybacka 30/41 Stępniak (229) Chm 712 ZAPŁACONE 11 Руд Формуляръ мужч Николаи Орзиновъ 1877 г. Прописанъ въ Степи жил. д. № 504, домъ 258а Приемъ Начальникомъ Маршал Офертовъ Намістор Мих. Всеволодъ 19/7/20 - Сен 192 С З. Фалунак Ст 192 617 Для Глеподы и Топовского в тираже У. Н Р. Предало. За 13 километров сметаны 145 " 2 литра молока 40 всего предъявить Разину 295 штук 18 XII 920 р. пять марок от Маркіїв. клеромене Маря Лавріона