СПРАВКА.
В отношении гр. Овчаров Михаила Ивановича, 1925 года рождения, урож. и жителя с... Кобяково..., Иванковского р-на, Киев. области, компроматериалами Иванковское РО МВД не располагает.
НАЧАЛЬНИК ИВАНКОВСКОГО РО МВД
КАПИТАН Шкодинский /Короткевич/.
Архивное
дело № 123737
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
от 06.12 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
секретного производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел: Опар Уполчету
Л. тт Н. Кузнецов (внешний)
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
10 и 1967 г.
ЗАКЛЮЧЕНИЕ.
1949 года, октября, "30" дня.м. Иванков.
Из фильтрационных материалов видно, что гр. Смелк
Михаил Иванович, 1925 года рожд.
в 1942 году был насильно угнан в Германию, где находился по
29 апреля 1945 г. Денебраний прошел, коллекнат.
Не добито, дело направить в 1-ю УМТД по 26
для хранения в архиве
РЕШЕНИЕ:
Решить: дело направить в 1-ю УМТД по 26
для хранения в архиве
НАЧАЛЬНИК ИВАНКОВСКОГО РО МВД
КАПИТАН /КОРОЛЬКЕВИЧ/
ПО ОДПИСИ:
НАЧАЛЬНИК ИВАНКОВСКОГО РО МГБ
КАПИТАН /МАКЛАКОВ/.
СЕР. УП ОДНОМ ОЧЕННЫЙ 66
/Миховский- Слободзей/.
Письмо дочери
1949 года октября м-ца 30 дня и. Иванов.
Я, Оберучков Мелеченный бб, Ивановскому Голиват
Свободный, сего письма дочери ройайтмалые
О менях Михаиле Ивановиче
1925 года рождения уроженец и житель
с. Ровальевка, Иванковского р-на, Киевской
обл. Украины, пр-н СССР, Ударный
меняй, образование 6 классов, сб
своё ранее все судимы, вредно не
работал
Я ответственность за дачу ложных показаний
придуржен по ст. 89 ЧК УССР. Виновен
Вопрос: Раскаянные годы и при каких
обстоятельствах вы попали на тверди-
торию Германии?
Ответ: В апреле м-ца 1942 года я был насильно
упомянут в роту в Германию ленивый
с. Домамовки, которые в настоящее время в
осуществлении.
Вопрос: Где вы находились на территории
Германии и чем занимались?
Ответ: На территории Германии я работал
на Камене дробильном заводе не
ст. Кизинг с 1942-го по 1945 год.
Вопрос: Подвергались ли вы арестам
и допросам со стороны немецких
караельских органов против вас на-
территории Германии? Виновен
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Польскую границу
1. Фамилия, имя, отчество
Были фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения
Смелян
Михаил Иванович
2. Год, месяц и число рождения
1925 г. октября 15 дня
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
с. Ковалевка Иванковский Р-н Харьковской области.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытая за границу
По месту рождения
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Украинец. Украинский
6. Партийность. В какой организации состоял до эвакуации (члена)
Б/п
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем)
-
8. Образование, когда, где учился, что окончил
6 кл. с. Ковалевка в 1939 г.
9. Профессия, специальность
не имели
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
Не судим
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступ-
ления Уволь-
нения Название учреждения,
предприятия Должность, выполняемая работа Адрес учреждения,
предприятия (рес-
публ., край, обл.,
район, село)
1/39 15/VI
41 Колхоз им. Тапаева Речного Колхозника По месту рождения
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или призыв вовремя войны, когда и каким военкоматом)
в/обязан
а мне не лучши!
13. Участие в боевых операциях (где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции
и участвовал
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123737
У справі підшито і пронумеровано 15936/20 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
звоботи Архуш
1.2.5; 10, 11
фото 1/46
Прийом до складу вироку
зб фамилія Іван Медведько МВ
(підпис) (ініціали ім'я, прізвище)
45/2 2015 року
УРСР
ВИКОНАВЧИЙ КОМІТЕТ
КОВАЛІВСЬКОЇ
СІЛЬСЬКОЇ РАДИ
депутатів трудящих
Іванківського району
Київської області
1944 р.
№ с. Ковалівка
Справка
Дана гри. Смизь
Михайло Іванович.
З тим часу вин був
учнаний в Германію
в 1942 р. де й неповер-
тався післявоєнного
зв'язку не містить і свидчити
Голова комітету Ковалівської сільради
Іванківського району Київської області
С. Скоропадський
1819
НКВД СССР
Проверочно-фильтрационный
пункт
Город Тоснау
Фото-
карточка
Видом на жительство
служить не может
Действительно по «15» Ноября 1945 г.
УДОСТОВЕРЕНИЕ
Выдано Смегн Михаил Иванович
(фамилия, имя, отчество)
год рождения 1925 место рождения Киевская обл.
Иванковец р-н. с. Коваливка.
в том, что он по прибытии из Германии
с „6“ Августа м-ца по «10» Октября
м-ца 1945 г. содержался в лагере №238 проверочно-филь-
трационном пункте НКВД СССР и следует к избранному месту жительства
Киевская обл. Иванковец р-н. с. Коваливка.
(указать точный адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в
местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Начальник проверочно-фильтрационного пункта
(печать) (подпись)
28. Фиксировались ли допросы Не фиксировалось
29. Фамилия, имя и отчество и другие данные лиц, которые могут подтвердить обстоятельства и факты пленения, нахождения в лагере, окружения, освобождения из лагеря противника или выход из окружения
30. Когда и откуда прибыл в данный лагерь 1.8.1945 года
с лагеря Уцербен.
Документов не имел
подпись опрашиваемого Силейко
Должность и подпись сотрудника,
заполнявшего опросный лист Овчаров
НКО
Отдел контрразведки „СМЕРШ“ Чарини
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ
194... года октябрь месяца дня Разд №238 г. Ростову
1. Фамилия Винерн
2. Имя и отчество Михаил Иванович.
3. Дата рождения 1925 года
4. Место рождения Китевска обл. Ивантовский р-н с. Ковамвка
5. Национальность Украинец
6. Партийность б/п партстаж
No. партбилета (когда и кем выдан партбилет)
7. Профессия и специальность пчел
8. Последнее место жительства до призыва в армию с. Ковамвка
9. Последнее место работы и должность до призыва в армию с. Ковамвка
10. Состав семьи: отец - Винерн Иван Алексеевич, мать - Анастасия Ивановна, брат - Василий, Григорий, Леонид, Дмитрий (близкие родственники, их имена, фамилии) (род занятий и адреса)
с. Ковамвка
11. Образование (общее, специальное) 6 классов.
18.н. 4роты
321
1
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.
Зачисление Отчисление Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) Должность, звание Местонахождение части
10 оглупил
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
не был
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
не взаимодействовал
17. Сколько раз, когда, где задерживался, допрашивался военными, полицейскими органами, тянулся на оккупированной советской территории, по каким вопросам. Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кому и когда освобождён; кем другим вооруженным подразделениям (сам и всеми) со вторжением
не подвергался
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Дата Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес места жительства
13/VI 41 1/V 42 не работал в мещи ленинград
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, занимавшуюся с СССР страну или в оккупированную Германской страну (изменить подробно, попал ли за границей в качестве военнопленного, могли быть освобождены или находился добровольно)
9/V 42. Петлюшев улан син-французский не подвергался
20. Взимался ли за гранницей на допросы, ком, когда, в связи с чем.
Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобождён
не подвергался
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Дата Поступление Увольнение Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
10/IV 42 29/IV 45, 29/IV 45 10/X 45 Уленштадт гор. А. Супр. Германия Сборка латвий реплики пилотажных 1. Рослау. не работал
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР страны или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, корпусе, дивизии, звание)
не служил
23. Много ли советских граждан знает вас по именим (указать фамилии, имена, отчества), устно- пожалуйста лично и в чем выражались их неприязненные демонстрации и где они сейчас находятся
не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе, ком, когда)
18/X 45. команды из Латвии сельфог Амалияс Витискин 29/II 45. и уехал
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) до последнего известного вам сведений (с указанием года, даты)
Фамилия, имя в отчестве Возраст Степень родства Постоянное место жительства и род занятий до войны Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последнему данным), если выбыли с постоянного места жительства (куда), почему умерли, откуда ему стало это известно
СМАН Анатолий Иван 45 Мать Ковальская Гильберт орд. Рязов-Кольцовский Тюмень Служил в рике прошлый сладкое
1- спецотдел УМВД
Киевской области | 240
КГБ при СМ УССР Секретно
Киевское управление КГБУ от дел 3 отделение
Исполн. Конюш (фамилия)
Просьба выдать справку
1. Фамилия Смелян
2. Имя и отч. Михаил Иванович
3. Год рожд. 1925 4. Место рожд. с. Коби-
левка, Ивашковецко р., Киевской обл.
5. Адрес
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка
8. Для чего нужна справка Розыск дочери.
Нач 1/2 отделения
Полищук (Белев)
" 6 " мая 1953 года.
№
Ответ: Арестован и до пресылки на территорию Германии со стороны того ВО либо вывоза из нее подвергался?
Вопрос: Кто из пленных Вашего села или других сел находился вместе с Вами в Германии?
Ответ: Вместе со мной находились пленные с. Рованьвади Олеш Иван Яковлевич, с. Городок Анненей, пленный с. Сопоты.
Вопрос: Каким войскам Вы были освобождены?
Ответ: 29-го апреля 1945 года меня освободили американские войска!
Вопрос: Сколько времени Вы находились в Американском лагере? Взяты вы или вы им добропорядочны были в Американцами?
Ответ: В Американском лагере я находился около 35 м-цев. Взяты и добровольно со стороны американцев не подвергался.
Более дольше ничего не имело заимствовано в библиотеке, в моих словах правдивы и мне прочитано в слух.
Владимир
Днепропетровск
Справка.
Дело Ковалевского Усове-
голи Иванковского р-на
на гр-на блиян Миха-
Ивашов из Орлов,
что в настоящее время
в с. Ковалевке не проживает и
адрес для нас не известный
Огел и удостоверяет Ковалевский
сусовец.
Артедеонченко Иванович
секретарь Поринин
Архивное
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00756-ОП/2 оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица
Пересмотрел
Согласен:
Нач. отдела КГБ при СМ УССР
по Кировоградской обл.
1956 г.
СПРАВКА.
В отношении гр. Резерн Михаила Ивановича - 1923 г.р., года рождения, проживал и жителя с... Ковалев к-т..., Иванковско-го р-на, Киев. области, комприматериалаами Иванковское РО МГБ не располагает.
НАЧАЛЬНИК ИВАНКОВСКОГО РО МГБ
КАПИТАН /МАКЛАКОВ/.
12. Социальное положение (род занятий и имущественное положение)
крестьянин
13. Каким репрессиям подвергался: судимость, арест и другие (когда, за что)
не подвергался
14. Имеются ли репрессированные при советской власти родственники
не имеется
15. Участие в бандах (в т.ч. организационных и восстаний)
не участвовал.
16. Какие имеет награды (ордена, грамоты, оружие и др.) при советской власти
нет
17. Когда и каким военным комиссариатом призван в армию
н/п
18. Служба в Красной Армии, когда и в качестве кого
нет
19. Звание и последняя должность в Красной Армии
нет
20. Личный (матрикулярный) номер
нет
21. Название войсковой части и род войск, где служил в последнее время
нет
22. Находился ли в окружении или в плену (если в окружении, то название местности)
Находился в окружении 25.8.1941 года
23. Когда, где и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
Повешен в Германии 1.5.1942 года
работал на драбрике по 29.4.1945 год
24. В каких лагерях военнопленных содержался
пз-ка "И.А.Вальшман"
25. С кем из военнопленных содержался в этом лагере
1. Лосенко Николай
земляк по месту жительства
26. Когда и при каких обстоятельствах освобожден из лагеря противника или вышел из окружения
Освобожден союзными войсками 29.4.1945 год
27. Допрашивался ли и сколько раз за время нахождения в плену у противника
допрашивался в лагере 1 раз
за вход с нагеря
The image provided is a photograph of a brown paper cover or folder with some faint handwritten notes in blue ink on it. The handwriting appears to be very faded and difficult to read clearly due to the quality of the scan and age of the document.
After careful examination, here is the transcription of what can be discerned from the visible text:
- There are several lines of cursive writing near the top right corner.
- The first line seems to start with "The" followed by some words that are illegible due to fading.
- Below this, there appears to be a list or series of items written in a similar style.
However, because the handwriting is extremely faint and partially obscured, it's not possible to accurately transcribe all the text without significant guesswork. The most legible part seems to include:
"The" (possibly followed by "and")
"completely"
But these are highly speculative due to the poor visibility.
Given that the task requires a verbatim transcription of visible text and considering the low readability, I must conclude that there is no clearly legible text on this page. Therefore, according to the instructions:
(Nothing is returned as per requirement)
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО.
СПРАВКА
По учетам розыска агентуры противника и изменников Родине
Смешн Михаил Иванович года рождения,
уроженец и житель
в оперучетной группе ОКР „СМЕРШ“ 838 не проходит.
3-10-45 ст. ОПЕРУПОЛНОМОЧЕННЫЙ ОКР „СМЕРШ“
(подпись)
W25
Avenwood
19/4/45
M. Moulton
13. В каких странах (зонах оккупации) проживал и что делал (если находился в плену, указать в каком лагере и что делал)
14. Где и когда проходил фильтрацию (название органа и его точный адрес)
15. Откуда прибыл для фильтрации
16. Решение фильтрационного органа
17. Выбыл «.....» 194 года (указать точный адрес, Направлен куда выбыл на жительство после фильтрации)
18. Имеющиеся сведения о последнем месте жительства (указать адрес и на какое число)
19. Арх. №
(проверочно-фильтрационного дела, указать орган, где хранится, если дела нет, когда, куда направлено)
Карточка составлена «...» 195 г. (фамилия, составившего карточку)
2369 Изготовлено Отделом «А» МГБ СССР
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей.
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашиваемого документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы внятным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
[фотография]
[надпись под фотографией]
Подпись опрашиваемого
Анкета заполнена 9 апреля 1946 г. в ст. Мирное Тамбовского р-на, Ростовской области при руководстве "Глайнеру" (должность, звание и фамилия (разборчиво) допросил Виноградов)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
СМЯН М.И в мае 1942 г. Узнан оккупантами по Мобилизации в Германии, где состоял до конца терроризации на земляной фабрике.
РЕШЕНИЕ: Смян считать проверенным. Передать в поездки
Кадры прошлого Сергея
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. КОМИССИИ (подпись)
Укр. Смирн Боньо Манор (должность, звание и фамилия (разборчиво))
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: УмГВ Р-р Майер (должность, звание и фамилия) (подпись)
(подпись)
[надпись внизу страницы]
22 4
1. Фам. СМЕГИН
2. Имя МИХАИЛ
3. Отч. НИЗАНОВИЧ
4. Год рожд. 1925 5. Место рожд.
с. Ковалевка, Иванковского р-на, Тверская обл.
6. Адрес (до оккупации или призыва в армию)
с. Ковалевка, Иванковского р-на
7. Спец. (проф.)
8. Нац. украинец
9. Служил ли в действующей армии да, служил в 1Срмании по
(название и номер части, должность, звание)
батареи в Советской Армии не
10. Когда и где был пленен или когда, откуда выехал (угнан) за границу
с апреля 1945 г.
11. За границей прожив с 1942 г. по 1945 г.
12. Орган МГБ-УМГБ
(составивший карточку)
Тверская обл.
Настоящая карточка составлена по материалам, принятым в 1949 году из МВД СССР, на советских граждан, репатриированных из заграницы по окончании Отечественной войны 1941—1945 гг.
Где хранится основание (подлинная карточка)
Арх. №
Том №
Название органа:
На проверяемого имеются следующие сведения
п 123737
195 года.
Зак. 33
СОВЕРШЕННО СЕКРЕТНО
МГБ УССР
Управление по Киевской области
ЗОНА С/ш А
УЧЕТНОЕ ДЕЛО
№_
НА РЕПАТРИАНТА Слесын
Михаил Иванович
Начато „“ 195 г.
Сдано в архив „“ 195 г.
На листах.
Державний архів Київської області
Арх № Р-5597
Опис № 2
Справа № 250/10
123737
