STADTVERWALTUNG
in Kowel
Nr 25
Kowel den 17.V. 1944.
BESCHEINIGUNG
Stadtverwaltung in Kowel hiermit bescheinigt, dass die Bauman
Olga geb. am 1897 – hier in Kowel Maußen-ssе № 3 wohnt.
Diese Bescheinigung wird der Bauman Olga zwecks Vorlage der zuständigen deutschen Behörde herausgegeben.
Bürgermeister: Abtleiter:
STADTVERWALTUNG IN KOWEL
УПРАВА М. КОВЕЛЯ
1. Фам. Бачман
2. Имя Альга
3. Отч. Васильевна
4. Год рожд. 1897 5. Место рожд. Киев, ул.
Б. Житомирская №2
6. Адрес
7. Проф. (спец.) актёр
8. Место работы, должность
9. Партия 5м 10. Национальность русское
11. Гражданство ссср
12. Окраска учета непашининская
Орган ОБС
отдел отд-ние
сотр.
Форма разработки № 6184 дата регистр.
9 " 17 1950 г.
Когда и где возникло дело
" 19 г.
Сдано в архив
" " 19 г. №
Чей архив и фонд
Форма №2
Komenda Pow. M.O. w Opatowie prosi P.
Olga ielikotaj Ostrówiec ul.-Cieewińskie
Korn. Woj.-OMO., Rielec, Sekcjór
Rej: Euwrozienczo 15-
31 grudnia 1948 r. 1000
przeprowadzenia wykraje Ob. ZSRR.
30-XII-1948
Bomman
odp. szwojego
Zyklinski
В Польше проживала в Кельцком воеводстве, г. Островец, ул Червинекого дом, 13 . В СПН направлена из ПУР г. Кельце, прибыла 11.8.49г.
12. Какие отобраны документы при регистрации
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
муж Бауман Николай Павлович -находится с ней.
14. Куда следует на постоянное жительство Киевская обл., г. Киев, ул. Большая
Итомирекая, 6а.
Правильность данных мною сведений подтверждаю: Бауман О.
(подпись)
Регистрационный лист заполнил
Регистрационный лист проверил — Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР
(подпись)
Удостоверение о направлении на постоянное местожительство получил Бауман О.
(подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря «25» августа 1949 года.
Зарегистрировано в Кн. охраны обработки реп. оттупа акции №497.
Казахской
области
Пункт
Архивное _/ № 128729_
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел: Он гитти Чашу шийз Бибилис_
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
4/12_ 6 _
_195 г.
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей, (указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
Не помню дачи
Маковская Вдова , моложе
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашива- мого документы, кем, когда они выданы в их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена 18 ноября 1949 г. в Барышевском
проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР
(адрес пров.-фильтр. пункта)
Подпись опрошенного Гаучман
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
25 ноября месяца 1949 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что на Годунове Ф. П. Компраментирующие материалы не были.
(фамилия, инициалы)
РЕШЕНИЕ: Считать проверенным. Личное дело сдели в архив /см. акт/ УМЗД по Киев. обл. для хранения и сдачи на учет.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР.
КОМИССИИ
Наг, Барышевского РО МГБ,
(подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ:
Наг. Барышевская /РО МГБ Строй- (подпись)
Зам. Нач. Барышевки РОМВД
Кашкаль Ливши (согласно)
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Гольскую границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию но- сил до изменения
Леонтьево Ольга Васильевна (фамилию изменила в связи с замужеством на Баженов Ольга Васильевна)
2. Год, месяц и число рождения
10 июля 1897 года
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению)
г. Киев, ул. Б-Нижнолынская-2
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
г. Киев, Нижнолыская-6
г. Киев, Брест-Литовское шоссе
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Украинка; родной язык русский, из иностранных языков владею польским
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (члена)
Б/партии.
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем)
Не имело
8. Образование, когда, где учился, что окончил
7 кр. в Киеве в 1915 г.
9. Профессия, специальность
Не имела
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
Не судима
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.:
| Даты | Поступление | Увольнение | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село) |
|---|---|---|---|---|---|
| с 1939 г. | 1941 г. | Цемент. Н-З. Большого | Секретарь | г. Киев, ул.Тверская 7 |
12. Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или приз- ван во время войны, когда и каким воен- коматом)
не В/обязана
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
Не участвовала
Исполнитель
В Адресное Бюро гор. Киева
Просим дать справку о местожительстве:
1. Фамилия Баулан
2. Имя и отчество Олга Васильевна
3. Год рождения 1897
Нач. 4 отд. ОББ УМВД КО
Ст. лейтенант (Винников)
123729
646
Szkicja Rejestracji Cudzoziemców
przy K. W. M. O.
w KIELCACH
L. dz. 18052
Справка.
Репатриированный Бауман Ольга Васильевна
1897 г. рождения, по учетам Барышевского РОЛиЗД
и РОлМГБ не проходит.
Нар. Барышевского РОЛиЗД
Майор (целов)
Нар. барышевского РОлМГБ
Секретно.
68b Neue gemeldet
25 ii 44.
Der Gebietskommissar
Kowel
Verwaltung in Kowel
M. Kober
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
Даты
Зачисление | Отчисление
---|---
|
Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) | Должность, звание | Местонахождение части
---|---|---
В РККА не служило |
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
В плену и отлучении не был.
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
В связи с линией немецкого междуречья.
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивался дознанием, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории, по каким вопросам, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобождён; каким другим репрессиям подвергался (семьи и семьи) со стороны оккупантов
Не задерживался.
Не допрашивался.
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Даты
Поступление | Увольнение
---|---
1941г. | 1943г.
Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Должность, выполняемая работа | Адрес места жительства
---|---|---
Нигде не работало.
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мобилизованного или выехал добровольно)
31/5-1943г. была насильно вывезена в Польшу г. Остравец - Качинское р-н
20. Вымывался ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержалась, при каких обстоятельствах и когда освобождён
Не вызывался.
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Даты
Поступление | Увольнение
---|---
1943г. | 1945г.
Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя | Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) | Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
---|---|---
Нигде не работала. Польша, г. Остравец, Качинское р-н Нигде не работала.
16/5-1945г. освобождена частями Советской Армии в г. Остравец, и до сентября 1949г. проживала с мужем в г. Востровец, нигде не работала по сей день.
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание)
Не служила
23. Кого из советских граждан знает как изменников Родине, предателей и пособников (указать фамилии, имена, отчества, участвовавших в военных действиях и в чем выражались их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
Не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем, когда добровольно или за держки, кем, когда), когда
16/5-45г. Советской Армией освобождена в г. Остравец, и 17/8-49 года добровольно вернулась.
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным данным:
Фамилия, имя и отчество | Возраст | Степень родства | Постоянное место жительства и род занятий до войны | Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбыли с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно
---|---|---|---|---
Бацман Алексей Николаевич | 28 лет | сын | в г. Киеве; работает на утка зав. телеграфом Машини 3-й фронта.
МВД СССР
проверочно-фильтрационный
пункт
Город Волков
25 "Августа" 194 г.
№
Видом на жительство
служить не может
Действительно по „25“ сентября 1949 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Бауман Ольге Васильевне
(фамилия, имя и отчество)
год рождения 1897 место рождения гор. Киев ул. Большад
Митрошкад д.
в том, что он прибыл из гдр Кольцы (Усельши) с „11“ "августа" по „25“ августа м-ца 1949 г. содержался в 297 проверочно-фильтрационном пункте МВД СССР и следует к избранному месту жительства в Киевскую обл. гор. Киев район, (город) село ул. Большад пештамшрская д.
Удостоверение по прибытии к месту жительства должно быть сдано в местный орган МВД для получения вида на жительство.
Начальник проверочно-
фильтрационного пункта
(подпись)
Г—1030—48 г.
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123729
У справі підшито і пронумеровано 10+86/18 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
збороти срукчи
1;2,3,5,6,7,8,9.
ф070-3 8/6
Під до сконуванця
Романов Олег Мбіго мв
(найменування посади працівника архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
2025 року
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в ИДНИИИ 23.8.49г. СПП № 277 б (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующегося в населенном пункте
г. Волув-Шленский
1. Фамилия, имя, отчество БАУМАН Ольга Васильевна
2. Год и место рождения 1897 г.р. г. Киев., ул .Большая Житомирская 2
3. Национальность русская
4. Образование среднее
5. Специальность счетовод
6. Последнее постоянное местожительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) по месту рождения/ дом 6а, кв.18/
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ не состояла
8. Почему оказался на территории другого государства в мае 1944 г.
и оккупированной Германией немцами была вывезена на работу в Германию
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подвергалась
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
не содержалась
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого)
Проживая в Киеве в период немецкой
оккупации занималась домашним хозяйством, находилась на иждивении мужа, который работал зав. моспарка, дивизионами Соктабря 1943 г.
Январь 1944 г. проживала за: Шепетовки ул. Кривой там я и муж
Ничем не занимались. С января по май 1944г. находилась в Нотариальной конторе,
проживала по ул. 3 мая. Муж работал сторожем в Нотариальной конторе
Фамилия Башан Ольга
Отчество Васильевна
Проживает Киев не знают
Дом №
Сотрудник адресного бюро №
1949 г.
Суть сведений
Объявлена в месячный розыск,
дело знанийное в обв.,
за ле 6184
Отметки о движении дела, учетного лица и результат разработки
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
МГБ УССР
Управление по Киевской области
ЗОНА _184_
УЧЕТНОЕ ДЕЛО
№ 6184
НА РЕПАТРИАНТА _Багулан
_ Ольга Васильевна
Начато „“ 195 г.
Сдано в архив „“ _ 195 г.
Державний архів Київської області
Фонд № Р-5597
Арх. № 2
Опис № 25002
183729
