Вимогові відомості на видачу утримання урядовцям Канцелярії Директорії УНР, 25.10.1920-30.11.1920, 742 арк. — частина 1/5

Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів державного управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 2 Справи 70 Канцелярія Дирекції Української Нарадної Республіки- Фінансово - господарський відділ. ОБЛОЖКА ДЛЯ ДЕЛ Вищого відомства на видання зразків управління канцелярії Дирекції та інші вимоги до документів. Начато 25 лютого 1940 р. Окончено 30 червня 1940 р. На листах Срок хранения КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Вимогові відомості на видачу грошей урядовцям канцелярії Директорії та інші виправдовуючі документи 25 жовтня – 30 листопада 1920 р. Канцелярія векторії У. Н. Р. дт. Жовтень 1920 р. ч. 99 Ордер на грив. 224,900 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ фінансам особам На рахунок Управл. Господи по 17 рублям за дат Чібільного ем- сту Разом . 224,900 - Місці Ваджей розпис касовий Довідка про грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. Одержав Виписка на видання відомості особи Івана Соловей Дн- ректорії набору за резервне виконання обов'язків кіс під час подорожей. Прзвище і ім'я Особи 1. Абер-Моффер Коптевич мит. Іван 1000. 2. Помірник веф-моффа за Святарії Осінської 800. 3. Мокань Федоренко Андрій 1000. 4. Мокань Єврик Якович 500. Разом 3000. Виписку цю виписку написано при ділі поселення шарок, або вищедережді майна зробив П. с. о. Керуючого Справами Директора Мкршківський За Начальника Кам'янець-Подільського НАКАЗ Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ 7 Жовтня 1920 року. ч...10... За особливу ретельну службу під час подорожі ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ дати винагороду: Обер-шоферові Котвицькому Іванові тисячу марок польських, його помічнику Синчову Олександрові пять- сот марок польських, льокаю Андрію Федоренко тисячу марок польських і льокаю Данилові Сірику п"ятьсот ма- рок польських.- Ординаційний секретар Т.з.о.Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ М. КРИЖАНІВСЬКИЙ/р.в./ з оригіналом згідно: Мтальвіць Діловод Выдано сыновку Михаилу Лопатинскому сто марок полтинки (100) на подмостка. Караульник Рик-овен Феддий Абдович 8 ноября 1920 года. Розмірка Одержано від Мачабелин Клименків: директорії за шифром робіт п. Шовковиць Видавництво: Викон УНР. Твіта-адреса місце корболович (1500 кр). Гобатарз М.А тонга Документ Сергій Кандидатський Фарфоровка 351-6 Заявлення про санкцію виплати 200/наркованців обісфі наркованців Одружен - Михайло Шевчук См. постанову СНК Гаркушів деп. Каменець-Подільський багато було Г. Н.О. Куплено для панів павловича Оглезнова 5 газет по 3 копійки приємніших разом 300/12 разом 15 смарагд Сан.журн.№92 4-й гарнізон в форт Кавказькій Фундуклії № 5, 25/12 Відпущено 6 Руки Венцяка за 250 гранат Госп. Олег Телебовин Народна Товариство м. Намберген-Варшава * Галичина * * Handlung * OZORTKOW Варужок Леві Каплунський Тарас Боровик Кафедра 4 бригади по (500) Кардованців разом (800) Всімогутній Караванців Очерков И. Савченко 19/х 1928 року М. Патрикевич на підпис Одержано мною від Наваловка Фріненово - від Пелегарова відгук (50) пливучий новобоків на рок за поправлення засікка в господарстві пана Головного Олама. 19 16/х 20р с.Работи Одержано від Караєвича Филипова - 2000 дарських Відділу сто тридцять день полати марок на купівлю землі, ванна і сини 18/7 3000 р. 19|18| х20 Микола Семененко 1920 року Жовтня 13 дня. За миття підлоги в помешканні ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА і Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ одержали від п.Начальника Фінансово-Господарчого Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Пана Ловецького СІМСОТ карбованців /700/ Тенделман с.Прийнято Підтвердження таємної зв'язки за перепискою Великий архів усіх військ польових, Крижанка, села Вільна недавно Олія Костюшко, под генерал-майора Миколи Галицького Втамовано 25/7 920. Уфимська область. 100.000 руб. Ростки Адірмісаря емного Як роздати: Рудому, Левінську, Кизькому, Дзару, Романюк; і надавати по 200 коп. Один письму частину вони нагодовують за рахунок магістрату. п. Волохова Олена, відм. розписуються Андрій Михайлович 190 15/8 920 280 коп Одержано ліво від Нагай- чика Францово-Тослодарсь- кого відзілу пять тисяч карбованців з 1 групи зроб для полегшення пана Іов на Остапа уаль в Теребльки морг 19 жовтня 1720 Счет для Заведующего Атамана Петра Горстейки за сим сост Карлов (Кош) прочих озерных. Терми Кос. По необития. 19 персов. 1920 року жовтня 12 дня. За проданий для потреб помешкання ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА один фунт свічок одержано мною від п.Начальника Фінансово-Господарчого Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Пана Ловецького СІМСОТ карбованців /700 карбованців/ в чому і росписуюсь Ф. Захаров Счёты Для директорія Головному атаману. Отпущено 2 пар Свѣтлый - 1400р 2800 ф Одержано відповідь від нарашника фінансова газета, видану товариством самостійних народних копейок. Повідомлення Омелянчика 14/5 2009 р. Влеко Малино Канцелярія Директорії У. Н. Р. Справа по супр. ч. 92 20 "25" Жовтня 1920 р. ч. 100 Ордер на грив. 40000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Господарю Гаркавому Мвансів На рахунок Аванс пальмових видатків Разом 40.000 Сорок тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав В о зв е п о д а ж у Канцеляриї. Директору Укр. Нар. 25/ІІ 920 7-1 до папо Начальника Ді- миссово-Земледільного бюро в м. Канцелярії Дар Морія Укр. Нар. Венуд. 40 000 р. Рапортъ Мало за гості проєктів ви- дати мими на земледарки, Кулятки, а ваном обаджити тмадь Карбоволюк. Всі рачунки Много Здали. Во 2-й строка. Двадцать тысяч федоров. одежда. Алеша 27/Е 99р. Стоиттъ турч 4-92 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 22 Сп. журналу №92 "25" жовтня 1920 р. ч.101 Ордер на грив 35,900 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ різноманітні особи На рахунок Укрини. митницю по відомості: № 391 18,300 – „ 398. 3,200 . „ 394 4,800 , „ 396 9,600 „ Разом 35,900 . Трудові та листові витрати. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. Завідуючому 4/VI-1920 року вправами виробничої М. Мироновича. Прил. дрт. ч 378 Код. ч 390 ВІТЛЮН ТРЕБОВАТЕЛЬНА ВІДОМОСТЬ на видаток утримання співробітникам кан- целярії Директорії У. Н. Р. зали з 1 Правил по телешні здорову За третє місяць 1920 року. Ч. 391 Двішній уряд м. Кам'янець-Под. Посада, прозвище, имя і по батькові (по наказу і за ліговою датою) 1. Воєвода VII від / Миколай Янушевський Всесв. Князь орденський магнат, видали одержав по 200 ру- блям, що прийшовши був до таємниці за зусиллям від- ким позиченнями. Було вищеза- мовлене на 1820 року, наказано додати до рішення по Варшаві 5 годин, о чому із зважанням і цілком відповідає. Розписка в одержанні грошей. Всієї доброти письмена земляна - Магнатський кандидат Іван-Маріянович Б. Ураження джімачного відомства у містах та канцелярії Господарство «Рубеж» - В цілому зважено: Пан Мазур, о чому вищеза- Конік 25 Завібір міро в пт. зоупп ч. 92 вг. сур. Апроповськи Миргород 9/111 ає нор 081 107 Член-офіц. ВВ. Кізелюк на вигару б. модну Загарку Деревенської УНР Тумиряго мисьолі друхнівно, нагороди на Різдвяні Свята по закару 26 січня 1920 року. Ч. 398 8 липня 1920р. Аєтмована ніз 399. Гудвіце під та побар- несена релі Туттру микола Києвр 9кв 300 1 100% 500 1600 3200 3200 Ремесло на оригіналі. Немає відповіді. Дори після дбічні зроблено Паралельне Канцелярії Агрономічної Єдине- незмовлення - за паралельним відповідь дфтанолобих служб Н. Меліхова. Треба що Рутков. З оригіналу Звірено: Там. мав вістуючий Відомості Модерну паралель Япрейсирої Гуппір-Лишевті на Ангари вони трьох місячної залига- но, незадовго з огляду на збіль- шення з посади, на підставі наведаного Ради Міністрів в від 9 листопада 1920 року. ч. 394. 8 липня 1920р. всі згасовки під чолом. Грузовій лист та посвідчення котра Приймання вантажу Видано на звітність Коди Номер Сума балансу, рублів мільйонів Розписка Гудзьків Микола Михайлович 800/1 1925 300 тис. 4800 4800 Розписано на звітність – несумісно вибування Рахунок 4800 По цьому листку наказаний котрий мали бути сплатити прийняти - Марченко Валентин Яремович Чубур Медічний відомий К.О. Марківський, згідно з вказівками Суворов І. З орігіналом видаю: Голова майстра-бухгалтер Видано 8-1926 року м. Кам'янець з 394 Відповідь на листану Б. Мороза зазначає вироки УНР Тупичко Ми- колі однорабочої донечки на прибуття меншого озера на південній стороні від Ради- ського майдану 1920 року Ч. 396 8 липня 1920р. Аероплан під з. код 30 Прибутки всіх та на Батьківщині Річні місячне заробітна плата Видача за 1924 року Рахунок для погашення Виплати за 1924 р. Тумарць Микола Медвідь 9600 800 / 100,800 (нар. 9600 - 9600) Рахунок на виплати. Пан пис. Б. П. Декларація місцевої комісії Народження Каменецького Янковича, Субур-Терещенко, В. в Малом місті близькою дрібною купою 4 молочних. Пускається у рухову з орієнтацією виїхав. Пан пис. І. Штудь Варвара Канцелярія Директорії У. И. Р. 31 д/с "Побут" 1920 р. ч. 102 Ордер на грив. 2179,840 ш. - Каса має виплатити рішенню особам На рахунок Утрецькому добрі по відомості м з/з Разом 2179,840 – Два мільйони сто сорок дев'ять тис. вісімсот сорок гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. ТРЕБОВАТЕЛЬНА ВІДОМОСТЬ на видаю утримання співробітникам За місяць 192 року. Ністрава: Завед від 29 травня 1920 року і постачання В. Д. Шерстних еліментарні від бриг. скою підзвірки вихід уряду Каєм'янськ-Анд Посада, прізвище, ім'я по батькові (№ мешканця і з якого діла) К-руючий Справами ДИРЕКТОРІЇ МИРОНОВИЧ Микола Дмитрівич Начальник, Канцелярії Чубука По- дільських І Олександр Андрійович Начальник, Загальн. Відділу Акт кевич Досин Степанович Діловод Загальн. Відділу Сулим-с-ильванський Василь Іван. Уряд. особа доруч. VII кл. Ткачун Дмитро Якимов. Уряд. особа дар. VII мл. Гаркавий Яків Петрович Урядов. I-ї ранг. Бракер Олександр Борис Уряд. I-ї ранг. Вейгля Лизавета Клімова Уряд. I-ї ранг. Юдина Наталка Олександ. Економ Красицький Семен Максим. Погада, превізія, ім'я і по батькові (№ наказа і з нового дня) Бухгальтер Рудюк Семен Іванович Курер Ланне Іван Кукрь Новаковський Антін Льонай Сірик Данило В. о. Поміч.Завід.Гаражем Мартиненко Федір Омелян Льонай Федоренко Андрій. Потер Рокенблауер Франц Потер Костянтик Владислав Потер Котвицький Іван Потер Котвицький Іван Села плятні в місцях Карб. К. Карб. К. Карб. II. Карб. К. 6000 1000 45 98-2000 300 30 67-5500 1000 30 млн. 3500 800 7600 12,00 3500 3,80 4988 4688 4988 4688 Всього Карб. К. Карб. К. Карб. II. Карб. К. 450 1750 62 59900 240 1040 62 64420 386 1580 62 80600 180 62 49600 1580 62 74400 800 62 49600 1040 62 62,40 386 1380 62 80600 1880 62 62400 Удержания. Всього Карб. К. Карб. К. Карб. II. Карб. К. Росписка в одержанні грошей. Посада, призвіще, ім'я і по батькові. (№ мешканця і з якого дня) Спеціальність в місцевих Карб. К Карб. К Карб. К Карб. К Вага Удовжнення Видати на ум. Карб. К Карб. К Наз. К Вага, кг Росписка в одержанні грошей. Шофер Березняк Пилип свяч 4000 1600 30 1600 62 99240 Шофер Кірсенко Ехим 275 4000 1520 45 13,6 1820 64 116480 Шофер Марчевський Дмитро свяч 4000 1000 60 - 1940 62 865600 Шофер Марухін Грицько свяч 4000 1600 - 750 1750 62 108500 Шофер Сватенко Данило 997 4000 1660 30 860 1360 62 86680 Поміч. шофера Романів Остап свяч 3500 880 - 350 1300 62 84680 Поміч. шофера Ткаченко Михайло свяч 3600 980 - - 360 62 47680 Поміч. шофера Синич і в Олекс. - 3500 870 - - 860 62 49680 Поміч. шофера Ворона Федір свяч 3500 870 - - - - Поміч. шофера Вовків Борис свяч 3500 920 20 450 1150 62 89960 Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. ТРЕБОВАТЕЛЬНА ВІДОМОСТЬ на видаток утримання співробітникам_ Замісяць 192_року. Посада, прізвище, ім'я і по батькові (до манда і з ного для) Поміч. шофера Колодія Михайло Пом. шофера Скузін Федір Курер Ясинський Гнат наказ №24 в 3 до 15 VII міс. включно Разом Два міліони сто сімдесят тисяч євро Уряд SBI дивану Нагальний Каменю Нагальний Бухгалтер Зорина Марина Всього Карб. К 3000 800 30 360 1200 62 80800 Карб. К 3600 850 450 1450 62 89950 Карб. К 2700 850 90 600 -1100 62 99200 1150 62 63000 360 1200 62 84680 440 850 62 43150 850 62 49650 870 62 49650 240 1040 62 64480 Удержания Карб. К Карб. К Карб. К Карб. К Всього Вага, кг Сумма, коп. Розписка в одержанні грошей Канцелярія Директорії У. Н. Р. Справа № 19/92 25 жовтня 1920 р. ч. 103. Ордер на гривні 410.209 ш. 17 Каса має виплатити Урядовцю Кан- целярії Директорії На рахунок Утримання Мітату Платити за термін, ви- мени і серпень по відомості п 345 118299 30 : 392 291.909 87 Разом 610.209 17 Потицько, державні рахунки двійки дев'яти гривен. 17 к. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. ТРЕБОВАТЕЛЬНА ВІДОМОСТЬ на видаюк утримання співробітникам За Чевенз місяць 192 року. Посада, прізвище, ім'я і по батькові (№ навіга і за народу дів) Нерухомі Справами ДИРЕКТОРІЇ МИРОНОВИЧ Микола Дмитрович Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Чубук-Подільський Олеко Андрієвич Начальник Відділу Загальн. Оправ Люткевич Йосип Степанович Діловод Загальн. Відділу Суляма-Сильванський Янко и д Василь Іванович Урядовець особл. доруч. 8 кл. Гаркавий Яків Петрович № 14 в 16/VI 1920 р. Урядов. особлє дор. VII кл. Ткачун Дмитро Іосипович. Уряд, I-го рангу Едина Наталія Олександрівна № 21 з 30 VI. 1920 р. Урядовець VII рангу Вракер Олександр Борисович № 5 в 13 трав. 1920 р. Економ Красіцький Семен Максимович Курер Ланю Іван № 14 з 16 VI. 1920 р Удержания. Видеться на руки. Росписке в одержанні грошей. Карб. К. Карб. К. Карб. К. Карб. Коп 400 400 19600 250 250 12250 12500 200 200 9800 110 110 5390 40 40 1960 100 100 4990 4960 230м. 2р. 80 47грн. 114 коп. 30ш. 70 70 3430 80 80 3920 20 1680 Посада, прізвище, ім'я і по батькові (№ назва і за ного дан) Бухгалтер Рудюк Семен Іванович 120 25 VI. 1920 р. Кухарь Новаковський Антрін Льокай Сірік Данило Дьокай Федоренко Андрій Во. помічника Завід. Гаражем Мартиненко Белір Омелянович 16 VI. 1920 р. Шофер Рокенбауер Франц Шофер Костянтин Владислав Шофер Котвицький Іван Шофер Веревняк Пилип Шофер Кірсенко Юхим Посада, призвіще, ім'я і по батькові (№ наказа і з якого дня) Шофер Марчевський Дмитро 9600 800 4000 2000 Шофер Марухін Грицько 9600 800 4000 2000 Шофер Сватенко Данило 9600 800 4000 2000 Поміч. шофера Романів Остап 4200 600 3000 3000 Поміч. шофера Ткаченко Михайло 4200 600 3000 2040 Поміч. шофера Синчів Олександр 4200 600 3000 3000 Поміч. шофера Ворона Федір 4200 600 3000 1500 Поміч. шофера Вовків Борис 4200 600 3000 1500 Поміч. шофера Колодій Михайло 4200 600 3000 1500 Поміч. шофера Скузін Феофан 4200 600 3000 1500 Удержания. Видеться на руки. Розписке в одержанні грошей. Карб. К. Карб. К. Кегб. К. Карб. Коп 40 1960 1960 40 2000 40 1960 1960 60 2940 2940 48 2352 2352 60 3000 30 1500 30 1740 1740 30 1470 1470 30 1470 1470 Посада, прізвище, ім'я і по батькові (№ назвав і в нього дня) Урядов. І-го ран. Вейгль Лазарев Елієвич Одяг п'ятий в місяць Карб. К Карб. К Карб. К Карб. К 8400 3500 3150 63 63 3087 700 Удержания. Внесено на тум. Естью Карб. К Карб. К Карб. К Карб. К Карб. К 120346,64 к., 2465-30 9899,70 118299,40 розм. Удостовірено Росписка в одержанні грошей. Підпис Сто Вейглькадрата місця дивізіону чиновником у зв'язку прийняв 30 мая в. Начальник Розміщення Директорії (підпис) За Начальника Відділу Фінансових Справ (підпис) Бухгалтера (підпис). З орієнтацій звітно-бухгалтерського Розміщення Директорії (підпис) Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. ТРЕБОВАТЕЛЬНА ВІДОМОСТЬ на видаю утримання співробітникам За місяць 192 року. Підписав: Шиданов и начальник Районного Комісарства У. Н. Р. н. зг2 Світло Скор. м. Кам'янець-Подільський Посаде, превише, им и по баткові (Мо міжна і за ного дна) Керувач Справами ДИРЕКТОРІЇ МИРОНОВИЧ Микола Дмитрович Начальник Канцелярії Чубук-Подільський Олекса-Андрієв. В.о. Начальника, Загальн. Відділу Люткевич Досип Степанов. Бухгалтер Рудзьк Семен Іванович Діловод Сулім-Сильванський Василь Іванов. Уряд. VІІ кл. Ткачун Дмитро Ясипович Уряд. особл. доруч. VІІІ кл. Гаркавий Яків Петрович Економ Красіцький Семен Іванович Уряд. I-ї ранг. Бракер Ол. Бор. Уряд I ранг Вегль Ливан. Елісена Оскіл пакети и мешки Карб. К Карб. М Карб. С Карб. К Всього УДОВЖЕННЯ Карб. К Карб. К Квіт. М Карб. Кен Вивезено на гуми, Росписка в одержанні грощей. Удержання. Видавється на руки. Розписка в одержанні грошей. (Код, Форма № 4.) Карб. К. Карб. К. Карб. К. Карб. Ксп 80 80 - 3920 220 220 - 10480 140 140 - 6860 140 140 - 6860 160 160 - 7840 160 160 - 7840 160 160 - 7840 160 160 - 7840 160 160 - 7840 160 160 - 7840 Форма № 4. 46 Посада, прозвища, ім'я й по батькові (Жо макада і з нового дня) В-р. Пом. Начальник Гарашу Мартиненко Федір Побер Марчевський Дмитро Побер Марухін Грицько Побер Святенко Данило Пом. шо́бера Романів Остап Пом. шо́бера Ткаченко Михайло Поміч. шо́бера Синич і в Олександр Поміч. шо́бера Ворона Федір Поміч. шо́бера Вовків Борис Поміч. шо́бера Колодій Михайло Посада, прізвище, ім'я і по батькові (№ наказа і з якого дня) Поміч. шофера Скузін Феофан Курер Ясінський Гнат наказ № 24 з 8 до 15/VIII включ- ва 13 днів. Разом Двіємі дев'яносто сім місяців век 6 87 шарів Нагальник Канце- За Нагальника За Бухгалтера 3 орнісок Удержания. Видеться на руки. Росписка в одержанні грошей. (на згоду в 1 копійці №) Карб. К. Карб. К. Карб. К. Карб. К. Коп 800 - 800 - 39200 - 500 500 24500- 24500 400 400 19600 240 240 12760 220 220 10780 280 280 9800 160 160 4840 160 160 4840 140 140 5860 140 140 5860 Посада, призвіще, ім'я й по батькові. (№ назва і з якого діла) Оцінка пунктів в розрахунку Карб. К Карб. К Карб. К Карб. К УДОВЖНЯНА Всього Всього Карб. К Карб. К Ка б. К Карб. К Росписка в одержанні грошей. 120 5960 Уряд. І-ї ранг. Едина Наталія Олександрівна. Курер Ланне Іван 4800 400 2600 4000 16 13 16 15 549 Кухар Нованивський Антін. 132,00 1100 5800 11000 5356 13 289444 +7 Льокай Сірик Данило 5400 700 3500 7666 Дьокай Федоренко Андрій 8400 700 3800 1960 Шофер Рокенбауер Бранц 9600 800 4000 9600 Потер Костянтик Владислав 2600 850 4800 8500 Потер Котвицький Іван 3660 850* 4600 9660 Шофер Березняк Пилип 9600 800 4600 9600 Шофер Кіраєнко Ехим 3600 815 4200 8150 Канцелярія Директорії У.Н.Р. Ст. журналу 93 49 50 192 р. Ордер на гриб 5956 шаз. 13 Записуються доручені із звітні слівоб. Канцел. Директорії та випис. сводки з 29 року, про д/о відділка в печат. канцеляр. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 5956 13 | Ф. Утврідуючи Штату Гос- Центрального Уряду | | | | | | Форман: Скоробиден по всіх зб. зг. ог. № 388.- | 4686 13 | | | | | Ф. ви - Перезіднис саєр Вараховані при виплаті і позичка- ючі внесення до Скифмунд. | 1970 - | | | | 5956 13 | | | | | | | РАЗОМ | 5956 13. | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 93 Ордер на гриб 4067 шаг. 30 Записуються усі виражовані із афратні снідом. Канцер Директорії за товень м-же по вин. вгроєл 22 з/в вг ЗПІ у р. фко воріяла в Менк. Капітаду та 100 руб. почильно недоданих погрін все сього, так що до Конститутки вв. ДЕБЕТ 4067 30 КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 2067 30 1920 р. Гриб Призання Штату Ф. Центральн. Слуду Зароблені Склад-Чужого при оплаті акцій. ч. 546 Дрів Морські счел Вираз із афратні снідом. Загал Ванаджі і віс. Золотої власення до склад-Чужих 558- Фторування по чергові т. Квартети 100 - 658 - Разом 2067 30 Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 44 51 25-УСВТИЙ 192 р. Ордер на гриб. №732 шаг. Згідно рапорта виконча Красіцького підп 108 заробування як аванс на господарські потреби офіцерам Красіцьким заробуваних від у Винявської д.942 р. в 1860 під землями і від цих Миколаєва 177 поза шляхом Дебет №5732 " Пр Авансів Економ Красіцький Р. Утримання ставка Вер.Вл. 75/732. За заробування від у Винявського 2094 р. і 2560 поза шляхом, покурувано від Северодонецької Миколаєва 177 поза шляхом по переказу 20 гриб. Разом Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Вмалочи При Фашцемарі Директорії У. Н. Р. Країнний 920р. 72/108 Клієнт тут Оп. відповідно до 4594. 58 П. Узаконений, Го-Восходаря Людоми Нашечній Директорії Рапорт Травну зарахували в алат Европеані шило вту п. Виновикого 20,992 гривен і 2570 марок, а ця коже взорічнани від Імперато Пільковича 174 міліарди полтюх Вмалочи Страшній Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу № 53 45 тобто 192 р. Ордер на гриб 523030 шаг. Спеціальний ватажок з економіки Канцер Директорії у. Коштівник відно збільшено за 9-ий х 1920 р. в боростовгами: укр. держотьо 587630 гриб та пороблено - 4270 ф. марок разутия шар = коштів. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 517630 - | Рим. Гос-Манейв п. краєзький | 523030 ~ | | | | Р' Утряк Стора Верхвої Озади | | | | | Р' Майора рукоюрочи | | | | 5400 - | 2400 ф. - Фунт чарівніс (рос. №7) | | | | 5400 - | 1600 ф. - Краєла стаж. (рос. №17) | | | | 593030 - | РАЗОМ | 523030 ~ | | Начальник Фінансово- Гоонодарського Відділу Бухгалтер Спаммс пачок 8295. Анісовій (врачима) Економія при Кашцелькії Директорії С. Н. Р. З 9 по 21 жовтня 1907 р. | | Українська валюта | Російська валюта | |---|---|---| | | Пр. ш. ел. кр. | | | Виписавши з попередніх авансів 5814- | - | - | | Всілишньо аванси з 9 по 22 жовтня з 9 кр. | 260992. | 12737. | | Разом | 266809. | 12737. | | Вибіраємо на зарубування з 9-го по 22 жовтня, | 266809. | 12737. | | - з виданих грошей | 821. | 33.) | | Разом | 267630. | 12770. | Економія Скоропільська Повідомляю, що виборчий комітет письмово надався прийнятих утвірених (загальних) і двадцяти тисяч електоратуєння шаром повинен одержувати. Економія Скоропільська Мірка вага. Фо париму № 1. 1. 200. 2. 1040. 3. 1000. 4. 300. 5. 680. 6. 580. 7. 120. 8. 841. 9. 124. 10. 1625. 11. 780. 12. 1400. 13. 800. 14. 340. 15. 1200. 16. 1800. № 9 10 13 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50. 51. 52. 53. 54. 55. 56. 57. 58. 59. 60. Парим. 20/630 ~ 12770 ~ Скінчил С. Кравецький Росписка Одертано шило за получението на косифури (200) два сата еларок Мароз Учил вишкаръв в цирку Гюрга ружда Екочи Меймб 5/Х 9208 хритан Російська. -Одержаво синього за призаку при пуха А. Головного Обласного Відділу УНР. Один тисячу шляхор (1000р). Півс синьоска їм неї російською Д. Сирину 5/924 Росшика Одержав синьо-білую призму при купці Маслович Виталию Вітальевичу одну птичку магу, с 1000 р. виорати ликавка за направлення росшковий Романов М.Р.Коф Ул. Тимофєв Російські Одержано чиною за працю при кухні (300/ тарифна ставка) 8/12 92 р. Микола Попов Версия: Товарові велети мін. куплені у УСР. Товарові куплені за 600 Марок Аміглоза 80 Н. 680 Р. Гроші виплатив Кузнецов для експедитор Лисов. Інші вхил М.Фелер Разница подано от Каменя, Агенты сено купа - 450 сш. пудовр 130 шт. расчет 580 сш. Победа всією досить маже вимагати сердити Левоня Сем вказує Олена З Мало Ратуша Продамъ Имъ Ранчкъ Вуенъ Носитаръ Ат азо — 120ш. Рары 120ш. Отъ Владычества Вилагель вирищички сиринка Ермилий Голуб 8/9/27. Разумов Младшій Ор. Ранчих дітей Москово Гуцул — іо5смг Маєлу 5000 — 550смг Ягу 6243-18смг Рапори 8/41 шл. Вісімнадцять одних маг ку втікали визволитися Курил А. Новаковській вказав Малиш Рамушек Тургеневъ Кашинъ-Остяпъ Москва 10х15 — 150м. Другъ 8м х3 — 24м Фацет Р. Миллс Ой стыдееесь читать младенческіе вавилонскія письмена, какъ вы сказали, ттв Ф. Смирновъ Всемилостивый Мария Катерина Разрушен Пруды. Он Каменец-Днепровский. Дата здания 12½ х 130 - 1625м. ротом 1625мг ввиду шторма течет от двоюродного братя моря вилятая верхняя посада съехала Д. Смирнов. Екимов Фраенц Жеров перепись Рахунок №66 Укладав Ол. Каменев. Дніпропетровськ Одягов 2 шт х 5 — 315м. зразки Уп вт — 178м, Покривача 5/2 рх20 - 110м, Кросу мін.оно — 20м. Непорушн., дуплянка шт.-160м. разом 780м. Сімаєть Ставищевськ елазок нове сіль вимикафук визначають посуд між ней Д. Свірков Вашими Кленов 94 Рахунок Путано Ф., Кам'янець Київка пер. Ул. 31-1400м Розм 1400 млрд. Абонентом виникли грошові збитки через наказання Вінницькою відправничою станцією Д. Степанов Василь Федорчук р/с 920 Київське Рахунок Мілан М. Канськ. дуплетт масла 5х130 - 650ш. молока 10лх7 - 150ш. разом 800ш. Всімост магазин відомий, випирав визначити макат О. Сирота Онко-Клецьк 10/8926 Розпоряд Разумов Падан от Капчевича, руки: За х90-270м. работу 270см. Весёлая стилизация шахт Англаж виртуозно построена Морис & Супермен Скотт Калф 10/2 938 Политвок Размеры Плакатов 3х4, размеры бумаги Утверждены 150м×8-1200м. Размер 1200см. Один экземпляр сдачи на выставку в приёмочном отделе & Струнко Домов Иванов Полагаю Рубинов Гаврилов Продам Ольг Ранцев, Физик Двухкомнатная 1800мкв Расчет 1800мкв Одну письмену всією містить снаряд вишляти вищих помір елбоков Ф. Сирин Енан Ориз 10х920 Поглини Расцінок Продано Олі Кашинській Яблук 49х100 — 400 коп. Зелені ріпки — 400 к Узбучи 2х — 500 к Уважної капуста 6л. — 150 к Боксамси 2д. — 200 к Разом 1980 коп. Один пішов у розмірності мільйону карбованця, який вимагає Я из сей пострик купив А Новаковський Виконавець Кашинська Ракушка Продано Им Кашину Опектарий лиса виш раза - 200 к вісса лись 20х150-3000к Голом 5100 кор Пять тищ ельо карбованце вилатав вирису біосу кукає А Мовоковський Олекса Кашинь Касинь Разумов Представитель Камышловского Губернского съезда 1500 руб. Разумов 1500 руб. Один из членов Комитета кредитования вступает в присутствие члена Ф. Смирнова В. Михайлов 13.VI.1920г. Камышлов Рицун Продано на Рамзел диперет Цінопії 3х = 1200 кг Кисла 1м = 850 к ковбаси 2х = 1200 к смолана 10 шт. 750 к Раюн 4000 кг Чешір і тим чим падбаванця виплатив вирезервітовості абоненту С. Смрчкі Епки Стерз 13/12/98 Такерман Продам на Кашену Окент Кета пер. Пахіфо - 1870 кг. Хелса пер. раз в х100 - 600 кг. Рарш 2470 кг Дві тисячі чотириста сорок восьмий пудова викладаю в Кременецькому кузард А Новаковсько Енсін Давид 170/ Радушен Проташки Ранчеводцем, Ягні Дзек зоо - 600 кг. милова ухво - 420 кг. Синогам 1 хут. 600 кг. Рарш 1620 кг Одну письму місяць від звад зробить кафтово автобус визначити поїзд Курася А леваковсь Впом Клещ Разчили Придан Оль Решетову, Москва Униво - 420 к работы 420 шт. Чашпроста уважить ког Говащие вишаю вире суржиседа Бархан А. Лобачевско Василий Михайлович Разумов Продам три пашни-дворецъ миса лист 2500 -3000к морок 1000 - 1500 кг Район 4500 кг. Послѣ тяжбы мість сортъ когда-то велась въ Армавирскомъ увожи Ф. Сыринъ Волосовъ Ульянъ Надзоръ Разумов Рахунок Продано Н/у Кашцюшкі Ференда Цибулі 2х150 - 300 к. Фоматеа Ч. - 400 к Кашцюп Учв. - 120 кг рідких зелень на - 140 кг олук пурет чи - 60к Морковіл 2 дес - 60к Груши Зу а 300 - 900 к Варти 1980 к. Одержали цю довідку всі вони всіх перебований вимагає визнання посуд ельванець Д. Сиринські Економ Кашцюп 16/Х 920г. Клешки Расчет Продажа для кашчево джелет Хлеба 19х100 - 1900 коп. Круп пшена 5х120 - 600 коп. Всего 2500 коп. Написали пятьсот карбованцев вешалки в приобретении маклес Д. Супинъ Фиосановъ Моря 920 Касик мтб Рафушев Продам дів Кашельку Дуцент Масла 3х800 — 2400 кг. сметани 1/2 л. — 1050 кг. сир 1 пд. — 250 кг. Яйця Мінськ — 420 кг. Рафуш НІ20 кг Помічні шиєві еліт оваджув карбованець вишлатив відкр субсидії кухаря А. Мовкаловича включно Кравець №18920 Разчили трудашъ дь Рашчы Фирм месяца 5 ти хво-300 р. Годоч 300 кг. Причета карбованцов вин свадьб вырежути ся илаку С. Супиловъ Влас Кленчевъ М. Даров Рахунок Троян Гл Кашенківський Рублі 2х900 — 1800 коп. рублів 3х350 — 1050 коп. Разом 2850 коп. Дві тисячі вісімсот п'ятдесят коп. карбованців виплатити виробничому кооперативу А Наваловський Власн Клещ УКРСЕЛЬ Росенк Рахунок Продажа для Рашевського Петра місяць 20х150 - 3000 руб. Разом 3000 руб. При письмі картковане видача в приєднання рукаря А. Новокрещен Власник касир М.Герцог касир 84 Разумен Придано на розміщення виготовлення лита нер. 17х100 - 1800 кг. світла нер. др. 6х140 - 1020 кг. разом 2720 кг. Дві пільоти сімсот зважується карбованці вимовляють в призупинення руху А Морозовський екон Кравець 14/9206 Касир мел. Размір Продажа від кашків фуєсперду Уябуні 24 шт — 300 к Земенш рітки по — 150 кг. Разом 450 коп. Часи фрекша пинадсить картова вишлабв виривдитися пучка з А Новаковський єким Клаць 14/8/20 Камінлець Размер 33 Продам Им Фамилия Вирговъ Едина 6х50 — 300 кв. Яблоки Здеся 100 — 300 кв. Урты Дзес х250 — 500 кв. Бананы 4х100 — 400 кв. Размеръ 1500 кв. Одну птицу тьмтотъ куплю Вбиватъ въ Царскіе поля Курягъ А. Павловскій Сколько Клещевъ 14/8 926 касиръ Размірок Продано Н/у Рамцелю. Директафі Еліт 120х25 — 3000 кг млока Зг 800 — 2400 кг сметана л. — 800 пкв цирку 9х60 — 540 кг Загом 6740 кг Містить тільки сімсот сорок карбованців вищатив всеред мовки рука А. Лавоковського Якович Клесич 17/9208 Касир Разумов Граждане Из Каменец-Подольского Чудные Ха 150 — 300р разу 300р Прихода разбоящихся виши где личности пирог. А Новоколеки вкин Грацус 89 Разумею Продано для Каменки Апраксину Яблоки Зерка100 — 300 кг Груши Зя 100 — 300 кг Всего 600 кг. Местность поготовляют винца тобе в цмлой поста низюд А Новаковский внимание Стрельцов 18/927 Калининград Расписка Продано Фе Рамзесу Амрелтус Сары коза - 400 руб. сигары джер. - 520 руб. слоновка 5 п. а во - 300 руб. Всего 1220 руб. Очень тяжелую звездную гвардию как бывшему винилабль визиции преда рукасы А Новокмет дхонти Уфасцк 18/12 90г. Кашин Рахунок 38 Продажа Олі Камуської Амвросія Книга перепису 21000-21009р. Гроші Н/х 200 - 800 коп Рахунок 2900 коп. Дні втішні усвідомлюється пирбов вишлагив Амвросійкося рукирз А Моваковський економ Укренерго Размеры Придано Фр. Ремшельдтценту Масон 20х150 - 3000 кг Излика 13х150 - 1950 к Омакую 1½ х800 - 1200 к Раюш 6150 кг Месь писал ето титулярь карбовиц вишатив ведричий посри указы А Моваковски Екем Ремшельдтцент Георг Ремшельдт Парижан Продам Ольс Рашену фильтр Крупн. пруж до 180 - 480 кг. Служки капшоог 2х800-600кг. Раюм 1080к Одну ттеську всі ми десь карбованць вимітаєть в присудженої руки в Новокаховку Спаш Р.Ф. 1942р. 54 Рахунок - 44 Продано під Рамшель фільтри Кепка чор 20х100 — 2000кг Кепка біла 5×180 — 900к. Разом 2900к Двіття дев'ятдесят кулькових в білий вини Слідчого турал А Новоселов вчинок Страшев Угідзор Касимов Рахунок Придбано від каштеляна ВиленГаф Компанські 5х100 — 500 коп Моркви 10 х30 — 300 коп Свічки 2л. х15 — 30 коп Яблука 4х60 — 240 коп Тамбаки 12 — 60 коп Гриби біле х100 — 500 коп Разом 1630 коп Адм. тільки письмо від прийдуть Курбовський вимагає виписати посилку на адресу А Новаковського вночі Уразов 19/8 920г. Рахунок придане на камили друження Олія 2½ х 300 – 1750 коп. мисець 24 х 150 – 40 50 коп. Разом 5800 коп Третє відсічної клас буван лиматов видилено погор руки А. Мовакова вписав Стравинський 1947 Расчеты Прадим Ив Каменев Ацкостоји Масла 2х800 — 1600р Смєтана 2 кг. 200 — 400 р молоко 7л х 60 — 420 р Расчет 2420 р. Всі тільки чотирьохта двадцять п'ять купованих вилати в пришутності рукав А. Моваковського Олександр Степанович Уряд Радищев Канцелярия Ратуши Продам за 45 рублей домик Белор-кортъ вин - 750 коп. Заров 750 коп. Симеон Гиньковъ отдѣльный караулъ адерисовъ Имек. Фронт Вильяевъ Красній Приход от Кемпель Дуфенталь список едим 8х300 — 2400 кг Сола 2½ х 700 — 1450 к Расчет 4150 к Чиши, пшени, отто тьтъзяф кабова вешаты в чумары поору ружан А Ильваковский Екин Фрасинъ 20/8 930г. Касимов Продам на Клишев. Осипенко Яблоки узбек — 420к Груши 5х100 — 500к Яблоня 2где х200 — 400к Бокланский Нд. — 400к Шарбуз 1м. — 120к Зеленый репей — 100к Колицерн 47х30- 120к Работы 2060 коп. Дві тисячі місяць дощ по гований вимагає виплату тоди перелет І. Новакевич дням Красног 29/12 1928 Рахунок Продажа зі складу диспетчера Микола 2х700 - Морк Світлана 2 кг х 215 - УЗОР Ігорь Мало — 2000 молодий воду х 30 - 900К Разом 2750р Дві тисячі сімсот п'ятдесят копійок видалено в звід А Лобановський Екон Стравинського 20/8 9206 Разуваю Продам Ям/жилище з оцем Курта улто — 20рк Курта діт зхко — 540р Разом 2630р Дві тисячі після того що цінот карбова велелась кирпичного кухону Я Мовкалину Олексію Степановичу 20/8 1929 р. Касима Разумен Продано на каменном фундаменте святки Зн. або. - 180 р. Разуми 180 р. Силы всесильной курбов вышавал визмештися ку- хер А Новакович имени (фамилия) 20/6 920 г. Размер 57 Труды НИ Ремчерм Днепр Сала 1½ х 600 - 900к Сала 3дс 20х500-10080к Мозги 10х200 - 2000к Елиной пуди, 8½х210-2125к Разом 15725к Підпорядкування уважанню Титя корбаваць вимагав відписувати синоптики Ліза Потапова, Викон. Оперсеку 21/ХІ9205 Реквизиты Продано Им Кашину Агентству Мясо кр 2500 - 1000к мяса кр 3х бар - 1800к Сыр 120лв - 780к Селедки 9д. - 1600к Разом 5180К Підписаний або власноруч всім підбаваючим видається вирішування касира Ф. Супрун вх. О. Кравець Волин. Губ. Друк. 2/1905 Разумов Продам три Рашеву филенг Хесла 25х120 — 3000р Рафош 3000р Три писанки на рублянку визу в циркуляр поста елковых Д. Сирини вконец француз А.В.Город Волин. Губ. Друк. 167 Разумов Продам три Кашенки филеного: Курица 8 шт. по 500 — 4000 к. Карась 4 шт. по — 4000 к. Глидяків дуже — 4000 к Разом 12000 к. Дванадцять тисяч карбованців, вишити в прилучненсії осиротинки Л. Голуба Скільки отримав? М/д 9286. 108 Размір Придам Як Рашець Олег Рублі 50 чор- бобол Раюч бобол Игнать писал каждо вашу в вилагтъ вырисуваного да осирфикація Л. Погибук вконани Стрелець 21/9/40р. 53 109 Размір 56 Продам Як Кашперовий Яднок Зп. Яднок М. Група Вз хвзо - вгори Раюч 4190р Челші тільки що дебітної нарбівши вилатив в приєднання синуситу М. Голуб Кв Експон Орлович 21/8 920г Ракушин Приданое Ракушину Морозки шелк - 300 к Земли ртуть - 160 к Ваюм 460 к Четырнадцать письменных перебавших вишларов врищевского ссыльного Л. Голубева всеми Аракчеевым 1/8 920 г Доїзд Господарської Комісії при Канцелярії Держторгії Зкр. Нар. Реву Білки 58 Рахунок Куплено для потреб Канцелярії Держторгії Велети дрожжів по 400 гр. за один мот разом заплачено одна тисяча двісті прив'язь Кільком вдертав Ж. Берштейнц Мовиття 21 дня 1920 року 112 Приказ № 45 Разрешение на выдачу Изъятие от 30 апреля 1946 г. Количество по 200 кг с 800 Крым - по 150 прок Одурманы пентаметилгексан Карболовая кислота. 28/5 1946 г. Рег. № 37 Дія, по сподарській 1921/20 Мастика при Казначеївні Директорії "ЗМ. Речі" Рахунок 59 Куплено для потреб Директорії мастики фляшки молока по 160грив. за фляшку разом заплатено 640гр. Взиком одержано Аміла, Міловська. Родимов Павел Ильич, бывший Миланский 12а по - 1800 кг. Рабочий 1700 кг. Один письменный вестибюл, надбавка в весе за варку супа и соли, овощей и хлеба. Величина 285х960. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Стаття турн-96 115 26 November 1920 р. ч. 104. Ордер на грив 36000 ш.. Каса має ВИПЛАТИТИ Кресевичу Мелетіушану. На рахунок отриманих коштів За підприємством витрати для Пото-Замовлення Отамина- на 36000 . Разом 36000 Тридцять шість тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Рахунок. для канцелярія Директорії У.К. р. Паломств мін за пошиття Штанив для ч. головного Аптечника З мою товару 18000 коп. Всемацять тисяч кор. Держав. Кравець Шлятералик 26 жовтня 1920 року М. Камо Канцелярія Директорії У. Н. Р. "26" Жовтня 1920 р. ч. 105 Ордер на грив 40.000 ш., Каса має ВИПЛАТИТИ і. Верашенко В. На рахунок: Маймо 9.600 з' 30.400 з' За Ірадівшицю) 9.600 "Ч/ квитки будовай 23.400 1 пошто-секретаря - 8000 Разом .: 40000 Вороктман Єріасис з Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш, одержав Копія. Рахунок. Мною продано для Канцелярії ДИРЕК- Торії 4 книги за ІІ.200 одинадцять тисяч двісті, рахівницю за 4.800, чотири тисячі вісімсот і папку се- кретну за 4.000 чотири тисячі ра- зом 20.000 двадцять тисяч. Гроші одержав В. Авраменко. 26 жовтня 1920 р. З оригіналом згідно: Бухгалтер Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу № 119 Ордер на гриб. 497620 шаг. (Тжаротвар витрачено гриб до доручень Царським вейдою представлених 26 росписок 29881 кар. поїзька раз у дні 1 лад = 20 крив. Сторінка додоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка додоміч- ної книги Річні роби Авансів. я. гарбавий 497620 - 233200 - Р-Майна річні роби державних 1,2,3,6,7,16,18,20,21,24. 12800 - Р-Імприя. Всеподібні вих. пороку 4,8,9,17 та Р-Панцер та Багаров. вистрат 18420 - Чад по росп. 2*5, 13, 18, 19, 22, 23; 24. 233200 - Р-Імприя етюра Верхов Вчані. річні 10,14,15 497620 - РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Спамті згоду в 297 Пенс Ногоманську Календарю В секретарії У.Н.Р. Доповідь Прикладаю при чолому 24 рахунки на зуми Двадцять п'яти тисяч вісімсот сімдесят одиних тисяч (25871) Бонветку Марок дитячої мили на куплене рішення, при цьому допомоги. Виподіляємо Пану Головного Обшана В. У.Н.Р. Д.Коркаль Уважаючись з вами Соціальним при Кам- бінному Директору УНР. 25/Х 9 апр. Стаття турн 499 ОВРАХУНОК УРЯДОВЦІ ДЛЯ ДОРУЧЕНЬ ГАРКАВОГО. По рахунку ч. І за машинку для кази . . . . 300. марок - - - ч.2 за вазу. . . . . . 450.- - - - ч. 3 за чугун і кружку . . . 620. √- - - - ч. 4 візнику, . . . . 160.√- - - - ч. 5 за голки . . . . 20√- - - - ч. 6 за відра . . . . 320.√- - - - ч. 7 за шклянки і бляшанку, . . 540: √- - - - ч. 8 /за купу дубових, каркас, Ум. завдячність/ . . 190.√- - - - ч. 9 за замки і фруби . . . 140.√- - - - ч.ІО робітникам . . . . 320.√- - - - ч. ІІ за сірники . . . 140. √- - - - ч.І2 за сіно. . . . 180.- - - - V ч.ІЗ за шпагат, . . . 90.√- - - - ч. І4 візнику . . . 120.√- - - - ч.І5 за сіль . . . 9900.- - - - ч.І6 блисаки, позичка, фіхарлвнш. М: 3 кгм.-150 м . . 3640.√- - - - ч.І7 за чайники, цвяхи і мішки У. і робт.: 690. √- - - - ч. І8 за книгу . . . 200.√- - - - ч.І9 за нитки . . . 200.√- - - - ч.20 за пилку, ступку і зерно М: . . 1830. √- - - - ч.21 за рушники . . . 1980.√- - - - Уч.22 за шпагат і голки Кану і Робт. виг. . 236.√- - - - ч.23 Чума дів'ятка "80 міл." . . 45. √- - - - V ч.24 за мішки і шкло, Кану і Шатко 1520. √- РАЗОМ 24881 Урядовець для доручень Я.Боркович 25/х 9207. 12/6 Р-Майка 11.660 ш - 233.200 зо. + Имп.свого 640 ш 12800 зо. + Канцелярск 921 ш 18420 зо. " днг. см. 11660 ш, 233200 зо. 24881 ш - 497.600 зо. Rechnung 1. Suppenkernie mr 450. Laurent Goleherd Baza Achlungsvoll 400 m. 8.21/IX 920. Jmig 122 Woto 122 Pietrzak 30 ol. Młynarska goes Kope Staniwic waw 21/9 MARCELA GEMBROWSKA STANISŁAWÓW pl. Szewczenka 19 Rechnung 1. Suppenkernie mR 450. Laurent Goleherd Baza Achlungswoll 470 u. 8.21/IX 920. Jürgen G. Singer & Sohn, stempel SILAD WESZELIEGO RODZAJU SZKŁA DLA LAMP GAZOWYCH I OŚWIETLEŃ Rachunek dla Komisji Dyrekcji prz UHP. 1 kuchnia zmaszerowana kołdrą za pięć sojuszników 500 h 1 kuchnica zmaszerowana 120 .. Simon Döllner Skład Naczyń, Kuchennych Stanisławowie 29.7-1920 r. Dobrym Zawarup Рахунок Досл Радзивилли Фірматори УКР. Взимку за Чкнць від Копеє сім Уряду земледільно при барв до гакладу увій Таннека... - 90 штет десять мигор 160ш. одз'їзд. В. Козловський 30/9 - 1420р. Документ Гос Камергера Директора Упр. 2 озимковых ведра треста Владычий магазин 396 мар вдогонку Всерос. Завод 23/4 - 1420р Рахунок № 124 Для Кам'янець-Подільської УНР. 5 шт. вкладень 7-8 тис. бу Газони 40 магор Всі Великінські газони по 250 Розмов 500 магор 157/3 Тент сеф. сопр. магор 540 шт. Е. РЕГЕНДОГЕН Скидка з кількох історій та п 30/9 1920 р. Іван Орел Skład towarów żelaznych i norymberskich Jakób Dawid, Stanisławów 128 Rynek 23. Imię i nazwisko: Miejsce zamieszkania: Ulica: dnia 30/9. 1910 Potwierdzam niniejszym, że wedle otrzymanego rachunku z handlu p. Jakóba Dawida w Stanisławowie, kupił po osobistym wyborze, niżej wyliczone towary w ugodzonej cenie kor. h. które to towary odebrał w dobrym stanie bez zarzutu. Uściwiszy na poczet rachunku K. h. jako zadatek pozostaje dłużn resztującą należytosć w sumie K. h. i obowiązuje się spłacić takową w ustalonych ratach miesięcznych po K. h. poczawszy od dnia 191 tygodniowych Przy niedotrzymaniu terminu zapłaty dwóch rat, cała kwota staje się natychmiast płatną. Należytosć wykazaną uznaę jako płatną i zaskarżalną w Stanisławowie. Sztuk Zapłacono na konto Należytość reszttująca Podpis strony: Вахмистрій 2 зачки миру др 120м 20 140м 50 PENIGOW 50 30 OPLATA STEMPLOV С. Гольфрид Новосилка 140 Замена възр. 190 Чвссті пнмп 690 мѣдная булава 286 шпоры/лопи 1306 Галичина для Килимечу держави УМ. Р. 8 робітникам за на вантаження 1600 кг землі зі складу в Аб'я, по 40 кг кожному, разом (320 мр) прийняти Вадзьківича одержали. Д. Созінський А. Запоріжець Кирило Гаврильчук Hurtownia składnicy kólek rolniczych w Stanisławowie Pasy tarte w "Kamieniarzy" dyrekt toruń Przegarów. 6 parok ciężarki 1140 zł Wartownik 5 T. 1920 Hurtownia składnicy kólek rolniczych w Stanisławowie Рахунок для "Капіталу" Дирекції УМПР. За сіто для 4-х короб видано сітю всімодості марки (180 шт) держава Jozef Przyluski 5/20. День Рождения. Миронову УНР, В Сумы Водвемал кузьма 13 річн. на вокзал 1/20к по Оваджим межа в з'їзді - 920р. М Кореневкій 1/20м. Разумен Від Комиссаря Директории УНР. 1 квітня ми парами даг залізничними- км. 35-й стан розташувався в м. Ракитнової а листами узяв 200 копій. 1904р/ Доведеною оцінкою Овчарев. -(90 Лвр.) Курзинські Михайло Gospodarstwo Stórnego Mammara Peklary za kupito 1100 łupak soli a 9 Mp., zapłacito 9.900/Deutschpfennig. cy dreinissel / Marek polskich. Stanisławów 2. V. 1920. KASA miejska w Stanisławowie 2 VI. 1920 Умывальник і Лейка 1 штукова ванна 1600 кз 6 баки по 7800 кз ліхтаря 40 240 кз Маєк 3640.00 Купувальник SKŁAD PORCELANY i SZKŁA S. Statter - L. Zeimer Stanisławów. Sapieżyńska 21. MARKA 1 OPŁATA STEMPLOWA MARKA 1 OPŁATA STEMPLOWA MARKA 1 OPŁATA STEMPLOWA MARKA 1 OPŁATA STEMPLOWA MARKA 1 OPŁATA STEMPLOWA MARKA 1 OPŁATA STEMPLOWA MARKA 1 OPŁATA STEMPLOWA Рахунок для Канцелярії Директорії 2 рамки по 100. тканини 200,- 3 пар львіател усього 50.- ч 150.- 4 мішки лінчка в 85.- - 340, - Разом 690,- Симон Фенер Склад Казочих Кученных в Станіславові Pachmerz 1 Pita Dura No 350- Amecha 1 Medailek 650- Cmynka wicig. 1 Primos 450- Tricece 2 Olski 80- Haniwamki 16 1830- Tarnów / Tygiereonimskry Priecki i Kretz Z podziekowaniem otrzymanie KRAKÓW 1930 J. K. Pachmerz Gorlicka 24/6 1930 Buchwitz 12 ptak pszenicy po 125 Rysznik 6 mąki po 80 1500.-gr. 480.- karem 1980 gr. Zapłacano w gotówce Stan dawek: 23/2 1970 Elzbieta Horowitz Corr. Rachunek. Spłacał i rzyty wieku i małe 286 Mgr. 3 Kryszka Monografy dwieście ośmiu obies z trosze i Lwowskiej Zorzy Auselm Horowicz 1.X. 1820. Rynko J. Topor Euselmu Horowitz Stanisławów Памятка Гос Рангулину Дубинину Упр Нар. Всем Росси. Троекуров 10 миль въ 25 верстах отъ м. м - (5) по б.Орел-Малояр 80 коп. 18 вѣт. французскихъ сантиметровъ 1940 шт Огурцы московскіе 2 пуда по 3 рубля за пудъ всего 27/9 - 1920 г. Лит. Орловский Копія. Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Голок на 20 марок / на двадцять марок/ одержав Рубін . 21/9 1920 р. Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У Н.Р. II клубок шпагату для зав'язування мішків з сіллю купленої в м. Станіславові в Мійській Управи 1600 кі льо /90 марок/ девятьдесят марок. одержав Кушинськи Михал. 5/X 1920 року. Рахунок одна книга .......200 марок двіста марок. Станіславів 21/IX 1920 р. Гінзберг. Рахунок Нитки для шиття.........280 марок двіста вісімдесят марок одержав Горовіц. Рахунок Шпагат і игли великі і малі........236 марок двіста вісімдесят шість марок одержав Горовіц 1/X 1920 р. Рахунок І флакон гуми.........45 мар. сорок пять марок заплачено Клямпенер Станіславів 20/Х.1920 р. Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Продано: 10 шт. шкла до ляmpi №5 по вісім марок.........80 мар 18 шт. кропив мішків по 80 марок...........1,440" ------разом..........1,520 марок одну тисячу пятьсот двадцять марок одержав Регенбоген. Станіславів 29/IX 1920 р. З оригіналом згідно За Бухгалтера Канцелярія Директорії У. Н. Р. Стаття та мун. 9-98. 143 27 "Новий" 1920 р. ч. бч Ордер на грив 24900 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від На рахунок Пересідлене Вухо. По розписці департаменту з 143, 174 виплочено вигоди 10480 кр. 4980 п. марки світло роса у мартку 26 гр.; ви- дати до гр., що зменшує курсу марки розрахунок стає із суми 2490. прикладу офіц. як приймі на волю Разом 24,900 додати чотирі тисячі дев'ятсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер (р-ки згх-173 і 174 проведені вадашками за ух) Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ордер на грив. 440 ш. Ч. 55 Каса має ПРИЙНЯТИ від різних всіх На рахунок Перехідний суд Цукроварня Дубову Видрібовано 21-го вип. січня: Рапити на виплатні міжри др. Первом та бізнесу. На фунт Разом 440 - Потребста зроблена грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 145 24 листопада 1920 р. ч. 106 Ордер на гривні 200.000 ш. Каса має виплатити Нац. Дом.-Земель. будівлі д. Лотецькому На рахунок Авглойв Видати та Аванз на Свободарську Дирекції 200.000 Разом 200.000. дев'ять тисяч гривень 62 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Стаття ред. ч-93. Одержано лист від Невалінка Капуціні Виєкторин ене ши- сель (10/0 000) каже що різно випрашувати по Томографичну Для друку 1920 Чоловіка Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. рахунок 7-2/100 147 29 Овочів 1920 р. ч. 104 Ордер на гривні 200,000 ш. Каса має виплатити Паганову д-ну - Сосіду Вдівцю з Локачокинь На рахунок Августей Або на різкі витрати та совпадарення 200,000. Разом 200.000. дев'ять тисяч досвідів з Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Одержано мною від пана 148 Нагальника Ганзеларії Директорії сто тисяч карбованців авансу на різні витрати по інспекціях Нагальник Франков. (см) 29/Х 1920 р. державов відзьм у довіру Канцелярія Директорії У. Н. Р. Стаття турн. ч-101- 30. Жовтня 1920 р. ч. 108 Ордер на грив 10000 ш. Каса має виплатити і викуса На рахунок Утримання Святої На парошті фария 10000 Разом . . . 10.000 . девять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Стаття 37 розділу ІІ Запись 1920 г. № 150 Квитанція № 2225 На копієсть харчів і одяг від м-та Томська, Зирина та Головного Орлова одержано. 5.000 (п'ять тисяч) каптоб. Паскульський Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 102/151 Ордер на гриб 34800 шаг. а Вчарачені п. Партиченко по раз т-ба Фото-гв-1924 та антени Хочевого без се за збуджене речову річних дебет для сапог, та за 1/4 черво февр. 30ти днів температора | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 34800 V | | | | | | | | | | 34800 - | РАЗОМ 34800 - | | П. Управління Зараху Рози Абсолютів п. Партиченко, зав. зараху Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Копія. І5/Х. Рахунок для гаража ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. За зроблення нової одерляги для ресора грузового автомо- биля № А 9................... І.350 мар. За зроблення нової стремен 260 " За нарізку старої стременки 60 " За зроблення 4-ох мутефон 100 " Разом..І.770 марок одна тисяча сімсот сімдесят марок. одержав рахівник /підпис/ Т-ва "Мотор" Для гаража ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. І6/Х. на машину Бенц І.метр ¼ резин шлангу для генератора....І.200 Итого...................I200 кар одна тисяча двістя карбов. одержала /підпис/. З оригіналом згідно. За Бухгалтера Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу 103 . 153 30. тобтня 192 р. Ордер на грив. 40.000 шаг. Спеціальна 4000 погребівців фарою видані Чор. Фрідману. Відділу а.-Го- венським і його відвітних суду Завіс Заращеня п. Мартин- бенто для виплати за резерв Салюхоб'є рахунки 1 чар = 180р. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 40.000 ~ Праваців п. Мартиненю - Авраців п. Уревський 40.000 - 21 Р А З О М 40.000 - Начальник Фінансово- Геоподарського Відділу Бухгалтер Россия См. мурт № 193 Озгемою селене вд М. Норади вне промаховъ и Севод з року Беджінг Дві мистрі конек. сезон по биньзя репопы племена Авраам 16/7 2004 обернути вдома на 1890 год Ст. журналу 103 155 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 - Жовтня 1920 р. Ордер на гриб 350,000 шаг. Випуститись виїзний "Наказомтьм Айнотсвог- Соєтадар. відну Локецьким) із його підстічіння оду ріпетки редван, як авоне. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | | 94 Автомоб. | | | | 80,000. | 152-27 | Єросічопану тайгоп шер. 4000. | | | | 20,000. | "36" | Митрепто Х.в. " 1000. | | | | 20,000. | "39" | Отрітку | | | | 100,000. | "13" | Сарпавалому. | | | | 100,000. | "51" | Ковальєв Мойл орд. | | | | 10,000- | "27" | Фін. Віданців | | | | 20,000- | "34" | Нагород від Локецького 350,000. | | | | 350,000. | - | РАЗОМ 350,000. | | | Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу Бухгалтер См. пеурн. V-1/03 Російська Одержано етюд вру п. Чагаї відому Новицькому поштірі писанні пов'язких сладжень. В пошт Рємешко 15/Х 9208 См. неур. № 103 4. 157 В Молотове Игорю Орджоникидзе сироты из Караачинского бригады и. Московского обкома одну пленку пос- лать через Н.Федорова Ст. турн. № 103 тело 158 Одержано либо НУ Направлено приказом по Оперу последнего ветеринарного авеню (10000) кгб. на куплю изучение 27/6/20 Д. Сирин Стм. пеурнч-103 (50.000) карбованців В. о Голодаєв Яз. Підгрови тиман бачу на гоенден вирок одзяє (Вагонод. Пт.) В. о. Гончаровъ Канцел. Дирекція Октябрь 1920 р. До Пана Каталоника фр- мсняво-Іншодарського Відділу Рапорт Маю за певне присилити видаче мені на кріпівно посуду для Канцел. рії і тиха для бікон і портретнів Пана Імовного Стамана и м. с штиска пдміседств тиєде В.О. Канцелярія Директорії " " до втні 1930 р. До Пана Начальника Фінансово-Господарського відділу Канцелярії Директорії. Рапорт Представляючи обрахунок на ЗІ440 карб. маю за честь просити видати мені новоре аванса в суммі 100.000 кр. В. о. Господаря 160 Стаммтц вуру 4903 чео Такъ седні тиадь Ованец на 20 овд дена витчет обзрани Водопрій Тракаєд 28/Е 1907 Ст. асурн 4-163 від 161 Одержано лист від Вераланка Фомичова-Тосновського відлів Каменець-Дніпров рії пози шлях каб. дея заступа попрійдиць матеріалів що до проведення електронних зв'язків 281 х 1920р селекся Ковальов См. журн. №903/с-99. Одержано лист від Павловська Філімонова-Господарського відгуку десять тисяч карбованців аванси на купівлю матеріалів, що до електрики звонить в помешканні Пана Ілліча Філамена 20/1 1920 листопада Ротмайр Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 103 — 163 20 листопада 1920 р. Ордер на гриб 8.000 шаз. Згідно розписки Лерманова зараховуватися за купівлю 40-х грив для курні | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 8.000 - | | | | | | | | | | 8.000 - | 8.000 . | | Разом Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Фр Утримання співб Верт Вини рії Іванців Нагаєнко Фрі. Гостя Лігдіну Повезький 1920 року Повіт Варшавський Совет під час розголосу проб дів фермі Директора рії взяты з лісного складу Верхнинова, ціна була по кубічній муд по 250 тодо вищ. Полт. Нарахувати 1 гривня 60 коп. четвери тисячни наробованих получили Мордю Верхнинова Ст. журналу 103/165 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Зв - Ясновиць 1920 р. Ордер на гриб. 14400 шаг. Списувати кипелегемі Наракником Франко Собою Сосног. відгіну Ловецьким із його авансу по протупропцях Мунагера і Мешка | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 14.400 | рк Уприсмання Господи за 12 фунтограф. казки 12.000. за зубочистки пиле сид. 120 і дру ркі Лваноїв Наракн. Фр. Всі від Ловецьким | 14.400 | | | | 14.400 | | | | РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Одержано много видів кашель- рів Дерикторія 6000 штвьть тисяч Карбованцев за 12мп. фотографичних картокъ Пана Головного Отамана Луканець 30/10 1920г. См. турн в-103 Сто двадцять шірок від Кану. Директора куплені судовнечки одержав фр Івасико згт 1920 р.б. Ст. журн ч-103 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 103/168 до звітку 1920 р. Ордер на гриб. 142960 шаг. Списуючи витрати Чар-хова дріжджового бельо, Водігу п. Фрайд- кин із його підвітних сум за річне кав'ярні приладдя | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---| | 126960 к | Р. Манців п. Фрайдкин | 142960 - | | | 16000 к | Р. Панцер та Вагаров, витрати з річного приладдя відною із браку | | | | 142960 - | Р- Фрайда рукоделової фабрики - 10.000 р. та Ієх. Става ве- лаські і лег. Форд, Фонд Естед за 6000 р. | | | | | разом | 142960 - | | Начальник Фінансово- Гооподарського Відділу Бухгалтер Копії. Ст. жур. 103 Рахунок Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 3 пресе-бювар. Х/8с. 2 чернильниці. х/8с. 1 флакон черв. чорнила 1 короб.кнопок разом 3,400 карб. Три тисячі чотириста карбов. одержав Варгафтиг. Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 1 флак. черв. чорнила……… 125 карб. 2 преси…………………….. 450 " " 2 подушки для штампов……… 800 " " 2 ручки …………………….. 200 " " Разом 1,575 карб. Одну тисячу п'ятсот пімдесять пять карб. одержав Штракман. 21/X.1920 р. Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за 50 штук карандашей "Космос" а 30 карб……… 1,500 карб. всього ……………………………………….. 1,500 " одна тисяча п'ятьсот карбованців одержав Голова Артели /підпис/ 25/X.1920 о. Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за 37 шт. конверт а. 20 карб……… 740 карб. за 10 пачек булавок о 30 карб……… 300 " " за 8 блок-ноте а 350 карб……… 1,050 " " Всього 2,090 дві тисячі дев'ятьдесят карбованців получено Голова Артели /підпис/. .Х/28 Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 370 арк. доброго паперу бланків………………… 16,280 карб. Шіснадцять тисяч двіста вісімдесят карб. одержав Вайнбаум. 25/X/1920 р. Рахунок 14 арк. промок. паперу………………… 630 карб. Шістьсот тридцять карбованців одержав /лахманович/. 25/X. Рахунок 10 аркуш. промок. паперу плот…………… 750 карб. Сімсот п'ятдесят карбов.. одержав Варгафтиг. 25/Х. Рахунок для Канцелярії ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ 1 портрет Тараса Шевченка 5 штук. а 75 карб……… 375 Триста сімдесят пять карб. Разом……………….. 375 карб. Видав.Т-во "Дністер". Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ За вироблення 5 гумових штемплів за 5 тисяч карб. /5,000/ Фаінгольд. 27/X. Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ влято 3 ручки по 100 /сто/ карбованців кожна в магазині Штракмана. Разом триста карб. Рахунок для Гаражу ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. 28/X. I ламп………1.000 карб. 1.000 карб. ✓ Одну тисячу карб. одержав Зільберман. Рахунок для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ За І кавчуковий штамп слідуєть тисяча двіста п'ятдесят карб./1.250/ одержав Файнгольд. 2,9/X. 300 конв. дуч………5.100 25 арк плот. паперу………2.500 5 чернил. лучших………3.250 5 прес-бівар………2.750 10 ручок луч. сор………2.000 I резинка до маш………3300 I попельничка………750 12 іголок………180 10 обложок діло………500 I папка для паперів………1000 Разом……18.330 карб. ✓ Вісмнадцять тисяч триста тридцять карбованців одержав Варафтик. Для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ 5 електр. лямпочок по 1200………6.000 ✓ Разом……6.000 шість тисяч карбованців одержав Авербух. За розвідз з Начальником Фінансово-Всподарського Відділу в м. Камянці по службових сплавах одержав 3.000 / три тисячі карб/ візник Зобалій. 29/X. Рахунок I фунт сургуча………2.000 карб. дві тисячі карбованців. Лахманович. Рахунок I екземпляр уставов векс елей I екземп Полог. матеріал. частей за………3.000 карб. три тисячі карбова- нців одержав Фарбер. Мною продано до Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ I рахівницю за пять тисяч карб. Авриммко. ✓ 3 оригіналом вгідно За Бухгалтера X/82 "стейн", ов-т. лавов Банцелярія Директорії У. Н. Р. 31 Лютий 1920 р. ч. 109. Ордер на грив 32.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Пов. Ген.-світод. втг. під Львівополю На рахунок Авайлоїв Аванс по річній восьмі витрати 32.000 Вор АФ Разом 32.000, Прибуття дві тисячі гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Співачка турн. в-104 171 Одержано листа від Н. Павлова Питання кемпенарії Директору, авансу на різні вено-договкі вигару містнадцяр тисяч (16000) коробаунзів 31/Х 1920р. Нар. Гру. Вен. бігрф. Кравець Канцелярія Директорії У. Н. Р. 172 31 Октября 1920 р. ч. 110. Ордер на гривні 4744,080 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ді. Мотренко На рахунок Аванеїв. Аване для втілення планів урядовцями Канцелярії за декемб. 1920 р. 4744,080 Вор Разом 4744,080 четвертий місяць вільної держави чотирнадцятий Світлодарський урядовець Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Підписавши сюди письмо двієтьої коптари Каменяна енергети дну розгора урлзобичних капцезерні Державної панти за товідень вищевих євророге біг Магалмити Капцезерні одержав У. Мостренко 237.204 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Стаття державного резерву 2 лютого 1920 р. ч. 82. Ордер на грив. 40000 ш. Каса має виплатити Звідрученому Варанцю Мартиненко Авакові. На рахунок Аваноїв. Авано по публічній аптекі молока, 40000 Разом 40000 Верхня тиля виплати = 40000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу 24/1 січня Бухгалтер грив. ш. одержав Стаття журналу і-79. 175 Ременківська Від в. Чарнинської Комісарії Ніжинській У. Н. В. одержав на Купівллю річного Альбо кум. Саду 90 тисячі коп. мзгор (2000 пач. сиз.) Абеляєвич (згодом Матюк) 2/15 грудня. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 80 176 2 травня 1920 р. Ордер на грив. 201560 шаг. Службовий витрачений економом Канцелярії та Краснівським дією звіту його за те все 24 по 30 вересня 1919 року з 49 розписаними 10078 погребних харчів ракучої шар = 20 грив. | Сторінка дономічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка дономічної книги | |---|---|---|---| | | 201560 - | | | | | Ф. Утеридання (стога першого вряду) | | | | | роз Авансів | | | | | економ Краснівський | 201560 - | | | | 201560 - | | | | РАЗОМ: 201560 - | Начальник Фінансово- Геодезарського Відділу с.в.м.ст. Бухгалтер Скінчена прописка і виписка - Рахунок по обліковій картці (всіх обмежень) даних елементів 21-1940 р. вказує (Стаття звіту №80. 177 З 24 вересня по 1 жовтня 1920 р. Українським валютом Польською валютою гр. м. млрд. гр. Згідно власних змін у даних або що 5817. Викуплено обов'язків з 24 вересня по 1 жовтня - - - 10,000. - Разом 5817.- 10,400.- Виправлено на кадрову, д/9 сект. Виправлений власний зразок Разом - - - 10,000.- 98.73 10,098.- 100.48 - Згідно власних по Кмобільш Др. 5817. Скінчена справа Досвід письменного збільшення всієї суми на облікову картку одержав Скінчене (Матвій) 1920 Рік місяць і число березня 22. 24 25 26 27 28 29. 30. До разуму 1. 70 2. 70 3. 70 4. 70 5. 70 6. 70 7. 70 8. 70 9. 70 10. 42 11. 42 12. 42 13. 4. 14 40 15- 40 16. 40 17. 40 18. 30 30 Узагальнене галузю Зп. м. Надано коштів чл. гр. 428. 246,55- 880, 100, 240, 250, 895, 110, 1970, 690, 490, 1650., 600. 357 20. 880. 1060. 200. 475. Разом 10078 Економ Степанів Записка Директору УКР. 18 голосов ув'язнені канцелярії по 23 март розом 4/4 ч. ? Замерзли чи (Могуте-тож згадати встали. 928 ч 291/2 Марія Шалитинська Сім'ян Ракурия Продано на Катеринбурге купецъ Зм. Хвт-Дзбешц. Слуб 30-х2 - телеща. равен 275 пеш. Авгейи смотрели вът посредь архивныхъ бумагъ леверн Кондукт Д. Смочк. 25/12 960 Яковъ Калугин 1) рузврот для хвстен сия пириничи иначе ; одна сияга вузрен 85 магом Иван Огневъ Разумов Делопроизводственный Директории УПО. 10 бухгалтерских книг по 28-280- 30 " письменных " 20 - 600 - Разом = 880 шт. Всему сб. Админ. Счетов. Марок одногешек 24/9 - 1920г. Кlier Исаак Крім Доран Записка для Каменеву и Бернштейну УНР. Взятие за доставление. Фельде 3-го съезда на стоящие в публике /1/ Комсомол /2/ 9-го марта 400 шт. одержа, О.Клепотоцкий 24/9 - 1925