Вимогові відомості на видачу утримання урядовцям Канцелярії Директорії УНР, 01.12.1920-31.12.1920, 1125 арк. — частина 4/6

633 Комиссия по Временному Ведению Дел в Округе Строительство Степановка Синякина Иван 135 Одно Мужское Помещение 14 января. Озернов. Общий Гонец. Егоров Михаил Микоян Наркомсуд Въ Ставрополѣ 6/9 Д-ру Вениаминову Н. Зайцеву Амвросію 15. 24 НР. Со 192/ За Лихтенштейнъ Аналі палпосъ земли рима — бом ніемодерзма мороз Викторъ одержалъ Доктор Сондерсъ 19/16 XII 20 року М. Могилевскій Стефанъ Михо- миловъ Наркандрия Józef Borowski handel towarów konsumpcyjnych, delikatesy i win w TARNOWIE 18 XII 920 r. cz. 345 gr. CZ 620 A. Będkowska Harkamp Dz. Czwartek 192 Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Geszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 18. Grudnia 1920 r. dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kor. hal. Kor. hal. 1 Indykowa 451 - 451 - Rakowo 461 - Zapleczone Prowincje Ostrygo pieczenie i jeleni 197. Z potnym Psaun R 2 Gęsi per Piżma domniów w prz. jaślekr p walec 2kg 650k 25 150 - popieczon 50 133 Razem 734 - Канцелярія Директорії У. Н. Р. 19 Грудня 1920 р. ч. 224 Ордер на гроші 20000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гарковичу На рахунок Нансів Ім'я по Бюджетній витрати, 10000 ш. 20000 - Разом 20000 - Відомі тисяч Укр. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. Тов. Начальнику Управления Государственного банка в г. Каменец-Подольском Директору УНР. Приглашаем при члене Ван- Волюк на съезд 10/04 бывших упр. Высоких и купеческих предпр. Гос. Банка в г. Каменец-Подольском Третий видом личні мѣсті Общее собр. След. тмель Марок. Волюкъ Дзягло Господин Деятель тяжелой промышленности Марок на производство вагонов Образец вагоностроения Ставрополь 19 июля 1875 г. Штамп: Канцелярія Директорії У. Н. Р. 1920 р. ч.вд.5: Ордер на грив 100000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Господаю Таркаловичу Павлу! На рахунок Наказ на купівлю запасів продуктів 50.000 шоф. пд. 1000000 - Разом 1000000 - Один мільйон гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Мелас Бухгалтер одежав грив. ш. Голова Каменець-Подільський Директорії С.Н.О. 13/IV 1920 р. Разом з тим якщо вибачити, що не можу дати вам повного відповідь на ваше запитання про те, чому ми не можемо прийняти вашого пропозиції. Якщо ж ви будете зважувати продовжити цей розмову, то я буду радий вам допомогти. Панові Мені зараз дозволено все для вашого запитання про те, чому ми не можемо прийняти ваше пропозиції. Якщо ж ви будете зважувати продовжити цей розмову, то я буду радий вам допомогти. Ваша дуже поважна Каменець-Подільський Директорії До 17/IV 1920 р. 65 Дров 30 мерт. по 250 = 8.900 Земс 300 шт. по 10 = 3.000 Сидицюв 15 кіло по 360 = 5.400 Меда 100 кіло по 70 = 7.000 Масла 10 кіло по 350 = 3.500 Сала 10 кіло по 295 = 2.950 Бензинка 200 кіло по 80 = 6.000 Крупи 20 кіло по 55. = х.200 45.150 Банкілярії Директорії У.Н.Р. Ст. тур 193 19 грудня 1920 р. ч. 90 Ордер на гривню ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Соснів Никитор Яковів На рахунок Аверкій Іванович На плаштів або - 84000 - сч 95 Разом 84000 - Взяту миєю готівку тисячі грив. Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник грив. ш. прийняв Канцелярія Директорії У. И. Р. 1920 р. Ч. 322 Ордер на гривні Каса має ВИПЛАТИТИ Парка Богу На рахунок Іванов! Іване на вості - разом з виручки 10.000 ш. 400.000 - Разом . 400.000 - Всісті тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Свом. тур 194628 Господарство відзну кемез- мени Вірхекторія Укр. Господарств Прилучення при цьому Аваковії обросту на суму 1035ф. марок всієї тиля птиця вини втоми Вісгати міні нові Обласні в селах 1920- желькі тибеля цього, що куплено робоче землі для птиц. А.О.Господарств Вірхекторія Роспись Одобрено мною отъ и по наказанія канцеляріи Директора ген. Девятнѣ тилады Пономаревъ Мих. на 200 дворки винограда 18/III 920г. В.О. господарь Петрофид Канцелярія Директорії У. Н. Р. Оф. тур. 194 629 ч. 223 Ордер на гривню ш. 1920 р. Каса має виплатити Михайлову на рахунок Передні сучи Вродукт пласти 100 коп 20000 - Разом 20000 - Владимир шлях гриб. М. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Сава Бухгалтер грив. ш. одержав 1920 р. Грудня 18. В палімок міамді огну мелар на - пор поволомт узяжнас Сиркус дитей Миколаїв - Банкелярія Директорії У. Н. Р. Соп. офр. 194 19 грудня 1920 р. ч. 226 Ордер на грив. 32,000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Уприси. Іосифа За покупки і кінц маптону 1600 ш. 32,000 - Разом . 32,000 - Оприбуткувач від місцевої др Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Olgmary 16 coll. po kilogram Titorii Dinie 19/12 1920/ Tishane Zeisstmark z Guttentberg Papier do miedzy miesc miarok La kiero muomotke etepklye M.Kowal Warkows. Duperdorfi Канцелярія Директорії У. Н. Р. 636 Сп. лист р. 144 "19" XII 1920 р. ч. 220 Ордер на грив 2560 ш. – Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Утруши Іосифа за тенізраш Весняно в Криж 428 м. 2560 – Разом 2560 – Всім письм. підчептий держави у Начальник Фінансово- Господарського Відділу Селівка Будгальтер одержав грив.... ш. R Nadawca: Polecam N° 2375 40 stycznia 1934 Regułka oddawczy na przesyłkę poleconą Gesandter: Mikołaj Werylko Mikolaj Nadawca: Mirowowicz Mirowowicz: Krypionis 478m. Podpis: VX510d VLZOOa Wien / Wagałle 17 Désandter Mikołaj Walylko Au nom du Président envoi Votre Excellence Félicitations cordiales en jour de Votre fête et désire de la vie longue durée et heureux pour notre Patrie Devant des Affaires du Directoire Mironowicz 19. xii. 1920 Cet msp 14 6358 Разъяснение по Тем Евпатории в Громовской по-Ефимова Проводник мужа Николаева Степан М.Горелый. Н.Кондратов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. окуп.: 194 17/XII 1926 р. Ч. 221 Ордер на грив. 4660 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Упринець Степан за купівлю винограду для збору 4660 - Разом . 4660 - Співпадаючий таємничий міністр Начальника Фінансово- го Господарського Відділу Степанов Бухгалтер одержав грив. ш. Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 18/XII. 1920 Rachunek dla Gospodarstwa Płownego Oao Olamana Wysk U.R.Z. do Tarnowa. Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 2 lt. wina Tokajer-Brz 2 litr bine 280 oo 1 lte żylniorki: 1 lit. omni rubm 320 oo ½ kopychka henricie 165 oo 10 jalek 240kg 2 loty odnon 418 oo 883 oo Ośmiel ośnaczać ADAM PALUCH Kapłanowa F. LESZCZYŃSKI hendel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE Atepol Majo Józef Kompf Канцелярія Директорії У. П. Р. Ст. журн. 194 684/Групний 1920 р. ч. 819 Ордер на гривню 344800 ш. – Каса має ВИПЛАТИТИ рішеннем На рахунок Канцелярії звання вибору Командирський орд. відроги 7540 ш 150800 – тисяч 94000 – Разом . 244800 Міністр фінансових справ У. П. Р. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Олександр Бухгалтер одержав грив. ш. Канцеляр Варкторії м. Н. Я. Виправова відомість На вимогу службових Канцеляр Варкторії м.Н.Я. дозволив скоєні згідно закону від Нерсона 1920 р. за час передбування в ко- чанкіровках за кордоном від 14/Х по 7/ІІІ 1920р. Строгаєм закон серп 9/Х 1920 р. 1/ Михайловича за 1845 г. Посада князя Любимовъ въ Сибири. № годы до 1000 года Ко кирпичу рублямъ договоръ марокъ Марочная коданія марокъ 1. Устюжская, боянъ Михаиловъ II 86/1025р. 19/3 10/4 сорокъ 41. 80 5680 2. Котомский Евангелій Родионовъ IV 83 кирпича по 10/4 сорокъ 51. 60 1860 Разомъ 7540 Вычетать капиталистамъ Сынъ имаетъ пятьсотъ сорокъ марокъ полвосемь отрицанія душами: Чаркаевъ Ферапонтовскій, Чаркутина Софья, Наорг. росписки содержитъ 7540 марокъ ложбвы Конецъ верно 1/1/1826 г. Ольга Флажко дт. август. се 1944 654: копія 40 до Пана Чарка Рамзен. директора ФНР На відповідь Вар. Орал Господа Яноткевича Запорт. Маю радість звістити вас, що чоловік трудів і повернувся з супутнього команд- дірован 90 м. Варшави В Яноткевича року 1920 вчор уряду Чорну На світі народив розвинення: ф.м. Госп. Янотк.- вирати в Яноткевичу команд- робочі і промі за супутнього подорож до Варша- ви, по представленні фактури, з 1 лютого по Чрудин 8 р. вкл. Укриндовський, Чарка Вар Конц. вдруга Ч.Терлер Яноткевич А. Козак Росписка ОСО 641 кис Гудр. Власенко шег. директорії АПР Ста будн. с-194 Копія (642) Виписова вказівка На вимогу спусканих канцер. директора "годових зверхових розрядів" дійсно закону 30/III 1918 за ще передбаченням у закордонних командировках,- Підписав: Закон від Марини Рудської График на път 1. Селски вихор 2. Кретински вихор 3. Вирален вихор Име на къща: 16, 15, 36 Квадратни метри: 400, 400, 500 Платена сума: до 1400, до 1500, до 2000 Разходи (657) 643 Записано за възпитание. Копната тегли месец първи (1800 лв.) и се изплаща от кмета, както е обичайно. Тук Вихори, двете трябва да бъдат включени в общия разход за градския фонд. След това Фермата на Белов Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сп. турн. в 195 д/о Трунов 1920 р. 644 ч. 91 Ордер на грив 185370 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Ізгаковиць На рахунок Аванеса На плащень аван- су 185370 - Разом . 185.370 - Сто вісімдесят тисяч триста сімдесят Господарського Відділу Кабаков Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 28 грудня 1920 р. ч. 228 Ордер на гривні 24800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Ігумен Степан на 2 парусини за вито 10*40 см. п. 24800 - Разом . 24800 - Відомості про виплату гривень відповідає тур. Начальника Фінансово- Господарського Відділу Салават Бухгалтер одержав грив. ш. 6 VI 1916 C. W. Kotor 10 h Rybnikówki 3000 1 h Marszali 750 Harkawy Dup 646 Tn 20/12 37.50 RESTAURACJA SKŁAD WODEK I WIN MICHAŁA SULKI W TARNOWIE RUDOLF OLEKSY·TARNÓW UL. KRAKOWSKA L. 31 HANDELTOWARÓW KORZENNYCH TELEFON Nr. 174 B. TELEFON Nr. 174 B. KAWA GRUBOZIARNISTA HERBATA ROSYJSKA FIRMY BRACIA K. n. C. POPOWA W MOSKWIE ORAZ FIRMY WASILLI PERLOFF W MOSKWIE HERBATA CEYLONSKA MARKI „CAIARO" CZEKOLADA SZWAJCARSKA MLECZNA NIEZRÓWNANEJ JAKOŚCI FIRMY GALA PETER KRAJOWA CZEKOLADA PIASECKIEGO WINA REŃSKIE " FRANCUSKIE " HISZPAŃSKIE " WŁOSKIE " DALMATYŃSKIE " TOKAJSKIE " WĘGIERSKIE " AUSTRIACKIE ŚWIECE SALONOWE I KOŚCIELNE MYDŁA TOALETOWE I GOSPODARCZE PERFUMERYE KONSERWY KRAJOWE ŚLIŻYŃSKIEGO KOMPOTY, MARMOLADY i t. d. CO DRUGI DZIEŃ ŚWIEŻO PALONAKAWA Tarnów, dnia 191 dla WP. | | | 30f a $\frac{1}{2}$ l | wina tokajskiego | 145 - | 4350 - | | 5" $\frac{1}{2}$ h | Rzualni | 240 - | 1200 - | | 2" $\frac{3}{4}$ " | brandauu | 320 - | 640 - | | 1" $\frac{3}{4}$ " | Otarbi W. Pol. | | 320 - | | 2" $\frac{3}{4}$ " | Zdrożki | 320 - | 640 - | | 1" 1" | Ronturowski | | 440 - | | | Razem Mladi. | | 7590 - | Lapłacoco Tarnów, 20. grudnia 92. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31 Канцелярія Директорії У.Н.Р. Середа 19/1 6-20 Грудня 192 р. ч. 387 Ордер на гривні 1078,97 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунках придбуванню Заробітної На рахунок Утримання стоячої Загінні протягом 568,700 - рк Капцел та Загал видач Евакуаційні витрати 388.270 - рк Утеплення чинних З рахунок підприємств 120,000 - Разом 1078,970 - Один сімнадцять сімдесят вісім гривень Дев'ятнадцять сімдесят шість коп. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грав. ш. Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на витрати в повд на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Бюджетний Канцелярії Директора Гарнавич Ілліч Зоставалась від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по орд. від 192 р . Всього . . . . карб. коп. Зросходовано . . . . 1073.970 карб. коп- Здано в під квіт. від " " Всього 1073.970 карб. коп. Зосталось на руках . . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . . карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Стра- мина того ви, км. Стра- мина всюго, км. Журн. № З рах. Аванси. На рах. кар. к. Число виплати Кому и за що запрацював гроші Загальна сума розходу Прикладання майнових повинностей Розділ загальної суми розходів по рахунках 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16. 17. 18. 19. 20. за гроші і відомості за виїзд, обмін, керування, майстерство, купа та каменю, обмін у селах, ставки обмін барвленням, обмін і землі обмін посади обмін і оцінка на майно само без паспорта Само і виноград Конського само труїна Овочів Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки обмін і землі Само і виноград Купа та каменю, ставки Майстерство за промислову діяльність Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін у селах, купа та каменю, ставки Само і виноград Конського обмін і землі Само і виноград Конського Вигородження, обмін Документ № 650 Приём джипа 7 основного батальона В У-мр. 1 морг. дроо по 218м - 480р. 1в, вулканический самосвал - 300р. разом 780р. Семест Гладузиц Мария одз. б/д 26.6.1920г. 21/5/920 р. Копія 657 Рахунок від Жердя Дої Канцелярії "Вересень" у Н. р. від Наталі Ситника Продано ємного Із снегу по 500 кгб. всього 1500 кгб. Один письмо телеграми, клас одержав Сатник (в.р) 16/ХІ з орендаю згідно Тубрантця Канцелярії "Вересень" обмінається Оригинал крепк. д-т I л/б сдат R-100 кирпича 7-25 Матуса Степан для вищого офіцерського складу У МР. Кінгісеппі 16 пудів вівса по 90 коп. 14.400. 32 пуди збірної соломи 6.400 1 синяк боровості 2500 20 л кислого молока 2.000 разом 24.300 Двадцять п'ять тонн зерна, цукру, картоплі, огріхів до 1919 р. М. Володимир (б/п) Смехов альфосис (б/п) З вчиненого звіту Губкатор Мінсельхозу Оригинал цезаря 90 I вет латин к-18 или репрт 7-25 Конін 653 Рахунок до Листопада 1920 р. прогано гусь Іосипу Кандолобичову Омашин Згідно договору: 1000 кгс. Гарант 1000 кгс Миську Відії кгс. озирсов Олікен Зелінський (в. р.) Зоринцювати згідно Букашкін Масаєвич перепись-25 Рахунок 668 Конів Кон. Воснодзення Право Доброволець Отаману Продавцю пробов кесіба 11½ х зандарено 1500к. Білого кесіба 10х зандарено 4500к Разом 6.000 к. Місце мість незв. обривав Магрик (в.р) 20/ХІ 1920 р. з ординацією згідно Турчинська волость переф 7-25 Российская Империя 1916 Миржано-Бельговоду Погна Болдюков Отправлено Егор Курбатов 12 тысяч Карфаген Позон 12 тысяч Карфаген Озерская Стефан Маркевич МКРеш-Дуб Наркоминдел Владимирская тысяча Карфагена Григорий Кривошапов м. Волоколамск Посылка 10 Листонага 1926 Многодетного Война Заводчик Омамаров 65б Ши купки 1.600. Красоборы Ши купки 1.400. "Светлый" Егерь Павка 1000 " 4.300 Красоборы Томефу мусорі труема Красоборы іла Огеповъ ВЗГД до Полтави ревода К. Годунов Рарусон для господарства Н. Золотарева Оманова Ч.Н. Р. Кіприненко Сен 8 і вваж по 1200 пари 9.600. Сіно 3 верти по 4.500 Рарен 14.100 к Потрібно додати пшениці сім багд. очисков ЯК Балинків (в.р) 19/ХІ 1920 р. Офіційна вказка з орієнтовного звіту Губернський Місцевий Рахунок № Мінмаш 9307 Продано для господарства пана Собівського Отримано 18 київців пружини 750 кгсб. Вересень 750 кгсб. Сімейні пляшкові каюби, озброєні Машко Ігор Буяк (в.р.) з оригінальним звідом. Губкачич Микола Факт рахунку 12-9 Рафулов 14 Лисичанську фабр Продано душ Восківця Солтієво Омек сшана 6 кнібіл (Сп. №) /500 коп. Паром 1500 коп. Тисьму п'ятиместу ваг. озброєна Іван Давидов (в.р.) Зоряшковому згідно Буквальний обмін Рахунок 19 Листопада 1924 року продано дітей господаря краю Половецького Останній 7 пудів Місця 96 7.450 кг зб Рахунок 7.450 кг зб Сім тисяч розфарбовано млиногріль пзб. овочевих НДМримдекий (в.р). з оригіналом звітною Рукописній власності Рах. Закладається 7-11 Радуць. 19 листопада 1920 р. Продано днів Воскобой Пана Головню Омеляною Гарбовець Ануфрій — 800 коп. б. 1 пуд. борщевиці — 400 коп. б. Разом 1200 коп. б. Мислить Вінниця Князь, оголошую Алексір з оришинами звідною Булачник Михайло Рахунок 19 Листопада 1920 р. Продано для господина Голубцова Оменіна Дн вівса — 1.400 козаков. 2 „ вівса — 1.400 „ 1 „ білого — 750 „ Една підвода лину 1500 „ разом 5.050 козб. Мали тисяч пляшечки із зв. одержав Іван Восико зортиманом згіркою Буклацького Регулярній діяльності Волинського виборчого округу ректорії УНУ. Куплено Великів Сівка і залучено один тисячна коп. - 1000 коп. Посилання Білорусь (в.р.) Місцевий оголошувач однотипний резб. Добровольський (в.р.) 18 листопада 1920 р Зараховано згідно Бураковського Олександра Разные дейс венодарская пача Лавовского Отделения УКР Куплено варенье синее курд. Милиція елесогого 900 кг 400 кг Гароси отчетлива 1300 кг. Печька пирожков разбов. ординала Бінственсько-Миського 12 гвс/960 р см. Ломигація. З оригиналом дейс. Буржавський Михайло Гакунок Арт Господарства "Лісокхти" НЧР куплено кніга 1/2 акв по 160 крб за свято разом заплачено 840 карб. Відкому вертає три тафли сто квад- цять карт. № 3200 Дов. 37/1 Листопада 17 дня 1909 м. Ченіковичи Зарізіннямом згідно Глобов Власко Рахунок для господарства Пана Євстратія Омеляна Вітєнка Н.Р. Видаючено: 10 пуд. овес по 110 крб разом 11.000 16 курів в'язучної сорочки за 5.500 разом 16.500 к. Місяця жовтня тисяч п'ятсот карбованців одерпав Ігорь Дроздецький 4/ХІ 1920 р. и. Сатанів Зорібінадом згідно діловод Аквиліс Рахунок для господарства п. Гоголівого Отамана Дітка Інф. Видано: Мкв. хліба по 160 крб 195 3300 крб Мкв. сава по 800 крб 12,5 1000 крб Разом 14900 крб Накладено тисяч дев'ятсот кардованець держав б відмінан Мкв. ч. Садманів Запіснаючи дзійно Олобовського Копія. 18/947 664 Копія Рахунок за 5000 арш. Для Кеммерспі" Заготмторгії У. Н. В. 668 За 5 кв сада по 1000 р. 5000 арш Три тисячі пудових карбованців одержав. Поплавський 16-го груд. Запісітати згори. Голову вказаний Р - ларкавого. 2/19 Рахунок № 82 копія 20 для господарства Т. Годовикого Опалаця військ УНР. Відпущено: 16х хліда по 140 крб 2240 крб 669 14х сага по 850 крб 11.900 у Разом 14.140 крб Сотник-лідьт тисячі сто сорок карбов. оддрав & Мєсровий 16/ІІ 1920 р м. Янушевиць. З орізінаном згідно Діловод вкозки Виконав для госінжерства ст. Загорського Остажана Відпущено: 14 лудів сіна на 350 крб 8 чищеню дерева 4800 у разом 9.300 крб Девять тисяч триста копійк. одержав Яким Сірківськ 16 липня 1920 р. З орізінаном звідною Голова виконавця день Радио депутаты МП 127 альбомов, 600-800 р. Они много обсуждали Купола узкие, вязкие Москва, 1945 Для товарища Родина 642 52 Тиф. купе № 850 Капд. 4250. в Конакове по 1800м 3600. Сумма всех счетов минус деньги Каждому из 900. Иван Давыдович Член: 1926 М. В. Капд 146 89 Атестатный Учитель Верх. Ламп 357 Рахунок для господарства Миколи Остапа вирунця- но: 8 кв., мазі для весілля 4800 крб. Фадош 4800 крб Сотир тисяча вчених пардованців одер мав А. Березон 16.VI.1920 р. ш. Миколаївка Зарізінано згідно Яков Вєткев Рахунок Для канцелярії Даргомирів Продано Всіх сада по 50 коп. Своєю діт масла сто карбов (100 крд). одержав Топчабський Керп 1920 р. З оріді паном згідно О. Новосад вківка Рахунки Варка вго 7-ХВ 24 Свободный микрометр К-75 Для Томского агрегата ДУЗ Погрузка: 16800 кг сменных деталей для 2000 кгс/см² Крыш. Резервуары. Розжиг - 4000 кгс/см² Внешний Кр-солоист ДУЗ 19/II 920 г. Топливная бригада Пижа Греческий 26/1 646 За подвиги на плац-форт для Пана Бондаря Огалин Валерий Всё телеграф одобряю 19/ХІ 980р. Имкаль Резаевский Реклама для господар. олія оливкова, продовж лиса 182к по 150 к за 1 кг вело 10800 коп. 10400 к Калець Деякі підприємці видалися К-т солівки. К-тор Законом ХVІІ містотада ізгороку Придано для сестри Пана Євгеного Ставрана 18 кв. хліба 1645 карбов. Разом 1645 карбов. Також учасом Вказів в тих карбов. всер- мав разінковар Запісітимаю згідно Оловає Князь раз Заркавого 1-28 679 Дел Тюменского Фан- Горбачева отчима взял у него 4х Рукоятно макет 1300 5х Сапы по 100 500 (м) 196 Резон 6800- Мент меч. лесин- сат крз одз отч 14/7-920р К.Новакова 680 Вес Тулия 1/5, Тамб. оталин 32 1% 12/ХГ ленка газ. врд 944 13/ХГ Степан Михаил Кирпич 14/ХГ НарКомгосп 2½ 11,000 3/У 14,800 Расх-36000 Приходы и расходы 14/VI 920 р. С. Годинец День Тоддс-Гейджет, Фондово от 13 утр. продано: 15/1-Симитам на Зокк рез 2000 три тиля кас объркал 12/79 Вор. К. Тоддсес. 681 Расплата на 10.000 руб. За транспорт на узлы в Новосибирск Станцию Одержано лично от «Вагонадару» ф. Гергелова двести писем (10.000) переборщиков для пост. Мартын Михаил неправильный, а за их распечатка МИХАЙЛО! Лица Погудко. К Годиничу. Заметка: Сергей Федор Кузьм Павел 1946 Партия К Сергей Иванович Борисов Комсомольская Правда Для ВЛКСМ Взиму по снабжению мукой 150 кг. боры мульды м/дст. Красная 9/IV 1920 г. К. Трудникам Съвръх-Миро силКониц Вл Камуфлаж Размѣръ 39. Пань-Томасини отъ селеніе ВЧР Замѣнка ужъ диссамила по 2000 мильк ризомъ 180. четире тиера карбо. вонцо подура. К.Тогрикон. Пл. Явор Невалимов С твердого М.Коня Фарм.Ком.Дир. Разряд 40 685 Пани Ромейко-Вода 13 у.неп. З письма дубовых Див. по. 100 квад. пуд резов ЗБок ДТКи тмбірі мент сод. Карбаминъ облусов- Чикаго Г. Кингманъ Калинку-Панки. Сергеев-Корсаковъ Генералъ 4/1686 Письмо отъ дамы ВЗФ пр. 1 1/2 Шт. Романъ Газ вѣнч. Дж. Симмена съ шерст. брюк. Метрика пять фунт. Госпожа мадамъ Борг 10 Хл. 920 шт. С-Товиленъ Левъ Ватинштейнъ 14/IV 920Р Работник Атмосферный Контроль Командир Депо. При съезде Слуцкого на Малую для Орловского а тамаме Одержано Додатковые 500 мар. Одержав Ильич Атепрійко Михайло ФарКамуфлет Викон Дупак См Уб 4½ днєв олії 100 кг до 900 вибро Катусейки 7000 Коп. 1/2 дне полідора 300 венах слеуду 2200 дви тисячі двієй 14 синелюгада 1920 ро К.Тогаден Рудим 4/3 Атепідною мікропи Наркомфінг 689 15 міністром мєліро виїзда слєдже - 1500 квр. раньши взято 51 т. бензаю 66 т. слєдже - 8100 вийшло між сіло Карбованець 14 листопада 1920 ро. Рудніцка 44 К.: Гостини Разъезд 690 Дир. Комиссии по Депо №5 за проверку держа 358 для измерения налия сом Кап. Ольшевского (как может) Сторожу Москов. Наркомвнешторг 4/5- (см. 196) К.Тайтесек Счет №14 Продано дні Каменярі; 691 Головного Отамана Україн- ської Республіки до касовок за 5000 крб. День погашення Урядник Іван Яструб.14. Воріситаном звідно Діловод Волков роз'яркавою 72-96 У15 Тахунок копія Від Приватної Банкоторгії НКР продано вино В'яжє свідчен за 4500 грн Дві тисячі п'ятсот карбов. віддала Швець Мишстон. Каменюк Єгор Зорідінаном державою Степан 196 Голова Овсянки Рек. Гаркало піс 12 47 Стефанов Михаил Димитрович Рахунок для оцінки поїзду О пана Оттона в зруйнування 2 ф. Платить місячно 136 за оцінку Сплати вже (2000) 14-го листопада 1920 року узгодили та підписали Вихов Дозенорець 7/8 Сей Високий Дирекцію Справленио килимів і дороблено 16 килямів по 700 по правилам бана -1500 Дороблено к хицику 9 крп тка т Кмота - - - 1000 6 крюжків для перегора В. Передньо дверей 6 об кож справлени - 1500 дороблено руна вказаних рію Всеподаря - 1500 Справленио 3 розливних в мешки по 2508-750 всих слєдує 18050 кей. боселнаціль ткасть 13 листопада 1920 року К. Тодичов. Довідка за погоду роботи Митн. пізелбст. і вітчим і двері" що був Карболонгт. за 9м. розом 5400 крб. Тим шляхом Петрушкі Карболонгт. обергає. Видає Микодор. 4/ХІ 92 р. М. Каменю Поглима Степанко Мікропір НарКампДир Полутора День 1-го сентября Таким образом отменяется в ЦИР Зрелище ГосНаграды или их письма должны и Зрелищ имен кде покажутся. Что 9 Лит таукт за одесную 87 тысяч розо- Твое Карта вону, а где же со. 1/4 9200. Фактурка. Для Господарська Пана Європейого Офіцера Військ Н. П. Обса 16 пуд - 1100 14600 Сухий обсіяний / від 4500 Картопляні ланшок 1500 Гріба бокв 7200 Сага 10 кг 8000 Разом 38800 Тридцять вісім тисяч восьмсот карбованців п'д таб. Жетро Маловейського 15/VI-1940 Зарізаному згідно діловод Кочевка Міністерство Фахівки-Державного Статку 698 Слуги козацької волі Мина Войовського Статку, яким було дано аванс у рахунок податків | № | Прізвище і ім'я | Народ. | Розмір авансу | |---|-----------------|--------|---------------| | 1 | Денисенко Олександр | 25000 | Стор. 61 | | 2 | Левковський Ян | 25000 | | | 3 | Качинський | 10000 | | | 4 | Тарій Потієвка Марія | 10000 | Стор. 61 | | 5 | Торопов Потієвка Шура | 10000 | | | 6 | Косиць Майкух Язевська | 10000 | | | 7 | Глібов Євчина | 10000 | Стор. 61 | | 8 | Торопов Потієвка Віра | 10000 | | Разом: 125000 (тобто видаються тисячі (120.00) гардованого багатства Ф.о. Господа Я. Тарзанов) 1937 р. св. Калінівка-Погорільський На орієнтажі 8 квасочурних росписок на суму 120.000 карб. Зарідинаючи згідно Озимовського День Товарищества в Тамбове Тамб. В У М Р. вступление (196) 3 листа с учётом по 2400 резов в блок 15 руб. Прод. по 250 кгс Фосон Пришедший оттиск летучего 13,4 Гол. Монтгомери Керс озд-о Розеншвей 699 Стефанову М.Кошечку Надежда Каменщикову 750 Томскъмъ въ Томскѣ 13-го апр. 25 куп. пудовъ по 600 - 17 500 20 куп. селор.. бат. кар.: 12 000 - Всего: 29 500 коп. Два дуэтъ девять тиам пудъ сов. Карловичь, возъ озя 13/IV-920 р. Рахунок № 227 Купчено йного дві тички ешеру по ввоокрд за пляшку разом Дванадцять тисяч карбов робітникам і солдатам при евакуації із м. Калінини Стодівського 19/II 1920 року Купив курер канцелярії ст. Спас ВІДПОВІДАЛЬНИЙ ЗА ПРОДУКТЫ ВИСОКОГО ЯКОСТІ Зарізаною звідно Дімовод Яковського Пазвороті року чадтше: Спарт був керівник по розпорядженню ст. Чатовника фінансова "Вослодарського відділу канцелярії директорії" ФНР. 11 лип 1940 р. в. о. висловив Ядряковий бурно опозицію дозволу Канцелярія Директорії У. Н. Р. д/в Крупин 1920 р. ч. 92 Ордер на гривні 374.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Грецького Спадщини На рахунок Кредитній бензини по 81 січ 1 = - 800 ш. 16.000 - - 81 січ 2 = - 10500 24.000 - - 81 січ 3 = - 8.000 - 40.000 - Разом . 874.000 Всім синдретні дві тисячі грив. Начальника Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу №8. "Дв." Струмін 1920 р. Ордер на гриб 199820 шаг. Списуються витрати постачання Гарковим з личного йому власну за купівлі продукції Гриб господ. Директорії 999/млн. пд Курод 807 Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ 199820 КРЕДИТ Сторінка допомічної книги Разом 199820 - Гриб Начальника Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК № 11 на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) В. о. Інспектора д. п. Торб ревизія Зоставалось від попереднього рахунку . . . . . карб. коп. Одержано по орд. від 4/кв 1920 р. 10000 карб. коп. Всього 10000 карб. коп. Зросходовано Бухгалтер Здано в 14/січні 1920 р. під квит. від . . . . Всього 9991 карб. коп. Зосталось на руках . . . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів по передногоразу карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії . . . . . 192 р. Стра- мина голо- вн. кн. Стра- мина вспом. кн. Ж у р н. № 3 раз. Авансів. На рах. карб. к. Час Гіпплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Приклада- відповідні д менти 1 15. Грудня за працю бенкетка 181 - 2 Грудня 18 " пелебе 142 - 3 " " вентингу 132 - 4 " " Зелень 145 - 5 " " ти мент 160 - 6 " " шорико 160 - 7 " " все недзі 240 - 8 " 19 " новосеф 306 - N 9 " " зміцнівку, вило , ближі 1515 - √ 10 " " кгіб. + 848 - √ 11 " " вило 280 - 12 " " кгіб. 345 - √ 13 " " кгіб 420 - √ 14 " " пиво 1034 - √ 15- " " пуре 300 - √ 16 " 20 " шоркву, тюршку 65 - 17 " " віце сасло, шолоко 1340 - √ 18 " " збірки 125 - 19 " " еир, узаблю, цітну 606 - √ 20 " " ем стаку 175 - √ 21 " " Сітому дрв из мти 60 - √ 22 " 19 " теплоду, оріді 460 - √ 23 " 20 " вентинку, амінди 480 - √ 24 " " порошак роз гистинков 40 - ~ 25 " 3 " магірреи 200 - √ Разом. .9991 - Дев'ять тисяч дев'сот дев'яносто один шарка В. О. Господар Доброзов 13/2 1920 13 veerelicht 5 Rondt 3 p Nates 2 veur 4 jn seR 6 ohustek 3 omuikr Om 1988 78 G. Hoge Cobet Sjippe Hankery Druy 31 Авг 148 Два Товарыша мужи Товарищ Остров Приказу перое 23 Февраля 149 18 Июн 920 м. Магрил. 2.3 дес. Холостинки- кат. а Н.50 Раков До Святого Михаила Жарковы Дог 18/12 751 3 108 на мечтение репл. по освидетельствованию марки 182 уф. за беином второй Собер-Алью Каркасурт 752 Сепард Аге МК Гринь Нар Камендау 709 Стр 196 Вернули Зойе за 30л Темп ручки 15м. за 485 Очкаль 5к. за 35 Приз Сара Сингелс в магазине Ост. баланс ADAM PALUCH dewizja F. LESZCZYŃSKI bendził lawry w kolonialnych, doli kater i far. Oleśnica TARNOWIE Узь Вількин Для Голлоби п. Талібського штату. С. М. Р. Прадвич. 8 кімп. милика 160 тт. Разом 160 мар Ото міст були в міжак держави 3 ії 920 р. У. Кабернус 712 Zapomnij. Piszę do Ciebie w tymże dniu. Odmówiłem. Stoję przy Doroty i Leszka. Zamówienie Piemo Co. 240 HP, Vleszak, Razem dwuceniorator obwodu HP 18/IV 74 W TARNOWIE WYDANIE I WYKONANIE DRUKU KSIĄŻEK I PUBLIKACJI NA ZAMÓWIENIE P. LESZCZYŃSKI druckarz ADAM PALUCH 15 kwie. Wadleni m 20cm Mno 36 cm trzecio wierszy. 1 kg 53 gr = 200 mp = 386 mp Summie Trzecia cześć m.p. 1940 r. ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI RESTAURACYA, SKŁAD TODEK I WEN MICHAŁOWSKA W TARNOWIE Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ Rachunek 920/14 K h - 10 Fotofilm - 960 - Makarowka 320 - P. M. Wok 75 - Bifilim 150 u v pozom 875 Odcin miedzy gromi komn. Rm. woj. napoje od 9 Witw Dud Foenius zemlo mno tarolnva Otmun 38 VlK. mra 10 (warsz) paliatka 45 mp. mra 2 (colna) prate 65 mp. mra 2 (stena) i piąt. 49 mp. Cen 10/75 19/75 Klęsarev inta cawie 18 V 4/8 Oc. Czepel Myszy Berkpin Harkous Drog roczem 648 mp. PZ9 2 Pł. okrągłe Zpomym Julek 4/16 Atw. Dzgo sek.podh. Har.Kawy Dyp RESTAURACJA, SKŁAD WÓDEK I WIN MICHAŁA SULKA W TARNOWIE. 19/xi 5 czelebow Białystok a 45 19/xii/920 Ząbkowice Kazimierz Cioł 198 1247 Obywatel zielonogórski-345M Harkamp Dąb JAN WÓLLEWEKI PIEKLARZ ul. Kraszewskiego 10/12 w Tarnowie 19 април 1920 г. 5 chdebris cranniges 225 mp. 3 " biagies à 90m. 270 " 3 " " à 75- 225 " Разом 720 Заплащено Евродемус Тз Степан Мкречян Нар Кампця Приказ директора Кемеровского Казачьего Товарищества от 19/VI 1916 г. Сумма 102 руб. Месяц Май 1916 г. Всего на сумму 102 руб. Генрих Леон Степанович Макаров Гурьевскъ Представительства Магазинъ Товаровъ Страны ВУ М. р. Купецъ Пугачевъ 2 листа 75 коп. за штуку по 1600 штукъ въ инвентарѣ Рисованіе мрнеста иродукціи 300 р. Отъ беглого мѣстнаго М. Красный Харьковъ Деп. 181720 р. помещенія у Александровъ Мордвинов 16/721 Прибыл в Дом Товарищества нумер 348 Продукт масло 50кг. Температура Дизель миксеры пум моторы (Север) Г. Монтаж Степанов Яков Качалов Павел Ост 198 30 кг Родионов Для библиотеки Банка Страны Общества "Комсомольская правда" 64 л. печать — 10 р. 23 л. мелкая — 150 шт. 44 л. сжатая — 180 11 дн. письмо — 270 8½ " — 170 Олег Ковальчук Разом 1340 коп. Приемка союз сигарок Михаил Озеров, Ян Сорла 246 Фирма Тюмень Туга Тюмени Октябрь 18/9 Страхование Однокл. Иван К.Х.Вогер Зимовка 12,5 р. Сто Двигом. Топли сверх счёта 7 20/11 СГ Klein Суд Меногайского Фельдшерско-Акушерской Станции Операция 2 Клио 75 сейт за 2250 Резиновый шланг нал. за - 150м Цилиндрический ЗКлио за - 180м Разрыв. Имеют пять магазинов. 20/4/20р. Оформляв. Радищев для Государя императора Александра I. Санкт-Петербург. Предметно 13 июльских сенатов - 1795 г. Граждане, 148 м. и сего включено письмо чиновником 20 июля Колокольник Маях HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Nota 51 dla WP. Pokój Nr. K h. Za trzy siostry 60 zł ejonno gus napiw Tarnów Ciebierkowicz Dor 60 zł 20-11-1927 w Tarnowie PORTIER HOTELU „BRISTOL” W TARNOWIE Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 13 kwietnia 1920 Rachunek dla Gospodarstwa Głównego Pana Olszama N. W. R. L. Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 1/2 kg przekładany 300 00 4/5 kg onechów (waryg) biańskich 50 00 4/4 - - włoński 50 00 92 460 00 peterysta wiele ciężarz Hg ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE Уважаемый товарищ Олтен, УПР. Продано: 1 пил вет. чист. 10 м. оленежд 5 Отверстие Камень Дуб НовКонец Дуб См 300 м. 180 м Разом 480 м Монтажный а бетонеделей, мерой одержим Всегда верн и тариф. Rok założenia 1892. Tarnów, dnia 20. VI 1914 TELEFON Nr. 170 ADRES TELEGRAFICZNY: TARNÓW RACHUNEK POCZT. KASY OSZCZĘD. 44-244 DROGUERYA HURTOWY I DETALICZNY FABRYCZNY SKŁAD FARB MATERIAŁÓW APTecznych I PERFUMERII WŁADYSŁAW BRACH W TARNOWIE SPECJALNY SKŁAD ARTYKUŁÓW DOMO- WO-GOSPODARCZYCH ARTYKUŁÓW GUMOWYCH TECHNICZNYCH, CHIRURGI- CZNYCH I INNYCH CZNE FUNKI ALNE JCZNE, ZAGRA- W STEMPLOWA CZE RUMY I HERBATY PRZYBORY TOALETOWE MYDELA, PUDRY, WODY KO- ŁOŃSKIE, WODY TOALETO- WE, ŚRODKI KOSMETYCZNE, SZCZOTKI, GRZEBIENIE, LUSTRA, oraz wszelkie inne artykuły toaletowe PERFUMERYE WODY DO PEUKANIA UST, PASTY I PROSZKI DO ZĘBÓW KOSMETYKI KRAJOWE, FRANCUSKIE, AN- GIELSKIE I AMERYKAŃSKIE KADZIDEA POKOJOWE I KOŚCIELNE WSZYSTKIE ZIOŁA JAK NAJ- SWEŻSZE Ks. SEBASTYANA KNEIPA W.P. Rachunek Platne i zaskarzalne w Tarnowie Cena Należność Kor. hal. 40 - Otrzymano Spodnie biorące otnij małe napomoc (guzmierin) Moneira WŁADYSŁAW BRACH SKŁAD FARB MATERIAŁÓW APTecznych W TARNOWIE Reklamacje mogą być tylko do dni 8 uwzględnione. – Wszelkie przesyłki uskutecznia się na koszt i ryzyko odbiorcy. – Zamówionych lub osobiście wybranych towarów napowrót nie przyjmuje. PIERWSZA KRAJOWA FABRYKA PRZETWORÓW CHEMICZNYCH ODZNACZONA NAJWYŻSZEMI NAGRODAMI NA WYSTAWACH ŚWIATOWYCH W PARYŻU, LONDYNIE, BRUKSELI, RZYMIE, BERLINIE, NICEI, NEAPOLU, WIEDNIU I W KRAKOWIE WŁADYSŁAW BRACH W TARNOWIE DROGUERYA SKEAD APTECZNY :: PERFUMERYA ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTYKUŁÓW I NO- WOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEĻN, RAFINERYI, BROWARÓW i t. p. LECA PO CENACH NAJTAŃSZYCH: Fabryczny skład lakierów angielskich, amerykańskich i krajowych. Przybory dla PP. malarzy, lakierni- ków i pozłotników. Farby artystyczne i wszelkie przybory do tychże malowań. Lawn-Tennis, rakiety, piłki nożne, i wszelkie inne gry sportowe. Przybory do rybolowstwa. Przybory i aparaty fotograficzne. Środki owadogubne, do prania bielizny, czyszczenia naczyń ku- | chennych i pokojoowych. Środki do konserwowania i czysz- czenia obuwia. Wszelkie nowości do potrzeb dom. Świece „Apollo“ i woskowe kościelne, pokojowe i powozowe. Mydła do prania i czyszczenia plam. Proszki i pasty do czyszczenia metali. Linoleum angielskie do wykładania całych pokoi, dywany, prześcierółki, chodniki, ceraty. Story i żaluzye, biczyska, szpicruty, kije składane do wędek, kije bi- lardowe i t. p. Smarowidło uniwersalne do skór i rzemieni, gąbki, skórki jelenie. płaszcze gumowe, rogóżki. Masa francuska, glazura, bursztyn, Wyroby szczotkarskie, oliwy i pasy do maszyn, smarowidło do osi. Terpentyna, benzyna, parafina. Środki do desinfekcyj. Latarnie stajenne i ręczne. Sznury do wieszania bielizny, przy- bory do kąpieli, pochodnie i ognie szt. Carbolineum Avenariusa. Cementopolski, wapno hydrau- liczne, gips, papa dachowa, ter, olej zielony. ARTYKUŁY I MATERIAŁY UTRZYMUJE NA SKŁADZIE WSZYSTKIE, JAKIE TYLKO ISTNIEJĄ I JAKICH WP. PRZEMYSŁOWCY, WŁAŚCICIELE DÓBR, FABRYK, BROWARÓW, CEGIELNI, TARTAKÓW, GORZEĻN it. p. POTRZEBOWAĆ MOGĄ. CENNIKI I OFERTY NA ŻADANIE DARMO I OPLATNIE. Паспорт для Каменецькій суперфортії У.А.В. Куплено /Незадову напівос згід мала ізловицю Ганна за 200 марок Фай: магок видав Северинович секретар 1-го розряду 8 т. Доводу М. Марків зазначений філархія в. згідно робочої землі Вирішено: В.Фронтовський Канцелярія Директорії У. Н. Р. Стачок № 200431 додати 192 р. ч. 229 Ордер на гривні 2500 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Липкаєвському на рахунок Євангелії Двацять п'ять тисяч гривень. Витрати 1000м 24000- Перестраховий міс. 2570 - Рахунку МБен 389 Разом . 26570 - Зразок двох тисяч п'ятсот гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Овадовій Бухгалтер Видається в розмірі п'ятистах грив. - ш. одержав Михайлович До Пана Начальника Фінансово-Господарського Відділу канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Старшого Діловода Я. О. Михалевського РАПОРТ. Маю за честь представити при цьому рахунок в витраті 942 марок польських на купівлю в м.Тар- нові часописів для ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ й Кан- целярії та канцелярських приладдів, з якої суми прошу списати 817 марок з рахунка виданного мені для цеї потреби аванса, а 125 марок повернути ме- ні, як витрачених мною з власних коштів і видати новий аванс 1000 марок на ту ж потребу. Старший Діловод 22 Грудня 1920 р. м.Тарнів. Канцелярія Директорії В. И. Р. 733 дн. грудня 1920 р. ч. 93 Ордер на грив. 16000 ш. каса має ПРИЙНЯТИ від Нач. Канцел. Крипсайвського На рахунок дванадцять На поточний обмін готівкою 60000 Від передачі сучас На поточний обмін 60000 Разом . 120.000 - Ордер Надзвичайної місії по обміну грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Сакалов Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. д/п Групи 1920 р. ч. 230. Ордер на гривні 48000 ш. Каса має виплатити Ісентару Гаскавому На рахунок Двигелів Дванацять тисяч двісті копійки 24.000 ш. м.б. 480 000 - Разом . . . 480 000 - Виплатити вісімдесят тисяч грив Начальник Фінансово- Салобій Господарського Відділу Бухгалтер Генеральний Канцлер Дирекції Д/р. 21 грудня 1942 р. січтарію По листа Начальника Фонду своє-володарного ведінку Генерал. Прошу Вашого розпорядження про видану емісії обміну новостворених пап- ьєрів в квоті 10.000 д. марок і 560 тис. марок на купівлю 2 павертона див молока і 200 шарп на купівлю розвідки м'ясо для молока і вогу. Ко Вейдерс. Яворський 1920 г. Гурьев 24 июня. См тир 7-20г Всемилостивый государь император обвен чал на военную службу бывшего офицера взятого в плен у Горбунова 9356 459 от мкр 72-800 Ранчо 436 одзрос на Рундом пере імур 200кг Червоний пшениця відбір млекор 14,000 штук В останній звіт прот 753 Запрос В.В.Карпенко Повідомити відповідно до звіту Директора М.Кривої Назарова Товариство Комунальних Директорів 21/х 920 б. Сан-Франциско, С.С.А. Запрос Тобто Нагальніка думки того комунального відділу Комунальних Директорів Відповідь Маю за мить прочитати видані великі обвинувачення на Купців 100 крб. мужч., і 100 крб. крупні, даних вогню, Тобто були тоном в фактичному мовленні Питань за поширення комунальних Директорів. Наведений деякі згадки Така Толстого обвинувачення-В.Ч.Р. в сумі 14000 Гончих морок, 13020еподарс Дарковський Банцелярія Директорії У. Н. Р. 22, Грудня 1920 р. ч. 251 Ордер на гривні 800 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ по розписам На рахунок Укрмем. Спілку за виш - 300 м 6000 - 1 підк какао 240 м 4800 - Разом . . . 10800 - Невеликий тисячі вісімсот грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу С. Михайлович бухгалтер одержав грив. ш. Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek K 10 24/12 306 m Куплено для Государственного Думы Гореі одно Кіло Какао за двій сорок майор пов'язки. (280шт) Гроші 195 в поверненні одержав МКомп. Наг. Канц. Директорії 20/хв 1920р. Одесскому Буржуазному Кредитному Обществу. 9/IX 920г. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Оф. осург. 42-00 192 р. Ч. 232 Ордер на гривні 146,960 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунках Гонтиць Трифонович На рахунок Качинської Запорожець Во мушці 16 і 17 гаймірі по Канцелярію 2446 ш. 62900 - до Утмен. Соснога, до 3 мушири по здійснення ви Кабин Остапом 4208 ш. 81040 - Разом . . . 146960 Сто сорок шість тисяч дев'ятсот шістьдесят гривень. Начальник Фінансово- Ординації Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. opis = 222. Cen mypy 7200 Kopa Nota 25 441 dla W.P Kancelarya dyrektory! Pokoij N/6 do-3mii 11qni i 85cm 935 cm opat 11" i 80cm 880 - Razem 1815 cm Portier Hotelu Brystola Tarnowie Zaplacone Podpis Zapł. Litramom gr. 9000 10/5/1926r. Grzegorz Kozak Грігор-232 Світлопечер 2-800 Nota 27. Років 14 Lo-z/м Адм'я блю 671 м Опат 11 " 500 660 у Разом 1331 у Заплачено Потім Отелу Бристол в Тарнаве Подріб Засвідчано сьогодні 10/1921 року Слободя Андрей HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Nota 29 dla WP. Kancelarya Dyrektora Pokój Nr. 8. 20/34 16 Młynia 100m. 110cm. opat II " x100" 1100 " Bramy 2,200 cm. FORTIER HOTELU „BRISTOL” w TARNOWIE 887-19. J. PIZ, TARNÓW HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Nota 28 dla WP. Kancelaryi Dyrektora Pokój Nr. 9 | | | | | 20/34 | Mleko btl. 671 ml. | K h. | | "szt. 11" x 60" 660 " | | | | Razem 1,331 mk. | | | POWIETRZNY HOTEL „BRISTOL” w TARNOWIE 887-19 J. PIEL, TARNÓW HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Nota 27745 dla WP. Skancelaryjny Dyrektorowi Pokój Nr. 10. 20/34 12 kwietnia 61m. 671 m. K h. FORTIER HOTELU „BRISTOL” w Tarnowie 887-19. J. PIEL, TARNÓW Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журхалу 802 дд. Грунтв 1920 р. Ордер на гриб №53920 шаг. Списується міграція і Люткевичем з оферсного типу авансу на ремонтівку до Варшави в суммі купівлі Мюнхена 37.696 шаг. пд. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | 113920 - | Фк Аванців №53920 - | | | | | 40.000 - | Фк Урмсманна гаражу | | | | | 600.000 - | рк Канцеляр та Зн. вид. | | | | | | рк Аванців Коштучки? | | | | Разом 53920 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного-Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Д-ва Ватагине Ведомості Залізничних Справ П. Протченко Зоставалось від попереднього рахунку . 758,500 карб. коп. Одержано по орд. від...................................192 р. Зросходовано Всього 758,500 карб. коп. Здано в/ РАХУНОК ПЕРЕВІРЕНО Бухгалтер під коп. від 34,696 карб. коп. Всього 158,500 карб. коп. Зосталось на руках . . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. З раз. Авансів. На рах. . . . кар. к. Час виплати Кому і за що заплачени гроші Загальна сума росходу в тисячах. Прикладені відповідні доку- менти 1. 20/25 Вигано вбив-Морду в. Костюк Кому на купівель різних, тобто річей для збору і на тягача по доглядку авто мотора з Варта до сільське 2. 20 Панченко Ін. Медичний місцевої сільської 3. ... Візьми і трап. 246р. 4. 25 К.Євгенову до Криж- Завод 5 2/21 Університету до панір і кал 6. Могорець до м. Корчево Табарг 30.000 - 2.400 - 129 - 570 - 2.170 - 2.577 - Витяжки від 28/16 Морду фактура фактура фактура фактура фактура Тобто призначене емі тим чи місцем до Винного міст. Марок компаса Аркадій Мордун 1907-1845 Сіб тур 2025 р. 1930 року Моттінг до дру- ги приєдналися дво-молоді Овса Мана Іван Федор, Волк або Яланин Вінок УНР і вони "Костянтин" під керуванням п. Бігрий Савацький були Коваль друкував п. Фіоткіна огорнув на рупінки фізичні річі, які вони мали костюми, но другого листа повинен до сьогодні огорнув глядається, місто Мука Надмайський морок Іван Котляревський. УПЛ Сет музр 2021 749 Медведеву Ивану Гавриловичу направленное отв-Шмогер ольш нас Валера Борисович, телеграф. Фамон Игнаса УНР 650 Ковылкин Сергей Марк Мих. Зак Синя в Прохково отзывов на эту тему магне повесили на буржке по фейдоси авто-майка с дымом из Греек Таллинн Фамон Комиссия Зеан. 26/5 1920г. Уфо: 80. Х. Гауке При Гаранту вывозной пересылки Целодная пошлина от Чар. втг. Фоткейвика (24000р.) Всі трали чоги- рафа нарок за подшитники, шерстя та св/36. Нуркенов Врачкордуну підпис вчинника Панченко седри до 1920 р. Андрея Вітка М.в.о. Чор. Капсом. Міссії У.Н.Р. Епочивав Вруд. Шмудбанюк Зард-Гічаному зетру 14/5 1921 р. Ліногу Аксенов Слоб. жупр 282 Ст. журн. 202. Конід 451 1920 р. Згідно з Варшава За повідомленням в справі прибуткової мари копоршинської виявлено: Усізник 100 лядок полянських, у транспортній квитанції 9 шар. п., а разом сподіваються дев'ять (429) полянськ мара й Ножкович Наг. Відгірку Свід вердтую Мкритан Велкий Наказов. канцеляр Зоріс ін. згодно 14/2 1921 р. Якщоод Ямзько Rachunek Na baraku Błonnego Otamana Kosz latuki I Kosz zapłacony Marek 700 Kładka 90 Razem Pięćset dziewięćdziesiąt Zapłacone K Eissfeld Castelejmyro M Krupiński. Nał karny supers Zapis:II. zatwierdzenie 4/12/17r. J. Lobaś Skoska Ct. magy. szlo2 Konie W Spiegelstein 453 wadzarka Flaga 38/40 Warszawa d lipni 1926 Rachunek dla kancelaryi dyrektora Ile razy papieru } mk 4000 K. 1 pa. pac. pap. tek 200 kopert Zapłacono długi za W Spiegelstein Podprz nieuzyskano Ciekadzuro d Krupaniewskich str. kanc. zapkt. Zapis i Medacy serpico 1/7/1926 S. Ima, Jankes Ср. журн. в 208 Рахунок № 479 Копія вигадаєть по однороті до м. Варшави Час. відд. Штат. Ксена 51-го начальну свг 43 рог. 1. За поческання в гудко з крізь мосту 160 ф. п 2. Запізн. кошок свг Варшави до Маркова П кр. постійного стоянку 315 рог. 820 г. 3. Візник у Варшаві від Єврея до Баткун 100 фах. 4. Візник з Маркови свг Добриць до Родин 50 рок. Разом 2577 шар. почтних дві апосфін міртвом сімде Уділ на чарок лоньських Чаплин, Відінця й Лижків на однічані надтє: Витягнути м Криптян-Госвий Нач. кашу держат. Зоріг'їталом вліг вто Чер 1921 р. Ольовод Фкозькі Сій дурн. №202 Копія М. Варшава Звуждн 1720 р. За пістку від Ємеля до Вуєльського запис був нар. Бер. і Жуковиця Степанович помічник огельна в війняк Слусарське юзеф стверджую Мкритичан Всеволод над. караул Дар Зоріті Наказ звірено Чи перп. дивизії Козаков Свт. редрн. телеграма Корінь 956 д/м Марків Надійшов 1920р. За повідомленням від Герця до святого Єфрема "Ви ще борються, то іноземники приходять товариських народ одержав візник Fijakier № 504. Співвердження акрижитований нар Капусок директ Зоря Надала 3219 ро 4/5/1921р. діловод фізовського Cw. regn. w doł. Kończ Hotel Konieński, Warszawa, 34/46p Rejsta X1 Rachunek 17 dla W.P. Latkiewicza 1295 go 18/II 1907. Ponij dni 29 a 25 430 światło 43 473 20% Tniaba 94 uk p 567 Wyp. Hotel Konieński: stwierdzonego ampułarzowa. Starka, dyg Zapłać Harnon Wigno 11/2p. Słobodę Krosno См. пагр. V-го Kappa Hotel Koriencki Warszawa 4th floor. Коша №1. Расчеты съ для W.P. para Latkiewiczca od 15ті до 8ті 920 Dodatarna poziel dnia 80 Sriatło 80 160 40% Tura 160 1640 Własność Hotel Koriencki: Odbiór przez M.Kramarzewskiego przez kasy i za Bog. Wikalow zbiór w 1921 р. Mikołaj Skorosko Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 201. 22 Грудня 1920 р. Ордер на грив. 18840 шаг. Виписується Китрагні і Михайловським з вида ного його обвану на рурівно канцелярського приладдя | | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | |---|---|---|---| | | 18.840 - | Р-Канцел. та заг. ватарії Евансів Михайловського по 5 робушкам 942 м. й. по курсу 20 гр. | 18840 - | | | 18.840 - | РАЗОМ | 18840 - | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Старшин Володимир Я. О. Михайловський Зоставалось від попереднього рахунку 7-201 карб. коп. Одержано по срд увід 14 Грудня 1920 р. 817 карб. п. Всього . 817 карб. коп. Зросходовано . 942 карб. коп. Вдано в підквит, від Всьго . 942 карб. коп. Зосталось на руках . карб. — коп. Зросходовано з власних коштів . 125 карб. жеп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Стра- ниця голови, кн. Стра- ница всімом, кн. Журн. № З рах. Авансів. На рах. кар. к. Чергові Ід№ Час гиплати Кому и за що завлачени гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. 1920р. 15 Громада Дивленкраму за натки і церковну √ 100 " Рахунок 1 2. " 17 Бачку Кашин за роперти √ 180 " " 2. 3. " " Ійшу м за канцелярські прилади √ 108 " " 3. 4. " 20 Пойму м за каламарі — √ 285 " " 4. 5. " 21 На рупівим таємнені за раз в 13 по 21 урійм √ 299 " " 5- Разом . . . √ 942 Дев'ятсот сорок дві марки полкі. Старший діяч Михайлович - Св. докл. № 401. Копія Тарнов 15/III 1920 для Тебе ви місці з 40 Сахатецька 20 ———— 100 Отзывателем ч.р. 100 Blumenkranz Створюємо за кращим вбачанням Архівний дарог Зорій Нахома 8/9/1920 11/3 1921 р. Вн. Якович См. мувр. с. 847 Копія №2 для 300 руперт 180 м. р. з подвійкованням державне наміт бачим стад паперу [відом] на Тартларіє Співбезпечно циркуляційний - Нар. Кань Хар. Зоря Дитинча 1897 р. №2 1421 глибокий крізь Cw mpyr. 78/1. 763 Koppe Fernour 16. III lo Nota 2 blocki aj.p. 18 ½ litra atram. „ 60 2 fl.atram. cier „ 30 aj.p. 108. Z podziękowaniem otrzymałem Kamil Baum Skład papieru /wypłata/ w Tarnowie Otrzyj dobre i kremantyckie, Wsp. karz Dąbrowa Zapraszam na 9 lipca 1/5/1921 Słobodzkie Notatka Za 3 kalamare mp 487. Z podziękowaniem strzycmam Kamil Baum Skład papieru (wyparn) ut Taf Murię Otrzymany w Kramarstwie Hart zamy. Ląg Bogusławowo 31/970 11/5/1921 Ciołczyk Antoni Сіб. турн. (2801) Коріа 465 Рахунок по купівлі часопису з с-м. Марків, д/мс Павла Степана Директора" з 13 по 24 відкр. Нова реформа т.-е. 296, 297, 298, 299, аз 300 і 301. Тем другий прил. між часом Вонець краховський т-е-340, 341, 342, 343, 397, 395, 396, 397, 398 аз Кур'єр чорвоний т-е-341, 342, 343, 344, 395, 396, 397, 398 і 399 Тем другий прил. між часом "Нашмил" т-е-297, 296, 297, 298, 299, 300, 301; 302 аз Народ т-е-249, 250, 251, 252, 253 і 254 Тем другий прил. між часом "Імпер. новини" т-е-169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178 аз Тає т-е-296, 297, 298, 299, 300 і 301. аз Вперед" т-е-285, 284, 287, 288 і 289 аз "Повсюді іншої роботи" 7-51 16586 Газета 299 Урожай винограду д/харчевський. См. гір. коня барек 22/VI 1920 р. ч. тарнів Записано згідно 4/І 1921 р. Еліасов Абрам Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 404 13- Грудня 1920 р. Ордер на гриб 200/160 шаг. Списувати витратні засоби для Садка вим і одержанню тих авансу зарахувані пункти умов Директорії. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 200/160 - | р-к Утримання сільської авансів 200.160 | | 11 | | | Загравні Я.Т. | | | | | по 10 рахункам 10.008м.б. | | | | 200/160 - | РАЗОМ 200.160 - | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н Р. РАХУНОК 12 на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н Р. (кім) В. о. Іван Дарзь д.Р. Горбачавич Зоставалось від попереднього рахунку . . . каб. коп. Одержано по орд. від 21/ХІ 1920 р. 10000й. шерок РАХУНОК ПЕРЕВІРЕНЮ Гальтер єднанням Зросходовано . 14008 карб. коп. Здано в під квиг. від . Всього 10008 карб. коп. Всьго 10008 шерок пенсіонних Зосталось на руках . . . . . . каб. коп. Зросходовано з власних коштів 8 карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі каб. коп. Директор Канцелярії . 192 р. Стра- жник головн. км. Стра- жник вспом. км. Журн. № З рах. Авансів. На рах. каб. к. Час Чергові гроші Риплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти. 1 17 червня 17 За вино, бетгіну, масло 1985 - ✓ 2 " 20 " бетгіну, синь аура 2315 - ✓ 3 " " " м'ясо 1530 - ✓ 4 " " " хліб. 2140 - ✓ 5 " " " мило сірники 580 - ✓ 6 " " " дрова 1195 - ✓ 7 " 21 " Синетому 52 - ✓ 8 " " " їжкою 30 - ✓ 9 " " " кенгусту, ширику 13 - ✓ 10 " " " пив баго 240 - ✓ Разом 10.008 - Господине вісім тисяч сто тридцять два рубля. В. о. Голендири. Сторка 29/VI 1920 р. Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnowo, 19/XII. 1925 Rachunek dla Gospodarstwa Głównego Pana Ołomana H.H.Pol. w Tarnowie Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. | Dnia | Za | PRZEDMIOT | CENA | RAZEM | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | | Kor. hal. | Kor. hal. | | 2/10 r. pyłek orki: Oliw 7,50 miniaturowy | | 600,00 | | 2 r. Fokajer buna | | 240,00 | | 2 kg wewenawiny beirima | | 645,00 | | 1/1 pte dni: Oregano | | 198,00 | | 4 r. by masła marrs | | 200,00 | | | | | 1923,00 | | 30 parwetek papierowych z czerwonymi kamykami | | 60,00 | | | | | 1988,00 | Tysiąc dziewięćset osiemdziesiąt trzy zł. ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE Формуляр для Тобольского уезда. отделение 18 У-НБ. Союз Гизыну Злукт виптилии 3 "" 200 "" союз Вору 4 кило - 1280 "" 2 ружьё фелент 480 "" 950м 2.375 Оба писали туркестане подуктъ Тобольскъ визы вдруграб. Ватман 20/IV 920р им Шарков Карпинск 3940 Государственная письменная типография Отделение 13 УНКВД Продуктовая магазина 19 Клуб Зимнего 133 маска трещины треугольник, синяя Одесского 2074 Горьковский no 12 mrtvých a 45 mp. no 4 zraněných a 25mp. no 6 zraněných a 50 mp. no 1mrtvého mladého a 90 mp. no 10 zraněných a 75 mp. (čím ty výroky oto páté odnesou) 20/II 20p 90v mp. 100 l 30v ll. 90 45 v 2.140 mp Докумен для Томского гарнизона. То се вило оглани В. Упр. святуемо. З кимо писем - 180мр. в десятке Стрелки " 240 " 2Кмо. писем - " 160 м Пятнадцатый день месяца Маверевск 20/II 920г. КУПИТЬ 4½ метра дуба по 240 м за метр - 1080 м за доставку по 25м за метр розове шелка синьо Великого пз. 115 м Війський ад'ютант. Приєднання 19 квітня К. Маршал 2 Харчунов Был в Петербурге Павел Павлович Гмелин рф/11 р Издан 20 экз. за 80 к. Резерв всемирный мир Одобрал Сирия 204 3) Без Поверхностного напа Государственного Оптового В У В Р . Продано Комплект 4 штук для Сбора Металла Новые Зимние Самолеты Туманники Пазов. Деловое место на магазине Одесской улице м. Т/121Х79295. Брат Левин Для Камінця Державного Продажу З ковбасою в 807 — (см) 240 шт. (Товари) 240 см Двійка саду епакон польських агдомов Софія Кр. 11/ХІ 20 р. 300 Государственная Дума Третий Созыв Председатель Александров П.К. по 15 мая 42 года Визировало Фазон Материалы для съезда Официал Лабковская Мария Из Петрова 21ХIV90 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Софіївка 206. дб. грудня 1920 р. Ч. 434 Ордер на грив. 6989/ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Солобки Стадниці На рахунок Перерідних оцін Виплачено вищебільшого по ревізійному 72 1507-1815 Степану на повелення крестьян міф 6989/- Разом . 6989/- Міністерство державних власностей давало на цю суму ордер Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер КВИТОК на 4000 гривень Головної Скарбниці За 23 грудня 1920 року ст.ІЗ15 Записано на прибуток по прибутковому журналу від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.47/1406 на відновлення кредиту по готовому фонду - % надбавка. Всього чотире тисячі гривень. Насір - ХАНАЙЧЕНКО За Бухгалтера /підпис/ З оригіналом згідно. Вухгалтер ДИРЕКТОРІЇ КВИТОК На 100 грив. Головної Скарбниці За 23 Грудня 1920 року ст.ІЗО7 Записано на прибуток по прибутковому журналу від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.40/1399 на відновлення кредиту по § І ст.І-а. Всього. Сто гривень. Касир Ханайченко. За Вухгальтера /підпис/ З оригіналом згідно. Вухгальтер ДИРЕКТОРІЇ Копія. - Безкоштовно. КВИТОК На 100 грив. Головної Скарбниці За 13 грудня 1920 року ст.ІЗО8. Записано на прибуток по прибутковому журналу від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.40/1400 на відновлення кредиту по § І ст.І-а. Всього. Сто гривень. Касир ХАНАЙЧЕНКО За Вухгальтера /підпис/ З оригіналом згідно. Вухгальтер ДИРЕКТОРІЇ КВИТОК на 49392 грив. Головної Скарбниці За 23 Грудня 1920 року ст.ІЗО9. Записано на прибуток по прибутковому журналу від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.39/48 на відновлення кредиту по § І ст.2. Всього. Сорок девять тисяч триста дев'яносто дві гривні. Касір Ханайченко За Вухгалтера /підпис/ З оригіналом згідно. Вухгалтер ДИРЕКТОРІЇ Кріпія. Безкоштовно. КВИТОК На 171 гривню Головної Скарбниці За 23 грудня 1920 року ст.ІЗІО. Записано на прибуток по прибутковому журналу від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.42/1401 на § 16 ст.4 Кон. Д-ту Профтих Податків 1920 року. Всього сто сімдесят одна гривня. Касір Ханайченко За Вухгалтера /підпис/. З оригіналом згідно: Вухгалтер Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ КВИТОК На 1270 гривень Головної Скарбниці. За 23 Грудня 1920 року ст. ІЗІЗ. Записано на прибуток по прибутковому журналу від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.45/1404 на § 16 ст.4 Контролю Департаменту простих податків в 1920 року. Всього тисячу двісті сімдесят гривень. Касир ХАНАЙЧЕНКО За Бухгалтера /підпис/ З оригіналом згідно. Бухгалтер ДИРЕКТОРІЇ Копія Безкоштовно. КВИТОК На 938 гривень Головної Скарбниці За 23 грудня 1920 року ст. ІЗІ4. Записано на прибуток по прибутковому журналу від Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.46/1405 на § 16 ст. 4 контролю Департаменту простих податків 1920 року. Всього дев'яносто дев'яносто вісім гривень. Касир - ХАНАЙЧЕНКО За Бухгалтера /підпис/ З оригіналом згідно. Бухгалтер ДИРЕКТОРІЇ КВИТОК. На 8.580 гривень Головної "карониці" За 23 грудня 1920 року ст.ІЗІІ. Залишано на прибуток по прибутковому журналу від Канцеля- рії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.44/402 на від- новлення кредиту по Готовому Фонду Держ.приб.заштатн. платні. Всього - вісім тисяч п'ятьсот вісімдесят гривень. Касір ХАНАЧЕНКО. За Бухгалтера /підпис/ З оригіналом згідно. Бухгалтер ДИРЕКТОРІЇ КВИТОК На 5280 гривень Головної Скарбниці. За 23 грудня 1920 року ст.ІЗІ2 Залишано на прибуток по прибутковому журналу від Канце- лярії ДИРЕКТОРІЇ від 23 грудня 1920 року ч.44/1403 на відновлення кредиту Готового Фонду - Різдвяна допомога Всього - пять тисяч двісті вісімдесят гривень. Касір ХАНАЙЧЕНКО З оригіналом згідно. Бухгалтер ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 404. 23 грудня 1920 р. Ордер на грив. 281600 шаг. Спецетон, витрати заравнення з Окремого того міста обміну по купівлю продуктів, яких передано Внашими Собі, Придб. на уряду із розпискою | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 281600 - | Фе Утрям. Іванович | 281600 . | 14 | | 281600 | др. Манейв | | | | | Гаркавий В. П. | | | | | по 2 рахунках 14080 шт. | | | РАЗОМ 281600 - Начальник Фінансово- Республікарського Відділу Бухгалтер Фінансовий Казначейство Директорії УНР. 22 грудня (1920) р. ви дарем. До нашої Начальниця Фінансово- Економічного відділу. Свій асур 204. Рапорт Припиняючи при чому в окладки на суму 140,180 ш. плюсових, присилую для розгляду розписку про повернення емісії 28 шарок перераховування із випущеною копією, а 14,000 шарок прошу зафрахтувати на приймання плату згорнанню відповідного на купо- ний фінансовий див-Контролера Олексія Братковського. РАХУНОК ПЕРЕДАЧІ Бутага... 25.01.1921 р. В. Вейсодров, Я. Тобольський Анг Шелагарова Павла Иоанновича в Стакан- УПР. Продало 70 км пути отъ имѣнія тиха 68 = 5600 м. 30 в імѣнничной разводе 80 =2400 м 50 в лимане, 69= 3000 м 50 в круги имѣнія с 58/ = 2900 м Мелкодушный письм. дьячокъ поселятъ мирянъ одержав. 21/6 Варв. иерей Разом 13.900 м Зазначені в цьому розліку прев'яті витрати - мені "Венедаря Івана" Грицака і Радзивилова за писемними імами - за зредактованою Волинська Володимир Острог відправити в кріпосний майстер-крамниця 28/10 39 р. Лит. Императора Великого Князя Александра За днів вону Той річний слуги >100 тисяч рублів з бажання для Малу втручання в умови до Ради чиновного державної силою Всі інші льоти повоєних сироп одр. нове Адам Кремен 21/хів 90 р. Банкелярія Директорії У. Н. Р. Сом. тещу вол. 23 грудня 1920 р. 784 ч. 94 Ордер на грив. 1405,100 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від "Головної Склад" міці На рахунок Кредит Великобільчі на звітній квитанції № 21/ХІІ п 37/1287 : 38/1305 3/см. 1² 4/см. 2² 8/см. 3 Сонього ордера Разом: Один мільйон тобірта п'ять тисяч сто грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Сер. Фінанс. ч. 206 Дз. 438 Цугри 1920 р. ч. 233. Ордер на грив. 200180 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Головному Гарнізону Івано-Франківську На фахунок Івано-на-Волині, витрати 10.000 к. перевиджені на здачу босну розуму 9 ст. Разом . 200180 - Повідомляємо про всі видатки зг. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Товендорфъ Комиссарій Департаменту 7/12 Гангрія! Предоставляю при членѣ обвина регіонъ на счелъ ослаблени. Сдѣ Потемкинъ младок, ватер- пелихъ на русскій родъ мод. ктд. дегрурии Импе Новолюбово обжалили 84 ч. Трону садамтимы посоль вслубі гелѣтъ паслѣ ватер- на товендорфъ винзгантн В. М. Товендорфъ Степанъ См. журн. № 206 день письма день- Полсюда неудобно. Во главную дверь взял 920р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 202 24 Грудня 1920 р. Ордер на гриб 199.990, шаг. Спеціальний виплати Івановському Тараса внаслідок з оголошення їм авансу за купленні продуктів для воєнної Організації | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 195.990 " | Гос Утвірній Острову по 29 рубликам рк Капцел та залеж. вибат. | | | | | 4.000 - | рк Капцел та залеж. вибат. Наказом державного фінан- рових Авансів Сарковий | 199.990 - | | | | 199.990 - | РАЗОМ | 199.990 - | | Начальник Фінансово- Генерального Відділу Бухгалтер Директарії Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Во совпадаєм Терокавич Є.П. Зоставалось від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по брд. від 23 грудня 1920 р. . 10000 шароп Всього . 10000 шароп півкопія Зросходовано . 9999 шароп 5 коп. Здано в під квит. від - " - Всього 9999 шароп 5 коп. Зосталось на руках . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії Стра- жниця головн. км. Стра- жниця всюди, км. Журн. № З рах. Авансів. На рах. кар. к " " " " " " " " " " " " " " " 192 р. Час грипати Кому и за що залучені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні до- менти 1. 20 За кніб. 400 ✓ 2. 21 " Книжки 120 - ✓ 3. " " Бумага 118 - ✓ 4. " " тин мит. 105 - ✓ 5. " " крупу 384 - ✓ 6. " " кесіб 550 - ✓ 7. " " підмани, пиливе 334 50 ✓ 8. 22 " повідом. 55 - ✓ 9. " " кніб. 342 - ✓ 10. " " З кило свічки 1200 - ✓ 11. " " Зелень 90 - ✓ 12. " " ветерину імшця 465 - ✓ 13. " " збанки 30 - ✓ 14. " " костюму 30 - ✓ 15. " " сир 205 - ✓ 16. " " мір пилив. 44 - ✓ 17. " " кніб. 385 - ✓ 18. " " шкільно 160 - ✓ 19. " " кніб. 194 - ✓ 20. 20 За почтну замовару 630 - ✓ 21. " " імшця, підмани, за дів'я роботи 1200 - ✓ 22. " " 1/3 х ковбаси. 240 - ✓ 23. " " Книгіс врізання 14 к. 850 - ✓ 24. " " хнід білімп. 379 - ✓ 25. " " приватної 494 - ✓ 26. " " земля 1149 - ✓ 27. " " овочу 183 - ✓ 28. " " Ошітаним 175 - ✓ 29. " " місячко 580 - ✓ 30. " " 300 - ✓ Разом 9999 50 Деякі інші дебити ся звичайно деякий шар 24/10 20р. Во. Тамаровсь Абратанець Разъезд Дом Товарищества Дачи-Тош. число фамилия В. 9 и р. Замочено имение доктора Резанова Семьи за взятие от Копоры купца Михайлы Громова Островской улицы 1200 марок / 83 руб 93 коп. М.Нарышевъ Возвратился Д.Тошкінъ 8/6 Рыбная № 13/793 Для Голицина и Толстых винные ликеры. Продано. За куб. дм - 250 морок Резом 450 ст. О бетон п/снабжения марок ведомства 23 XII 92 г. Спасский на Маркове