Вимогові відомості на виплату зарплати урядовцям тощо, 06.01.1922-28.12.1922, 705 арк. — частина 4/5

Tarnów, dnia f. III. 1924 r. Pomiotowanie. Na wydatki administracyjne w dodatek do czynszu od mieszkania z 2 pokoju i kuchni przy Zabłockiej ul. N3 za czas f.III - 6III 1924. mZ. 1900 m.p. (jeden dymiz czerwona marza polskich) od p. Sliżanowicza Miłoszaja strzyma- Cem Luska M Farno m. dnia f. VII. 1922 r. Pomiotowanie. Ląmy za dwa poraje i kuchny w bud N13 przy ul. Zabłockiej za czas od dnia lipca podzien 6 sierpnia 1922r. węczenie m sumy 600 m.p. Czesć* marek polskich] dnia dwudziestego od M.p. Mironowicza Mirosłaja otrzymałem Luska K КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 596 ОРДЕР НА ГРИВ. 30,373.60 коп. Затиснувся кредити, відкриті на утримання Канцелярії Директорії та на видатки Уч- Вільного листа на ч-у Ієрево та Дипень 192 року. Надстава: виправлени згодно звичайними фінанс. Контроль видаючи росписи Канцелярії Директорії (див. справу про вид. кред.) | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | | | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---|---|---|---| | | | Роби Центрального Уряду 6584.90 коп. | | | | 30,373.60 коп. | Роби Капіталу увійшов: чиста 23,788.80 коп. | | | | - Р-грешиті в карбуваннях | | | | а/з/контролер 1,291.200 1,291.200 2,582.400 | | | | а/з " 200.000 200.000 400.000 | | | | а/з " 802.400 802.400 1,602.400 | | | | а/з " 1,600.000 1,600.000 2,600.000 | | | | а/з (с-р) 11,894.400 11,894.400 23,788.800 | | | | Всього: 15,788.000 15,185.600 30,373.60 коп. | | | 30,373.60 коп. | - РАЗОМ 30,373.60 коп. - | | З доручення Керуючого Справами (Козлов) Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 21 чипчел 192 р. ч. 167 Ордер на грив. 38.800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Козлові, Орейсієві, ст. діюбодові На рахунок Аванців Відно резор. Пача кер. Спр. Директорії вг 21.ш дує пум півчі для канцелярії часо- тисів і канц. прил. - 1940 чи Разом 38800 Придать всім тисяч вісімсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Бухгальтера грив. ш. одержав КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу _ Ордер на грив. 70400 шаг. або відомить витрачених ст. ділов. О кілько із його підзвітних сум за час від 1/1 по № III 92 року, на купівлю тасописів та на закупку канцел. артиклів. Постава: Федор. П. Кур. Сидабадин від 4/11 дар., добрих витрат та урочистих Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 70.400 - Р-Канцел. та воєвод. визначень Передплата за "річний краї" за дачу. Відтник на коробки з пошт. видаюк. – 150 шт., закупка паперів, загот. №І-18/1192 року. 15740 шт, багато кочані-120ш., 12 пер.-126ш., 50 ко- пер – 145 шт разом і Роб. Свінцеров О. Бозько 70.400 - РАЗОМ Начальник Фінансово-Господарського Відділу Ф. Кізка Бухгалтер До Генерального Справочу Сиректорії 529 Панорти. Чисельність авансу звітного відомства про убоя б рахунків по купівлі для Канцелярії Апекторії часописів за сає вро 7. ци по юнія з.р. вк. та по купівлі 18 і 20 ци ч. р. канцер приходять на загальну суму 3520 чарої поз., прошу Вашого, Пане Міністре, розпорядження про списання згаданої суми з одного авансового рахунку, про повернення мені витрачених із цього коштів 940 чар. п. Та про видаву нового авансу. 20 гипня 1922 року У Тарніві. О. Роза Сп. турчаку ве р. канцер. вид - роби Аварії оку - 7400 гр. Гор. 21 Одну тисячу дев'ятсот сорок (1940) літрок поживих сдержав. 21 гипня 1924р. Фростов Газетній часописів за рах по купівлі для Канцелярії Директора від 1.II по 29.II 1922р. вкл. Конія 530 | Назва часописів | Видання | Ціна | Наслугу | Дні із-з- зараховано | |---|---|---|---|---| | | зо.с. | чар. п. | др. п. | | | Газета | 20 | 30 | 600 | від 123 по 130 кв., від 132 по 134 бал, від 139 по 145 бал. | | Нова Реформа | 2 | 30 | 60 | зо.с. 138 і 140. | | Всесвітній споглядач | 2 | 30 | 60 | зо.с. 147; 149 | | Ілюстр. кур'єр лудх. | 4 | 30 | 120 | зо.с. 152, 159, 167 і 168. | | Українська правда | 1 | 50 | 50 | зо.с. | | Українська Країна | 1 | 50 | 50 | зо.с. не зараховано | Разом 970 Дев'ятьсот сімдесят чарок пошкових Фронт видає Амосов до ІІ 1922 року ч. Постоян - Газхірок Коня Про купівлю засобів для Канцелярії "Високогори" У. 11-8. за вих б/г 30. VI по 15/VIІ 1924 року. | Назва засобів | Кількість т.т. | Міра маг.м. | На суму чар.м. | Які є-т- за куплено | |---|---|---|---|---| | Схас Взєсепосполита | 13 2 | 40 40 | 520 80 | від 146 по 153 вих. т.т. 175 і 178. | | Разом | | | 600 | | | Місцо: чарок погбсових, | | | | | | Фони вигав Скозев Ефремов | | | | | | 16.VII.1924р. | | | | | 2580 т.т. Nota mp 120 Zapłacono m. dajem damnie kamie baum (centralny klad papieru) 1877 922 Farny, Katedralna Zopas. zgięto: Cj diobog Młoszko konie 12 piec - 120 5 kopert - 175 up 295 Zapłacono Farny. 24 922. Edward Ranner, handel papieru Farny. Walonra B Jorubin. zgięto: Cj diobog Młoszko Pocztowy N. 772 do Ridny Kraj w Lwów Waga ... Urzędnik (nieczyt.) Błonok pera -54.n. za przejazd -104.n. 154.n./k Kmota 700. Komisja Neraića Farny 1 Ł. III 22 - 2c Pocztowy N 773 do Hr. Misknyk w Lwów Waga ... Urzędnik (nieczyt.) za Błonok przejazd -54.n. za sam przejazd 154.n. 208.n. Kmota 1000 Komisja Neraića Farny 1 Ł. III 22 - 2c Канцелярія Директорії У. Н. Р. 29 грудня 192 р. I. Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Кор. Спр. Директорії На рахунок Переказних сум - кредиторів Позичково на видатки по Канцел. Вищого – Господарського 100.000 Разом Гроші видалено Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера 1926 року шт. грив. прийняв КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 168 Ордер на грив. 57,500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітн. особам На рахунок Канцел. за поспод. видаєтьс Г. Борщакну і да удорожу пошків. Канцелярії за датень 1924р.-досоч. На рах. Навільного миста РЗ Адвіністр. Жтєр-Нач. Вісфл.(Мовб) за У-ту Скину -800ш., на пересилку Гом. та за воре- каз зрошей гарк. пошкі 57,4 = 895 ш. Разом 57,500 Підписати січтися п'яркою гравент Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Квасько Вухгальтера Тракадекі: 17 роп. Г. Борщакен на Євооч. Київ, Липовий 2-9203 вт 29.ІІІ. на Втч. т одержав з поміткою про видань на пошкоз дбн. ш Jarnów 29 lipca 1928r. Na przekazanie mieszkania kancelarii przy małżeństwie dwojga dziecięcego od M.P. Wronowicka Aniołtaja za miejsce Lipiec 1928r 2000 mp. Komentarz dwa dywizje mark polskich Barbara Borgulanka Zapis zegro: Skorpa 30/III 922p. c.f. Błotowy Postanweisung Nr. — Przekaz pocztowy Nr. Переказ почтовий ч. Lit Mian 5003 Lwów 19 Anmerkung { Beamter } Uwaga { Urzędnik } Samitka { Uprawniony } Betrag – Kwota – Ilora K K h r 850– VII.22.– 2a Транскрипция: Бранок Гич и за перекоз дошёл в чине 25 гана ФЗ Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Серпня 192 р. Ч. Ордер на грив. 100,000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від через ст. діловоди О. Козака в кредитів у Скарбниця №5. На рахунок Сванюк на ранцех та своєго видатки (дві ваги у Кабинеті, 12-247 - 84 ш.) – 1000 ш. 100,000 - Разом 100,000 Ото тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Сугальтер Матвій Басей має прийняти прийняв Іванов Радин Канцелярія Директорії У. Н. Р. 10 серпня 1922 р. Ордер на грив. 400.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Пар-ка Вряду АСоловій На рахунок 5153 кредит 16 б Святої. 1922р. Для виплати за пошешкання Кан- целярії за повинну чинне 1922р. Вгоду "Кошті" по розпорядж. ко- місії від 9.Тв, виконання Кер.Св Директора че 283) - 40.000- 160.000 - Разом 40.000- 160.000 - Сотність тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Двадцять п'ять тисяч грив. 160.000 ш. прийняв Спіркович КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 10 серпня 192 р. Ч. 169. Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ст. діловодові На рахунок Перехідних сум - Дебеджь В рахунок п'ятні - Гоочи 100.000 Разом 100.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Видайши I каси в рачунок пмєні діловодки Кам'янець-Подільської Дирекції Офісу Педів тисяч лер. 1000 на два земле садовеши. М. Миронови, Кор. Сигалюс 10 серпня 1922 р. Терпение мое подобно вопли 922р Егоров КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 14 серпня 192 р. ч. 170 Ордер на грив. 41.400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Ханцер, за господарських вадатків Передати багет "Громадський Вістник" (500 ч.), "Річний Край" (500 ч.) та пошт. вигад 15 ш. (700 ч.) 41.400 - Разом 41.800 Срок оплати письмова субаржета звінення Начальник Фінансово Господарського Відділу Ф. Бухгальтера грив. ш. одержав do odsyłania 170 - 14.VII Przekaz pocztowy N 1448 do Adm. Wromadskiej Wstępy w Smoln Uwaga ... bez zmiennego Krowa 1500 - 54/ kopia naczynia Tarnów 14.V.22. la. Zojus. zginął : Skowron Cz. Drobog Przekaz pocztowy N 1479 do Adm.gaz. Ridnyj Kraj w Smoln Uwaga ... Urządzenie /nieczytelne/ Zojus. zginął : Krzyg Cz. Drobog Krowa 600 - była naczynia Tarnów 14.VII 22 la. Бланок Гиб за пересылку - Колиб Углиба Бланок Гиб Переказ - Колиб 25 січня. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 14 серпня 1929 р. Ч. 171 Ордер на грив. 300.00 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Суркові, Єнові, Мад- ценська чо б в Тарнові На рахунок Надзування пошуками Інші за призначена кан- целярії Директорії за першу поговину минього урядроку — 100.00 Разом — 300.00 Ариста Гасан (смисль) Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Служба ае 171-14.VIII 922р. Конів (Запис за роботу місійка Єрпа Харбатому. Тарнав дна І.Єрпа 1922 Jan Odrzek На зв'язок оживити радше М. Кер. Спр. Директора". у виплаті за пошкодження канцелярії "Директора" першу половину ч. Дипча Б.р. М'якадзько Гіле. чер. п. ч. Мишкович" Воєв. згідно: Флозенц ЗГРПН 92 р. В.О. Чер Вредин КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 серпня 192 р. Ч. 42 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ К. Русу, Забілова 3 На рахунок Умвільного Листа 83 За подешк для слуг і гідей по споди на Забіловки ч-13-2кни. і кухня - за час вор. бтл по 915 пап. ску. — 2000 ш. 40.000 Разом 4000 ш. 40.000 Сергій Тиса, Умвільний Пачальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгалтер грив. ш. одержав oprop r-172-14/1892 darna m. dnia 15 sierpnia 1920r. Pocztomane Czynsi za dwa pokoje i kuchinę w bud l. 13 przy ul. Kablowej kij za cai od dnia 7 sierpnia do dnia 6 września 1920 r. w Łącznie m knocy 600 mp. (siedem marek polskich) od M.P. Sironowicka Dzika otrzymałem Lewandowski Otrzymałem dnia dzisiejszego od M-go Pana Dromonraka Uroczaj ma wydatki administracyjne w dodatku do cynmu od miastanka z Zgoni i ruch ni przy Łabłockiej ulicy N 13 za czas f. VII - 6. IX 1924. mżecznwe 1400 m.p. Komin jeden tygić cztery sta marco polnych. Lublin КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У Н. Р. Ст. журналу 547 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 490.000 ШАГ. Затверджується на покриття авансу на спущ. справи п. Фиронова за суму 24,500 ч.п., одержана зі Скарбниці по акті № 2-399/1535 для виплати йому додатків і повернення видадіб із власних коштів по Канцдир. Зол-Укр 192 р., які гроші залишено п. Фиронову в басі Банкетар | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 490.000 - | Р-в Видачів по Канцдир-тках | 490.000 - | 4 | | | | робі Авансів Фиронова №1. | | | | | 490.000 - | | 490.000 - | | РАЗОМ Начальник «Фінансово-Господарського Відділу Бухгальтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 15" Серпня 1922 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 15185600 ШАГ. Записуються кредити, відкриті Центр. Бухгалтеркою на звірчування Канцел. Директорії та чи видатки Учбівного участь на 4-го Серпень 1922 року . Підстава: Роззборки в справі про відкриття кредитів. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 15185600 | | 3291200 | | | | Гос. Центрального Уряду | 11894400 | | | | Гос. Каніталу Учбівного участь | | | | | Г-Преолітів в Скарбничцях | | | | | ст. 1 § 1 Коштор. 1922 р. | 7391200 | | | | ст. 2 § 1 " | 200.000 | | | | ст. 3 § 1 " | 800.000 | | | | ст. 5 § 1 " | 1.000.000 | | | | ст. 2 (чаб. чор.) " | 11894400 | | РАЗОМ 15185600 Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 16 "Серпня" 192 р. ч. 173 Ордер на грив. 4500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Е равнедов, згідно рахунку На рахунок Ланцюг та Іоеноз, видається за 1 тонну = 400 за 5 т. = 200 за 10 арк. Гоні. паперу = 100ч. Разом 700 Водяний диска відсутній "Чавел" Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Козлов (Бухгалтер) грив. ш. одержав 16/8 Koperty i pioza lip. 85f Zapłacono Edmard Ranner Handel papieru Małowa 8. Józef. Jurgino : Skokos Cf. Hlobog Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 серпня 192 р. ч. 55 Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Марочника Л. Кер. пр. Директорії, по звітково На рахунок Проект суду - кредаторов На дітях видатки по кан- цел. директорії — 5000 ш. 100.000 - Разом 5000 чл. 100,000 Кор. До бісаг архивов Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Тріб телеграму, підписавшись прийняв О. Шаронов КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 серпня 192 р. Ч. 174. Ордер на грив. 1400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по квитку Y-6672 На рахунок Хануец. та господ. видатків за реколекц. лист (Y-508) 90 пож. Даниловчукa - Вад- мава Фочн. 1400 Разом 1400 Фундисану чотириста гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу А. Бухгальтера грив. ш. одержав do opłacenia 194 - 19.0m Rejestr nadanicy N6672 Przedmiot Odbiorca danylozuk Miejscomoc' Warszawa dobre 553 kupca marce Fornon/1 19.0m.22.XI Zapis zirno: Skozko cf. Siroby КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 серпня 192 р. Ч. 145 Ордер на грив. 10.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ фруктових; до силові, S. Кат. уряду На рахунок Іосов. фонд Заплатити платні зерно за У. П. за поезакови в. м. 1921р. — 4000 ш. Разом 10.000 — Головний касир Цисавський Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав до видачі згодова 42/175 - 19.Тм до листу №2-6/187, 6/168, 6/104 і 16/170 від 29.Ін.1924р Розрахункова вгодівка на переведення розрахунку зі сходовими бакцер. Зареєстров., волонтерських та бійців в порядку Закону У.Ч. 1924р, якщо постанови Р.Мор. Г.Тм 1924р. Розподілення видатків Сумма до спрямування нархов дзвеніт Маз ч. гравець $1/7,2 конторщич 1920р 9500 190.000 Ямельський, Кантаїв (Зак.14/1(19р) 1406 28.126 $1/52 + 1924р 46500 930.000 Збори годових за ХІ Клор.(зак.96/21р) 2100 42000 $1/7/1 + 1924р 5800 116.000 Заряд. Спарду за поїздки в боротьбу 1164 23.288 Розб. Донц - лінгаткі гроші 36.000 720.000 На понову $2 конторщич 1924р. 53898 1057460 Явант. касу на вім. раз & Духотьківських 5328/106.560 Разом 94.800 1.896.000 Разом 62896 1257424 Одбаговий до видатків зі Скаф-Книги 34.904 698.080 Збитки: / видачі в малевських мазках 9000 18000 2/ залишери на бізнесній дачунок 25.904 518.080 В Салобелі Начальник відділу ФКозло За бізнес-відділ Приказ за извършване на възражение срещу този акт След като е направено възражение срещу този акт от страна на Господин Димитър Стоянов, който е извършил престъпление по член 108 от Закона за наказателното дело и възражението му е прието от съда, то този акт е обявен за недействителен. Съдия: Георги Димитров Записано: 19.03.2023 г. 556 Допълнение: След като съдът е приел възражението, той извършва нова проверка на доказателствата и установява, че има основания да промени решението. В резултат на това актът се обявява за недействителен. Съдия: Георги Димитров Записано: 19.03.2023 г. 556 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 серпня 192 р. ч. 176 Ордер на грив. 3800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Козлов, О. На рахунок авансу на закупку гасопи- сів до повернення видачних кнуг збранки на закупку гасо- писів по 16р. 92к. - 1090ш. 14000 4.800 Разом 38.800 Придати три тисячі вісімсот чев. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Двугривневий шифрований майор одержав Козлов КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 558 19 "Керпич" 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 41,800 ШАГ. до 2090 чар тов., видалий уряд. О. Козко із цього підзвітніх сум багато від 16/VI по 16/VII ску 92 р. на закупку повікових дасет та перевезення кросподарських. Місця: Резерв. М. Кр. Службовий без дати на гамонгі О. Козка від 17, VII, два обрах. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 41.800 - | Г-кансел. та схопод. видалий | | | | | | закупівля гасет – 1960 чар, 2 дзак. листи | | | | | | 20 р. Васичка – 100 чар, рекунація | | | | | | Переказу з 324-го у/ш – 30 чар. | | | | | | Робіт аванси О. Козко 41,800 - | | | РАЗОМ 41,800 - Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Списати авансу до Пана Першого Справами директ 559 1890 м.п. і вигаді 6.00 с.п. В І. Керівника Дирекції. Галярд. Пред'являючи при убогу два ракунки по купівні часописів за час від 16 до 31.ІІІ та від 1 по 16.ІV.1924 р. часу, двох ракунків на пересилці кореспонденції та інших на 130 ч.п., маю за честь просити розпорядження для того про списання з дрібного авансового ракунку 2090 ч.п., повернення витраченої з власних коштів квоти 1090 ч.п. та про видану нового авансу на усі потреби. 17 серпня 1924 року Ф.О. Магадонська Володимир Рахунок Вибрано місто на знятки авіації при пересуванні кореспонденції поштового перевезу № 925 від 4.VII у.р. до (місце) майор поч., які прошу мені повернути.- 10/8 мар. Сковко С.Г. Діловод Прийнято майор поч. одержав 19/VII 922р. Сковко Мо кунтої зга Канцелярії Держторгі У.НР. 560 Хаєонець С від 16 по 31 грудня 1922 року. | Назва заходності | Кількість загальних тел. | Літніх ч.н. | Години ч.н. | |---|---|---|---| | Сказ | 11 | 40 | 440 | | Всесвітополіта | 4 | 40 | 160 | | Нова Реформа | 78 | 40 | 320 | | Марія М. содійна | 10 | 40 | 400 | | Соннєк Кайонські | 3 | 40 | 120 | Разом: 1320 Одна тисяча триста двадцять мають повноваження. 1. М. Гер Фролій вагар Яковський С. Дільдович Рахунок по купівлі для Канцелярії Директора У.М.Р. часописів за час від 1 по 16 серпня 1924 року | Назва часопису | Кількість залучн. екз. | Ціна м. п. | Сума м. п. | |---|---|---|---| | Вихов ілюстр. вед. Сказ. | 4 | 40 | 160 | | | 12 | 40 | 480 | разом 640 Від 172 по 176 екз., від 178 по 184 екз. Свідоцтво сюжет майор полевський Гроші видрібив І. Тим 922 р. Коваль Оф. Д. Слова Канцелярія Директорії У. Н. Р. для серпня 192 р. Ч. 54 Ордер на грив. 900.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Головний Складнаді через б/о. Кат. Нед. Позбіг зідно резолюції "Комісії" по розпод. коштів на виплати буд на рахунок, кредитів в Складнадах 192р. До Пост. Кощ. ВІДР - На оплату че- мешкання канцелярії – 40.000 800.000 До Пост. Кощ. ВІДР. На канцер. та господ. витрати – Госпіталь 100.000 Разом 900.000 дев'ятсот тисяч гривень Начальник Фінансово- Володко Господарського Відділу Бухгалтер сорок пять тисяч грив. ш. прийняв Спартаковський КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 21 серпня 192 р. ч. 177 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Інургові Якові, Мад- ЧЕНСЬКА а-5 На рахунок Кайчакня погуешіваль За призначення у.к. Канц Дарн' Директори на Мад- ченськи 4: 5 за підлипча за серпень 192 рр держно договором — У.000 чл. 900.000 Разом - 900.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав двоєдера чо 177 брз вт. тіл. Конів 563 Сагаля за днізд роботи лореа харчалому Гарном. дня березня 1924р Яан Озбичек На звороті описінала надпис: "м. Вільководи, Ковко. Прошу виплатити з каси м. Острога; М'якаджатъ Тисар мар. поч. за другу половину м. Дніпра за погрішок Капусчегр" директором А. Димоновим Годин, зеленої фляги ос. діловод Dozoroga r-177-21.0115 Końce Czytaj za mięsze kierpien kapłanowy. Tarnów. Dnia 14 sierpnia 1922r jan ogórek Na zborob: oznaczona kartka: "Zapratyty z kazim j.m. Serpent za pomieszkanie Kanczeggi" "Sierkobory" Trzadkajć gine. mazpok. I. Mironowicz Zorzy, zgodno: Skoczko G. Olszowy КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Ординація". 192 р. ч. 148 Ордер на грив. волош. Каса має ВИПЛАТИТИ Чаганові з Праця Базарова Кобець-Польських "згідно з рах. На рахунок Капуец. та посил. видатків за 10 дж паперу концепт. - 210 ш. 4200 нарк кайльки - 45 ш. 9500 10 річних пер - 178 ч. 2460 Транспорт - 30 ч. 600 Разом: 12060 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. (П-вц 285 прикладки) do opdze 7-178 - Lzyni Konst. Leninski Zoare papieru konceptowego af 15 ark kalki Piora 30 210 425 138 603 Handel papieru i przyborów szkolnych "Praca Narodowa kobiet polskich" pod Laskęclem Jana Młocky'ntkiego j.w. Tarnów. brakontka X/12 Górze 32790: Skoza g.o. kar Bydgosz АНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 179 Ордер на грив. 8500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Ігнатьєві, Франц Якович кодет Польський, дідько з ракунками а рахунок Капуец. та Господ. ваг. за Доктор капуец. - 2000 за Зоар паперу концент.- 2100 Разом 4100 Відмітка: Виписати до 5-ї звісність Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Рахунок прийняв. грив. ш. В opdepo 179-83/1111 KOMISJE 564 50 kopert 80 ark papieru Handel papieru i przyborów szkolnych "Praca Narodowa Kobiet polskich" pod zarządem Jana Wilczynskiego J.W. Tarnow. ul. Krasowska c.12. dz.MII 942 Józef Zdjętno Krózes zlot kar brzd КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. д/1 серпня 192 р. ч. 180 Ордер на грив. 3400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Машівки Бюро в Ужнівці (квиток к 9229) На рахунок канцел. та господарських вид. за рекачендуваний миль- ний лист до Варшави на літка Луканєвича (д-816) — 170 ч. 3400 Разом 3400 При басах вбагада залежн. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав oo ojdeza to 180. Pewers nadawczy Jednmiot N°229 Expes Odbiorca G Lukasiewicz Miejscowość Warszawa 569 opłate 170 Kapramenaska Tarnów I. 24. III. 22. Zojus. z góry: Krótko g.o. kar - Bydż КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 12 " вересня 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 14349.200 ШАГ. Кредити, відпущені на утриманнє Канцел. Директора та на потреби цивільного штабу на ч.-ч. вересень 192 р. - Підстава: роспис вазатків Канцелярії, ухвалений в засіданні фінанс. Комісії 11.X 192 р. (мурнач 4087) | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | | Роби Центрального Уряду 2.454.800 | | | | | 14.349.200 | Прибуток Кибірьчко Юстія 11.894.400 | | | | | | Г-Кредитів в Скарбницях | | | | | (г. 15) коштор. 1922 р. драбець 1.444.800 | | | | | | (г. 23) " " 210.000 | | | | | | (г. 33) " " 806.670 | | | | | | $2$ Лист. устії " 11.894.400 | | | | | | 14.349.200 - РАЗОМ 14.349.200 С | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгальтер АНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. № вересня 192 р. ч. 181 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Маш. Івого в Гаркові (квиток № (669) На рахунок Канцел. та посног. видатків За поручений лист до міста Майєвича доси 4000 Разом 4000 Собира Гислян Фрідман Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав do odparo 181 Rewers nadany w blik Przedmiot Odbiorca Młakiewicz miejscowość Rumunja Wartość Nagą Pobranie opłat Kwota netto Tarnów I 45.7x 22.XI 20. Józef 328910: skoro go kar. Biedry Виграно на зіткнення Мишкові 900 сма (Святослав) Канцелярія Директорії У. Н. Р. 19 вересня 1921 р. Ч. 55 Ордер на грив. 400.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від через ф.о. пер. Морд. А. Ковка, син. На рахунок 781 кредитів скарбниця 1921р. Вида оплати почесн. Канцелярії за І половиною Серпня - 30.000 ш. 400.000 Разом 30.000 ш. 400.000 Сотирій Гисяр Заверк. Начальник «Фінансово-Бюджетного Господарського Відділу» Бухгалтер Володимир Іванович, начальник ш. прийняв Сміткафель КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 "вересня" 192 р. ч. /82/ Ордер на грив. 80,900 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ фієн. особам На рахунок Канцел. та іншого вищ. Соргучанці б. за уборку палешк Канцелярії с Серти дівко з рос Миколо вар 25-6 - 40,000- Редакції бор. Дійо передбача є вересень (мощ. квіт. в 327-2.15) пошт. видачки 80,900 - Разом 46,500 - 80,900 Відповідно таєм дебетоват уряду Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав do opieka 4-1/82. Konto 575 Farno w Sierpniu 1922r za sprzątanie mieszkania otrzymała dwa drzwi zego od W.P. Mironowicza M. za miejsce Sierpień 94r dwa drzwi (200) marek polskich Barbara Borgula. Z opis. zgięto: Skrzaty f.b.: Marek Boryszy Во ордера 72/82. Перевар речетору N 117 до діто м строн Кмоке 2000 Farno'ml d.15 h2.- - La. Умага виходні (місцевість) Зовн. згідно: Фролка 30. квітня КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 вересня 1924 р. ч. 183 Ордер на грив. 217500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ річн. вибач На рахунок Наймана полечкапь Х. Хардтівський за винагодою меблі для Канцелярії за серпень 920гр. (рос. датована 3.8.12) - 10499 На рах. Чивідького числа 53. Видавництву "Держ. Наук. Відділ" за 5 кн. рачом з пошт. видаїк. - 875 ч.4 (виймачи 2-328-2/13) Разом 10,876 ч.4 217500 Місті сірдаджать турки п'ятсот гривень Начальник Фінансово-Сковп Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Postanweisung Nr. — Przekaz pocztowy Nr. Переказ почтовий ч. L. Hantthlmyr Leipzig Anmerkung Uwaga Beamter Urzędnik Bramme Betrag – Konto – Konto KK 185 072.483 -850- TARNOW 2.X.22. 547 МОГИЛЁВ -СКИ- 50 Бланок - Гич к за пересылку воли п дт ч. м до ордера 72-183 - 19.15 Roma 548 Криф на 10.000 (дзевяцідзесят) талер полскіх сьвёта за подпісце меблі откупаты 3. III 1922 . Халіміера Карасніка На збору; огашчана надыш: у м. Качановскія калусцерн дзякгофт. Прашу выпадаць за вынаўленне селі да паказ- Канна Канцелярия "Диекторъ" за м. Серпень двѣдь писем мая поч. М. Мишоновин, Кеф. Сид. Дикекторъ". Вороб. загрн.: (Акваз) Г. О. Ник Ведрау КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "20" вересня 192 р. 184. Ордер на грив. 4050 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ редакції "Галоши", Во- лицьке хутро - Луцьк На рахунок Канец. Гс звед. оз. видачі Передплати — 1000 ш. 20.005 - за бракос і опц. пересилки – 25 ш. 100 - Разом 4050 Видав звід Гісая Матвій Іванович Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгальтер ( ) грив. ш. одержав do opłaty 20/84 Piszek pozwany N2544 do Moczyńca Rycerz w Luck Uwaga ..... Urządownik (nieczytelne) Bogus. zapis: Skóra KOMT. komo 1000. 580 kryszka czerwona Farno'm/1 do 1822 - - za. Вартість булавку пудеразу - Глиб поштові витрати Глеб Федорко КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 р. ч. 185 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнівському поштовому Бюро (квиток № 12566) На рахунок Канцел. та Госп. вищ. за пересилку поручень міста най-е навка Забуєва - Варшава (вагою вище 100 г.) – 400 шт 4000 Разом 4000 Собір Галанта, держава Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав doopdaje rze 185. Konse 589 Pewerw nadawany Wartosc' Maza Pobieranie opłatke Przedmiot R J MS66 Kopyra nerejske Odbiorca Pawel dajcen Farno nr 1 Miejscowosc' Warzawa 23. IX 22. XI. Zojus. zgrno: Skozek Le. B.o. nar brzd. Праздники письма. Высочество Его имп. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 вересня 192 р. ч. 186 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гардари Борщалу! На рахунок Канцел. та Євпюд. видачків За удорку призначення Кан- целярії Директорії за чуб 40 гресень 2000 шт 40.000 - Разом 40.000 - Сорок тисяч гривень Начальник Фінансово- го Господарського Відділу Бухгалтер одержав роб. прикладання. грив. ш. do ordępa z=186-23/IX 92 r. 584 kontr za sprzątanie mieszkania p. Gizonowicza we wrześniu (2000) dwa tygodnie mar.-polskich okupantało 27.IX 22r. Gabara Gorzula Zapis. z 1940: Józefczyk g.o. kier Bogdany КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 26 "Вересня" 192 р. Ч. 184 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Козлові оф. в. о. Кар 23 ділу На рахунок Аваков В повернення видатків по ру- тівці чинопись за час 17. Бу- 15. IX 1922р вку. — 1000 ш. долоо На закупку завет в другий половині вересня - 1000 ш. долоо Разом 40-000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Детиськи Можок повинних грив. ш. одержав Козлов КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 566 ОРДЕР НА ГРИВ. 32000 ШАГ. або 1600 міт виправлених б-ю вик-ка врод. О. Козко на закупку повивших Газет для винуватих за час арг іобит по МУК 924р вид. - Мограли: редакції М. Керчого. Складали виродоріх, два обрачунки виправ. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 32000 - | РК Ланцюг. та Господ. видаєть закупка повивших газет | | | | | | Розі Абгаров О. Козко | 32000 → | 21. | | | 32000 - | | | | | | | РАЗОМ | 32000 - | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Спеціальні завдання Моста для розміщення вищого начальства і концертування на Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ часописів за час з 16 по 30 Серпня вкл. та від 31 вересня по 15 вересня вкл., маю за пасну просити Вашого розпорядження про списання з майного авансового разунку цієї суми, повернення витрачених з власних коштів 1.000м.п. та про видачу нового авансу для цієї-ж мети по Вашому узгодженню. 17.IX.1922 р. В.о.Начальника Відділу Козка Олексія Закупок 586 конк. По купівлі 948 Канцел. директора У.НР. виконується за чле- вом 17 по Зо. III 1920 року вч. | Назва разочислів | Кількість закупки, № | ціна 1-20 шар. м. | Сума шар. м. | |---|---|---|---| | Лізас | 10 | 40 | 400 | | Нова Реформа | 4 | 40 | 160 | | Іонієе Краковські | 2 | 40 | 80 | | Разом | | | 640 | Місцевий сукор майок полевських Громада вибирає Яковенко 31. VII. 1920 р. Які ХХ буди закуплені Від 185 по 191 бач.; і від 194 по 196 бач Від 192 по 195 бач 228 і 235. Рахунок Мо купівлі дя канцелярії директора часопису за сен без в. Тм по 15.ІХ 1924 року | Назва гасопису | Кількість закупки, примірник | Ціна за 20 примірників, чар. п. | Сума, мар. коп. | Які № були закуплені | | --- | --- | --- | --- | --- | | Сказ ілустр. Кур'єр Водзенний | 13 | 60 | 780 | Арт ч-197 по 209 вкл.<br>240, 245 і 247. | | | 3 | 60 | 180 | | Разом: 960 Дев'яносто шістьдесят магок тов. Гроші видав Ф. О. Козар Вредінг. 16.IX.1924 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 589 "відверсія" 192 р. Ч. 56 Ордер на грив. 20.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Тарн. амітк. Бюро по къ 2477 На рахунок Капуець за юстиц. видатки Повернені за нерозшуканням адресата гроші, що були вимисані в розвитку по сд-184 20.000- Разом 20.000 - Вводять Тисяч зивек Начальник Фінансової Господарського Відділу Бухгалтер Орду гроші на грив. каса ш. прийняв ODCINEK. TARNÓW 20.IX.22- 1.000 mp NAZWISKO, ADRES WYSYŁAJĄCEGO Mironowicz Mirosłaj. Zabieniśce c.5 II pętrow w Tarnowie Прошу засіб виправити у цьому запису на по- розі адресу контракту за списку Кришталь Олександр, починаючи від першого номера, а також про додаток надсилки його. Кодів сума 1000 ч.п. оза- галом невистачаючої на оплату та різниця вирос- лає, решта буде висунена першою позитивно по одержанні відповідь з додатковим унормованим 21.10.1922 р. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У Н. Р. Ст. журналу 591 24 вересня 1928 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 960.000 ШАГ. Згідно з в розписі ану спуждовів ф.Соловія, б.Опояської та А.Федоренка, переданими П.Леотонич Спр. Директори Диропових до вгодину 29 убого вересня, перечислюється на окодисті і рахунки цих спуждовів сума 48000 ч.п., держача чичи річночасно вд. п. Корректо Справа з рахунком лудди. | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---| | 25. | 960.000 - | | | | 41. | | | | | 5. | | | | Розпис Пеерехідних сум-Дебетори 360.000 гр.- Е.Опояської- рос. 1927, 28 і 29 р. 300.000 гр.- З.Соловій - рос. 28,29 і 134р. 300.000 гр.- А.Федоренка-рос. 27 і 29 р. Роби Аввакумов Диропових Київ РАЗОМ 960.000 - 960.000 - Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер П. о. Нагайчика Річ. Іоси Каддім О. Кофко. Прошу епископа і моє аване Свідучі срим, ви- даш меню в рокуки пиські - Діновські Олександр - втімнодушій Гасел м.п. (10.000 шт. 12/в; 3.000 шт. 4г; ; 5.000 шт./м. 1927), Нагайчикові Каддім М. Семович - підмандершт Гасел ми (10.000 шт. 24/в, 2г; ; 5.000 шт. 18/в) і Стефаникові Д. Федоренкові підмандершт Гасел (17/в 2г), а вони - Сорок вісім душ ми. Срим уї йрону бокеє в аване Закладеними вище особами. В. Миронов, Керуючий Апелляції деф. Додатки - три розписки Олександр, дві - М. Семович і одна - Федоренков. В рахунок платні по Цивільному Листу від Гана Керуючого Справами Директорії М. Мирослава, Десять тисяч карб. польк. одержано 12/ІІ 1922 р. г. Ополесяка 593 СГУ Вдержана в розуках пліткі в Укрі льоном Листу ад Нерушов Справами Дирекції И.Д. Мирохова про тверді мапок пльсних 2/VI 1922р. Я. Ополєнко. Пять тысяч (5.000) марок польских содержали в расходах платы 9/III 1922 г. Ст. журн. ч.2 89.IX-922р. В. Ополевка. Вт. мурч. т= 29.IX.924р. Решено Делать чеки шифра инженерных в гаражах писаря вдь и. Куприна гого Сирохалин директор Депозит Повторю Солдатий Кон. Бычок Рама Депозит Ф.Т.27 Решено Пять тысяч (5000) мар. польских в рахунок майки кнг ч. Петрушого Сиртований Дирекцією Шершов Вікічко Олеквід 18/III. 22 Марачкевич Павло Володимирович Госпожа Много вдячно від Фоми Кермогорова справами Окрескому за 150000 надсиленими шекі гає у розмірі 15,000 тисяч шарок п. 12-ї надцятки тисяч шарок паг. Вертаю вдячно 5/ІІ 22 Генцелярія Директорії У. Н. Р. 2 "травня" 192 г. Ч. 57 Ордер на грив. 1000.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від в. о. Нац. Міністр О. Козака Кредитів в Скарбницях Уряду. На рахунок ст. 581 - Два виплати за погрещен- ня канселерії — 40.000 ш. 800.000 - ст. 637 - На канцелярські видатки — 10.000 ш. 200.000 - Разом 1.000.000 Один мільйон гривень. Начальник Фінансової Каси в. о. Господарського Відділу Бухгалтер Прийняв 1000 ш. п. грив. ш. прийняв КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 684 Ордер на грив. 120000 шаг. Згідно резолюції Керуючого Справами Директора від 3-х лют. записується фі- зет рахунку щод. Синєвба об. як борг, сума 6000 шб. вирученна за Убаньки для дисципліни та обмивки складної гармати і не внескі Синєвби до каси Канцелярії | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | 25 | 120.000 | Перехідних сум - дебетове О.шаг. | 120.000 | | | | | Гроші Цивільного фінта 83 | | | | | | Бартиг у банок для обмивки дельвина | | | | 25 | 120.000 | РАЗОМ 120.000 | | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер до Гана Верхнього Справами Міністрів" 601 Во. Чаранчика В'ячеслава Костя Олександровича -Рапорт- з воргнення вашого, Пане Міністре, почітливому -шеверу Гаразму Директору Синєвиму Олександру продані йобри данбці змд бензини і очиви за суму шість тисяч дарок повських. До Книж Жаткулярів Синєв цих грошей не передав, а на мої запитання відповідав, що прошей паркі не має і вцесе їх по одер- манні розрахунку від заїчаду, де вон працює. Чини синьв баткав з Марнови не заправив- ши зазначення вище білооч. Доповідаючи про це, прошу вашого, Пане Міністре, розпорядження. 17/5 1924р. Скозко В.о. Чаранчика В'ячеслава Канцелярія Директорії У. Н. Р. 4 лютого 192 р. ч. Ордер на грив. 1200 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Михайловської Євки, б. слуги бойового канцеляря Га рахунок Канцер. та господ. Свадкість Рядове списанні з розрахунків і Михайловською гривню предсавлено- ному ким рахунку В.Сміго від 1915 на моя 60 шт. 1200 Разом 1200 Одиниця гривні двісті п'ятдесят Фінансово- Економічного Господарського Відділу Бухгалтер Місцевий шер. на грив. 1200 ш. прийняв КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 4 жовтня 192 р. ч. 118 Ордер на грив. 614000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітким особам На рахунок Пейманна ломешкант А. Суркові гроші за яловець Канцелярії за ведення 9 вер. — 30.000 ш. 600.000 На рах. Канцел. та своєю видатків по рах. фриш "Ріса Латодова ковіст рос" за відрамент на дишок — 490 ш. по рах. Кошка за б'яли майбутні Судових Канцел. Разом 614000 Міський комісар надзвичайних справ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. и одержав До ордера че 188-Чх Копія За місце приєднання запалом Тарнов дня 14 листопада 1920 р. Озбек На зборі, оголошена надпис: "м. Чагатинської Канцелярії Директорії". Тришу викладати власником полешикання канцеларія прі чину за м. везенець в судді (Мундзаб-Гусар) мб. м Мизоковим, Кер.-Слуга Директорії". Ч/х 924р Вороб. зеленої козак в.о. Нар. Органу Abrament Zestyt 400 90 490 Handel papieru i przyborów szkolnych . Praca Narodowa Kobiet Poltekich pod zarządem Jana Młczyńskiego. Tarnów. ul. Wacławka c. 12 (papier) g. w. Zoja. z 219/ro: Gdowskij Komisarz Do Pani Niegaswskiej kancelarii. Dzierżoty Otrzymano mnóstwo swobodnych na zakupku na bazary; błąd w nabożeństwie, które są dobre dla przyszłych sytuacji kapeluszowych – 210 szt., jak i do przypadków zbyt małej potrzeby. 25 czerwca 92 r. Skoro, 80. kpl./szk. Zaślepić się na maz. kom. odrzucił 26.IX.92r. Komisarz РІЄ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 4 "повітна" 192 р. ч. 198 Ордер на грив. 51.400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ товщ. вною Гаджіб На рахунок Канцел. у воєнн. видаґель для завези діло посредаря за повтегл - 20000 10.000 - Отрата переказть - фош 1100 - Разом 51.400 - Парзескъ унч Гиселу Вогирида зівак Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер одержав Мовт. кваски 7=3462/1х 8=253-3% грив. ш. до озера резо Приказ поездки №3463 до дітей м. Львов. Виага ....... виздник (німецьким) Копта 1506 2.000 Купуваємерка Гарнір 1 30.VI.22 La Приказ поездки №253 до адм. дітей м. Львов. Виага ....... виздник (німецьким) Копта 500. Купуваємерка Гарнір 1 3.VII.22 La батон - білий од. мол. 20 шт. вил. асиг. 25 шт. 85 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. " " 192 р. Ч. 189 Ордер на грив. 200.000 ш. ~ Каса має ВИПЛАТИТИ Л. Чурковичові, вд. Служб. Директори На рахунок Перехідних сум- кредитори В піввертепна одержання від Нового позичкиво на потреби Канцелярії У. Н. Р.-5000 ч. п. та 18/III - 5000 ч. п., разом 10.000 ч. 200.000 - Разом Стор / 64 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Видалено, що п - грив. ш. одержав Т. Миколаєв Канцелярія Директорії У. Н. Р. 9 жовтня 192 г р. ч. 59 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Перехідний сукн. Дедюків На рахунок Абраменко-Феру Для продажу риць з доручення М. Керджого Справжній Уряді Балки з під описи та дек- зини 6000 ш. 120.000 Разом 6000 ш. 120.000 Одводить на гривень цивельн. Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Місце та час: підпис, печатка Скоропадський КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 9 товтня 192 р. ч. 19/ Ордер на грив. 13408 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно поштових квадрат 4-7-0 /110/ ; 1102 ваг 9/х На рахунок Канцел. та господарськ. вип. Передати гасоп. Укр. Мідля /Муз. Електронсвіта 93) поштавець /х -1000 поштових ваг. 20500 к На рахунок Цивільного моста Наректність за ближчку "Дітер. Наук. Відника" Новий Почт. видаєть 22900 Разом 43400 Середня сума поштових приходів гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Postanweisung Nr. – Przekaz pocztowy Nr. Пересыл почтовый ч. 1102 Wierzbno pamprow Miechów 345 Beitrag — Konto — Umsatz KR Nr 1100- TARNÓW -9. X. 22 -= Anmerkung } Uwaga } Zamówka } Beamter } Urządzałk } Управник } Туринск ауэкаль - Глаб. Многова силаја Чоче Утиб 46 5011 Договора № 1916 гг 9.II.922 р. Крота Рынок пастору N1101. д. Метьюшке Лутка м. Luck Нага 1000 Крупа черная Тармон I - 9.II 22.- 20 взял/невозможно/ Зофия, зигрик /Дюзко Б.о. Мар. Вогиты за бјанок пјевезу - киб поштова оплата до чиб 25 чиб КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 619 ОРДЕР НА ГРИВ. Число ШАГ. або 2000 ч. лв., які удержати з головного (кардинального) при оплаті асигн. 4-го 20/67 на покриття боргів Б. Кур'єра Канцелярії Директорії Варковою Петром Представа: Закон асигн. 7-го 20/67 з повідомлення про залишення 2000 ч. лв. приб. вст.-977. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 40.000 - | | | | | 40.000 - | | | Разом 40.000 - Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 613 ОРДЕР НА ГРИВ. 4980.000 ШАГ. або 249.000 чар. пог., витрачених Кер. Спр. Директорії п. Чирковичу, в 1921 та 1922 рр. із його підзвітних очу на Таганці потреби цивільного числа (199.000 шг) та переданих мною ФК Нар. Панові Головному Ставрові в зворот повійці на рахунку обто-управа (50.000 шг). - Прибава: Проект (про енциї Таганцьких дигатер) для нагади М. Кер. Спр. Директорії вже 10/Х 1922 р. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 3984.000 - | Р-к Аваковів Чирковичу п. 4980.000 - | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | | 601.000.000 - | Р-к Цивільного числа 54 | | | | 4980.000 - | Витрачені в 1921 р.- 167.000 чар. п., в 1922 р.-32.000 чар. п. | | | | | Р-к Військового фронду Пара головного Ставрова /Мерех сучи/ | | | | | Передані ФК 1921 р. | | | РАЗОМ 4980.000 Ф. О. Начальника Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер И. о. Казанкина Францова. Союзсоюза Беларуси Командирі: Воронькофін Олга. Причому сімейство і має автентичні свідчення ведення, фатели: Ка. Р. Уїл. сімейц (місцеви) з 1921: 1922 р. — п. П. ка імперській: вадажам/Полюб. 800 мін. п. С. ка (проприєтцькі) ведення — 3. 000 мін п. В. = шеке 26/11/1945 — 20 . 000 мін. п. В. гономля /V. 1934. — 20 . 000 мін. п. М. ка артетичними бенків 26/11/21. — 9. 000 мін. п. М. = ка озед симбільських 8/5 — 8.000 мін п. М. ка докомля — 13/4/47 — 25 . 000 мін, 614 6/4005 г. М. ке уведомление в 6-м. мэр - Москва. н. М. ке уведомление в 1725 г. 8. 000 сед. и М. ке Указ н-Товчк Дер. Гвардии 24. ого мед. А бело суку в сей девичий девиц мещ ми. Казанки и баника на 87 год. левый к ема Зоо. М. Марков, Рос-Литовск. 10/5-1902г. М. Каменеву фр. Ген. Николы Радомиръ Департаментъ О. Войск. Кромѣ сшитанія / ми овнаго сына в Нижегородскомъ град. п. 1. дѣт. дома котопого и Павла Бонь Фандаковъ: Уст. 124р., онъ былъ Камп. Бер- надиномъ / мірій ОРЗОГ въ извѣстии отвѣтственъ к Кригіи. Доп. зас. омсеста. у Камп. Лев. Панчелъ Михаилъ синаго / капита Николы. Маркъ КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 616 10 жовтня "правда" 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 869.600 ШАГ. Згідно зі сутоком розпорядженням Пана Керуючого Справами Виєкт-орд" дарахову- ється в порядку доруч. зубц. в о. Господаре Тарнавого Якова суча 18.480 шаг. пол., яка належить йому в плачі за час 20/5 - 6/7/91р. (із 12 Чив. листа 7). | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 869.600 - | Рк Цивор164020 Уида 82 | | | | | | робі Перехід суч. дебітора 869.600 - | | | | | | Агтб Тарнавий | | | | | 869.600 - | РАЗОМ 869.600 а | | | З дорушення Керуючого Справами Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Вираз За вигару п'ятні спуманну землю Т.Т.Д. за час 20/х - 81/хіі 1924 року | № | Прізвище, ім'я | Посада | Місячний оклад уар. пог. | Витрати за цінко часу вимагаючи | Сума заробітної плати | |---|-----------------|--------|----------------------------|----------------------------------|-------------------------| | 1. | Гарябкий Євген | Гл. розподір | 7920' | Доп. Мгч. | 18,480 | Разом 18,480 Вісім над уарт місяць отримує ввсійдесять шарак полевських Скобко Як бухгалтера 31.ІІ. 1925 року. Писала: Нараз керуючого Справами директора" ч-74 - 18/хіі 1924р КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 192 Ордер на грив. 2000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно 2-х розписок На рахунок Надзичка полцешарль С. Чертові за ретарацю атудер 185 до пісок — 1200 шб 4000 В. Окулові податку відського за Майрти для весняння до каси 400 шб 48000 Разом 52000 Свідчебо дат Господарського Відділу Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. do ogłoszenia 7-192 - 11/5 1924r. 6/9 konta Podatek dla miasta Tarnowa za rok 1923 r kwota 2,400 marek okazuje się Jan Ogrodzki Zapis zgodnie: Skrzypczak B. O. Mar wojny Soopeca z 192-11/5 1922r. Konty Za reparacje dwóch drzwi do pracy kół w mieszkaniu karabinistek - p.Wrono- mica bysige dniejere mar otrzymaniem 11/5 1922 Otrzymałem 1200 szf - Mierzyna Stanisław Zojas. z 2 rgo; P.S. kar. Królik КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 690 ОРДЕР НА ГРИВ. 1721.040 ШАГ. Згідно резолюції Кер. Справами п. Чирковика від 19/Х 1922 р. перепічуються за покрада дорів, які рахуються за співроб. Фредоренго А., Опочьського Б., Рожендачерова Д. та Сингівця Оф., частину гачетної із з хибірного участь пугатні. | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 1721.040 - | Розбіжного виста} 35-34,250шт | 1657.160 - | 5. | | | | Робі Перехідних сум | | 25. | | | | Фредоренго Адорій - 22.650ч = 533,000гр. | | 38. | | | | Опочьська Бєлеча - 34.750ч = 695,000 гр. | | 35. | | | | Рожендачеров Оранц - 18.708ч = 344,160 гр. | | | | | | Сингів Бу-дер - 1.450ч = 29,000гр. | | | | | | Роб: Абатсів (Суммів) | 119.880 - | 8. | | | 1721.040 - | РАЗОМ | 1721.040 - | | до Начальника Фінансово-Господарського Відділу Бухгальтер До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. В.o.Начальника Відділу Козка Олексія Доповідь. Подаячи на звороті цього довідб про залеглу службовцям Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платню, належну із сум цивільного листа та про заборженність цих службовців, маю за честь просити Вашого до- зволу списати для упрощення розрахунків відпо- відну частину залеглої платні на покриття бор- гів. 12 жовтня 1922р. В.o.Начальника Відділу. Довідь про стан залєглосвей службовцям Канцелярії Директорії та про заборженність їх на 10 жовтня 1922 року. | Ч. | Прозвище. | Посада | Належить з Цивільних листа | Має боргу | Примітка. | |---|---|---|---|---|---| | 1. Федоренко Андрій | Льокай | 57.000 кр | 27.650 кр | | | 2. Опольська Евгенія | Діловод | 41.473 кр | 34.750 кр | при залежності із викладача на честь по біжч. рахунку в Скарбн. Скарбн. т-83 - 14.973 кр | | 3. Рокенбауер Франц | Шофер | 34.200 кр | 18.708 кр | Встановлений розрахунок по Нар. зносів з Верм. Скарбниці на еродження | | 4. Синчів Ол-др | " | 18.000 кр | 7.444 кр | | 12 жовтня 1922 р. В.о. Начальника Відділу. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 629 12 жовтня 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 314.650 ШАГ. Записуються на рахунок Перехідних витрати на потреби господарства, зроблені із власних коштів з господарем Таргавим А. і з економією господа Водровоїського Ф., які належать повернути та їхня сума видана із власних убогих Афедоренця при спустові поїздки 10-го 192 р. в торги та дорожні зобов'язання. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | 12 | 314.650 - | Рк Аваков | 314.650 - | 67 | | 2 | | Гроші Перехідних служб | | 67 | | 17. | | Таргавий А.рів - 14.379 п.ч.Укр.=287,588 грив. | | 5. | | | | Водровоїська Ф.- вп.ч.10р=62 " | | | | | | Афедоренця А.- 1.350 п.ч.=24,000 " | | | РАЗОМ 314.650 - Ф-о Начальника Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 67а ОРДЕР НА ГРИВ. 6 ШАГ. Переіснується на покриття часткості від канцелярії фетойра обер-штаб-оф. Котобубкина частина опустовлю аванси в судні бриг. — | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 58. | 6 - | Перехідних суду Волинського в. Ермі Абадсів Котобубкий, дв. | 6 - | 6. | | | | | | РАЗОМ | | | | | 6 - | 6 | | | Г-н Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 12а лютого 1922 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 20,000 ШАГ. Згідно резолюції П. Кер. Справами від 13/Х 1921р. перепічується на $2 Ушвіб'яного чиста сума 1000чт., видана 'УШ 1921р. слугам Новаківському та Сірикові в рах. мудині під час битчасового закриття кухні в господі. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | 20,000 - | $2 Ушвіб'яного чисту $2 | | --- | --- | --- | --- | | | | | Роз. Перехідних сум 20,000 - | | | | | Новаківський А., кухар - 500чт. =10,000кр. | | | | | Сірик Данило, пом. кух. - 500чт. =10,000кр. | | Сторінка допомічної книги | КРЕДИТ | 20,000 - | | --- | --- | --- | | | | РАЗОМ 20,000 - | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. В.О.Начальника Фін.-Господ.Відділу Козка Ол. Доповідь. 1 березня 1921р.з приводу тимчасового закриття кухні господи кухарю Новаківському та пом.його Сирику видано нарівні зо всіми слугами по 500 м.п. в рахунок платні. Понеже кухарь та помішник кухаря згідно з умовою найму користувались столом при господі і видані їм гроші мали бути компенсацією витрат їх на харчування, маю за честь просити Вашої згоди списати з боргових рахунків Новаківського та Сирика по 500м.п. з однесьням цього видатку на §2 цивільного листу. Кухня по маючимся в справах відомостям не функціонувала 2 дні. 12/II 1921р. В.о. Нач. Відділу. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу _ № _ 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 177543 ШАГ. 66 Згідно з резолюцією М. Керуного Справами Директорії від 16/Х 92р. чл. Як доповнення б-о. Нар. Відділу О. Гозія списуються низгезазначені суми. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 177543 66 | Рахунок 196020 грошей | | | | | | 52 — 15.051гр. 66ц. | | | | | | 53 — 94.092гр.— | | | | | | 54 — 68.400гр.— | | | | | | Робіт Перехідних Сум Ледвіга 177543 66 | | | | | | Річні згідно з приймач ресістрою 83661гр. 66ц. | | | | | | Співроб. Крижанівський штатаревей Софья, Якоб 25482гр.— | | | | | | Коваль та Вукасевич 68.400гр.— | | | | | | Данилович, відповідник | | | | | 177543 66 | РАЗОМ 177543 66 | | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. В.о. Начальника Фін.-Госп. Відділу Ко зка Олексія Доповідь Підчас евакуації в листопаді 1920 року, коли в прикордонній частині Поділля населення вимагало ви- плат в польській валюті, а по цей бік Збруча зовсім неможливо було купити щось за українські гроші, працьовникам гаражу ДИРЕКТОРІЇ видано було на про- харчування в рахунок належностей від Уряду невеликі суми в польських марках. Майже всіх працьовників гаражу звільнено зі служ- би з днем 1 грудня 1920 р., причому ніяких грошей ім з цього приводу не видавалось, жадних нагород за переведення тяжкої десятидневної праці по визову майна не призначено,-навіть згодом з Фінансовій Ко- місії відмовлено поширити на них чинність закону від 26/І 1921р. про видачу платні за листопад м-ць 1920р. в польській валюті. Належну за листопад в карбованцях платню, добові та евакуаційні гроші зараховано на покриття згада- них вище позичкових видач по 10 крб. за І мп., який курс і спричинився до того, що позички не зістали покриті цілковито і рахуються до сеї пори за шофє- рами. Маючи на увазі вищесказане, а також і те, що при переборах платні, які виникають з приводу звільнен- ня службовців до вислуги терміну, перебори ці відно- сяться на рахунок скарбу, маю за честь просити дозво- волу Вашого про списання з шофєрів/згаданих боргів і віднесення витрат на §2 або 3 цивільного листу. Також прошу Вашого дозволу про списання боргів слуг господи Деміденка та Михалко, які виникли при тих самих обставинах і з тих же причин. В залученню реєстр боргів бувших спізвробітників гаражу Та господи, за якими числяться згадані позич- ки в загальній сумі 4.133 мар.пол.10 фен. 17/5-1922 року — В.О. Нар. 1922 року Десятр Свіробдіїчніків Зарату та господи Директорії, за вчинки ракуньб- сві дорги, що виникли під час евакуації в частопаді 1920 року | | Прозвище та ім'я | Сума зоргу | | Причітка | |---|---|---|---|---| | | | Чар. пог. | В передачі на приватність | | | 1. | Мартиненко Федір | 55,5 | 1110 | 6 | | 2. | Караваїв Богданчір | 154,5 | 3090 | 7 | | 3. | Воропа Омельян | 154,5 | 3090 | 8 | | 4. | Марухін Григорій | 154,5 | 3090 | 9 | | 5. | Козів Богданчир | 133,5 | 2670 | 10 | | 6. | Скузін Федір | 853,5 | 17070 | 11 | | 7. | Вовків Борис | 73,5 | 1470 | 12 | | 8. | Годанів Остап | 853,5 | 17070 | 13 | | 9. | Мороз Дмигоа | 204 | 4080 | 14 | | 10. | Ткаченко Дихайло | 493,5 | 15820 | 15 | | 11. | Вачіденко Олександр | 52,6 | 1452,66 | 17 | | 12. | Міхайло Дарина | 700 | 14000 | 18 | Разом 4183,10 83661,66 13 жовтня 1920 року В. о. бухгалтера відділу. До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ В.о.Начальника Відділу Козка Олексія Доповідь В жовтні 1921р. взамін гріття самоварів чай для службовців Канцелярії в службові години готувався на газовій кухні. Виплачені за це гроші в сумі 1.274мп.10ф.записано яко борг за службовцями п.п.Крижанівським,Иножарським,Соловієм, Люткевичем та Власенком. Понеже розхід на вугілля для самоварів згідно з писаним розпорядженням П.Начальника Канцелярії Крижанівського записувано на канцел.видатки /справа Ч.І Фін.-Господ.Відділу/, а пізніше по- кривалися із §3 цивільного листа, маю за честь просити Вашого дозволу списати згадану суму 1.274мп.10ф.з рахунку боргів за службовцями Канцелярії з віднесенням на §3 цивільного листа. 12 жовтня 1922 р. В.о.Начальника Відділу. До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ В.о. Начальника Відділу Козка Олексія Доповідь 30 вересня 1921р., коли в Тарнові цілком бракувало цукру, відпущено полковникові для доручень П.О. Данильчукові 5кіло цукру вартістю 3.420мп.. Скрутне матеріальне становище , в якому перебувають співробітники Уряду У.Н.Р., зробило неможливим розрахунок, та й упоминатись про внесення грошей було-б невідповідно гідності Господи Пана ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ. Тому маю за честь просити Вашого, Пане Міністре, дозволу списати зазначену суму -3.220 мар.пол. з рахунку боргу п.полковника Данильчука та віднести цей видаток на 4 цивільного листа. 12 жовтня 1922 року. В.о.Начальника Відділу. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 р. ч. 193 Ордер на грив. № 000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ козакові Олексієві, в. о. нач. відділу хунок Євангель Для закупки тканини шевошеб 2000 10.000 - см. Разом 10.000 - Середній Гасан чиновник Начальник Фінансово-Фізико Господарського Відділу Бухгалтер Артасалим Моджак под. грив. ш. одержав Олекса Сг. журналу КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 17 лютого 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 40,000 ШАГ. Видачки зроблені із трьохвітних сум м. О. Бозя на купонно-погашених часописів за час від 16/15 по 16/5 1922 р. Служ. Ведомості М. Кер. Сар. від 17/5 на даноргі Ковля, обрахунок ведрас. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 40.000 - | Ок. видача за господ. видатки | 40.000 - | 21. | | | | Розрахунок з м. Бозя | | | | | 40.000 - | | 40.000 - | | РАЗОМ Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Керуючого справами ДИРЕКТОРІЇ. В.о. Начальника Відділу Козка Олексія Спеціал авансе в дф. Гарнір велене: млн' повернути і нова або вище всю суму Рапорт. Редкладаючи при цьому обрахунок витрат, зроблених мною на закупку для Канцелярії часописів, в сумі 2.000мп./за час від 16 вересня по Ібжов- тя ц.р. включно/, маю за честь просити розпорядження Вашого про списання з моїого авансу цієї суми, повернення витрачених з власних коштів 1.000мп. і видачу нового авансу для тієї ж мети. В.о. Начальника Канцелярії 16/9 1924 р. Обрахунок витрат по купівлі для Канцелярії ДИРЕКТОР[І] польських часописів за час від 16 вересня по 15 жовтня 1922 року. | Назва часописів | Кількo ч.ч. | Ціна | Сума. Мар.п. | Які ч.ч. закуплено. | |---|---|---|---|---| | Час | 41 60 | 1260 | | Від 810 по 870 вкл | | Кур'єр Краківські | 4 60 | 240 | | 859, 261, 268; 275 | | Напшуд | √ 100 | √00 | | 239, 240, 241, 272 ; 234 | Разом ... 800 Всі дисципліни міжнародні 16/5 92 кр. Фонд видає вказку Г. О. Чар. Кредиту Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 жовтня 192 р. ч. 60 Ордер на грив. 200.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Мищенковича Миколи, Кер. Служ. Директорії" Переказаних суч.-кредитору а рахунок Позитивно на касуєр. та во- даржові виплати - 100.000 - Разом 100.000 200.000 - Всегді Гисар Іван Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер мал. паспорт прийняв КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ОРДЕР НА ГРИВ. 204.000 ШАГ. Переходилося з рах. Бортківського Канцел. Директорії на відповідні книги суми, що були видані в 1920р. на табличні счадки та в 1921р. на надруковання чакалу Війська України. Кпр. і здрави до касарського України. Місцева: резор. Кор. Спр. Директорії тер 24 і 23 листопада 1921р. на довговідки в о. кн. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 60 | 104.000 - | 204.000 - | 39 | | | | | | | | 100.000 - | | | | | | | | | | 204.000 - | | | Роб: Перехідних сум – Дебетори Дмитрів, сов. чин – 5000 шт = 100.000 грив. Мічошевськ, чин. кпр. – 5200 шт = 104.000 грив. Р: Перехідних сум – Війська України Видані в квітні 1921р. на друки для податкових списків Галя насея України Р: Цивільного Фуста 56 Видані в квітні 1920 року мит-Вищар/ Вил під час твердження ставки. Справах до варшави. РАЗОМ 204.000 - Фоб. Начальника Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. В.о. Начальника Відділу Козка Олексія Доповідь В квітні м-ці минулого року Канцелярією ДИРЕКТОРІЇ Виплачено за відбиття 4.000 прим. відозви до населення України та 4.000 прим. наказу повстанчеським військам У.Н.Р. 5.200мар польських і суму цю занотовано як борг за п. Міністром Тимошенком. Згадані зідозва і наказ замовлялись Канцеля- рією ДИРЕКТОРІЇ і храняться /всі 8.000 прим./ в архиві ii. Таким чином рахувати П.Міністра Тимошенка боржником Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ підстав не має чому і маю за честь просити Вашого,Пане Міні- стре, дозволу про списання 5.100 мар.пол. з боргового рахунку П.Міністра Тімошенка на §6 цивільного листа або теж на Військовий Ронд ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. Жовтня м-ця 23 дня 1922 р. В.о.начальника Відділу. До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. В.o.Начальника Відділу Козка Олексія Доповідь По книгах Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ за б.товари- шем Міністра Справ Внутрішніх п.Дмитрієвим зна- читься борг в сумі 5.000 мар.пол.,які були ви- дані йому в кінці листопада 1920 року на видат- ки подорожі до м.Варшави. Понеже поїздка ця відбулась з особистого до- ручения ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ в справах таємни маю за честь просити Вашого дозволу на списання згаданих 5.000 мар.пол. на §6 цивільного листа. 23 жовтня 1922 року. В.o. Начальника Відділу. Канцелярія Директорії У. Н. Р. дб трачка 192 р. Ч. 61 Ордер на грив. 1200.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від та 25/х 1922р. На рахунок Шевельов, меба за продажі 13/х 2 Гецер. чго- ради - вт.вослаб 600.000- за продажі 25/х валу голо і копійки малих газетъ у з надроя част. фашин - 81.000 ш. 60.000 - 60.000 440.00- Разом Один мільйон дев'ять тисяч сорок. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Шевельов Івань Іван. кермеч. ш. прийняв Акт. Сл. № 21 12 вересня 1922 р. м. Тарнів. На розгляд дана ке- руючого Справами Директорії д/п. Цародубова 46020 числа продано фірмі "Город - тарнів - два утивані медичні апарати, які належать до лайна господи Пана Голови Директорії, за су- му двадцять п'ять тисяч (25.000) чарок пошт. В. І. Наказаний Капецького, Директорії Фото з копією. З. 603. Чар. Відділу АКТ. М. Тарнів, 25 жовтня 1922 року. Ми, Нижчепідписані, в.ооб.Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Іножарський Іван та в.ооб.Начальника Відділу ті- еж Канцелярії Козко Олексій, одержали від Пана Керуючого Справами ДИ- РЕКТОРІЇ Мироновича Миколи слівне роспорядження спродати вагу столову з мідними чанками з комплектом малих тягарців до неї та дві лампи на- стільні нафтові, які речі належать до майна господи ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕК- ТОРІЇ. Поінформувавшись о існуючих на такі річі базарних цінах, запро- сили до помешкання Канцелярії торговців, одному з яких п.Цимбалу взна- чені вище річі йспродали за найвищу запропоновану ціну - ТРИДЦЯТЬ ПЯТЬ ТИСЯЧ /35.000/ марок польських. В.о.Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ В.о.Начальника Відділу. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "мовсія" 192 р. ч. 194 Ордер на грив. 1500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ртн. відом На рахунок Капуец. та честю. видатків За поруч дисеба Огієнкові до Винник (кв.6706-19/х) - 100 ш. 200 тепл Мациєвичові до Бука- решту (кв.7894-23/х) - 200 ш. 1000 за зуконерт та фошакон суди арабіти - 40 ш. 9400 Разом 15.400 Гатноздравь Гасан відкривають умови Начальник Фінансово- Скозка Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Remers nadawczy Gexedmiot N°894 Odbiorca Matrienick Miejscowość București Wartość Mała Pobrane opłata Kryjowa nacza Tarnów I 23.V.22. X wypano 100 lei Zożd. zegro: G.o.kar.Bogdan Remers nadawczy Gexedmiot N°6706 Odbiorca J. Ogijenko Miejscowość Mnniki Wartość Mała pobrane opłata Kryjowa nacza Tarnów I 19.V.22. X wypano 100 lei Zożd. zegro: Fajsky G.o.kar.Bogdan 20 ogd 70-194 - 26/5 922p. konie 24 kopert - 820 Jama akademia - 150 MK 470 Handel papier i przyborów szkolnych „Praca Narodowa Kolektywistyczna” pod zarządzeniem Jana Włodzimierza. Tarnów, ul. krakowska N. 12. 28.II 1927. Zofia Zawadzka B.o. kur. Brzdzy КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. аб "тобі" 192 р. Ч. 195 Ордер на грив. 10.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Козлові Оф. в. о. Нар. відділу На рахунок Аванес Для закупки чалопи свб 1000 ш. 8.000 Разом 10.000 ш. Аванес Начальник Фінансово-економ. до Господарського Відділу Бухгалтер Для видачі майже агрових грив. ш. одержав Козлов Письмо в Москву адресовано Репину И. Е. в п. Муромцево 26/7-98 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "дб. тобто" 192 р. ч. 196 Ордер на грив. 1000.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ряткин особам На рахунок Кабі ч. полемикер Карабтський к. за щедрі зда кан целярії за варосль Галибгелл ч. чі - 1924р — до вооли 600.000 - Одурковій чини да помешкання Капуя (мадн. г) бе и ч. мов- Гелв 1924р — 50000 шб- 500.000 Разом 1.000.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав до одржања 196 број 28/3. 1922 р. Кмртс на 80.000 (дванадесет и дугицe) манек пoлских, коjе за пурозучене огвeли за мијиге артилеи i паркера под јабаљ 2/3 1922] На звођоји озимнога нацис: М. Нагахинки, канцелариjи Дв реkтоpн. Прoшu викрагати п. Караћински дводржит ми мл за викали лебели для помешк манда, директора за м.м. весељ и посвељ У. Михоноши, кeу Сијавалин 4/3 1922р. Бојис звирко: (Козек В.д. Кар. Бродић До озера 7-9 1968 року 934р. Конів На місці падіння літака Супер Fermion днів 6 падіння 1930 Уан огорик На згодої озбічна надпис: «В. Качаловського, кандидат Дизекція». Прошу виплатити чини за пошуками кандидата Дизекція за м. Совєн всім позаду Гавань ліб. М Милоковий, Клубний Слава Дизекція" Запис засіду: Оковський Волк Володимир КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. аб. товгне 192 р. ч. 197 Ордер на грив. 400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ складу від'ємки за доставчені 4/5 ур. п київо На рахунок Найч. толешкан за щ. друка каджн. - 16.400 28.000- за дв. дров - 560 шд 112.000- за доставку 900 шд 14.000- Разом 474.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав до ордера 72-197-2б/х Копія ОЧФ Угодна 1932 р. магніт. Вимагаємо митної догадково за звітування та переписку до сараю Ум. душа і 24 дров - 800 ліб, які пущу мені повернути Фроздко Перері магніт. мач. адердаб Ч/Е 922р Фроздко Зап 90 оздея ч-197 - 26.V.1922г. Конте Расчеты 4 м. пегла 16.400 кр. 24 дюйма 500 шт отдана 500 у 21.500 кр. Заплато Н. Мівек Зовс. зерно: Скозко В.О. Нур Бордінг На збори Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 товдня 192 р. ч. Ордер на гривні. Каса має ПРИЙНЯТИ від О. Кожка згідно з дорученням ч - 89/о. Кредитів в Скадьці, по каштодосу 192р. На рахунок Із ст. 2 (5) — 10.000 шл 60.000 - 3 (5) — 64.000 шл 1.280.000 - і 5 (5) — 20.000 шл 800.000 - Разом 192.000 Владимирівна Катерина десять тисяч гривень Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Святополк-Мирський Іван шл. прийняв Окароник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. № "побічнє" 192 р. Ч. 198 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Лещюковичові М. Каз- рогому Служавши Директору Евангель На рахунок на видачі снудебо - всій подорожі до м. Даржинови — 40.000 60.000 Разом 180.000 - Відімогт Гасан Евангель Начальник Фінансово- го Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Мария. За Июня 1924 году. Согдок Гисар мазак посевских (по овощи) на выдачу сеятельной позоны до Ставки одерпав Мироновъ Взг. остр 7-198 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "До стовпця" 192 р. ч. 199 Ордер на грив. 646.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Кнаду Вітека згідно зразку На рахунок Найм. Пачешкани, оплати за обслуг. за бм. чуд - 24.600 492.000 - за 2ч. дров - Водош 120.000 за овсяні 1.700 шт 34.000 Разом 646.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 653 Розенвейк. о тм Мейлоц 4600 шр 2 тм Дрейсиг 6000 Роман музейні 30600 шр. Для грамоти 1/2 Na Ostrawy 6 mł węgla i. 2. mŁ Ture otrzymano 1.400 elly Udata КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. У "Мовбіт" 192 р. ч. 200 Ордер на грив. 48,900 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно поштов. квитка від 3/Х 92 р. ч.-т 3534 та 3778. На рахунок Ракуец. та Іосип. Свидзенсь За порученою листа Оцуркі - кошт 4000 На рахунок Шевченка листа №3. за наданою книгу, пітерад.-ко- жового віднини" разом з пошто- вими витратами — 1945 та 26.900 Разом 48.900 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Postanweisung Nr. - Przakaz pokłowy Nr. Poperas postowy č. Anmerkung Uwaga Samitka Beamtar Urządnik Sprawca Betrag – Kwota – Ksota K K h r 1300 Павел Глеб пом.-секр. Успенский Farnm. So października 1945 r. W. Pan Ogórek Jan Mieszkać domu N°5 przy ul. Zabielnej Mam zaszczyt zamiaadomieć dż. P., iż z mieszkania p. Muszyńskiego do mego mieszkania orło rzeczę przesierza od kilku dni moda. P. Muszyński, któremu na to matychmiałem cięcem umagz żadnych środkiem zaradczych nie przedsięwziął; moda leje się nadal, zanieczyszczając mieszkanie i może wywołać wielkie szkody całemu budynku, a przepan. Czytaj. d Stachmkiński M. ilionon rze Do optyka r.c. 240 - 4/5 92 Zp. Konto Pierwsz nadamczy Przedmiot P. N 138 31/ Odbiorca g. Ogórek Miejscowość Jezin watec Wartość Maga faktura Opłata 100 Kupna nieska Tarnów 1 81.X 22-X Zojs. zirno: Krosny B.o. kar Wzdy Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 63 Ордер на грив. ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Голови ради МІНІСТРІВ На рахунок в повернення виданих по- вілково в сьогодні 1920 р. на оплату Гецебрацького обов'язку Канцелярії — 860 коп. Випис. Свод. Канцел. № 74 Разом 860 коп. Грина Давидович джербі зважен Почальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Вісімсот шістдесят коп. грив. ш. прийняв Окороня У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. " Листопада 1922 р. на ч.380. До канцелярії директорів. Особиста Канцелярія Голови Ра- ди Народніх Міністрів при цьому має за шану повернути 860 мар.пол.витра- висланих чених на оплату за рахунок Особистої Канцелярії 14 і 16 січня ц.р. теле- грами ч.ч.899,1035 і 1034. Директор Канцелярії Голови Ради Народніх Міністрів КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Диспетчада 192 р. Ч. 201 Ордер на грив. 440,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ складу Вітека Мистецького життя 53 На рахунок Найкращих оплати та відп. за вичерпні - 1300 лв. 264.000 за зміна дров - 7400 лв. 148.000 за доставку - 1400 лв. 28.000 Разом 440.000 Убирається сорок тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Sprowadzono Cment węgla 13200 Helena Wider Россиянинъ в т. Демидовъ мѣстн. судей 4400 властины 400 М. Миттл dostawienie i przywiezienie 3 metrów węgla i 2 metrów drewna otrzymane m. polskich. + Sówski Stanisław Bud. ogół 7-201. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 202 Ордер на грив. № 574 ш Каса має ВИПЛАТИТИ часом: діло На рахунок Канцел. та сенату видатків Передплати за листопад 1922 р. — згодом 78000 - Оплата печатки - до міс. 1400 - Забуток шук - Гліб 600 - Разом 79600 - Видається дев'ять тисяч п'ятсот сімдесят Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав do biegajk. odbie 7-los - 4 XI 1935 r. Knie Fizyka pochody N414 Do administracja diEo i Grom 2900 665 Kupca neraa Tarno'w I. 3. XI 22.- - La. Utraga Wzor/ntk /2/ Zojus. z 1910: Kozka v.o. Mietelownika Brdicy Бланк - Гиб поштова оплата до сиб Гиб КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 6 "Дніпропетровська" 192 р. ч. 203 Ордер на грив. 50.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ М. Гудовській На рахунок Канцелярія Сестри-Лищаків За зборку пашешкання "Качукачі" за м.-уб тов. Бель 1924 р. — 50000 грив. Разом 50.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав do Aug. ojczyzny 1-203 grz 6 XI 92p. Konty 664 dla przekazania w Kancelarii za par- dzieńtrze 1922r. otrzymała od rzy dy- wizje mp. 6 Czerwca 1922r. Maria Gudowska Zgoda z góry: Skorzy B.o. kier. Medycy КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "З чистопада 192 р. ч. 204 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ & кгр На рахунок Набу. помешкань за очистку д/хі у.р. забито- го дигара в пошівк. Кан- целярії директора 60.000 - Разом 60.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав do ciepłarki wydaje r-204-6/XI/1924r. Kopia 669 La zaparacys preca paflowego odelbra- ceiu 3000 mar. Tarnów 2/XI 1924r Jan płył. Zapis. z Zygmu i Keszny P.o. kier. Obrzeg КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 670 ОРДЕР НА ГРИВ. 100.000 ШАГ. Згідно з передачею уваго чиша п. Чудовиха чинного обранунком видаєть мого розпис до м. Варшави вт З/І по З/І 9 лр. сор. ча заг. суму 67.150 шг списування з рахунку підзвітних дру його 100.000 шг. взері авансу чи згадану подорож | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 100.000 | Ф-м видаєть по бочанд та роз'їздах | 800.000 | | | | | Дові а ваксгб | | | | | | Чудокових шляга | | | | | 100.000- | РАЗОМ | 800.000 - | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 10 листопада 192 р. ч. 205 Ордер на грив. 16200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітницю особачу На рахунок Канцер. та воєног. видаґетб За до коперт — 800 ш. 8000 За 2-яки раку - 100 ш. 2200 За Чистки ниток — 400 ш. 4000 за порученого письма Сміш-Струб- кач-берітт, вищ. в.х. мг. світ - 3970 Разом 16200 Шінадцять тисяч двісті гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Zo zdatkowano ogółem: 205-10/VI/32r. Rewers nadawczy Matrik Maga poborów opłat 472 Pozdmiot P. N 3978 Odbiorca Smal-dvork Miejscowość Berlin Zapis: zgięto; Skórz g.o. Har. Brzegi Kupna nieatka Tarnów, 22.XI. Le. konie 20 kopert 2 laski lakru 500 110 410 grw. Handel papieru i przyborów szkolnych „Praca Narodowa" Robert Pochęci pod zarządem Jana Wilczyńskiego, Tarnów, ul. Kłakowka 2/12 Z opisu: zgięto; B.o.Har. Brzegi Коніє Магніт. Дня 10 . хі 1932р. Куплено линого дово числа на базару для торгівлі снаб Канцелярії чоби мобки нижок струч за 200 шт. поф., які айому лані повертати. Я.Козко, двості нижок поф. вдягта 10/хі 932р. Я.Козко Канцелярія Директорії У. Н. Р. 15 "Чистова" 192 р. Ордер на грив. 100.000 ш. — Каса має ПРИЙНЯТИ від на вручення т-в 412. На рахунок Кредитів в Скарбницю, пост 35/квітень 1922р. Для оплати за шинкання Кан- целярії "директорії" — 40.000 ш. 60.000 - Разом 800.000 — Фінансовий урядовець — Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Суму сльоги штат. тисяч грив. ш. прийняв Оскарович АНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 15 листопада 192 р. 206. Ордер на грив. 348000 ш. п. Каса має ВИПЛАТИТИ Гітек Юр'ї СУМ рахунок Довільного Шефа Вз за паливо для пошук Канцелярії Директорії 14.000 шб 280.000 - 24. уряд - 15.000 шб 50.000 24. дроб - 9750 шб 18.000 за постачу - 900 шб Разом 348.000 Приєта сорок вісім тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. держав „Solidarność“ 2 metry wełna 14.000 m.p. ½ metra dżersej 2.500 Razem 16.500 Zapłacono 900m. Nz. 400 Helena Wrzesień „Solidarność“ Nr...... КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 16 "Червоний" 192 р. ч. 204 Ордер на грив. 44,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Козубові: Офіцерські згоди по резерв М. Казутор. Справами від уходу в ор. 16/5 На рахунок Авансе Для повернення видатку із власних коштів за їжею по 18 рубл. 2 місяця 24,000 На купівлю Sazet топливом 316/5 — 1000 ш. 20,000 Разом 44,000 Сергій Катаринський видає гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 647 ОРДЕР НА ГРИВ. 64.000 ШАГ. або 3200 міль, які вибранено б. о. нав. Вседову О. Козько із його приват- них сум на купівлю пасет для Наприєм. Загеборя за ціною 174 х 20 коп. бал. Пред'явля: обрачунок видається, резор. дер. Сир.-Директора від 16тні 924. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 64.000 | - | 64.000 | 21. | | | | | 64.000 | - | 64.000 | | РАЗОМ Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ. В.о.Нач.Відділу Ко зка Олексія Рапорт. Подано при цьому обрахунок витрат по купівлі для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ часописів від 17 жовтня по 15 цього листопада на загальну суму 3.200 мар.п.,, маю за честь просити відоспорядження Вашого про спи- сення з мого авансового рахунку цієї суми, повер- нення перевитрачених 1.200 .мп. та про видачу нового авансу для цілей мети. 16 листопаду 1922р. В.о.Начальника Відділу Обрахунок Витрат по купівлі для Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ часописів за час від 17.ковтня по 15 листоп.22] Назва часописів | Кільк. ч.ч. | Ціна | Сума Мар.п. | Які Ч.Ч. закуплено. ---|---|---|---|--- Вядомосьце Краковське | 20 | 100 | 2000 | Врз і- 8 по 24 бмф Напшуд | 10 | 100 | 1000 | Врз і-235 по 241 бмф, 248,255; 262 Соціялістична думка | 1. 200 | 200 | | 2-9 Разом ... | | | 3200 | При тисячі об'єктів маюк поф. Гроші витратив Яковко В.о.Начальника Відділу 16 Листопада 1922 року. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 258 Ордер на грив. 3400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гравченкої Валова На рахунок Канцуч та поспоз. вищ за 10 шт. пер - Прим Зноо Разом 3400 - Ми гасли собі діята чавець Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер ропешка на рахунку грив. ш. одержав Pioza 17/ii 922. nr 170 Zapłaceno Edward Rannier Handel papieru Tarnów Wadoma 8 Zapis. zezw.; Krawcz КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 21 листопада 192 р. ч. 209 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ 3219-го числа № г-9202 На рахунок кагуец за воєног. видачків За поруч лига на і чв А. Новаковського - Дашка ви (згор. докладом) – 200 ш. 1000 Разом 1000 Вобирати письмі в зв'язку Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Konse marzec maga februarze lipca Remers madamczy Przedmiot ... X9252 obwórca Konakowski miejscość Markowa Krywa nerażka Tarnów I. 21.XI.22. Zarec: Kozioł Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ч. 65 Ордер на грив. ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від по справах. зо 417 (відкриття 2-309) На рахунок Кредитів в Скадинцях. срз З/меборжар Для батарейчика за полеглі і мертві Канцелярії за суму 40.000 - на рах. підт суд-Укрит чиста видача 19.000, для сплати цінних паперів до 1918р.-25.000 та для сходу сидру за опл. Всесвітня доктрина-147.635 грив 1.374.400 - Разом 59,20 1-3/1920 Дані мірній та заслуги на випадку чотирьох джерел Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Місцевий пай іншої сім'ї двох мол. ол. Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. " " 192 р. ч. 212 Ордер на грив. 42900 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ зерно 2 дні На рахунок Цав миста 83 За пружневу книжку Дітер-Вачк Діттика -1600 лв. за пошт. видачі КН - 25лв. всього - 1645 лв. За 1 електричну гал- лотку — 2000 лв. Разом Спеціальний об'єднаний усвідомлення Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Nak 17 czerwca 1840 r. Zaplecze Józef Postenweistung Nr. - Pocztowy pocztowy Nr. 1 Неперес почтовый ч. an do in w a Anmerkung { Beamer } Uwaga { Utrzdnik } Zamitwa { Урядник } John Leder ManK Mof Gnir ch Betrag - Kwota - Квота E K 685 1600 TARNOW 7.XI.22. 2a