Вимогові відомості на виплату зарплати урядовцям тощо, 06.01.1922-28.12.1922, 705 арк. — частина 2/5

Росписка № 1. Розенталь Фредерик Яковлевич II 463 5-февр 1000 3 3000 2. Герштейн Исаак Львович III 4671 7-мая 600 4 2400 3. Мандельштам Яков Соломонович IV 45, 44 4-апреля 600 3 1800 4. Розенталь Осип Львович III 42, 19, 42, 27, 57, 29, 10-февр. 500 6 4000 Разом: 11200 Настоящим да визиту Директора писал общий перечень Всюбий Авксентко Павлович Войцеховский Контролер-Городской с.т. 463, 451, 502, 44, 42, 47 На ограждение росписки воздержались 11200 мзд. по Зачет земли: Скобелев КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 10 лютого 1928 р. ч. 52 Ордер на грив. 642 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Головній Складщині 1641 На рахунок кре́дитів в склади. Вислано в складщину по рб. 420% на шляхове, п/кревету по 54 ст. 1 Розмір грошей 1927 р. - 181 коп. Разом 3622 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Мешков грив. ш. одержав Маю за честь повідомити Вам, що втіленням сьогодні 1810 р., днів оновлення крещення св. Володимира Освячений на нововведеннях Керперії у 59 ст. 1 яко не виправданої абане на бунтаря за постачанням, діти Суєн оголошено від Божества святого із засудженням 17/хіл. 1921 р. п. 401/1539. - Адам Клубов Володимир Святошинський, д-р Міцкевич Буфраєвич Cpo bracarum et ory edap n pprach i Obranom 17 dcp Hgol Конія Клеафон 3620 грив - ш за 181 час. п. Видан головному Скарбницею при Дітєцькому ко- мітеті; У жовтого 1921р. По мабутку турн. с.207 Одержано від канцелярії директора при визнанні що вг 28.I 1921р 2=31 на лонову кредиту мб ІУ СГІ коштуючих Канцел. директора 1921 р решта авансу одержаного по акадн ч=40/1537 вг 17.хії 1921р. Цьоми внесено в позбовий касаті? разом три тисячі шістсот двадцять сімко За кошта Саговський душаного кургеде Вороб. звірно: Леонтьєв Мер 1922 р. Атаман КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "10" II 192 гр. ч. 52 Ордер на грив. На вида ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Воласевич На рахунок Мвансів На прибуток на - 10000 еміса 7.000 к. п. 140.000 Разом . . . 154.000 Від сорочки грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 10 «сногого» 1922 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 87000 ШАГ. Зарахувати на позиції витрати машинного населення з авансових сум б/р. Федосєнко Сторінка допомічної книги ХЕЛЕТ РК-ЧАВ. штета 83 Сторінка допомічної книги КРЕДИТ | | | | | | | | Найм. пош. Оплата роб. | | | | | ріві Мванєвича | 8 граад - | | | | 1 м. грив. 1200 ш. | | | | | 1/4 км вугілля 2400 ш. | | | | | за договірку 257 ш. | | | **87000** - | | РАЗОМ 4,150 ш. | **87000** - | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Повідомити відповідно до звіту про постачання на сукні 10/Т. Надано до 46-го року поступки на оцінку 350 кр. і випробувані на публічному аукціоні, якого до цього згуртування Каз. Марка Левицького, Ст. Афри всю сукню з емальованими і бронзовими виробами або на м. публічного аукціону 7000 кр. за розписку. Зам. вибрана і в державному Манасер Тупалієв Gien Juan Manuel, aguinaldo 10/12/87 Mora dla 1. dnia 7/II 1922 r. kilo Dziewic oo miotek z pow do Gminy woska g. Bi Imbriacera 1/2 m. negli Zapiàcono Schmar F. II 23r. Bogus. zbroj Koszeg 12 m. cedricobor La dossiers 1/2 m. negli; 1m. brera 250 . marec Wojtek Dembrowski g. opes. g. ryno. Krasny Cio giest. K.M. dne 7 II 1922 Zoo maren po J. Grudzień Hyskomora K.O. by pro dwor Cm zieloną КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 гр. Ч. 59 Ордер на грив. 6000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Солохієві На рахунок перепідн. суми У разумі плачі- мі 2400 ср. і 60.000 – 41 Разом . 60.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу • Бухгалтер При гуртожитку плачім грив. ш. одержав А. Саватюк а. Караульников: Заказную Кассу. У. Инженер-Консул. Советы по вопросам Караульника Роджера, Москвы и Сочи, прошу выдать мне 100 руб в розничный платёж. Три штаба май. Нарушение Первый Сержант Хераскин Видно 1923г. Орел 59 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "17" жовтого 1922 р. Ч. 20 Ордер на грив. 400.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від ч. 24/73 через схв. діповода Ковбаси крепетів в Скарбн. 1921 р. №57-З. На рахунок Для повернення «підрозділам» Кан- цел. Директорії витрат з боку касдів, зроблених під час служб поїздки до м. Варшави в трудні 1921 р. ... 20.000 ш. 400.000 Разом 400.000 Водиріда тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Варшава, 1921 р. Ордер на грив. 400.000 ш. прийняв Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. " 192 р. Ч. 60 Ордер на грив. 500.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітм. овбачи На рахунок Аваков Ст. ділов. Об'єкти на запитку пая- ва для капцеджії — Свооочп. 120.000 збажу ж на купівлю часо- мкелев - 1000 чл. 20.000 на р-т перех. суп.- Дебеторів дукт. Я втраєнкові в рахунок 3000 чл. 60.000 Разом 19.000, 200.000+ Начальник Фінансово- Господарського Відділу (Бухгалтер) грив. ш. одержав Мрм Рицера енгл. нол. озб. адал VSTII 82p Wocaccin 184 лі. Нараньчикові Валакину Відому І. Гаворовському, Ми видали Ркам в розмірі 100 руб. від Федота Птуханишова, Веленець при письменній майбутньої 18/II. 23 18 чутого ідяр. Містъ описає дарок поглявених на купівлю для Ранцегардь панива одержав О. Гозло 18 лютого 1924р. Одну тисячу чарок подбивки на купівлю для капелани часопись одержав О. Козлов КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 18.07.020 192 р. ч. 61. Ордер на грив. 20,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ співробітн . Канце- лярії Директорії На рахунок переселення суч- Лебедевъ Аванси в р - магазин за стель ч. у 1924р.: Козко О – 3000 чл. 60,000 - Виробовиць П. 3000 чл. 60,000 - Разом Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Діловоди Канцел. ДИРЕКТОРІЇ О Ньако. Ним маю за честь пресити розпорядження Вашого Пана Міністра, про видачу мені авансу в рахунок платні в сумі трьох тисяч марок польських. Гроші потрібні мені для ремонту чобіт та для харчування. 18/II 1923р. Мирнов О.Бозер При тисячи дар. поч. ведомий 18/ІІ 1923р. оховка п. Нараньчикові Запашну брату І. Лавропскому. Цінний ведений авансов і зважен Могли би чи оленя купити Кеньз Давидович шра ясмі м. п. К. Михайлович Кептівська 15 та 22 р Для Всевышнего. Написано Огебинов Г. Лукаевич 96590-82-61- 17/ii /90 г. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 18/II 1922 р. ч. 62 Ордер на грив. 100.000 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ з Перучого Справки директорії; На рахунок Морфідрик Суди Мережу виробничих попитів на ордер № 15 — 6000. 100.000 Разом . . . 100.000 — Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Мінус грив. (сім тисяч) — грив. — ш. одержав М. Миронов КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 191 "В " Світого 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. ШАГ. Зарахувати на покриття авансу Бурганієва Власенка виїзди на купівлю палива згідно разуміння на суму 4800 коп. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 36.000 - рк Майм. ком. опел та освітл. рк Власенів 156.000 - Комп. 1800 чи Рем. інші дров за договір 450 коп. РАЗОМ 9,800 коп 156.000 Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер 192) до нама Керуоров Супаванц Діє - Гузфранцієвою Каменевої: "Дуже вибачаюсь". Папрі Ледачом до своєго фаркунки, на сучасну 1500 к. і; вміряни еммо на крийвено і двоювань наказано мав за речі пресуд. Нашого розпорядження Енісаїу, зазначенню сучасну з євро авансу і ви- таї новий аванс на туго погребу к сучасні 7800 14/5/1923. Bačunek 12/III 1927 trzy metry drewna twardego rajtowco 4650 mby M. Grudzień 1/2 метра дюйма виконеого Schwarconna Бояс. зігнно : Скозь СТ. Яновац 1800 тр 194 Кит турн. чо. 187 із 1923 р. 195 Za dostawę 4½ m druku a biurowego 450 marek M. Dembowski Nr. Rachunek dnia 18/II 1922 jeden metr drewor Twarda zapotaceno 1300 mkr. M. Grochowiak Nr. dnia 194 Rachunek 1/6 1922 20 kpl. drewna. zapłacono 2.00 mkr M. Gudriej КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 грудня 1922 р. ч. 63 Ордер на грив. 3000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ О. Власнівці На рахунок авансу Видають до видачі по ордеру на куп. папір-почт. 3000 - Разом 3000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Скорець грив. ш. одержав 19/IV 1917. Верховний голова УНР до брата Керченого Сигаванія взяти з озії: Буфрацієго Меласима Генри Хамово, вам Львівській газети, посилку на 150 м. і, яких ви надіслав з кесанок повідомили про вироб- лення наємба. Орфографовано 10 і 14 лютого 19 р. Меласима Буфрацієго 19/II 22г. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 19 грудня 1922 р. ч. 64 Ордер на грив. 40-000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ С. Васильові На рахунок Перехідних сум - Дебетори авансом в розмірі — 40.000 - Разом 40.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав до пана Керурово Сиробасиця ДПІ Дупелопії" Гофманієра Рашкенрі" Дипенторії" Ранорпі Визначено 20 кв. м землі в дозволену селищні мігнцьку маю за цей угоди, Пам'ятаємо Микійре розпорядження на бувару селені з озом Милівської володи абанець в розумі мовні кема імов смаз. нд. (5000 см.) Абдуасин Гофманієр 29/11 дпр. Абі'тіелер смаж нд. гоппокл Канцелярія Директорії У. Н. Р. до чого 192 р. 205 ч. 21. Ордер на грив. 30.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від О Клако, сг. ділов На рахунок Аввекстб Видача виданих болц по орд-во: на купівлю тачки - фан. 14.000 - тасомент 800 ш. 16.000 - Разом 30.000 Приділяють тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер До подання наївсій шер. грив. 30.000 ш. прийняв Скароник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 20 чого 192 р. ч. 65 Ордер на грив. 119.340 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ дійській Заводні по рах. че 1017 На рахунок перехідн. слуг. будинку вищої школи За газ, зутиція проба 29 січня м-й 1924р. на вир. Мадченський буд че 5 - 566м.п. 119.340- Разом 119.340 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав rnów, dnia 31.7 1922 Rach. 10 iż Stacj. Liraunowicz RACHUNEK Hordany Zebniewski s WP. Gazomierz Nr. wykazał od dnia 1.7 1922 31 do dnia 31.7 1922 130 Stan gaz- zomierza Wypało- no mtr. Gaz po Kwota Marek fen 99 60 - 5940 - Najem gazomierza Razem 5953 - Za stempel i dym 14 5968- Na składzie utrzymuje się znaczny wybór kuchen i aparatów gazowych Światło „Aurera” - Palmiki wiszące „Graetzin” Upraszamy o wypłatę powyższej kwoty oddawcy niniejszego obliczenia, gdyż takowe na dobro rachunku zapisaliśmy. Zarząd Zakładu Gazowego Miejskiego. IX. 921. DRUK ZYGMUNTA JELENIA W TARNOWIE. T38 Klimera Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 жовтого 192 р. ч. 22 Ордер на грив. 760,000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Головкої Скарби, через об' діков. о козака Кредитів у сумі 1924 р. 8/ст/. На рахунок Поле 790 грив видати авансу вр. на гні за січень — 5000 ш. 140.000- На р. Центр. Справу Поле 29/91 згідно видати авансу в 6-зашт. плаців скільки сега борго не разрахов. 5000 ш. 140.000- Разом 240.000- Обглі сорок Тисяч умовь Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Сафронов Владимир Степанович грив. ш. прийняв Окафоник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 24 лютого 192 р. ч. 66 Ордер на грив. 40,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Стівдаб. Канцелярії Директору Утрич. штату На рахунок Перебування на супербі вр. підприємств 1920 р. - Голова 40,000 - на р. = Гороб. донедавн. Дивид зв'язаний за штат, в котрих не зроблено аераїв. розрах.- Госп. Разом 40,000 - Місті сорок тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Степанов грив. ш. одержав Співроб. Київщ. Директори на видачу авансу в рах. підприємств | № | Прозвище та ім'я | Уряд | Сума (уар. коп.) | Розписка | |---|------------------|------|-----------------|----------| | 1. | Дзержових Микола | Кер. Спр. Директорії | 1500 | | | 2. | Штомерський Іван | Начальник Відділу | 1500 | | | 3. | Соловий Віктор | Туризм-тер. | 1000 | | | 4. | Власенко Ол'га-Дер. | Ст. діловоду | 1000 | | | 5. | Козіць Олексій | Моч. Діловодка | 1000 | | | 6. | Стоуська Євгена | | 1000 | | Сім тисяч (7000) чарок Соловий, Начальник Відділу. На оридінані розписки в одержанні; 5000 м. п.; розписки т. Власенка та т. Стоуської прикладені до реєстру (на 2 стр. півваркушах); Зорис згоди: Фадєєва 3/III 92 р. Додатково: Конте 904 Реєстр На видачу авансу в рах. заштат. праців співроб. Капуса. Директор зверненням за виплат, заклики остаточного розрахунку ще не зроблено № Прозвище та ім'я Уряд Сума чол. 1. Літкевич Іван Начальник від. 1000 2. Михайловський Дмитрів Поч. Чар. фіг 1000 3. Зарнавий Дмитрів досліджування дубинки 1000 4. Рищаренко Іван Кур'єр 1000 5. Виробиш Метро 1000 разом 5000 Гаю Гисал, маєток повітський. Соловей, Начальник врядівку. Описко, за будинок на оціненні госпітки в одержанні Ігоря. поч згоди згідно: Ферозко 3/11 922 р. Ст. діловод КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "28 Лютого 192 р. ч. 67 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ а Пагнюку по рах від 19.4 на рахунок Дивізіон. листа 83 а Пагнюку за 2 тижні яко для уряд. канцел- лярії "Директорії" -воач. п. 1000 Разом 1000 Собірні тисячі гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу (Бухгалтер) Скорець грив. ш. одержав КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 29 лютого 192 р. Ч. 68 Ордер на грив. 1000 ш. Каса і ВИПЛАТИТИ згідно раз на 2/2 чи вимов міста 53 На рахунок пайц. повинен за Гуєнджер ороб та за доєздку 900 ш. 14000 Разом 14000 Водрукальною тисячі чи вимов Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Rachunek 1 c. obrona z dostawą 700 m. słomnie siecem ser marzeń. Schwaremata 22/II buz. odr 7-68 211 Wanda Fajans chłopiec Mieczysław Mieroszynski 29/III/50 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 919 "25" жовтого 1920 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 8450 ШАГ від 25 ч. жовтого згідно оборотової асист. ч-25/78 врп 14.II перехилено Горовиту Спарбницю із 8/ст 2 коштор. Канцел. Директорії на 8/ст 5 коштор. УІ-ва На- родного Господ. Сунатчу за збори паперу Івт, призначені для канцел. в даре дит. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 8450 Ф-Канцелярських видавків 96 кредитів у Спарбн. 8/ст 2 кошт 1920 р. 8450 РАЗОМ 8450 Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 69 Ордер на грив. 1600 з ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рікен. особам На рахунок Авансьт Лігов. Козловій на закупку мно- мість Гоочп. 10.000 на р-к Ушвяльч. листа 59. Сторожнєї буде три тави. суг. за посилки ва м-ув березень 1922р. - Зоочп 6000 Разом Гоочп. 10.000 Штрафуать тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер П'єссої чар. тоубська. (10.000 грив. - ш.) одержав Bug. opoz. 69-27/15 Na 300 cłyp (stownie brygada mawek polskich), które na miejscu otwarcia w dniu dzisiejszym otrzymałem Anna Fikelszty. Tarnów, 26/II. 1922. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 90 Ордер на грив. 1400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ зерно як від На ра унок чек дільничого міста 83 Надану полемикати за Генерал-обов бухгалтер із обставку — 200 ш. 1400 - Разом 1400 - Чотирнадцять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Baehner 1 d. drzema burszego z dostawą 700 m. słomnie siedemset Schwarcon 27.V.1922r. Bog. ojczyzna A.O. Wb Janusz Kowalski Mieczysław Czerwinski КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 217 ОРДЕР НА ГРИВ. 160.000 ШАГ. Згідно резолюції керуючого Справами директорату від 27.VI 1922 р. на рапорт так. В'ячеслава Яковлєва, що ми ся записуються до аванс в рах. штучні 8000 шт., щоб бути вичані йому 1000 тоді по орд з-680 на потреби служб. позадки до м. Вацлава | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | 41. | 160.000 - | Перехід сума - Якововий | 160.000 - | 15. | | | | Роби Авансів - Якововий | | | | | 160.000 - | | 160.000 - | | РАЗОМ Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер В разі відкривання селом до бер. мови елекції було в Дерпенкі та до відрядження 16.000 квадр. сучи Машеварії і 8400 м2 по дабувки від Воршавської сільди- лцейної колгоспі, то в Дерпенкі з Дерпенкі Окордовиці мають. елекції лю цьому відрядження Козітк узі замалки вони оваке яє Каменевури і там і Ковшеві. В послано встановити підмову. сюди до Каєв Каменевурі-Джер Гаррі: Одночасно з тим передано що було при поверненні до Тор на новий оваке в очей 800 еки. Адже було розмовляти. ми записати в оваке колишній тобан. Після цього ливу меня цей оваке, за Валчи Там Міністр, дозволом було заключено у емекі на рику мийні; та бувальтерських книгах цей овамо залишено по-дійко і ся віркідничих на рахунок млинкі. З усвіду на кишковене та приймалоги не зважу що свами в Віркідничих електо овамо варнії, має за честь перший раз, Томас М'юллер, млинки Вашо першо розпорядження рахувати цей овамо лицем на рахунок млинкі; та показань вигравій медвійну за шеб. Давнє Макс з 10/5 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 23 Ордер на грив. 1874000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Боговної Скарбниці через ст. Біговоця о козда На рахунок кредитів у Скарбницях 8/12 кошт 23р. Швансоу на почування вейні по амс 14/51 . 61,500 ч.м. 1290.000 - 5/12 кошт 21р. Дух видахи бр* земсько єдей В.Соробієві 10.000 ч.м. 200000 - 5/53 копт. 21р. А Збору витрат по ко- мандировках в їй чр ас. /9з - 22.200 ч.м. 444,000 - 93,700 ч.м. 1874.000 - Разом Один хітнійою вісімсот сімдесят в сотири Тисячі гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгалтер Державного Грошового Справ. ш. прийняв Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 1 "березня" 192 р. Ордер на грив. 200.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ співроб. Канцелярії директорії згідно розпор. м. Пер Стр. впр 1. пп Перехк. суду- Дебеторів На рахунок В розмірі: Іншою освоєну д.- 5000 ч.п. 60.000 - v47 Соговізей В - 3000 ч.п. 60.000 - v41. Козлові О - 3000 ч.п. 60.000 - v32 Вироболу п- довоючл. 80.000 - v33 Разом 11.000 ч.п. 220.000 - двіді двадцять в тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скород грив. ш. одержав Твері має польським згав Уткалою. При твері магар польських дуже багато. При тисячі чарок польських одержав Єкофко Дві тисячі шафок польських (2000) одержав Я. Вибов і. Каращукові: Законом відділу 1. Історичному. 222 Вимагаю на думку юридичне засоби Урядових, ігору бажає і країн по місця присутності - в розрізі межах - т.п. Санкцій, Косо : Історичному, а зокрема дві групи: ще і. Березови: 11 Варшавський. Уряду вимагати бути неприємним у Країні по державному мистецтві : і до Європейської М. Сліпченков Кор. Сільський КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 1 "деревня" 192 р. Ч.: 72 Ордер на грив.600.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ участи тече; буд. езб по Магненській вул. п. Ощурков. На рахунок Чабду, поучешкань за прилучення кансел. директорії за ц-ув пло- ти 1922р. 30.000 м. 600.000 - Разом 600.000 - Місцо видачі гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав і Канцелярії Варшави З. Гуморескому. Цьому все виглядає як у Коею пред'явить ще. А Друго ж нам. Кам. Увагу! Дивитися, де не стається нічого В. Степанов Корупційний державний орган Laynka za luby przyjętem w kowrze Zbyszko Farnim dnia 6 gr czerwca 1927. Kontre 225 Odbiór Wypis zarejst. Słobodz 12.II.90 kr. Kiel zmiotow КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 1 березня 192 р. ч. 73. Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Кавілігрі Карась-свкій На рахунок Цивільного миста РЗ. За цеберг для Канцелярії директорії за чі- садб лютий 1922р. - 10.000 грив. 100.000 Разом 10.000 грив. 100.000 Меті тисяч удавець Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Kwit. Dla wynajęcie mięk na miedzianin na ul. dabnienskiej za miesiąc czerwca 28r. otrzymano 10.000 m.p. 28/17.247. oprawa z 28-7/1924 224 Kazimiera Kataliniska Kreuzfahrt J. Lepor Geburtstag am 31. Mai 1905 Herrn Peter und Frau Maria Hufner 28.VII.24 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 1 березня 192 р. ч. 74 Ордер на грив. 20-00 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Ф. ділов. Коштові О. в зв- рят витрат. на виписку чекопису На рахунок Хануєг. та постор. вадажкъ Гирло лоштоб. коштъ х-2е 8259; 3260 третія, амбі - іого. Виданих на 2 пошт. перекази (вчалки) та на уряди - 3Пч.4. Разом Вваджає в числі сільського землед. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Сану тисячу триадцять п'ятсот пог (20.000 грив. - ш. одержав Pieraz poertowy N3259 opd74 Do Hromadski Misłnyk M LrD W. Umagą Urzędnik (miejsc) Zogus. 3219/00: F. Dziewa Konia 99,9 700 Pieraz poertowy N3260 opd74. Do Ridnyj kraj M LrD W. Umagą urzędnik (miejsca) Zogus. 8 zegno: F. Dziewa Konia Kmota 300 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Асигн. 946/1498 - 21 р. 930 1 "березня" 192 р. Ордер на грив. 500.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Чакатонцеві Андрі- ю у Сочавіві На рахунок Утряч. питань Гастини Загергої за 1921р. підки - 50.000 грив. Разом 50.000 грив. 50.000 Надіслати таємно зважене Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скорка грив. ш. одержав Десять тысяч листов посылки (10000 ч.л.) в ракунок зачисляется Грицанка за 1920 - 1921 году уведомил в Соловей 1 декабря 1922г. с орд. зерно: Ф.Ф.Карако 2/III-22г. С. Олсова КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 1 березня 192 р. ч. 76. Ордер на грив 300.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ у Цирочовиці, Кер. Скр. директору На рахунок Авакель На видатки «гуртбюд» подр- жопи до ч. Вершави - 15.000 ш. 300.000 - 4. Разом 15.000 ч. п. 300.000 - Приєта тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. Одержав Видов-ордена. и Калашниковъ Викторъ Петровичъ. 5. Немировскій. Присылать вагонъ съ кошмъ обваза мель и молоть, по снабжению Сергѣевымъ и Калашниковымъ. Мѣсто доставки товара мелъ. М. Мибровъ, Рейс 22/10 Приказъ подъ рукою мір. досылает М. Мибровъ Рейс 22/10 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У Н. Р. Ст. журналу 9,34 "До Черезуя" 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 156.000 ШАГ. 7800 ч.н., витрачених ... сот. Доченко в періоді 1921р. на закупку 450 шт. папірос для Члена Голови Директорії із суми Військово-Поліцейної Канцелярії. Відпоч. відст.-Поя. Канцел., 2802 - 9/1921р. та 7=30 від Янголо 1922 р., рахунок на 750 ч. п. відт. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 156000 Плавірбного м'яда 83. Роб. Канцелярії - Дебетори Військово-Поліцейна Канцелярія 156000 РАЗОМ Допущення Керуючого Справами Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер "літого 1922 р. ч.30... до п.Начальника Канцелярії Директорії Під час подорожі в квітні минулого року ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА до таборів,Сотник.Даценко витрачено з сум дорученої мені Канцелярії сім тисяч вісімсот мар.пол.на купівлю для ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА папірос. Рахунок сотн.Даценко на цю суму надіслано до Канцелярії Директорії 7-го червня б.року за № 802,але до цього часу не повернуто ні грошей,як і жадного повідомлення в цій справі. Маю за шану просити о повернення зазначеної суми на скасування боргового документа.Канцелярії,а в країнім разі-згоди на утримання їх в Зарахували чи 780 шт. за борг Нов. жит. Калчевського) М.22 935 10:000 мар.пол., недавно позичених мною з сум канцелярії. Виректурні Адм. Сотник Вишневський В.о.Ст. діловода Канцелярія Головного Отамана ВІЙСЬК Української Народньої Республіки травня 1921 р 802 До Канцелярії Директорії ОДЕРЖАНО Травень 9 дня 1921 р. Вх. ч. 749 Надсилаючи по цьому рахунок на Сім/7800/ тисяч мар. п. витрачених для потреб П. Головного Отамана, прошу по вернути зазначену суму до дорученої мені Канцелярії. Начальник Канцелярії, Адміністратор Начальник Відділу Степановський Rachunek Dla pana kapitana Dębskiego 1000 N4 papierosy 2000 Mw 500 N4 papierosy 1000 3000 N5 papierosy 4800 razem 7800 Mw Ciemny kolor, lepiej co Twarderzaj napisany W. GELNTER WOLGELNTR КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "березня 192 р. ч. 77 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ зерно 2 рази від 1 і У. ТБ 1922 р. за рахунок Найменша пошешкань За напою електричног товару виробництва 35 за центнер дров букво- вих - 700 ш. 14.000 - Разом 2.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Farno: dne 1 marca 1927 Rp. Nr. 57. Rachunek dla M.p. Mikołaja Litronowicza ul. Zaborska d 20.II 1927. montaż światła ląd 350,00 lek. 350,00 (tempe) Goleszczan spadek Farno (morapex) mgnie Kelojasno grpru: dwozne 12.II 927p. Cz. Mikołaj Opd. 4977- 4/113 Roehnnea 240 1c. drzema burowego 700 słownie siedemset maren Schmareona 6/113 Wieluń, wieś ożenieb Albrecht Канцелярія Директорії У. Н. Р. в "дерезун" 192 р. ч. 24. Ордер на грив. 1244.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від співробітників Канцелярії Директорії Авансів На рахунок Від п. Чиротовича 19500 ч.п. 390.000 - " Чиротарського 12600 , 252.000 - 19 " Соговієв 2600 " 52.000 - 15 " Козія 17.500 " 350.000 - 21. На р-з Перез. сум- Дебетори. Від п. Соговія 10.000 ч.п. 200.000 - 41 62.200 ч.п. 1,244.000 - Разом Один мільйон двісті сорок чотири тисячі гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Місцевий адм. письмовий облік ш. прийняв Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 6 вересня 192 р. ч. 78 Ордер на грив. 30.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ К. Коцюрові - Гишовська г-д 24 На рахунок Чайць-помешкань За прилишення для бара- ту і модерн за час від біл. 18 г. тв. 1920р. вкл. — 6.500 чм. 30.000 - Разом 30.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Konty 643 Kwit na 6500 m.p. Od mielmożnego pana Mironowicza Mikołaja jako czynu za pomieszczenie dla gatażu i za /zokój/ umewl. Za czas od 6 marca 1922 r. do dnia 5 kwietnia 1922 r. włącznie m sumis siedź tyśicy pięćset (6500) marek pol. otrzywał em Karol Kost Koest. Na opis i nadzór pozwolić p. rep. cyg. dyrektorowi: , Wspomniany miast w mieście m. "Mazanów" w dni 22 Z ojca zatrzno ! Spozno 1592p st. di cowag КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 5 "Гетьма" 192 р. ч. 105 Ордер на грив. 44/148 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Закладач електрики в Гаркові згідно раз. телег На рахунок вай ч. полушкань За тих два освітлення вс. 3.п по 5. пшку всього за Залупер-годин — 2207/41. Разом ч. п.: 44/148 Воростірійський досудок вліт у справах. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав opdepryf 6.III.9227. Radunek do kopert - 175 co okr.papieru koncept. 240 8 ark kalki à 15 - 120 mp. vio Zapęczano Edward Rammer. handel pa- pieru. Farnon. Naćoma 8 3 oped. zgrzeco: (kotka) cf. dirolag КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 6 "березня" 192 р. ч. 80 Ордер на грив. 35358 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ: Якщадану електричн. м. Даркова На рахунок вайграшна погуештальв За електр. Ток для освітлен ня Канцелярії за час від 3.I - 2.II держ. бач. 1467,90 р. Разом 1467,90 р. 35358 - Пригадована в тисяч триста п'ятдесят восьмі Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Farnów dnia 4/1927. Zakłady Elektryczne m. Tarnowa Telefon N°1. P.K.O. Nr. 19933 Rachunek M.P. Mironowicz ulica Kabotyńska 5 za zużycie prądu dla oświetlenia w miesiącu styczniu 1927. | № | C.I. Typ dan. | Data | Wykaz amperów | Liczba kilowat-ampergodzin | Cena jedno- stka | Należność | |---|---------------|------|----------------|-------------------------------|------------------|------------| | 379193 | Kan oświetl. 8,11 | 8.11 | 804 | 46 | 27,48 | 1237,90 | | | Kan przedobr. 8,15 | 8.15 | 658 | | | | | | Rozmna | 46 | | | | | | | Nadatek 90 | | | | Czynność za zegar | | | | 30 - | | | Razem 1767,90 | Za Zempel Zarząd Zakładów Elektrycznych miasta Tarnowa Inż. Ghejczak Józef Jędrzejek Farnów dnia 4/1927. 8269 247 przep 80-6/115 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 6 березня 192 р. Ч. 81 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Уч. березна дтеуді фредоренкові а. На рахунок Переказний слу-дебетор 6 Авансоу вр 12 марті - 1000 40.000 5 Разом: 40.000 Двадцять тисяч чотириста Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Госпожа Одержимо милое письмо от Кузнецова Степана. 1900 снаг. в разрезе милейшего Григория Злоба Огневичко Vera Gurevich a Dr. Stevens Eberhard Fuesey Kurti and Jef. Mohammed Husain Канцелярія Директорії У. Н. Р. 6 вересня 1920 р. Ч. 82 Ордер на гривні 1444000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ «Звіт каси директора» згідно з реєстрами На рахунок Видатки по командировках Взворот витратних звласних коштів при службових поїздках до ч.Казимирів в грудні 1920р. і в січні 1921р. — 62400 ч.п. Разом 1244,000 Франція Бат Мих. Григорович Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Крестьянская Агрономия 18 августа 1947 г. Орловец-82 Взял 251 принят, разбиты риски, снабжён транспортами фермерами: Кирюковым, Маркеловым, Степановым и Боровским. Всего 400 кв.м., из них 250 кв.м. на земле суглинистых почвах, 150 кв.м. на песчаных. | № | Продукт/Товар | Количество (шт.) | Цена за штуку (руб.) | Сумма (руб.) | |---|---------------|------------------|------------------------|--------------| | 1 | Морковь-семена, сорт "Красный" | 2.3 кг | 45 руб./кг | 103.50 | | 2 | Лук-семена, сорт "Белый" | 4.7 кг | 28 руб./кг | 131.60 | | 3 | Свёкла-семена, сорт "Красная" | 5.9 кг | 32 руб./кг | 188.80 | | 4 | Картофель-садовые клубни (сорт "Ранний") | 6.7 кг | 15 руб./кг | 100.50 | Итого: 523.40 руб. На день роста суперфосфата, внесено из земли: - Заряды: 800 кг - Свежий навоз: 6 тонн Фирма "Совхоз" выдает 1500 руб. на покупку удобрений. В. Соловьев Управляющий фермой А. Власенко Техник-агроном КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 252 6 "березня" 1928 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 137,800 ШАГ. До розпорядження ст. ділов. О. Ковжа від 28-го у.р. згідно з 5 разунками і резолюцією П. Пер. Справа за редакція розпоряджень, спишується забагатої рахунку т. Ковжа витрати на суму 6870 маз. пов. - Ванець приладдя купувалось 1-27-й вар., пачиво 15/20 ТГ. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | | Роби Акапов. О. Ковжа 137800 | | | | | 29,500 - | У рахунку за госпд-відділ 16 | | | | | | ірм. атраку земл.-300ч.н., тар. червоною -100ч.н., вар. кашля, | | | | | | 190ч.н., лівак-518ч.н.-100ч.н., злаки, рису-600ч.н.-100дек | | | | | | паперу тонкого-250ч.н., 5 ч. ніжок -100ч.н., інтер-75ч.н., ббач | | | | | | Копеєт -370 ч.н. | | | | | 32,500 | Розрахунку числа 53 | | | | | 2300 - | зміна для провадження записів по господарству і між-16ч.н., датава убго вед. і | | | | | 48,000 - | розр. Найм. почесних, опалу, обсідь | | | | | 76,00 - | зручень-3600ч.н., купування відомостей чи пачки | | | | | 137,800 - | РАЗОМ 205.4 | | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Запорт Позаняти при умову 7 рахунків на закуплене вино для Канцелярії Директорії річне. Канцер. приклад. що за чеб би просити розпорядження Вашого про зписання, з лудього авансу, рахунку витрати 15904р. 28.V.1922р. Ст. Біровод О.Козло 10 ark. cebulę a 10 - 100 8 ark. kalki a 15 - 120 1 fl. akramentu czarnego - 300 1 " " czarnomego - 110 2 laski łaku - 50 680 Handel papieru i przyborów biurowych, draca Karolowa kobiet polskich" pod zarządem Jana Wiktoryńskiego Farnim ul. Krótkowska t. 12. 1/II 1922 Zofia zorg. F. Grotke Nr 247 E. Dicowag Końce Za 100 ark pap. do mask - 250 mp Farnim 3.II 1922 Z podziękowanem otrzymam u strefak dawnej Kamie Bauma centralny skład papieru Farnim Kolekcjonalna Z opud. zorg. Grotke E. Dicowag Закуплено мінень свободні на Горзі 5 штук київських стяж уф. міршовки паперу за СГО (100) мар. тов. вді трьома вен повернути. 1.II 1922 р. Фабрика Левкович СГО мазок тов. одержав вкінця Запис згірного Рахунек 100 Конте 10 коперт д'Енгрих Загалом Тарнов Матона 8 Edward Ranner . Handel papieru Tarnów M. Ewa D. Зояд. згрівов: Дрібко Рахунек 45 19/II 1922 р. Конте 10 піор 15 коперт = 45 № Мо адт ZagTalconu Edward Ranner . Handel papieru Tarnów M. Ewa D. Зояд. згрівов: Дрібко La koperty F. 27 II 1922 Конте 120 мк р. ZagTalconu Мпрго зояд. згрівов: Лавко сг. д'Інкович 1 kopyt 115,- Handel papieru i przyborów szkolnych "PRACA NARODOWA ROBIĘT POLSKICH" pod zarządem Jana Wilczyńskiego Tarnów, ul. Krakowska L. 12. Mł. Iosmogu M.F.D. Tarnów, 10.II.1922 до Гана Керуного Справами Директора 956 См. дірвада Канцелярії директора О. Бозіо Рапорт Маю за честь прохати розпорядження Ваше по про списання з тройого авансового разунку 5300 що пол., які я витратив на купівлю і доставку до Кам'янця-Подільського 2 центрів бугою держанного та чотири бров. - Додаток: 5 разунків від 18 і 20/II на 30 пол. 28. II 1928р. См. дірвад О. Бозіо Megle La 4. 1800 Rachunek Jklem 20.VI 1922 znaleźć wyjście odcinek na Ułan. pod. Zojas. zgrzno: Batozko 12.IX 922p. st. Sliwog Rachunek Konto znalvceg La megle 4 1800 odn. na Ułan. 20.VI 1922 Jklem Zojas. zgrzno: Batozko 12.IX 922p. st. Sliwog La dobraz węgla by Kanto Bogd. z wypr. 12.II.1945 r. c.f. długowy K. Nr. Rachunek dnia 18/II 1922 jeden metr drzewa twardego napęconego 1.300 mkr. 258 M. Gwoszcić za dostarc 2ch m. dzieła 900 m. m. Dembrowski. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 6 "Середня" 1928 р. ОРДЕР НА ГРИВНЮ 20,000 ШАГ. Для розрахунку п. кер. Сар. Директорії від б. Пш ур. і заслу та. Володиму Я.Сорові Стиснувся з р-ку авансу п. Соровія 1000 ч.н. витрачена купюра сесоли сіб 5-26-II фар. спл. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 20,000 - | Р-к. Авансу та витратарських видатків розрахунку з Соровія | 20,000 - | | | | | | | 15 | | | 20,000 - | РАЗОМ | 20,000 - | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер 261 Вибачаємося в уважній справі. Справа Криворозька Параскевича Від В. Собаків Ганзя на публічному рахунку за 1920 р. на суму 1000. проти Вашого господарства, написаний видатного чину в зас. В. Собаків Справа Криворозька Параскевича Від В. Собаків Розпис витрат на купівлю аксесуарів в зал. Капітальні Виробництві 3 5 та 26 мая 20 1920 року | Назва товару | Код | Ціна | № опри | Сума у гривнях | | --- | --- | --- | --- | --- | | 1. Розсипні польоти | 21 | 20 | 420 | 35-55 | | 2. Н. Купів (однак) | 24 | 20 | 480 | 35-58 | | 3. Вироби | 5 | 20 | 100 | 26-30 | Разом - - - 1000 Разом використано Діль Товару (1000) магазин молочних В Основній Складовій Виробництва Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Деревня" 192 р. Ордер на грив. 1000000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від от. ділов. о Козака На рахунок Кредитів у Скарбницях 8/ст.1 копія. Прор. На видати та Дини, що сьогодні затвердженої корду. 4-Дирекований: ... 50000 м.л. 600000 - 1/ст копія 192р. Для варки чайу Ми туди за січень і лютий 1924 р. Всі збори-Канцелярії - досвід м.л. 50000 - Разом Ордер виплаті Боте узаконен. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Патрульний Тимофій м.грив. ш. прийняв КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Березна 192 р. Ч. 83 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Ж. Луска, Забродька На рахунок Ушвітря бч. листа 83 За прилучення залізничні і кухні для слуг Господи і рікей за час 7.ІІ-6.ІV - 2000 ш. 40.000 Разом 40.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Tarnów. Czerwca 1924. Pochyłomank Olejek marek pol (600m.p) czynny za dwa pokoje i kuchnię za czas od dnia 7 marca po dzień 6 kwietnia 1924. Węczne otrzymałem Samuel Hertz Farno'w. G marca 1922 r. pozni komantk W dodatek do czynu za mleczarne z dniech poni i kuchni za czas od dnia 4 marca 1922r po dzień 6 kwietnia 1922 oręcznik otrzymałem na my- dak) administracyjne jeden bysige cztery (1480) marek polskich. Tymon M. 1922 Lamont КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. " " вересня 192 р. ч. 84 Ордер на грив. 600.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ М. Шарковичову, кер. Спр.: директору На рахунок Укрин-лізайу Задужку залежної до 12/1р. підні - 30.000 600.000- Разом 600.000- Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Aug. 1873 N. Kerkhov 250 rub. 1467a КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Асигн. № 82/107 269 "У "безвідь" 192 р. Ч. 85 Ордер на грив. 400,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Співроб. Канцелярії На рахунок Умрич. мітапи Гастину п'ятні за сільські лютні 1924 - 20,000 400,000- Разом 400,000- 400.000- Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав До акаунтови че звіту від 7.ІІІ 1945р. Копія Сотероб. Канцел. Директора на видату авансу за пальне | № | Прозвище та ім'я | Уряд | Сума у т. | Посилка в державній | |---|------------------|------|----------|--------------------| | 1. | Директор фабрики Кер. Сар. директ. | 4000 | На орібіналі розписи: ки є пер. пт. власен, Роботником, якого сплачувати за державній та звідки до бухгалтерії. | | 2. | Інженер-механік Наказувач Врд. | 4000 | | | 3. | Соловий Віктор | Бухгалтер | 3000 | | | 4. | Язасенко Ол. Дер | ст. діловоду | 3000 | | | 5. | Козько Олекса | Мол. ділов. | 2000 | | | 6. | Столярська Вікторія | Пом. ділов. | 2000 | | Разом: 20,000 Видача рисок чар. посвідки Всілобін, Нар. відділу Запис. Загриво: ст. діловоду № 111922р. 270 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 8 "дерезуа" 192 р. ч. 86 Ордер на грив. 2400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно рахунку На рахунок Цев. мида 83 За Беко чию дія урядов ців в слугтв. почин-110чн. 2400 - Разом 2400 дві тисячи двісті гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 5 Sete Hoarbalá 110 No Dicembre 86 dehe Habangueen octubre 97 Clefford 8 (4) 20 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 16 "березня" 192 р. ч. 84 Ордер на грив. 16000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Шварцвейн Зигмунд Рахунку Євгенія Марія А.З. На ра унок Найманка Людвика за боку. дріб бюро — 800 ч. п. 16000 — Разом 16000 — Міжнародне швейне товариство Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. Bachmann 60 ag. država kvarnegro kobatuje 800 mp Schwarcova 928.81. Mayer Schröder Lehner Анцелярія Директорії У. Н. Р. 14 березня 1922 р. Ордер на гривню Горької Скарбнику на видачу п'яти стовок уєч. Директорії за першою обанку мною 924-58622 ч.п. 772440- Разом ч.п. 772440- Підписався Тисячі обуреного сорок зважає Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Дерезна" 192 р. ч. 88 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ "кур'єрові канселярії" Гирваволу П. На рахунок Перехідних Суч- Дебеторів Авансою в раз. тяжких зводчих 60.000 33 Разом 60.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. цержав пі. Караєвнікові Іванову Володимиру Кану. Депеусофії І. Стотаровському. Пасаж Гадайм Ігорю в покривах мудрі презент: Киробану Н. Тибін тисячі син. Н. Шевченко Керівник Сєбокава Депеусофії. 14 Вересня 1928. Три північні лофок польськіх (3000) офермов Я. Виробник видатк. од 1288 Канцелярія Директорії У.Н.Р. 24 березня 192 р. ч. 89 Ордер на грив. 72440 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ співробіт. Канцелярії згідно з реєстром Утримання штату На рахунок Лурай мно Співробітн. Канцелярії за 1/2 ч-да 760ого ряду - 38.622 ч.к. 72440 Разом . . . 38.622 ч.к. 72440 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія виcектора УНР до амбтовки ч.6 згідно акт 14.ІІ.1922р. Виробовий снізаз на видачу співробітникам Канцелярії виcектора УНР тариф і % оклад по зак № бм 920р. д/с / конториць 1922р. прибенъ 786.000. 14.ІІ 1922р. ч. посторо 1. Цироновицький Ілля Кер. Співдружн. 24000 Одроч., 26% 12000 9400 14400 840 14160 2. Шчекарський Іван Наг. Згід. 12000 відруч. 20% 6000 1200 7200 120 7080 3. Солобий Віктор " 12000 однак - 6000 — 6000 120 5880 4. Ясасенко Олександр Бухгалтер, ф.2079 роб. Згідні 20% 3600 720 4320 72 4248 5. Козій Олеса Св. дитячого 7251 Сорум. 30% 3600 1080 4680 72 4608 6. (Поповська) Євгена Мол. дітей 5400 зашімля - 2400 — 2400 54 2646 разом: 33900 5400 39300 678 38622 Нарешті до виплати Традиція всіх гісля підсот бажається до чар. пов. В Солобин, Каганон, Вірвіль, Якотка за бухгалтеру на оріг. росписки з держмани 31-7284.п.; росписки т. п. Ясасенка да Олесової на решту на 2 місяця купляє викладені до офісу чар. Запис згідно: Ф. Кюнкель Г. Дільварт КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Дерезув" 192 р. ч. 90 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно рахунку На рахунок Із Шевільч листу за подекудь — 200 чл. 1000 — Разом 4000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 15/3/1922 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 1924 р. Ч. 27 Ордер на грив. 892440 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від ст. ділов. о. Годжа На рахунок продажу у Скарбниці 1924 р. Степ. 1. Два види б сніврод. туди до надб. за Птове чого-то - 88,6224 ш. 792,440 - 5/1 кт/л 2 Два виплати військов. ур'єрові Виробному п. рахунку чуб 6000 + 120.000 Разом 892,440 Всією сумою дві тисячі відрида сорок гривень Начальник Фінансово - Господарського Відділу Фухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 17 березня 1922 р. ч. 28 Ордер на грив. 80.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Видового Метра На рахунок Переключ Суч-ВедеТоръ Виборот видання його річної єлеко 6 р= шубкі - 1000ш. 80.000 - Разом 4000 ч. п. 80.000 - Вісімдесят тисяч уивелв Начальник Фінинсово- Господарського Відділу Бухгалтер Ретикі тисяч шабок п'ятсот грив. ш. прийняв Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Асисн. 40/123 і 41/124 9/1. Ордер на грив. 892,440 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ супроводжуючі Канцелярії згідно вичавів На рахунок Утримання штату бетіврод. Канцелярії за друку пор. вину другого 1924 р. птачні та 70 наддавши - 38622 ч.п. 772440 На р-к Канцел. і вченод видатков Кур'єрові Виробному Петрову за другий м.-уб 22р - 6000 ч.п. 120.000 Разом 44622 ч.п. 892,440 Відповідно до вищесказаного виправити ордер грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгальтер Канцелярія Директора У.Н.Р. до асистентовъ № 40/1-3 від 17-го III 922 р. Виправний видаток на вигару епізодичнихъ Канцелярії Директора, м'ятні та % плям. згідно зь закономъ Літв. 1920 р. Задруги половини Прото-мученика Розпоряджена видатків № 5/1 контор. 1922 р. умовн. ₴86,000 17-го III 922 р. ч. посебно. ордера № 1. 285 1- Прозбіще та ігуа Уряд Кер. Сар. Директор 24000 втричі 20% 12000 2400 14400 240 14/60 1. Шаровських кріпача " " " " " " 2. Штожарський Всев. Нарочник фід. 12000 втричі 20% 6000 1200 7200 120 7/80 3. Соробій Гілтор " " " " " " 4. Ясепелю Олександр Тухгарбт. 12000 втричі; дат. 2,7% 3600 720 4320 72 4/248 5. Козіцько Олійса Ст. Дія обов'язково 1200 втричі; дати 30% 3600 1080 4680 72 4/608 6. Опойовська Євгенія Проч. Виробка 5400 землі міра - 2700 - 2700 54 2/646 Разому 33900 5400 39300 678 38682 Наявність до видачі Придбано всім тисяч шкелей завдяки дві уроки! В Соробій, Нарочник Віздну ЕКазус, з 15 ухгалт. На орбіжні розписки в одержанні 31.728 ч. п.; розписки п.п. Зра- Сентажа Опойовської на решту над окрем. півдекулах кримчаделі о Зоря, згодно: Окремо Г. Висободт У. Н. Р. Карачев-Глебороди На вагоні зважені сільпонасіння сумами за чужу фрахту 1923р. Витрати № Прозвись та ім'я ріг праці Сума 1. Варовий Петро білонок 6000 кур'єр разом 6000 Надсилую сприятли шифт. Гусар мазок под. В.Соловий, Чат. Бігдіну. Загал. звірюю. 20/11/923р Контра Абасимов 4-е 4/124 срг 17.11.923 Витрати 986 Одноразова розписка Модіт Гусар мазок одержав п. Варовий Свідомо, за бухгалтер- Соловацький Г. Соловацькій Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 "березня" 192 р. ч. 29 Ордер на грив. 660.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Горовської Скарбниць через ст. ділов. О. Квітка На рахунок кредитів у Скарбч. пар. 84 по акції, що на покриття ви- датків по залізничному майну всередні (пар. Разом 660000 ш. 660000 Місце і час: Скребливо, умовно Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Прийняв грив. ш. прийняв Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. до "березня" 1924 р. ч. 92 Ордер на грив. 79660 ш. 88 Каса має ВИПЛАТИТИ Градові дійського загону закладу згідно рахунку На рахунок перерізування - сприятливий за 66 метрів сажу, зучених в чистому числі 1924 р. на Кабч. буд. 7-5 ... 3983,44 79660 - Разом 3983,44 79660 Сімдесят дев'ять тисяч шістсот шістдесят гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Tarnów, dnia 28/2 1922 Nr. Rach. 1017 ZAKŁAD GAZOWY MIEJSKI W TARNOWIE & TELEFON Nr. 33. RACHUNEK WP. Mikołaj Miranowicz Żabniewska 5 Gazomierz Nr. wykazał Stan gaz- zomierza Vypalo- no mtr. Gaz po Kwota od dnia 1/2 1922 130 Marek fen. do dnia 28/2 1922 196 66 60 - 3960 - Na składzie utrzymuje się znaczny wybór kuchen i aparatur gazowych Najem gazomierza Razem Za odbiór i dwa R 3943 - 1/3 - 10 - 3983 - Światło „Aurera” – Palmiki wiszące „Graetzin” Upraszamy o wypłatę powyższej kwoty oddawcy niniejszego obliczenia, gdyż takowe na dobro rachunku zapisaliśmy. Zarząd Zakładu Gazowego Miejskiego. IX. 921. DRUK ZYGMUNTA JELEŃA W TARNOWIE КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. до "деревне" 192 р. ч. 93 Ордер на грив 660.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Б.дехад. будинкъ в Загравому авансь На рахунок два розплати з доргами по послугарству Пана Голови Секретаря за 192р. - 37000 ч.н. 660.000 - 12 Разом 37000 ч.н. 660.000 - Місто-штатський містич Завал Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. ержав мудрый письменный отчетъ въ докладъ Ольга 20 мая 1898 отъ Михаилъ Августа 1898 n. Karabulakov: Задумано Родину J. Махмудовому. Почему введёнофамил. в. поиске Сафарова В срп. Учтивые письма (§3) обвешок муз улей тра писем: мн. а. дмс фриш Ти 1 борзин по Веселодулий в. Почта "Ведомости" за мин. рик . М. Маркович Референт Стравкинъ КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 94. Ордер на грив. 35000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ сім ділоб. Козлові На рахунок авансь На купюлю газет - площа 20.000 - " нижок Площ. 3000 - Нар: Канцел. Свідатків З Збору витрачених з власних на купівлі календаря, прилада згідно роз- курку равнодення 174 шл - воєм. 1000 - Разом Площ. 3000 - Муніципальний майстер Савельєв Начальник Фінансово- Господарського Відділу Флоров Бухгалтер грив. ш. одержав Ао Пана Керуторога (Справа у директорії) (Ст. відповода О. Гозя) Рапорт Поданого при збірці рахунків на придбане 17-ти ч.р. канцелярське приладдя за загальну суму 600 кр., що за честь працює Вашого розпорядження про повернення ціні усіх зрошень. Доводжу до Вашого відома, що конче треба закупити 6 днів канцелярського набору сірих 4-5 чоботь на що прошу видати оціні 150 чар. пол. до.ІІІ 1924р. Ст. діловод о козлєв Січесь м'яюдесить чар. пол одержав 18.ІІІ 94р. ОКозлев Диз. ордго 94. 50 kopert y oboxoin a to 2 y chem. a to 2 laski laku 17-III 1926 Zora Korist 150 24M 200 200 50 up 600 Laplacono Edvard Ranner, han- del papieru. Tarnov. Matova 8. Gogus. Zirgo RZP 922p. Cf. Silvag Вид. озг 1 "На Пана керуючого Справами Директора" 295 См. діроводя О. Бозіра Гапорд Додаток при чобому разунок по купівні часописи час вр 24.II по 20.III з р. вічного на загальну суму 16 Чаю за честь просити Вашого розпорядження про самку з цього авансового разунку усієї суми та пр видану новою авансу. - 40.III 1922р. О. Бозіра. Капця, малокомбат - 28000 р. См. діроводя (в) Робі аванси. Отримаємо - 28000 р. См. мурманську вр 20.III 1922 р ну тисячі (1500) лар по ч. озертяв 20. III 1922р. о козп Видача на купівлю часописів для фахмед. відділень з 27/4/1930 по 28 березня 1931 р. | Назва часопису | Кільк. № | Сто. цін. ч.ч. | Населення м. п. | Які були куплені ХЛ | |---|---|---|---|---| | Кур'єр у Дзвінни | 21 | 20 | УКв | Взято по 49 екз. | | Фенер. постач. та | 21 | 20 | УКв | Взято по 61 екз., від 63 по 78 екз. | | Золоте слово | 1 | 30 | 30 | =1/10 | | Почес краєвець | 1 | 20 | 20 | =2/80 | | Укр. Голове | 1 | 20 | 30 | =2/18/38. | | Свободна Україна | 1 | 40 | 40 | =2/8/20 | | Укр. Слово | 1 | 40 | 40 | =2/147 | Разом 1000 Одна тисяча шарок повідомлення Гроссов - ви- трагул О. Козла сј. Николац Бојић Зверко: О. Козла сј. Николац КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 95 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ дворічкові будинку 2-го по Мадченківці вул. 83 На рахунок Умовний шлях 83 За замільзування паш погру полк о першому — 200 ш. Разом — 4000 Вору тишили умовно Начальник Фінансово- Господарського Відділу бухгалтер грив. ш. одержав Вид од 7-го 395 п. Нагайчикові Валентину Матвіївичу У Смолярському. Моєму вищопомінаному сину Усіковцю мистецтва досить малих, щоб вийти до братства 24 Января 1903 року. Повторюючи повну О. Немилова Марківський Керівник Служби Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ч. 30 Ордер на грив. 600.000 ш.— Каса має ПРИЙНЯТИ від сві діло О. Козка На рахунок кредитів у Скадь 1922 р. В/сб Г Повернення Укропових і ч. витрачених київських підгає сум. Роман Гровки 19-27.I.1922р - 30.000 ш. 600.000 Разом 60.000 ч.к. 600.000- Місцо тисяч усвідомлення. Клінник Фінансово- Господарського Відділу Аморт Бухгалтер згубь 600.000 ш. прийняв Окладний КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 96 Ордер на грив. 50.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ч. Мироновиць пр Стр. Директорії На рахунок авансу Два вигадки слугдювог погороди до міста Заршави - 25.000 ш. 100.000 Разом 100.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Врачебный опыт доктора-офицера Л. Широкова 7/11/92 301 и. Нм. Бн. Обр. Г. Клименконы. Упомя багрий и кем не ведом дон доставлено Ведомст ныне вне до К. Михеевъ Мг. Сорокинъ Дмит-Вр КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Деревня" 192 р. ч. 95 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ д. Чар. дівчини, Іосипу Вердіну та С. Могилевського, на рахунок перехід суч- Федоров На рахунок Загальний 40.000 Сей 2000 ш. Разом 4.1600 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Акофка Бухгалтер грив. ш. одержав дії Генерал-майора штабс-капитана 303 одержав від Кривошляхова молю Укр. Винник. Вид. оглос 1297. м". Чар. бар. Козь. В овоще и фруктах в. Степкевич, д. Кар. Ф. Бен. Угр. Всегда будем с тобой, Покажи мне памятник 2.000 мкр. (Для Дани) М. Михаил, Россия 21/VI .22 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 25 " березня 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 99800 ШАГ. або 4990 ч. пч. витрачена 17/20 І у.р. Чар. діл. госп. Відділу Дос. Убожевання на пативо для Канцелярії Директорії.- Потреба: Чех. на заг. суму 4990 ч. пч., резол. М. кер. Спр. Директорії від 25/3/1922 р. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---|---| | | 99800 - | | Госп. Убожевання 99800 | | 18 | | | | | к. о. Чех. госп. міністрів (Приймання доцентом виплати) | | | | | | | 1/4 четвер дров річн. з додавано - 1950 ч. п., 1/2 ч. уча- | | | | | | | ючач. з додаваного - 2850 ч. п., 10 кіло дров 974 розплату - 96 ч. п.; 10 корабліркингів - 160 ч. п. | | | | | 99800 - | | | | | | | | РАЗОМ | | 99800 - | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгальтер Свідоцтво I класу видається на підставі державного справочника директора (См. діркова О Козла) Рапорт Пред'являючи при уборку одержані від д. Чар. ФІЧ.-Косод. Відділу й Люткевича 4 разуки на тачиво для канцелярії "Директор" від 17 і 205 цр. на загальну суму 4990 чар поз. лього за єсеб про- сити Вашого розпорядження. Тачиво з доручення п. Люткевича було закуплене і доставлене до почережкання Канцелярії Кур'єром Ч. Виробин. 25.III 1924р. Одозва Світ з дірковою Rochunek w Drzewa Bukowego i Mienego 1950 m z dostawca 17/5 922. y. Tucultowb 306 za 1½ metra węgli z mostowe 2850. E. Klimowicz 10 milo drrera mieng 90 m 306 Leiberman 90/7 Za jedne poezie zabelen 100 sto mar. Pobralem J. Fleischer. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 25 " березня 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 226,200 ШАГ. до 11-3/Очар. поїзду витрачених в євіні 192р. Чат. дтпаке - Зосеред. бізд. пт. Продієвського із авансу на слугд. справи.- Підстава: 5 ростисок (бджч і від засилка) чо за супр. 11-3/Очл., резор. пт. кер. Спр. директорої вгеду на разові Дніпровського | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 130.020 - | Робі Аванців і Якотевих 226,200 | | | | 96.200 - | Г-Чайкарина пошештав, опачу, освідчень 500 ч.н., випущені К.Козочові за приймку 94а Зарахування директорії за тає 31-7/192р. | | | | | Г-Рибівського числа 53. Пощенф звілін і кукні на Задачу, що за час 4/6 пт. чіло - 2000 ч.п., різни посуд оча відкин та Хак дейрб взагалі і зміщеного = 28590 ч.н., ураївка річей при пересадці до Укршави - 220 ч.н. | | | | 226,200 | | | | РАЗОМ 226,200 Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер 311 до Волохову Ойка Азаропіс Служба Степанова видає об'явлення про випадок збільшення майна в сім'ї Кубана та інших підприємств: 1) Домовка П. Рогозь в оголошенні виробної магазину на постачання звітних 35/1-57-22р шк 6.500 шк. 2) Гренчака К.Меки в оголошенні Ареалом (місце та мінімум) Увага! Інформація була збірна 37/2-01-92р на 600- 3) Гелл ізо пременда на години у морозної 1.400 - 4) Трувор Валл 1852 22 г. в купеческом сословии на 2890- и имел фамилию по батюшке Андрея Герасимова, но ныне безбожник и память души его- посвящена на 240 - Всемилостивый государь Императоръ Михаилъ Павлович Труворовъ Герасимъ Губернаторъ Фотиевъ отецъ. Ген. Ведомы переписки 2857/14/22 Санкт-Петербург za poniżum oblowany z elecbryng i pomorg dla doruch aut obtrzymał za jeden mrengc aTgo stycznia po V-ke lutego 1922 r. Sierć dyrczy przyszed marek - 6700 m. Karol Kocł Józef. zielono i kozno F. d'irovog 18 stycznia 1934 r. Tarnów. Pomidzianie 3/3 Cynik za mleczankę z druch poni i cukier przy ul Zabłociej c.13 za czai od dwa fokcze, pazt. po dzieni w lutego 1924. mężenne w sumie sześćset (600) marek polskich otrzymałem. Kazimierz Łucka Dokument Socjatko do skupiny za mielkant zatmich rokó i kuchni przy ul. Zawiszej c. 13 na pokrycie wydatków administracyjnych za czas od dnia 5 stycznia 1924. po dzień 6 lutego 1924 r. włącznie jeden długie cztery [100] marek polskich otrzymane Kazimierz Luska 4 garaskei 17300/200 3 szlanki 1170 1210 2 garaski 12400 800 1 garcrobe pu450460 259-0 Laptocon Ajan.Karbelko 18/1.922 Hol Милостивый государь, Я не имел бы чести с вами для упомянутой отваги благодарить вас. Господинъ Корниловъ КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 317 "Вереснє" 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 207,000 ШАГ. або юзбо чар. поч., які витратив Доктор А. Федоренко на зачіп, квіти, візників, їму та ін. під час подорожі з Тарнова до Варшави 10.Б. 1924р. Підстава: Обра- нок витрат, резол. М. Кер. Спр. Директорії від 25.тв.1924р. на рапорт Федоренка №2 - січня | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 207.000 - | При Ушвідоп. чиста РЗ. | 207.000 - | 14 | | | | Розбіл Авансів а Федоренко | | | | | 207.000 - | | 207.000 - | | РАЗОМ Начальник Фінансово-Господарського Відділу Федоров Бухгалтере до Новикова к Кр. Сергеевского гимназического училища всего въ 350 руб. съ 25-го мая по 1-е августа мѣсяцъ, по 40 руб. въ мѣ- сяцъ, всего 800 руб. Однако жь къ этому времени я не имѣлъ всего этого количества денегъ и потому могу дать только ссуду въ 750 р. ибо у меня въ домѣ осталось 1000 рублей, которые я выдалъ 19-го апр. переводомъ съ Среднеуральскаго. К. М. Тарасов Гарнів Квасько 5-200 шар. " візник - 7 50 " чергів " моєїльщик 1 50 " Варшава Візник 4 50 см. "/х/зін " Моєїльщик 1 50 " " Везерс - 4 50 " вигравано в обозі з 19/1 по 1/2 3 00 " Варшава, Рай 12/х/зін 1 20 " Перевозок із Варшави на ---- Квасько 13/х/зін 9 30 " Моєїльщик - 30 " Візник - 8 50 " Фурману - 1 50 " Дворець Розове 200" 10,350 шар. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 320 Ордер на грив. 20000 шаг. або 1000 ч.п. відмінну дитину А. Федоренко від п. кер. Спр. Директора (заявлену на службову поїздку) 24.ІІ. ч.р. повинно бути засуджені. Росп. Федоренка від 24.II.1928 р. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 20.000 - Р-к Перехідних сум а.федоренко Робі Авансів ч. Чироновий 20.000 - 20.000 - РАЗОМ 20.000 - Начальник Фінансово-Господарського Відділу Федоров Бухгалтер а мт. Котко, діячовскій Корп. Бор. Призув вищесоїнъ по аеропл. / борта. Служби: 24.06 міс., виверження міни у вважних кораблях. Свідок: / мін. аванє 24.06 міс., а Дру мий тут же перекували на стерзій Яворовські (розписом при чолу) М. Маркович, Кривиця 27 лип. 22 здобуде списань по одержанні звітівки Госпожа много одержано въд памя Кирюхого епр. Фр. Глоб шарок твояг марок Фредоренко. 27 мая 92 АНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. по "Середній" 192 р. Ордер на грив. 74348 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Г. Спендецькі в Тарнові та Ганчевки. Зазовши запчасти рахунок Цимоїгон. миста (З. Даремонт звінить електрику в пачешк на Маду, вул. 207 згідно рах. № 449 - 8040 ч.п. 60800 ~ за поставлень Зазоміра згідно рах. № 41 - 6775 ч.п. 13548 - Разом 84172 ч.п. 74348 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. ержав Rachunek Nr. 41. | Wydano | Zwrócono | Zainstalowano | Zużyty materiał | Cena jednostki | Mk. f. | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | L.p. ks. mg. | Ilość | L.p. ks. mg. | Ilość | | | | 2 | 30/15 | 76, 48, 36 | 6/100 | 676 | Tarnów Stemplowa Ogółem: 677,40 Rachunek przygotował dnia 9/2. 1922 Podpis: 565-21. Tarnów-Drukarnia J. Pisa GAZOWNIA MIEJSKA W TARNOWIE. Zlecenie do Lp. Dz. zgł.: 68 dla montera ................. pomocnika ................ na dzień ............... WP. Storkawy Żabinsko 5. adres robota wykonana: Włączenie zegar. 5 pt. Zużyty czas pracy dnia .......... montera i pomocnika od g. .......... do g. .......... razem g. 2 dnia .......... montera i pomocnika od g. .......... do g. .......... razem g. ........... i poniżej wyszczególnionych materiałów wedle ks. materiałowej: do Lp. ks. mag. 2 tercie węgla, rurki 1" x 3/4" zgodność zużytego czasu i materiału poświadcza: Tarnów, dnia ............ podpis .......................... UWAGA: Zwracamy niniejszym uwagę Szanownych Konsumentów, że za roboty wykonane przez naszych funkcjonariuszy, przedłożymy rachunek za zużyte i dostarczone materiały, oraz za godziny robocze. Żądanie i przyjmowanie wynagrodzeń za wykonanie roboty jest naszym organem surowo wzbronione. Upraszamy o każdorazowe własnoręczne potwierdzenie wykonanej roboty i ilości zużytych godzin pracy. Bolesław Spenadel w Tarnowie Przedsiębiorstwo dla oświetlenia elektrycznego i przeniesienia siły Adres telegr.: Spenadel, Tarnów Adres telegr.: Spenadel, Tarnów Tarnów, dnia 27 marca 1925 R. P. Nr 774 Rachunek dla Młodzkiego Pawła i Kozuły Miraniera Płatny i zaskarżalny w Tarnowie w przeciągu dni netto kasa | Sztuk | Kgr. | Mtr. | PRZEDMIOT | Cena | Razem | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | | | czynk do oświetlenia małej wersji lampy i wiatraków 3 d. p. 200 Wt. | Marek fen. | Marek fen. | | | | | 450 20 | 360 00 | | | | | 450 20 | 400 00 | | | | | 450 20 | /180/oo | | | | | M. p. | /450/oo | | | | | /300/oo | | | | | /80/oo | | | | | /12/oo | | | | | /3440/oo | Wszelkie reklamacje uwzględnione być mogą tylko w przeciągu 8 dni. Kwota: Tys. sześćset dwadzieścia pięć złotych i czterdzieści dwa grosze Płatne 28/10/22. Oczy modrem 3040 M. Victris Wszelkie reklamacje uwzględnione być mogą tylko w przeciągu 8 dni. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 396 ОРДЕР НА ГРИВНЮ 48915.360 ШАГ. Записуються кредити випущені на потреби Канцелярії Директорії та на видатки Управління. Рахунок на узьм Січень, Лютий та Березень 1922 р. Підстава: Повідомлення деп-ту держ. Складу. № 166-9/п , № 264-1/п та № 504 від 27.ІІІ 1922 р. (Див. справу про аудиторія кредитів). | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 48915.360 | Роби Центрального Господарства | 13.232.160 | | | | Роби Капіталу Державних рисів | 35.683.200 | | | | П-Кредитів в Скарбницях. Кондоп. 928 | | | | ст.1 " | 1572.000 | 1572.000 | 1904.160 | | ст.2 " | 202.000 | 202.000 | 604.000 | | ст.3 " | 1.360.000 | 1.236.888 | 3.489.756 | | ст.5 " | 2.100.000 | 1.608.000 | 4.088.756 | | ст.6 " | | 100.000 | 100.000 | | $S2 (л.)$ | 11,894,400 | 11,894,400 | 35,683,200 | | РАЗОМ | 17.028.400 | 15.898.400 | 35.683.200 | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ордер на грив. ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Горської Скарбниці через свідків о козака На рахунок продажів у Скаргинцях 1924 року Зг. 151. Два випадки співроб. казен. за 1-шу половину березня 343,94 ч.ч. 687480 - Зг. 231. Два видатки витрат кур'єрові Виробництву та іншому так Зг. 351. Два випадки за отрушенням за 2-гу ч. 1924 р. ... 20.000 ч.ч. 400.000 - Разом 34,374 ч.ч. 1187,480 - Ордер дійсний до сорок шостого числа вересня вісімдесят шостого року Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтер Погоджено зг. 151 грив. ш. прийняв Складник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 99 Ордер на грив. 747.480 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно 2-х реєстрів за 1-шу тоговицу березня 192р. На рахунок Утричанка штату 5 (піврод. Канцелярії) п'ярко Та 70 надб. 34.374 чн. 687.480 - На рах. канцел. видатків Вільною кур'єрові виробами 60.000 - Петрові п'ярка - 3000 шт. Разом 747.480 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Канцелярія Директора Л.Н.Р. до касыновки № 64/149 від 3/IV 1920 р. 399 Виправний виказ На видану спогад-вірникам Канцелярії Директора марті та 7 квад. по зак. Г.Ти 1920 р. березня 1920 р. за першу половину березня 1920 р. 8/ст./ кошторису 1920р Привісень - 677.600 Кар'я Згая 1920р и постого. опт. 99 182 Прогонне та інша Справа Охуємо чиселм місяць чароч. Вересень стар. Надемано асистент-старшого, до зміни видаючи фосрівки. Одержаний 1. Дироковий Флоря Кпр.Сар.Аареєт 24000 одрум 30% 12000 2400 14400 240 14160 2. Міхомарський Іван Нар.Зідб. 12000 одрум. 20% 6000 1200 7200 120 7080 3. Соговий Віктор 12000 виїзок - 6000 - 6000 120 5880 4. Козін Олекса Ст.вітової 7200 одрумет.30% 3600 1080 4689 72 4608 5. Інорська Евелина Моч.ділов. 5400 замінен - 2400 - 2700 54 2646 разом 36300 1880 34621 606 34377 4680 39980 Надемано до видачі стіркоджь чого були риски у місця слідські сорти чар.мл. Соловий, Кекаловик Андрій На озабінаді розписки в одруман і Н.728 чар. под.; Фосрівка тополевкої на 2646 чл. ви окремому підказку ап. Макладена до оцібінання Воює згідно: Голова С.Дмитров На відміну від білонок кур'єрів Кануси, директори Виробничої меблів за перший полівник серпня 1924 року | № | Прозоре. Галузь | Рухаці | Сумма чар. шт. | Розписка в одержанні | |---|-----------------|--------|---------------|----------------------| | 1 | Вигований Метро Кур'єр 2000 всього 3000 | | | по отриманню три гисами майок лич. одержав Іван Дихаченко | | | Три гисами майок палевських соловій, нар. від діру. Я кізка, за бузд. | | | | | | Зори 5. зерно: Якозка еф. Николає | | | | 330 Назавні Додручення увагою додрученню Івану Рижаренку додучано афермата від канцелярії "Викторія". Начетні гроші за публікацію зрозуміли в касі 3000 (три тисячі) старих пов. 11. IV 22 р. 4 сентября Вчасно узятий листику Кур'єра Визовного Петра Засвятого мною переказано в. з. Нар. Канцелярії. Зоря, 1903 р. С. Дідова КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "З квітня 192 р. ч. 100 Ордер на грив. 34000 шк. Каса має ВИПЛАТИТИ річн. озобалу ЗМ На рахунок уив. листа 63 С. ділов. Козлов: в зворот видан- них кил. РЗІІ з вчасних на купівлю для капусарей ім. дроб жард -1400 д8000 А.Корекі, Сторожні буд 2-5 по Магненській вул., за уснули за ч.-уб квітень 1922р - 300 шк 6000 - Разом 700 шк. 34000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Рахунок ордера 3321 Купчено ліною 19 збою березня для кашцемарк Директорії Один лист дров твердих, за які витрачено Одну тисячу чотириста (1400) чар. поч. із власних коштів. Маю за честь проєти про повернення лінки цих грошей. З квітня 1927р. Ст. Діоров Якович Одну тисячу чотириста чар. поч. одержав Скозко Wit. Na 300 mln p. Trzy to mowę polskie, które by mi się chciały sypać obcy weteran Anna Fleksy Tarnów 1 IV 1922. opas r=600 333 Hendrikus van der Veen Maastricht 4-7-32 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 4 квітня 1922 р. Ч. 32 Ордер на грив. 180.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Боровкої Скарбниці через ділов козака На рахунок Центр. Уряду Дуже видати в Чикачевському кварталі зашт. чадні-дово 180000- Разом 180.000 Сто вісімдесят тисяч гривень Начальник Фінансового Господарського Відділу Бухгалтер Декілька штук, подвійних ш. прийняв Окароник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 101 Ордер на грив. 40500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно резол. М. Кер-Спр "Директорії" на рахунок і На рахунок Макові Сокольні в Зборот ви- даних адвокатові дричерові за консультуючою в справі змельщена чинну за 90- шк. калцегаря - 1025 шт. 40500 - Разом 40500 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Ордз 7-101. 336 До Пана Першого Справами Дирекції Кармилки Бердичів Вікіра Основа рапорті Звітно з Волини, також відомих, обведених господарюваннями, 1907 р. кніжка ликот Дирекції адвокатські Фішлеру прикладення перепису гріб з душевласниками в Ощурках в сирулі земельних чинну за полешками; За консультуючою винагадано ликот з видалих кніжок т. б. т. Фішлеру 1025 м. п. церко побудований, яка сурм емало за нет увидим Ващего пресвятейшества В. Собакин агузы письмо гласит вел мн. Огаревъ Влк КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 4 квітня 192 р. ч. 102 Ордер на грив. 6800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Ст. ділов. козаков; в згідно резол. п. Кер. Спр. Директора На рахунок Цав. листа 68 В зборот виданих 9.10 ч.р. на купівлю вало для урадовців канцелярії 340 ч. ч. 6800 - Разом 6800 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Рахунок 3356 серія 72/102 Купчого листа 29. III у р. тар діо Канцелярії директорії за 340 чар. пол., які прошу мені повернути. 4.III 1922р. Ст. діорову Флозко Прийнята сорок чар. пол. уваго вище одер- мав 4.III 1922р. Флозко Асигн. 49/138 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. " Кайчуа " 192 р. ч. Ордер на грив. 480.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ дівачевському Є, Є. Поч. Чак. Вирдіку На рахунок Годов. доходу дерм. вриб. Гастину заштатної 90- погоди 900 б.ч. 180.000 - Разом 480.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгальтер грив. ш. одержав Доасисновок 45/134, 46/137, 47/136, 48/134 і 49/138 від 29/III 920. Конте розрахункова відомість На переведення розрахунку зі слуг товчаник Канцелярії, Директора звільненими за штат по закону У.Ч. 1921р., згідно Постанови Р.М. 5/III 1921 р. Опер-103 Последній видаток Оплата до боргу виплати Сума м. п. зелв. м. п. зелв. 8/сг 2 коштор. 1920р 2319 46380 9 мес. Капітал / зах ч/з 1059 21180 " 2 " 1921р 37500 750.000 Вздоров доївих за ХІ флоо. " сг. 1 " 1922р 4667 93340 згідно виплати зах ч/з 1921р /Вага Канцелярії, 1920 року/ волог. фонд верт. приб. 38309 766.180 Заточешк в борг боргових за 1921р. і за розділні здачі в мтць складу Наприбуд. по 5/2 коштор. 1922р 38337 646740 разом 827951655.900 разом 43849 976980 Остается до виплати Скарбничего 33946 678920 вз ході рах.: 1) Видати в пов'язок. мржках 9000 /80.000 2) Запитати на дімчур. рахунок 24946 498920 В Соловий, Нар. Відділу ДКолкіс, Бен Сус гаразда Приказъ 341 Където младшиятъ офицеръ възпитанникъ Кралевъ-Георгиевъ, който е изваденъ отъ училище за 20 дни и се намира въ домовието на родителите си, не може да бъде привлеченъ за постъпване въ военната служба, той е изваденъ отъ списъка за призивъ и ще бъде заместенъ съ другия кандидатъ, който е следващият въ списъка. В. Убеденъ въ правото на офицерската служба, той е изваденъ отъ списъка за призивъ и ще бъде заместенъ съ другия кандидатъ, който е следващият въ списъка. Генерал-майоръ 2-ри дивизионъ Кралевъ-Георгиевъ Записано: Академикъ С. Веселов КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Патри" 192 р. ч. 104 Ордер на грив. 20000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Греберові згідно рахунку видаленого місера ф.8. На рахунок Національна помашинка За 1 метр дров твердих рубочен. --- 100 ш.п. 2000 - Разом 100 ш.п. 2000- Маджарські чистими центами Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгальтера грив. ш. одержав На jeden меч Десерв тувадегр к Доставке зарплаты 1.100 р. Георгес Фармас 4/3 925. опред 2-й -104-4/12 343 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 6 березня 192 р. ч. 49 Ордер на грив. 10.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Еравнедові Вагова 8 На рахунок капуец визаткть Згідно рахунку: за Топопер - Помп. 5000 - боар. таперу - 240 ч 4300 - вар. кашки 180 шт. 2400 - Разом 10.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав