Вимогові відомості на виплату зарплати урядовцям тощо, 06.01.1922-28.12.1922, 705 арк. — частина 3/5

dakłady elektryczne m. Tarnowa. Telefon N31. P.K.O. Nr 1. 9923 Rachunek M.p. Mizonowicz ulica Fabryczna za czynsz pędu dla oświetlenia w mieście Lodym 1908 roku Nr. 344193. C.I. Gyp. Dan, Kanofskimi Jan piłkodobrski Razem Dodatek % Czynsz za czar Data wydania Liczba amperomierza 861 804 54 Styczeń kierowat- amperogodu 54 38,20 277 40 Cena jedno- skoma szp. $$ 30 - 2207 40 dawcy dąkłady elektrycznych m. Tarnowa Firz. Ghejmak Józefi zegro: Akosza Gf. Dikovog КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 5 " квітня 192 р. Ч. 106 Ордер на грив. 300.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Начальнику воридичн. Відому Я.Сочовієві На рахунок Авансів На видатки службової походи до ч. даршава - 15.000ч.п. 300 000 - Разом 300 000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержа Ордер № 106-5/П 92 г. 347 А. Казанцевъ Лаврентій Г. Зимогорскому. Товары выдастъ мѣс. Свободн. алаберъ въ Комиссію до Корпуса Пищеварительныхъ Гаек Летъ 102. А. Михеевъ, Купецъ 4/IV. 22. Трівагуард имелъ легкія швабовыя вѣзомъ В. Олобинъ Канцелярія Директорії У. Н. Р. 6 "Радчук" 192 р. Ордер на грив. 352000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Головної (касачки) каси студентів з Козака На рахунок 8155 кредитів у Скарбн. 1923р. Для повернення п. д. Чиротькової кадетків слуги вдови повідомити до ч. Варшави 19-27.II 8р. - 9600 ш. 192000 - Для виплати п. д. купону до Форвей по дорог. зросшей за туж команді- ковку --- --- 8700 ш. 160000 --- 17600 ш. 352000 - Разом Каса підписує дві тисячі гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера Скарбник 3418 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 34/6 "Квітня 1922 р. 340 Ордер на грив. 952000 ш.— Каса має ПРИЙНЯТИ від кор. Спр. Директорії На рахунок Авансу У повернення взяток 19 січня 1922р на видатки по дорозі до ч. Варшави-47,600 952000- 47,600,4 ш. Разом 952000 — Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтера Судженій має містити грив. ш. прийняв Окарбник Канцелярія Директорії У. Н. Ф. В "Квітня" 192 р. ч. 107 Ордер на грив. 952000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Кер. Служ. Директору М. Мироповському На рахунок Задатки по командировках Додові-виградні гроші за командацію 19-24 січня 1922р. В зворот вадаєть на заміну кошти, на бізнеси та на 20 тепл при цій же поїздки - 39600 ч.н. Разом 47600 ч.н. 952000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Козака Бухгалтер грив. ш. одержав Копія до асидковок 2-9-1952 та 4/33 6 квітня 1922 р. В повернення витрачених мною з власних коштів при службовій поїздці до Зваршави 19-27 січня 1922р на заціжкнні квитки, візни- КВ і на готель убоо шеста тридцять дев'ять тисяч шістсот (39.600) маюк полевка адер- жав Дуровкович, Керуючий Справ. Директорії ордер 2107 Город загарно: Фкоурд 10/IV 922р. Ст. Вільшов до асидн. чо МУЗ вог 4.I 1942р. 6 квітня 1922р. Добові-виградки згоми за їде передування в службовому озградження 90 м. Варшави вог 19 по 27 січня 5 р. відкрито в сусід зісць тисяч (8000) маєток московських одержав Приротових, Керунових Справами Директора Запад. генерал: Матвей 10/IV 1922 р. ет. дістали КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 6 квітня 1925 р. ч. 108 Ордер на грив. 20500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ списати згідно квитка Тарнівської торгової контори і-т-е 1084/1085 На рахунок Кануєв. Та господ. видачі Передаю на м-во разом Іасопис "Фрацарський гід" - 500 шт. 14000 - Текстолон, рідній край - 300 шт. 6000 - Плати за перевоз прошеб 25 м. 500 - Разом: 20500 Двадцять тисяч п'ятсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу О. Козло за Бухгалтера грив. ш. одержав Paczka powrotny X/1084 do Hromadski i Wistnyk w Lwow Umagą Wszelmi (nieczyt.) Zapis 11. zgrzno: 2500 10.IV.92r. ordern 108 Krota 700 Tarnów 6.IV.92r 383 Przejąć pocztowy X/108N. do Ridnyj Kraj w Lwow Umagą Wszelmi (nieczytelne) Zapis. zgrzno: 2500 10.IV.92r. Krota 300 Konie. Tarnów 6.IV.92r 2a КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 6 "Котля" 192 р. ч. 109 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Казінірові Луці-Лабоцька На рахунок Усвяченого листа 83 За пашевкання залізничних і кукні за сел. Бор. Г. П. по б. В 1922р спл- 40.000 Разом 40.000 Сергей тисяч усвячен. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Козин Бухгалтер грив. ш. ржав Farnb. 6 kwietnia 1924 r. Pomiotowane. Sześć weł marek poł (600 m.p.) czynszu za dwa pokoje i kuchnię za okaz od dnia 7 kwietnia pod dzień 6 maja 1924r. pręcznie otrzymałem Lewka Jarnów. 6 kwietnia 1924. Pomidowanie. W dodatek do czynu za mierzenie z druch poko i kuchni za czas od dnia 5 kwietnia po dzień 6 maja 1924r. Młecznie otrzymałem na wydatki administracyjne jeden tysiąc arzyńska marek polskich (1800 m.p.). КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 11 квітня 192 р. ч. 110 Ордер на грив. 600.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Суркові Єкобі-Махнен- Ська 1-й в Дарнові На рахунок Надманя Полешкал За звіщення для Канцелярії директора за 4-у вересень 1922 р. - 30.000 ч.ч. 600.000 - Разом 600.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав odp.70-110 - 11.IV KOMIE 358 Przyjętem czynnik za mienie marzec 30 ty wicey marz od pana Mironowicza Garnon dnia 20 marca 1922 jan oz'cer Nazarot i nzwomny kanie : "BuncaRi" h. Ozyrko za pomieszkanie w kanunczaj "direktory" za m. Seresel trudzacy Tni . m. 11 Mironowicza ? 11.IV 22 Z nzwomnych zegro. Frydke Wł. Karp. ef dielowy КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "11" жовтня 1922 р. Ч. 111. Ордер на грив. 300.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ: Гідно розпорядження Каси пер. Справами Директору від 11 п. дирк. На рахунок перехідних сум - Чеберовсь Дозволено на рахунок праці: Чорнороському Яв. - 5000 чл. 100.000 Союзовієв, В. - 5000 чл. 100.000 Козакові О. - 5000 чл. 100.000 Разом: 300.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Гемб тисяч (5000) чарок лодьевских ведеръв п. підглр. Окозно Пять тысяч шар. ноттенты изъ ужел Волмара Пять тысяч магрина мильеровых дюймов а- Карамышево Варшавское Пострій І. Яковлевичу. Господи ка Доме сьвятого угодника Улі Констанції кремовую ванну баданія Роза коришова літрам Урдовим Каменю. Сердіє держ. ко Велити Яков ми: вебою дару Кадзьмінс Гаврил. У росі багато угодник Двогрі сім Слава: Ілья Святоконь, Угни чи мелов М.Гр. даруй позбавлені до Роду і благомолення Корн. Слуга біс Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 35 Ордер на грив. 1407480 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Свят ділов. О Козака На рахунок кредиту з Скадницьких 1923 року Ордер. 151. Два виплати штатних суб- робітник за II порц. березня кр.- 84574 чл. Орд. 251. Два виплати військ. кур'єра Виробоку за II порц. березня - 3000 чл. Орд. 351. Два виплати за почасн. кан- червень за житий 1922 р. - 48000 чл. Разом 687480 - 60.000 - 960.000 - 1707480 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера Вісімсот сімдесят тисяч чотириста вісімдесят шт. прийняв Скарбник 1926 Ивановский Канцелярія Директорії У. Н. Р. 12 квітня 192 р. ч. 112 Ордер на грив. 47480 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ гроші за реєстрацію за другу половину березня 1922 року Утримання штату На рахунок Штатний склад: 87 ч. майже 170 Над 8. зерно зак. Умін Рор.-34744 ч.п. На р-к Канцел. видає к/б Відьокон. кур'єрські п. виробову та Ушові - 60.000 Разом 47480 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Директора У.Н.Р. по асигновки 7-го 19/IV/серпня 11.IV. 1922 р. Виправовий виказ На видату сільськогосподарським жанцер. Директора, згідно з актом надання по закону Л.Т.Ш. 1920р., за ІІ половиною березня 1922 р. Розділ видатків. 5/СФ./ коштор. 1922 р. суми 699,600 НКарта 1922р м. погород ордер № 1121 1. Міхайлович Матюха кв. Стр. 24000 Одружен. 20% 19000 2400 14400 240 1460 2. Литовкарський Іван чар. фіга 12000 Одружен 20% 6000 1200 7200 .25 988 3. Соровий Янітор 12000 оданок - 6000 - 6000 196 5880 4. Козко Олексій Ст.дірвог 7200 одружен, бор.30% 2600 1050 4680 /9 4608 5. Отопський Абезеця Чар. дітов 5400 заміжня - 2700 - 2400 54 2646 разом 30300 4680 34980 606 34374 Надходять до виплати Прибувать кошти тисяч триста сімдесят шість (31.374) чар. поф. Всіловий, Чар. Володимир. Якосте, за дугою ферма Город. згідно: Федко А. Дімовський Канцелярія Директорії УНР. до арешт. че 59/№ вре 11.ІV 1922 р. № 364 Виїзд ордер № за II Портину Березня 1922р. На виплату військовачемного кур'єра, Виробоги П. за ІІ портинг березня 1922 р. | № | Прозовне та ім'я розпраці | Сума мар. п. | Розписка | |---|---------------------------|-------------|----------| | 1. | Виробий Петро кур'єр | 3000 | При тисачи майор полковник в Соловій, Нагаєвнак Володиму. На оридінані розписка Виробого П. Содерманкі Воочи Зорю. зг річко : ККозьк, за буставбтега ер. диковт | КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 12 лютого 192 р. ч. 113. Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Казінгрі Карабутським за місяць березень 1924 р. На рахунок Найчання почуешпань опалу Гаюв. За цебель, уділену для Тар- таловської користування Кан- дидат "Директор" - 100.000 10.49 Разом 100.000 ш. 200.650 Фінансово-господарського Відділу Кузьмич втер @ грив. ш. одержав на 10.000 (дцієльсé фунтів) тарак, кторе за пурозуєнням мелі обрухадам К Каращика Парнон/ 18.ІІ. 1922 На збори дозволив надпис : М. Наг Зел.Бред'я Ілліномарська, Мрощу Ванчоїфб з ками десять років чи за месець в замені Капуч. дир. п. Разабінскога 12.ІІ 22 Мироновий ч З дозволом супро: Дебека 1/5 92 рп. 366 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 р. ч. 114 Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Кер. Спр. Фінектору т Мироновичові На рахунок Цивільного міста РЗ. В повернення видання ким адмін. функції за пораду в справі полемшкантя Кан- целярії — Головч. п 100.000 Разом 100.000 Ото тисяч чавелев Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав А. Калашниковъ Зап. Новину Г. Николаевскому. Прошу выслать мнѣ съ коемъ смены письмо Риммъ смы, Ошарахихъ елить изъ створ Религіи въ сіятой ров. Коп. свяжет. А. Шиповъ 12/IV 92 Пришлел сии: однинъ дня вел. дя фельдмез. Марковъ № 22. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 13 "Корпуса" 192 р. ч. 1/5 Ордер на грив. 60,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно резол. П. Кер. Справами вих 13.IV на рапорті Люткевича На рахунок Перехідних очу - Дебеторс Люткевичу доємну, в. Чот. Вод. позитивно в рахунок звіт- 2401 лярді 3000 шл. 60 000 43. Разом 60 000 Шкрується тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Бухгальтера грив. ш. одержав Видать ордера на взятие Великих штатов 340 тысяч медок и пехотных одиночных лейтенантов. С. Муравьев. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 13 квітня 1922 р. ч. 116 Ордер на грив. 9200 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ згідно з раз. На рахунок Цивільного миста РЗ За 1 тарку чан для урядовця в Суптові години 160 ч. п. 800 За паєгу та сочу для чорні і шлята копшик Канцелярії - зліп 6200 Разом 7000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав опр.4-116-13п /сеска мерледу 379 150 Иммогилит суб терфенг 14/IV.22. Міт. Мифаев cota: Pasta clo peoltegi - 210 Sola clo prania - 60 = 310 Lapătăreni 12/IV. 22. 343 București, tufesc scris Mih. Mihailov 14/IV. 22 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Катрина" 192 р. Ч. 14 Ордер на грив. 375000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ 375000 гривень На рахунок Завільного мистецтва За матеріали для перешиття авто "Микас": Квітрів очищ. №8 - вовна 20.000 - 30 ч. бензину 1250 шт. 84.000 - 5 ч. нафти 900 шт. 14.000 - За додавку цих матеріалів - 300 кг. 6000 - Разом: 275.000 Прийнято виписати під розрахунок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Copy do P. Rana Mironauriere Drouarie 15 lit. Olej n.g. pr. 400 złt. 6000. 30 lit. Leucyng - 425 12750- 5- miasty 110. 800 19450- Zmierzałem Za Włosaną 9. 12/1922 J.G.Rana За доставку матеріалів для перешиття авто, також батальйонних удвоє шевця в чаг. воєнседера (Варова М.), та вч. дивізійському 24 виплатило мною 900 сказ поф., які прошу мені повернути. Кров'яна Гадрюку (підпис) Приста леарок повіткових суддів 13/IV 92 року (підпис) КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 14 квітня 192 р. ч. 118 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Б.Олобський, Поч. діловода На рахунок Перех. сум- Дебеторів Позитково вр-лядні - 6000 ч.п. Разом 60.000 Місця в описі гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера грив. ш. одержав До Пана Перунова в управлінні Дирекції. Комісарка Відомого в. Опольської Заяву за честь просимо Вас, Пане Міністре, видати мені з приводу надлишкових свят Пасхи і відсутності у мене жівки платні по Цивільному Листу хоч-би за 2 місяці, соб-то 9.200 м. п. Додам при цьому, що платня з 3/ХІІ 1921р. по 1/ХІІ 1922 р. не видавалася мені. в. Опольська 14/хі 1922 р. Б. одержана три тижні листа письмова в. Опольська 14/хі 23 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У Н. Р. Ст. журналу 346 14 " Жовтня 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 10,000 ШАГ. Описуються з авансу С. Чар. Фінанс.-Господ. Відділу ч. Яновського Дор. ви- Трачені ним у 1921р. для потреб їх подач Госп. п. Підстава: Зрахунки на 500 ч. п., резол. Кер-Спр. Директорії від 14 III на Рахунок С. Фінансового. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 10,000 - | Потрібна Нага Господи. рз | 10,000 - | | | | | Роби Абацсів | | | | | | Яновських і Осин | | | | | 10,000 - | | 10,000 - | | РАЗОМ 3 доручення Керуюч. Справами За Начальника Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер 380 въ Томс Регионе Сурбаку Департамент При увольнении приобретенное в розыске на сумму 100 руб.: 2) Золот. Бумага - как членъ за народный кривизен В Новгородѣ 1926 гоны . 2/150 лт. Бумага је елірка сопрісні для нее нотариски угоди (перевод пількувъ ензоболу въ и розыске). Когда уволен былъ былъ выдано въ заслуги нофемь "Джазонг" по 300-го ч. п. лат. Айр рое нередствомъ Талеа департаменту и Романовскій въ топтимъ предметы 2000лт., на чь сест. Розыскил єр не дроб і чи багодя третераса Надесе. Срісні емии въ выгодахъ наказаній фурика Кейхт иламо 1 на претендую на розыском Купоправо на оброкъ. Из описи имащія Самуиловъ помѣръ обднаго земли въ С. Селене. Михайло Марта. Мирасовъ и Лазаревъ. PĄGOWA FABRYKA MYDEŁ, PERFUMERYI, ORAZ PRZETWORÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD APTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTY- KUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEŃ, RAFINERYI, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. dnia Zamówienie Nr. 1/30 dla Czas dostawy Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | |---|---|---|---| | chwice | 150, - | | | Cena K. h. Włodzimierz Brach SKŁAD: TARNÓW MATERIAŁY I PRZEMYSŁ Osobiście udzielone zamówienie nie może być unieważnione. Tarnów-Drukarnia J. Pilsa Kurt na Marek 350.- za naprawę prusaka z podziekowaniem Otrzymałem Paryż 26.vi.1920 Jakubczyk Narzawa Tymoszew. Włodzimierz no 478 Канцелярія Директорії У. Н. Р. № «бвітня» 192 р. ч. 36 Ордер на грив. 184960 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від б. співроб. Канцелярії Директорії через чар відділу ч. д. Соколова На рахунок Перехідних суду Дебельорів У повернення позичок в р. мачкі: Лідо О. Якастія, духи 4248 ч.п. 84960 - 42ч. " В. Деревого, кур'єра 8000 ч.п. 40.000 - 33ч. Разом 6248 ч. п. 124960 - Слідваць втари тисячи дев'ятсот шістдесят девять Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вукальтера Шлях. Каса обов'язана прийняти грив. 184960 ш. прийняв Скоропись КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ч. 119 Ордер на грив. 160.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ К. Качкові, 284 Гишовська с-24 На рахунок Найлуч. полчешкапв За правіщення для автобусу "Макард" і для слуговоди "загатку за час врз 6.ІV по VІ 22р. 8000 чл. 160.000- Разом 8000 чл. 160.000 Ото штоссаб тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера грив. ш. одержав op. reg. 4-119 - 20 lipca 1922r. Kwit na 8000 mp konie 385 Od p. Mironowicza Nikołaja jako czyn z za pomieszczenie dla carbo (3000 mp) i za jeden pokój umoclowany z elektryką (5000mp) za czas od dnia 6 kwietnia po dzień 5 maja 1922r razem 8000 mp - Osiem tysięcy marek polskich otrzymałem 20 kwietnia 1922r. Tarnów Karol Kocot. Zojus. zirgwo: Krzysztof Ct. Długosz Na opis. pegaz. n. Reg Csz "Superjogi" - Wypłacili za pomieszczenie Sagany 6000 juzek m.p. ZUP 22 majowicw? КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. ЗУ "КОВЧАГА" 192 р. Ч. № Ордер на грив. 20.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ: Потребові; Господарі, Г. Чат. Річане-Селюк, Врядіру На рахунок Перехідна сур - Дебетори Позичково в рахунок за чепоєдей - 1000 ч.н. 20.000 Разом 1000 ч.н. 20.000 Надійшов тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 384 откут письму маркса-ленина 1927 г. корреспондент Империум. Вид. отд 1-го 24.II 1927г. Виновный постановл. I. Казанцевой: Ф.-Зен. Водяной Каму. Деп. II. Столяревича; Одну Гуську шт., 3 пуды на 400 рупие Магазине Гемовица. М. Мерков, Кей. Сапожк 24/15. 22- КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу _ "Квітня" 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 140,000 ШАГ. або 700 чн., які одержано в останніх думах уряду 1921 р. в. Патарбницю фунт-востод. Відділу Люткевичу і вг. г. Манєвича (прем Казіміра З) як припадання на нього частину по рах сукс тробні за вал 9-ХІ-20/ХІІ 1921р. і віді проми до Канцелярії т. Люткевича не вистачає. Любий, як орд. № 38-2475. Міліцейський федор. Ч. Кар Сар директору цього діла. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 45. | 140,000 - | Р-Персідних, слуг-дев'ятори | | | | | Чосим Люткевич | | | | | Р-Найм. подуш., опалу, освітл. 140,000 | | | | 140,000 - | | | РАЗОМ з доручення Керуючого Справами Начальника Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Керуного Справами Директорії 389 Вт. діловоди Коза Офекет доповів В останніх днях група ч-кі шляхового року б.та- гачного фрічаке- востог. відділу п. Янкевича Посипчу дую одержано від Д. Панкєвича (тунц Кази- міра 3) дві оплати рахунку електричної станції за час від 9/хі по 20/хі припадаючу на цього частину в сумі 7.000 чарок подбських. Гроші у і до каси Канцелярії не поступили, а рах- тнок дільового Січка оплачено в повній сумі. Маючи на увазі необхідність зроблення обстороньо розрахунку з п. И. Янкєвичу, прошу Ваших, Пане Міністре, вказівок в цій справі. 20 квітня 1922р. ФКовка Св. діловод КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 р. ч. 121 Ордер на грив. 45900 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Течер. ст. Марія На рахунок Канцелярії волості Святого за телеграму до Відня по-картковому 45900 — Разом 45900 — Сорок п'ять тисяч дев'ятьсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Godz.11 minut 15. Uwagi specjalne .391. Telegraf Państwowy Tarnów/ pokrótce Telegram z Tarnowa N 1827 dnia 10 Adresowany baden w Wien Fokarenci 2280 m. podpis odbiorcy ... Tarnów 25/4 1934 podpis wzgardnica nieczytelny Zaopatrzni: znaleźć poszukiwania na cymy 10 m. od pol. Bogus zurgro . Fokarenci za burgary ebuska - kota Cf. d'incod респорядження таке: Спр./на окремому місці) : Виплатити з Канчу Сим за виселення до міністра Токаршевського у Водень Генеральну Верфі, дати 7-го лютого 1922 р. № 922 Відомо: фізика КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. два копія 192 р. ч. № Ордер на грив. 20.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ СГ. д'іногоровь о мазков На рахунок Факель На купівлю часопису за канцер. тригадя - 1000 ш. 5000 21. Разом 20.000 двадцять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер а грив. ш. одержав Виглядів на купівлю лофт і самого місткісного приміщення Кам'янець-Подільської Святославської О.Кафедральної церкви в саду Георгія Лит. М. Шипунов, Реп. Ац. Дур. 26/IV. 22 р. Одну тисячу ларок под. одержав 26.IV 1922р. ФКозло КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу ОРДЕР НА ГРИВ. 15398.800 ШАГ. Записуються кредити, випущені на державні випер. Виробторг і на потреби Чивіхського міста на чут квітень 1922 р. - Підстава: повідомл. Верху Держ. Скарбниці з 645-27.VII 92р (див. справу видачі кредитів). Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 5398.800 → Робіт Центральному Орду 3.504.400 ~ Р-Капіталу Чивіхського міста 11.894.400 Предиїв в Скарбницях лт.1 $4 коштор. 1922р. дорівнює 1.378.400 лт.2 " " 120.000 лт.3 " " 1.066.000 лт.5 " " 1.060.000 лт.9 (чивіхськ) " 11.894.400 РАЗОМ 15398.800 ~ 15398.800 ~ Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. 29 квітня 1920 р. Ордер на гривні 634560 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Богоявлен Скарбнику через 5 ділов. о Козака На рахунок 5/ст./кредитів у Скарбн. 1920р. Для задоволення саларіату. Канцелярія має чек на % на з. 321940 в дату 178-1920р за тих погов. Квітня - 1920р. — 31728 634560 Разом 31728 634560 — Місцевий приймає копія вказаних п'яти актів Начальник Фінансово- Господарського Відділу Будгальтер Приймав у зв'язку с цим Ордер на гривні 634560 ш. прийняв Скарбник Михайло Бєлкин Канцелярія Директорії У.Н.Р. До ас. 68/176-29.IV 123 Ч. 425 Ордер на грив. 634560 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ співробітникам "Канцелярії Директорії" згідно з реєстрами У тричанка шабду На рахунок За першу половину квітня м.-ув 1920 р. платні та % Назб. мозак у 1920 р. - 3/728 634560 - Разом 634560 Місто Тричанка, Директорія УНР, 29.IV.1920 р. сатъ Василь Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Сопроводительная записка. До срока 1895 г. 29/11 въ 924 р. 68776 364 397 Запросивый батюшка, Что выдать и сопроводить къ Казанскому Купецкому инспектору по 5-му отделению съ ПТВ 1890 р. за р. г. Волга, въ 280 л. (пробку полковнику) Контроль 1928 р. Степанъ I. Привезъ съ 645.600 Судьба 1928 г. и постого (Продължение на писмо от 49/6) 1. Продължава фундамент за Св. Цариградския храм - брой 207, 12000 2. Продължава фундамент за сграда на църквата - брой 367, 6000 3. Благотворителен фонд - брой 458, 190, 5880 4. Казаново Отечествено дружество - брой 2600, 1080, 4680, 72, 4608 37600 4680-31954 1426 31728 32.980 532 На чуждите пощенски воровини от 28 мес. Год. Левов Представя се на благородния Мръдър за една тайна сума, която ще бъде веднага чрез него. Владимир Началник-бухгалтер Дори. земно Експрес С. дневен КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 30 IV 1922 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 33200 ШАГ. Витрачено т. О. Козко від діл.-вб/п на закупку двох канцелярських разет та канцел. паперу. Підстава: резол. кпр. Сар. Директорії від 8/IV, два ракунки на 16600 шт. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 33200 - | | | | | Рахунок за востог. видатків | | | | | тасописи – 15104 шт = 30200 кр. | | | | | 5 паспортних – 150 шт = 3000 кр. | | | | | Робіт Авансів розрахунки 33200 - | | | | | 33200 - | | | РАЗОМ Начальник Фінансово-Господарського Відділу Ф. Козко Бухгалтер до Пана Керівного Вправачу Директора" 400 вп. діловода О. Козло Запорть Пред'ягатому при збору 2 рахунки: 1) по купівні тасописів за час врз ДІ.ІІІ по 26.IV 1510 чар. пол. на заг. суму 150 " " 2) на читки для Канцелярії на суму разом на 1660 чар.пол. -як за ще просици Вашого розпорядження про списання з цього аванс. рахунку усієї суми. 26.IV 1922р. у. постото Сквозка Спн. діправд ві турчачу в = 30/ІІІ Калер. Канцел. та щетод. видавжб тасописи - 1510 чл. / 30200 зр. Канцел. пчч. 150 чл./ 3000 зр. пові авансу О. Козло - 1660 чл. / 33200 зр. 9.II. Рахунок Вибрат по купоні для Канцел. Директора УНР засновник за час від 21.ІІ до 26.IV 1924 року. | Назва засновність | Кількість шт. | Ціна | Нагоди Чар. № | Всі МВ були купони | |---|---|---|---|---| | Всесвобода (Час) | 34 | 20 | 680 | від 2-79 по 2-119 св. | | Лома Реформа | 26 | 20 | 520 | -70 -95 | | Ілюстр. кур'єр Сокійний | 7 | 20 | 140 | зс:67,68,69,72,73,83;93 | | Гониця Краковські | 2 | 20 | 40 | зо с:86 і 106 | | Укр. Слово | 1 | 20 | 20 | z=86 | | Україна (Врековка) | 1 | 30 | 30 | z=14 | | Укр. Справа | 1 | 40 | 40 | z=7 | | | | | | z=1 | разом 1590 Одна тисяча п'ятсот дев'ять чарок поштових Проші витрати Ф.Кролек Г. Днівадз Загал. звітно: Округу 28.IV 1924 р. С.Днівадз Закуплено міною на базарі Гелюк (мал.) на ток сурожих для підшивки паперу "Капусцяр" за Сто п'ятдесят чотири товстеньких, як земні пращі міни повертнути 23 березня 1922 р Скозку, Ст. діловоду Сто п'ятдесят шість лан подвіртя 23.III.922р Канцелярія Директорії У. Н. Р. в "травня" 192 р. I. Ордер на грив. 449300 ш. — Каса має ПРИЙНЯТИ від сг. Вілоб О. Ковза На рахунок Кредитів у Скарбн. 192 кр. У 8/7-й. Два купівлі часників - асамб. 4/66-7.п. 2965 ч. п. 59,100 — У 8/7-й. З. Дуя оплати емісії причіщене за березень 1922р. Акц. 47. 72 61/156-13/П 94,508 ч. п. 890,00 — Разом — 44,465 ч. п. 949,100 — Дев'ятьсот сорок дев'ять тисяч триста десять Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтера Собою сім інші розписи шість прийняв шар. Скарбника Канцелярія Директорії У. Н. Р. 192 р. Ч. 39 Ордер на грив. 390/180 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Головної Скарбниці через св. відвоза о ковка На рахунок Кредиту міста Орла Для задоволення збиткених син- родій. Канцелярії заштат. ще- чено гірко постачави від Г. В. Дар. У Нотребвала і ос. - 9000 чл. 160.000 З ризуаренту 8% - 40509 чл. 210/180 - Разом 14569 чл. 390/180 Міста Дебальтевська стовідсільської гравент Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтера Декламадується грив. 390/180 ш. прийняв Опароник Канцелярія Директорії У. Н. Р. д "травня" 1921 р. ч. 124. Ордер на грив. 210.180 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Рицаренкові Євакові На рахунок Готов. фронду державн. приб. Задану заштат. платні згідно з Постановою У. Н. Р. 1921р. 10.509 ч.п. 210.180 — Разом 210.180 — Всієї суми гроші виплачено унікально Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера грив. ш. одержав Канцелярія директо́риї У.Н.Р. за аміновок №1/142, ГУ/143, ГЗ/144, ГЧ/145, ЛГ/146; Записка від 1.II 1923 р. Ордері-124-2К Розрахункова вгодність на переведення розрахунку з спустовуванням Канцелярії директо́риї заключеними за штат по закону У.Н.Р., діючого по- ганови РНМ №1 1921 р. | | | розподілення видачів | у ч а | належить до спрацювання | Сума | | дар. пог. Врівень | 9% в пенсійн Кантау | дар. пог. Завантаження | | 8/52 кошторис 1920 р. | 3500 | 70.000 | 9% в пенсійн Кантау | 363 | 7260 | | 8/52 " 1921 р. | 5100 | 102.000 | на початок. $52$ коштор. $1922 \mathrm{p}$. | 11.572 | 231.440 | | 8/52-3 " | 3000 | 60.000 | врід. складу в зворот роботи по заключеним за штатом, виданих з $9 \%$ в пенсійн коштор. Дод. Кантау | | | | 8/51 " | 1040 | 20800 | | | | | дох. фонд держави. Приб. 11.004 | 920.080 | $364 \mathrm{~d}$. видачі коштор. Дод. Кантау | 1200 | 24000 | | разом | 23644 | 472.880 | разом | 13.135 | $962,200$ | | остається до виплати Скарбництю | | | | 10.509 | $910,180$ | | яку суму належить сплачувати в повній кількості. | | | Соловей, Начальник Відділу фінансових за бухгалтерська | | 13.135 $962,200$ Приказ за град Ругаренко Іван, кур'єр, ум. 14/3/19. Відповідно до статті 200-ї звіту про виконання роботи, додаток № 5 до приказу № 406 згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою Кабміну України від 19.07.2018 р. відповідно до статті 30-ї закону про державний бюджет на 2018 рік згідно з постановою КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. д "правча" 192 р. ч. 125. Ордер на грив. 195300 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Газовий закладач ч. Дар- нове згідно дакунку На рахунок за 189 метрів газу, які з'явилися в пошешк. на Маджерський буд. 2-5 в ч-ці Герезні - 976Гчм 195300 Разом 976Гчм. 195300 Согласно пайлисар брига грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Фухгальтера грив. ш. одержав Gazowy Miejski VIE & TELEFON Nr. 33. RACHUNEK Mikołaj Miernikiewicz Fabryczna 5 Tarnów, dnia 21.3 192- Nr. Rach. 408 Gazomierz Nr. wykazał od dnia i.3 192- 196 do dnia 21.3 192- 23573970 Stan gaz- zomierza Wypało- no mtr. Gaz po Kwota Marek fen. Najem gazomierza Razem 1/3 9443 22 9765 Za stanie 1 dni 19 Na składzie utrzymuje się znaczny wybór kuchen i aparatów gazowych Światło „Aurora” - Palmiki wiszące „Graetzin” Upraszamy o wypłatę powyższej kwoty oddawcy niniejszego obliczenia, gdyż takowe na dobro rachunku zapisaliśmy. Zarząd Zakładu Gazowego Miejskiego. Piotrowski IX-21 DRUK ZYGMUNTA JELENIA W TARNOWIE. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. д "травня" 192 р. ч. 126 Ордер на грив. 6000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ 8. держкі, Городні доць ч.5 при Маду сук. Уяв. миєга рз На рахунок за услуги в ч-ді травні 200ч. ч. Разом 6000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Słwit Poswiadczam że otrzyjmołam w dniem 2 maja 300 Nok (słownie) trzysta Nalek, od klucza rok 1922. Anna Feleksa, Piotr Krosz КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "З "правля" 192 р. ч. 125 Ордер на грив. 30.000 ш.— Каса має ВИПЛАТИТИ Ковітові очекельв' На рахунок Іванець для закупки чиопшетъ та калури-приладя - 450 30.000 — Разом 30.000 — Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера грив. ш. одержав Другий Січневий послуги: авалу на купівлю чоловіків та жан- сування в сучасній майбутньому під - події мінської і державної член В.Ради З 24 куреня Заповіт. Чато за цей пропити Вашого розпорядження про виплату лікі авалу на купівлю чоловіків та жан- сування, прикладаю (великих папер), у яку, пер.). З травня 1928 р. м. постого О Козак Ф. Вітовець Другу мислену патент (100) мар потр. ознакою для таро. Флазка КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 4 травня 1928 р. ч. 128 Ордер на грив. 63000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Мійський кай бгарнов На рахунок Фейману в Почеканов Першу поговину надзвич. одноразов. деканич. від прибутку на Кабінет вул. 2-8 та 5% штрафу за спізнення в звітності (квиток 2-290) - 2520 50400 - На рахунок Усвяжон Михайла З. тем. у даному випадку на завдовжки 8-13 та 5% штрафу за спізнення (кв.2-291) - 630 12600 - Разом 31,50 63000 - Мійська десять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Квокко Бухгалтер грив. ш. одержав Kasa miejska w Tarnowie 1944 Konie Nr kol. km 14 2390 Nr rze księgi poboru 394/11 Pomiotowanie Tarnowier dieredaj zapłaće tytulem madzmy cujnej daniny państwowej 2400 mk + 9.15mk = 2585mk Storami dwa krygce pigiweł dwadziścra u.p. Tarnów dnia 4 IV 1920 . Za zarząd gminny (Lu.P) # hymne odbieraczyb Zgod. zegro: F Kozioł C.T. Znaczek kancl. dyrektor Nr. kol. kwit. 2291 Nr. kol. księgi poboru 4/5 376/II. POKWITOWANIE. Furzari zapłacił tytułem nadzwyczajnej daniny państwowej 700 600 Mk. Słowami: sześćset trzydzieści iek Tarnów dnia 4/6-1922. za Zarząd gminny (M. P.) КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 5 "травня" 192 р. ч. 129 Ордер на грив. 46500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ передплати усвібських часописів на травень 1922 р. та за перекази по повідомленню на рахунок Канцелярії за сеною, вадажкі Передплати часоп. "Громадський Вістник" - 1000 чл., за переказ - 10 шт. = 1015 мем часоб. "Рідний Край" -300 чл., за переказ - 10 шт. = 310 40.300 - 6200 - 4650 - Разом 46500 - Вадажкі штеб тисяч п'ятсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтера грив. ш. одержав Pierwszy pocztowy №38 do Hromadskiej Wisknyk w Lwow Uwaga ....... Urzędnik/miecz. Zojus. zwięro C. Dicoltov Kwota 1000 HIX Komisja Farno'nt. VII.22 2a Pierwszy pocztowy №39 do Ridnyj Kraj w Lwow Uwaga ....... Urzędnik/miecz) Zojus. zwięro: C. Dicoltov Kwota 300 Komisja Farno'nt. VII.22 2a КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 5 "травня" 192 р. ч. 130 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ К. Русу, власникові буд № 13 на Заглочкій вул. На рахунок завідч. мебля 83 За призначення звікін. і кухні для проєкт Сенови Пака Солови Директору за час вор Г.П. по 6/11/1924 року. -2000 40.000- -ч.п. Разом 40.000 Ордер тисяч чотириста Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтера Гроеб, надано м.п. прикладанням грив. ш. одержав m. Tarnów, 5 maja 1924r. Pochwowanie Lynx od mieszkania z I pokoju i kuchni w bud. c. 13 przy ul. Zabłockiej za czas od 4 maja po 6 czerwca 1927 r. Mężczyzna w sumie sześćdziesiąt marek polskich (600 m.p.) dnia dzisiejszego od m.p. Wizonowicka Mirosława otrzymałem Luska m. Garmów. 5 maja 1922r. Pomnienie Na wydatki administracyjne w dodatek do czynszu od mieszkania z dębowi i kuchni przy ul. dla- Ołwiejnej l. 13 za czas z dnia 7 maja podzień 6 czerwca 1922r. węczenie jeden tydzień czterysta (400) marek polskich od p. Mikołaja Mirowiczka otrzymałem Lusko КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу _ 5 " травня 1924 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 1.936.140 ШАГ. або № 807-мт, які удержано при обтяженні розрахунку зі скуповування Михаєвських, Ян- кевичів та Рицаренков в покриття позик в рахунок майна та неповернених авансів. Підстава: Тижневий асигнован 1-го 46/35, оп.хв. 4.т., 63/164, 69/168, 68/169 і 66/170, оп.хв. 2-В-Е 922б. Та 54/142, 52/143, 53/144, 54/145, 89/146 і 58/147, оп.хв. 2-В-Е 922б. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 1.936.140 - Розрахунки з кардіяцями 52 рошт. 22р. | | | | | Роби Перехід-Сиру - Дебеторів | 1.789.480 | 26 | | | Михаєвський Юрій - 31.684чп = 621.740 кр. | | 43 | | | Янкевич Іосип - 468/5 чп = 936.300 кр. | | 28 | | | Рицаренко Іван - 11.572 чп = 231.440 кр. | | | | | Роби Аватсів | 146.660 | 3 | | | Михаєвський Юрій- 12500чп = 25000кр. | | 18 | | | Янкевич Іосип - 6083 чп = 121.660 кр. | | | | | 1.936.140 - | | | | РАЗОМ | 1936.140 - | | | З доручення Керівного Справами Начальника Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "травня 192 р. ч. 131 Ордер на грив. 34880 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно зразка На рахунок Чавільного листа 83 За 1 тарку чаю для канцелярії в сумі: 440 чм. 8800 - за електр. енергію для кабінету за пошешк. на тарн. чергових б/т по ЗПЕ вкл. — 1954 чм. 29080 — Разом: 37,880 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kielkowska 31. ogegp nr 181 - Gp-9407 Tarnów, dnia 4/12 1922. Nr. 269 ZAKŁADY ELEKTRYCZNE M. TARNOWA Telefon Nr. 31. P. K. O. Nr. 59.923. Rachunek W. P. Mirowicz ulica Zabłudiewsko za zużycie prądu dla oświetlenia w miesiącu marzec 1922. motorów | Nr. | C. l. Typ. | Data | Wykaz licznika ampermierza | Zużycie w kilowat-ampergodz. | Cena jednost- kowa | Należność | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | 379193 | | 4/12 | 893 | 32 | 24'50 | 11'24 - | | Stan ostatni | 6/12 | 861 | | | | | | Stan przedostatni | Różnica | 32 | | | | | | Dodatek %/o | Czynsz za zegar | 30 - | | Razem | 14'54 | J. wykonał reklamę $10/2$ nie zapłaci rachunków przedłożonych za zużycie prądu lub lacyjne do rąk inkasenta i w przeciągu 3 dni nie wniesie Elektrowni, nastąpi bezwzględne wyłączenie instalacji w myśl h warunków. Zarząd Zakładów Elektrycznych miasta Tarnowa. 1049-21. Tarnów-Drukarnia J Pisza. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 р. ч. 132 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гузовський М. На рахунок Канусц. та Іосипоз. Сидашків За зборку при мігу. Канус Радн. в квітні 22р - Зоо0 Со.000 Разом 600 ш. 60.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер а грив. ш. одержав 8 травня 1922 р. ч. Генітъ Конта три тисячі маз поч (3000 ш.п.) за угоду прилучення Калуса. Директорії в 4-йі картці 1922 р. цього числа брє м. Мироновица одр- мача Лудзомська Загнів. згорною кісткою 4960 ордур 132-875 Г. діловод КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 9 травня 192 р. ч. 133 Ордер на грив. 17200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно з наказом На рахунок Канцелярія Господарських видач Равнерові за лош таперу 9000 до чин. Воєн. та за Укр калатку -80 чм., разом 2вчм. 1500 М. Дрігасові за маслину 90 -Чашкини - 600 чм 12000 Разом 17200 Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Zo ark papieru maki nogego y y kalri 9.V.922 Edvard Ranner. Handel papieru Tarnsw, Waloowa 8. Zojus. zyprco : (Kosz) C. Stiebou opadg 133 Konie mp M250 Laptacon La I faims do maki ny bomp Lapta- Cono jednak dawniej Kamil Baum Centralny Skład papieru. Farnost Rzędzalna Zajac. zrzekł się kredytu Cf. diccag КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 11 травня 192 р. ч. 134. Ордер на грив. 3100 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Марн. Течер. копій На рахунок Кануєв. та Соспог. видають За дебетами до поковки Записи окука в синтобе справах НТч. п. 3100 - Разом 2100 = Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Офір.184. Максима Нотел розкі в санітєнських 430 Редиксія аракани путада відемстя фільсу макек міронович На оригіналі чапис: „Медефранц надіслало. Здано Мтишар полевський інотарський 11.ІІ.27р. З огайд. згідно: Фкозка (Г.Діловод АНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 р. Ордер на грив. 300 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Марківським Гецеру конюхі На рахунок Латину та господарських видатків За медеґради 90 пак Веніговука в снупт. сн. свак 195 шт. 300 - Разом 300 - Прибутковий облік здійснено Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтере грив. ш. одержав Mankara Hotel polski w Sanitce 432 Gokarzemiści Czyżewski zrywają nadchodzi. Korego przyjazdu Lemickiego "Odwleczenie przy niedzie mam wielkie straby. Ojronowicz Na ojed. nadzie: "Mecz brali wieszano, widziano 195 mar polscewki. 127-23r. mno marewski " Zojus. zapis: Skoszek F. Sikołowy Канцелярія Директорії У. Н. Р. 13 травня 1922 р. Ч. 40 Ордер на грив. 80'000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Горовної Єкардинця через ст. Ніколова о козка На рахунок $1/5$ кредитів у складн. Відр. На видатки створю. Канцел. Директору в рахунок загальної плати 4000 ш. 80'000 - Разом 7000 ш. 80'000 - Вісімдесят тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Флозко Бухгалтер а Утвірі Іскелі шар. київських ш., прийняв Імка Радеш КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 15 травня 192 р. ч. 136 Ордер на грив. 80.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ співроб. канцелярії Директору На рахунок Сприяння штату Відно з виплат. вгрою до 8/1/192 - Угодч.п. 80000 - Разом 80000- Відшкодувати Гасан Зеленов Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер а 439 грив. ш. держав Хануцерта Викторовн У.Н.р. 435 Хоме Видчоловий виказ На видачу співробітникам "Хануцерта" авансу в рахунок нафти першої м'ягкі за 1922р.- 5/Г.І кашторину 1922р - 80.000 змв. 12/К 1922р. ч=84/195. ч. Постою. Видчорго 36. 101 | № | Прізвище та ім'я | Уряд | Сума чар. п. | Розписка | |---|------------------|------|-------------|----------| | 1 | Дироповий Микола | Кер. Стр. Нагороди | 1000 | Наорічні в розписках, агентські 1000 ч. п. под. | | 2 | Инопаревий Іван | Мах Загрівка | 1000 | | | 3. | Сомовий Віктор | | 1000 | | | 4. | Козіро Олексій | Ст. діловод | 1000 | | | | | разом: 4000 | | | | | Єдні рисами мазок полевки (Соловей) Начальник відділу, з орієнтату згідно: Ф. Кізька | | | Сквозь, за бухгалтера | | | | | | 43506 | КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 15 травня 192 р. ч. 137 Ордер на грив. 1400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ до 2 гакупка На рахунок Капуець, за зоенод. видають Гавнерові за 5 барк паперу 90 маш. 300 шт. 6000 - В Старо за УЗ копірки річ ної ведінки - узгл. п. 8700 - Разом 14700 Одержанує диса сись бувале Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер а грив. ш. одержав 436 aprieg 1847 50 ark papieru małym. Nr 922 Edward Fanner. Handel papieru Farno'm Małsma s. Zapis. z 1910: Krosz Cf. dicolog 14.V 12 koperat i 25 300 6 4 10 60 25 " 3 75 435 Czteryka drzydalsci ps'c mp. Wspiro, Farno'm. Małsma 29. Zapis. z 1910: Krosz Cf. dicolog КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 15 "травня" 192 р. ч. 138. Ордер на грив. 10000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ч. ореалові На рахунок Канцел. та Господ видають за такому до пшурої чашинки — боочн. 1000 Разом 1000 Виконувати швидко, усім. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер а грив. ш. одержав Do la 439 Konie La Taimz do mazyny Lps Ooo Farnim Wmaja 1928 Laplacowo w Drijan dawnie Kamil Baum Centralny sklad papieru Farnim katedralne Zapis. zrzec: Skrzypczak Канцелярія Директорії У. Н. Р. Вищог. вип. № 89/204 17 "травня" 1921 р. ч. 41 Ордер на грив. 180.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Головної Складу, через Г. Вісов. О Коска На рахунок кредит у Склади 1924р. Р/сг! Для виплати співроб. Кишкі авансу б-т магазин (Уакт. ур.) та б-т за штат. дтям (Захов ур) — 9000 ш. 180.000- Разом 180.000- Всідський Гисан завіс Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Дебай Олег шер. польовий прийняв (О. Костафович) Канцелярія Директорії У.Н.Р. 19 травня 192 р. ч. 139. Ордер на грив. 180.000 ш. Каса має виплатити співроб. Канцелярії згідно виказу На рахунок Іншакова штату аванс в розмірі 120.000 — уряд. касує — богоч. на розмір 60.000 фонду аванс в розмірі 30.000 допомоги з не розрахов. звільнення за штат співроб. — 3000 ш. Разом 180.000 Сто вісімдесят тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Канцелярия директора "У.Н.Р. Выписной визсз На выдачу ствогд. Канцел. Директору авансу в дакунок зачислобед та заштат, гравшей загарно ростор. Ч.97. 18.V. 922р 5/1 сг / Конторицу 1922р. Грибень 180.000. 22 82/204 18 Гравна 1922р м/могото 1 Мироновицький Петро Кер.Спр. Виректорі 9000 На очній інспекції розписка 5000 чм. 2 Шкржавський Яків Фахадон відомч 2000 Абсолютний із звичайних 1000 чм. по 3 Соловий Вінтор Ст. Діловод 1000 5 тижнів до 9 дн. 4 Козько Олексан Івановський, як врядів 5 Гарчавий Дмитр Босад. Буд. 1000 Сім'яна солідарність 6 Опенькова Євгена Лоц. Охор. 1000 Виправдання, Наказ 7 Виробний Петро кур'єр 1000 ризначення в зв. Разом 9000 Надіслано до видати двайдь тисяч чарок поч., які зустріли позови багати для роздачі по начетності Ст. Діловодові, Козької Олександрі, Мироновиць, пер Спр. Виректора? Соловий, Нак. Врядів З орд. 32 дено: Мозна С. Ділової КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 443 20 "травня" 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 500.000 ШАГ. крейнт, вчинений на чуб травень 9-го видати кур'єру Ричардської Ф. допомоги напівважна земля у Побачкового ради ЛІНГОРСЬК , затверджено 29. IV 1922р. Підтава: Повторно, дей-бу дерм. Скари . 7285 - 20/Е 924р. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 500.000 → | Фк Центрального Городу | 500.000 ← | | | | - Г-Кредитів у Скарбницях | | | | | Контроли 1922р. 3 Чст — | | | | 500.000 → | РАЗОМ | 500.000 ← | | | | Фордження Верхнього Справами | | | | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу | | | Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 тра́вня 192 р. ч. 42 Ордер на грив. 1069/20 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від СГ. Вілов. О. Козла На рахунок кредитів у Скарбницях Гард В/Г/. 1. Для видати Успівов. Канцелярії за Інороб. Гравна по виказу 834208 = 31728 634560 - На рах. Електро-Генератору Пересіч. Суд - Броварському Для видати Успівов. Канцелярії за вручу поковинку квітня по виказу вик. 2е с 84/209 (збачн. каси) - 21728 434560 Разом 53456 1069.120 - Одинадцятий по шістдесят дев'ять тисяч сто двадцять чавань Начальник Фінансово- Господарського Відділу за Бухгалтера Підтвердити при іншому звільненні погашення шиль м. п. Осипенко-Ревин КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "травня 192 р. Ч. 140 Ордер на грив. 1684/120 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Ченійськ. Канцел. Директорії згідно вищого вказу № С-83208 та Руков. На рахунок Утримання штату За 1-шу половину травня др. Час пої 21.7.28 674,560 - Десять п'ятні за квітень 1928 Час пої. 21.7.28 434,560 - Разом 1,109,120 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Вид. аркуш № за рахунок "Банівської" Каси Видаз чиб На видану стіворобітниця Ханцедарі директор реща мраїні і 70 кад. по зак СРНІ 1920р. за квітень 1923 року | № | Продавце тайця | Уряд | Сума чар.пол. | Розписка в оздерманні | |---|-----------------|------|---------------|------------------------| | 1 | Мироновий Мироша | Кер. Справами Директора | 11.160 | | | 2 | Иномарський Іван | Гар. Відділу | 4080 | | | 3 | Сохобий Віктор | " | 3880 | | | 4 | Козько Олексій | Ст. Діловоди | 2618 | | Разом 21728 Надсилати до видання двадцять одна тисяча сімсот двадцять вісім чарок поф., які зробив проєбда видання для роздачі по належності ст. діловодові Козькові Олексію М. Миронович Кер. Спр. Директора Згідно 1920р. ч=84/209 Продавцям: розписки в оздерманні макні 21.7.28 чарок поф. Зовні згоди: Козько С. Діловод ЗАМІН ПЕРШОЇ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. ВИМОГОВИЙ ВИКАЗ по видачі співробітникам Канцелярії Директорії платні та її наліс. на зас 5/111 1920 р. за першу половину травня ч. 1920 р. зг ст. і квітень 1920 р. разом 645.600 33 травня 1920 р. 83/208 Провідні та ім. Разом 1 Мироновський Никола Керуван.Спр. 24.000 Одрук. 20% 13.000 2,400 2 АЮ АРБЕКА Іван нач. Відділу 12.000 Одрук. 25% 6.000 1.200. 3 СОЛОВІЙ Віктор " 12.000 Однак -- - 8.000 --- 4 МАКСИМ Олексій Ст. тіповод 7.500 Одрук.; 30% 3.500 1,050 Разом 27.600 4,650 Окляд напевні сімей на м-д сан. Платні згадб. Давати асигну- вата разом. Видати за пол. Росписки з одержанні. 447а 14.400 240 12.150 7.200 120 7.030 8.650 110 8.130 4.550 72 4.398 31.729 Приймати по виплаті Мабуть оце Тисяча сімсот двадцять восьму днів місячної велекої для роздачі по натяжності — мизоковського, кер. Спр. директора на обрізання доєлешка з одержання "сил Зоду Пта Удар пошкових , які душі моїх операцій ет. Вільно — Апологерський, Катаськин Володимир 31.729 за ч. Поч. звірка. Факса с. Михайло Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Травня" 192 р. Ордер на грив. 400.000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Ечес Феоф. Іллов. О. Козка 8/св Заряджів у Севастополі 1922 р. На рахунок Для виплати за приймуські Капусц. Директору за чуд. Харченко - 400.000 ш. Усього - Разом Ефірнєга Риса Правель Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера Одержав 400.000 грив. на прийняв КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ч. 141 Ордер на грив. 15000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітницю освідч і утр повагу згідно Зразк. На рахунок Канцел. та вепоз лендахтс Бавчерові за барк. патечудо 5000 - маш. - - - - - 300 ч. п. Тарн. пищ. конгорі да рекоч. чис десинькові-берлін (Кв 1202) 100 ч. п. На р = Києвілен. лицея 53 За 10 деко сато - зтючм. 5000 Разом 1000 - Баркадцар Гасан Усмань начальник Фінансово- Господарського Відділу (підпис) Бухгалтера грив. ш. одержав Op dyp 4-191 50 ark papieru 26pr 922 Zapłacono Edward Fanner. Handel papieru Farno'n. Maltona 8 Zojus. z 27 rgo: ekosko g. dillwog Remont nadawczy Przedmiot N12024 Odbiorca Wasyłeko Miejscowość Berlin Wartość Magaz Pobranie Koniec Kryp. 17/II Farno'n 27.II 92. le. 100 За Куро - озеро море 850м мас. взр. Артемий 26/г-922 Баг. опрго 7-141 - 247Е 451 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 44 "Реву" 192 р. 452 Ордер на грив. ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від від ЄУПЕ Валерія На рахунок за правку сору копійки випускній коштів Миколи Тихо Барсдорф) (поважно 10000) Разом ... Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Деліб Тимей має грив. ш. прийняв Івана Бети г. Калачинскъ Зап. № 483 Г. Неморожкинъ. Прошу принять до конца 10-го отдѣл. вдыхающих въ армію желѣзныхъ воинъ (состава г. Тоб.) Воен. М. Широковъ, Ком. снабжен. Акт. 1922 р. січ. Дерев'яний 24 чис в присутності Курючи Степановиць Вареників М. Шипо- новича та М. Савой погодився смерть держави вела Іванка (Оленка) Міхова вдова-місії на деякий час між (16.08.24 р.) чи обм. Міршемою ембетом: Курючи Степановиць Вареників В. Олешко Куручинський та Морри. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 455 ОРДЕР НА ГРИВ. 129/200 ШАГ. Кредит на утримання персон. складу Канцел. Директора в ч-чі Тревні 1922 р. - Підстава: Повідомл. Дей-му держ. Скаргищ 40-810-Зоря | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---|---| | 129/200 ~ | Довід. Центрального Вряду 129/200 ~ | | | | | | | Р-Кредитів в Старбнщах 5/ст. / комітету 1922 р. | | | | | | 129/200 ~ | РАЗОМ 129/200 ~ | | | | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Флозек Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 31 травня 192 р. Ч. 142 Ордер на грив. 11000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітним особам згодом в фей На рахунок Кануси, та господ. казарки за 50 арк копертуваних - 150ч. 3000 - " 10 тер 100ч. 2000 " 2 кавалки /яку - фоц 1400 " 1 арк червон. аграрн. - 150ч. 2806 - " ладж бі дури - 110ч. 2200 Разом 11.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Opis No/50 kopert w pion 31/V 922 Edward Ramnet. handel papieru. Farnon matoma P. Zoja zgodno: Cz. diłowy Gdzie Konia 2 laski lakii 1 fl. a fragmentu czernionego Handel papieru i przyborów szkolenych, praca Narodowa kobiet polskich" pod zarządem Jana W. Czynsckiego Farnon ul. Włakowicka 12. Zoja zgodno: Gdzie Konia Lareusze brzegi Hande papieru y.W. (jak w poniższym korypex) 31.V 924 Zoja zgodno: Cz. diłowy Kozak КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "травня" 192 р. ч. 143 Ордер на грив. 600.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ: Учасникові буд. х-гто пад- мешкій вул. в Тарнові п. Якові Ощуркові, На рахунок Найманця поческань За призначення для Канцел. Директорії з Члена; кухн за л-в Гребен 1922р. - 20.000 600.000 Разом 600.000 Місцевий тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав одозго 143-віт Конде За місце таї срьні од Н-го парка міроновічка Загребель Ган. Огочек На описінаві надпие: М. Чарачкимої Загайского Вєдрику і діко "парськоли. випчаґити м. Ощуркові за по- мешкання Канцелярії "Директора" за ч. Гравен трудають тисяч ладок, М.Мироновим ГР 1922 р. В описінавом згідно: Федорець Укр. 1922р. Г. Дикович КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Травня" 192 р. Ч. 144 Ордер на грив. 8000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ (Статтеда від 24 г.) На рахунок Цвіткового мистецтва за 6 пар чашечок купюрних для повідомлення п. Гакбейчб. багатін ії робиць - згоди 8000 - Разом 8000 Оридавать вказу бісам грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав к Малышеву Захарову. Вотте у. Камер-юнкер. Пришл ввидетъ Атти для Госуд. мит. др. Курьева: Павелъ ему и Панфилъ Сычъ Бори Спрашивалъ сія кій все извѣстно Конецъ. Двѣ на пол. листа Ко 3. А. Малышев. 24/V.92. Herman Statter - Tarnów, Krakowska 2. Karlsbadzki skład porcelany, szkła i lamp Tarnów, dnia 24.V. Rachunek dla pani @p. Filińska 3900- Japończyk Statter КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 463 2 р. ОРДЕР на грив. 1709/190 шаг. адо 85,45% чаргов., які утримано по асигнованях при обстежному розрахунку зі спупдованням Казначея, пе рвведеному дої, в покриття товикок в раз. очайні та в покриття неповернених службових авансів. Підстава: Торги асигнован 4-го Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 1709/190 - Р. Предай ів в карбунках. 52 копійр. 22 р. Роби Перехід Сум Дебетори 1533,540 — Ямасенго Ол.- 20,497 ч.р., Ковсівців Іб- 2376 ч.р. Сичків Ол.- 11,83 бач. р., Ловецький Т.- 12,341 ч.р. Розенайтін - 13,940 ч.р., Заробацю В.- 4,374 ч.р. Закревський К.- 1,541 ч.р., Звірободи І.- 10422 ч.р. Роб авансів 175,580 — Вдасенго О.- 100 ч.р., Ковсівців Іб- 7306 ч.р., Ловецький Т.- 1473 ч.р. РАЗОМ 1709/190 — З доручення керуючого Справами Начальника Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 31 "Гравча" 192 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 621,360 ШАГ. Сума, затрачана головою Скарбницею при переведенні остаточного розрахунку зі службовцями Канцелярії по асигновках т.е. 38/17, 62/17-72/182, 73/184 та 72/188 на поточне кредиту по ст.-151 контор. 192р. Та в поверненні одержаних повинного із Банкової каси 24/7 ф.р. по відом. 84/209, - дві також згадані асигновки. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---|---| | 63 | 196.800 - | Г-нъ "Причанна шляху" | 621,360 - | | | | | 454.560 - | Кредитів в кардиналах. 51-й контор. 29р. | | | | | | | зайве виплатені та оповіщені в 192 р.-840 шт. - | | | | | | | зборот виданих федерал. Канцел. по відом. 84/209-9000 шт. | | | | | | | Р- "Перехідних Сум" - грошова Скарбн. | | | | | | | зборот одержаних по відом. т.е 84/209.- 24728 шт. (ас. 73/184) - | | | | | | 621,360 - | РАЗОМ | | 621,360 - | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 4 червня 192 р. Ч. 145 Ордер на грив. 4700 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Маркісовей Течер конгр. На рахунок Какуч. Та існод. Кидзя За телеграми до м. да ниловчка - Варшава - 6 Суптб. спрвам — 23пн. 4700 Разом 4700 Богри Тисови Сімсот Чиясль Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтера грив. ш. одержав Makarova. Hotel polski pociąg 466 Danglowe Przyjazd Soboty rano z Czyczewem Stropolsko Ostatnim przejazdem przybycie pociągów do stacji internowanych Miłkownicz. Na ogół magazyn: Pogana 8/10 Mar. w 13°. Wyprawiono 725 sztuk pow. A Kozin, Cz. Sławek ? Zapis zatwierdzony: Odnoszczak КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Первого" 192 г р. Ч. 146. Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Козлові Олексієві, сім'ї Яководові На рахунок авансів На купівлю місцевих повісток, соляних та чорних убивств українських 2006 шт. 40.000 - 191. Разом: 40.000 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 4682 р. ОРДЕР НА ГРИВ. 30200 ШАГ. Видати по закупці для Канцелярії Директорії повноважні вагет, зроблені за їх борг 27.ІІ по 8/19 Фев. Свч. Місцева: Резецьк. Кер. Сир.-Банської" свч 7.П., фактурок на 100 штук поч. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 30200 - | Грицьк. та господ. видачі | | | | | | Закупка часописів | | | | | | Рові Абрамсів о. Лозко 30200 - | | | РАЗОМ 30200 - Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгальтер Справа вибору директорії Вид. орд. 72/146 В Солтавку Служба Директорії (св. діловоди Офіція Бозна) 469 Представляючи при убоину разунок по купівлі експонатів для Канцелярії директорії за чал вар 2175 по з/п у. р. ва на загальную суму 1510 чар. пог., маю за честь просити Вашого розпорядження про списання з цього аванс- совою разунку дієї суми та про видачу мені нового авансу. відома 1922 року 1924р. (т. турнаду г= ф/п 1924р. Р-Канцелярії господ. вид.-засочи Св. Авансів - оголо О Козла сф. діловод 1570 чар. п./30200 зр. Дві Тисячі чарок польських одержав Фрідрих Брозер Зазунок По рупітні захопицтв для Канцелярії директора залежно від друку по змісту газет | Назва газети | Кількість | кіл. м. | На душу чарн. | днів за кожне число | на душу чарн. | на душу чарн. | |---|---|---|---|---|---|---| | Речепосполитая | 16 | 20 | 320° | 113-116, 118-123, 125-127, 130/132-133 | 9 | 30 | 270 | | Сказ | 15 | 20 | 300° | 96-99, 109-112 бм. | 10 | 30 | 300° | | Нова Реформа | 2 | 20 | 40 | 100,101. | - | - | - | | Українська справа | 3 | 50 | /80 | 34,6 | - | - | - | | Українська Праця | 1 | 40 | 40° | 2/1. | 1 | 50 | 50 | | Соборна Україна | 1 | 40 | 40° | 2/5 | - | - | - | Разом: 890° Всього одна тисяча п'ятдесят-десять чарн. мор. Проші видав Олекса Розум Запис і надан генералу Ст. Власову о кропивцях КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "7 червня 192 р. Ч. 147 Ордер на грив. 2700 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ ср. відповадові: Хозкові: Стекелеві На рахунок (викреслено) Капуси, за весною, вагарбт В повернення визаних шу до закупку для пересилки і сназки поїзду: 1/2 чітри кадри - 90 ш. 1/4 чітри бливи - 60 ш. Разом 2700 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера грив. ш. одержав 4 червня 1923 року м. Шарівці Закуплено іншого згідно розпорядження о. керуючого Справа для переписки і вимазки посулу: ½ літри чорти за 70 чар. пп. ¼ літри оливи за 65 ч. з разом видано 135 чар. пп. Сто тридцять п'ять майже той же вет зомі прищ мені повернути. Глозка св. діловод Сто тридцять чи двадцять майже зернав 9.VI 1923р. Глозка КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 р. ч. 148 Ордер на грив. 10-200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рятни м особач На рахунок Шевченко Петро Із Садовники будівельно Малюненський вул. за участь за червень 1920-го року - Волинь На рах. Канцел. За солдат. Сил. Магаз. Брака за 1гр. цукігараб. - Інозем. Козлові в повернення виплати. за звітний строк цукігараб. Годин Разом 10200 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. Świat 474- Na ZOO ełmer (błąd) chlamek polsk latwe as olmii olmsiejczyzna na mniejszy Chernice Tarnów 3/12 1922 Cinno - Felewsy Ордера зо 198 закупівля в чад. Бремен 10/6 1922 р. 160 Конте 475 Запаси гуму арабської подря предъявлены Зопис. зерно: С. Дієвог Якоба Закупівля гуму арабської надел паперу і приборів місцевих „Рада Народова Робоч поляки" под варзгдем Івана М.Чернишева. Гавань Кіев. 12 9.07.22 Зопис. зерно: С. Дієвог Якоба КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 12 червня 192 р. ч. 149 Ордер на грив. 8000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ сг. діловодові Козьові очеківській На рахунок авансу Два загупки польських сазер 100 ч.н. 8000 - 21. Разом 8000 - Відмітка: додано Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер а Спирнєта чарок т.ч. грив. ш. одержав Федоров КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 13 вересня 192 р. ч. 155 Ордер на грив. 4400 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ згідно дякунку На рахунок Цвейлон Миха ІЗ. За 1 парку сано два ура- довук. в аштбові; 20- дини - 220 шк. 4400 Разом 4400 Виду Гаски тобіджа джелл Начальник Фінансово- Господарського Відділу Фавку Бухгалтера грив. ш. одержав Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 " червня 192 я р. ч. Ордер на грив. 634560 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Городні Скарбни через сг. Діловода О. Козака На рахунок 81 ст / кредитів у Скарги. Радр. Для виплати співробітникам Канцелярії Директорії за другу половину травня 192 я р. згідно з вищесловним вима за ч. 86/448 — 31725 ш. 634560 - Разом 31725 - 634.560 - Містьсот гривень сотирисячній п'ятсот чиєдев'ять та дванц Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера Призначеному у зв'язку сином гравець м. прийняв шар. и Окарбник (Макаренко) Канцелярія Директорії У. Н. Р. 11 "січня" 192 р. Ордер на грив. 666000 ш. мєє ПРИЙНЯТИ від Волової Скаф'к Указ від дівободя О коза №3 кошторису 192 р. На рахунок по аванс альбт. 70 за оплати приплатки Канцелярії за ч-ч кві- Тепл 1922р. - 33.300 666000- Разом 33.300,4 666000- Місто Галицького саду шестий фіскальний засил Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер приймав при складі грив. 666000 ш. прийняв Скаф'к КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 14 червня 192 р. ч. 15/ Ордер на грив. 631,560 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Канцелярії На рахунок Прилучанна штабу Грачні та 70 кадз. чо вик 1920 р. за ІІ пособину Травня згідно з вищою. вик-т: 86/228 – 31,728 Разом 4728 мк. 631,560 – Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Канцелярія Директора УПР 481 Виправний виїзд на канцер співробітника Канцелярії за- ректарські міри та розміщ. по зак. № 92/28 за другу половину травня 1922 р. Виправний виїзд Ета./копія 1/2р. 30,280 коп. Червень 9 дня 1922 р. 7-8%/228. Призвіще та прізвища: Прод 1. Маркотаць Андрія Сиропорець 24000 Сіропорець 30% 12000 2400 14400 296 14688 2. Атаманський Назар Іванович 18000 Сіропорець 25% 6000 12000 7200 190 7380 3. Гоголій Виктор 12000 Сіропорець - 6000 - 6000 158 5858 4. Розго Олексій (Григоров) 7200 Сіропорець 30% 3600 1080 4680 72 4608 Разом: 9600 4680 32280 559, 31798 Нарахувати до касираду Прилуць одно тисяча сімсот двадцять вісім гривень п'ятдесят шість коп., які через дорогу інформації про роздачу по належності згідно 6. Виробник Казанови — В. Савельєв Керуючий справами директором На офіційній реєстрації в оговорених 31/28-му році Боярськ. держа: 20/5/1924. Голова (підпис) Управлений Начальник Кредиту АНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 16 червня 192 р. Ч. 159 Ордер на грив. 83000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарновський місто-кін На рахунок Набу. почешкань друзю поковику даніки від пошешк. на одн. суп. 5/2400 ч.) та Гоштрафу за опізчення (120ч.), разом 8520 ч. 50400 - На рахун. Чиві увн. видача 63. Пен за поцешк. на Загрюбкий В (600ч.) і 5% штрафу (30ч.), разом 630 ч. 12600 - Разом 8150 ч. 63000 - Місцева та гасова держава Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Квітка каш 9-7289р. : 3989 грив. ш. одержав Kasa Miejska artificjare Na okr. asyzy poh. Poznittanie Aronowicz skryptaj zapłacić tytulem macier- zyniej dawnej pańs. Adorzej 2400 mk + z kosm = 15 kom. Stołami dla krygów pisarzy dwudziestu acp Farnsza dnia 16/IV 1788 (Ł.P.) = sygnat. archipresb. Zapis zarejstrowany Konty III 294 484 Oderżo 152,16 mk Fas Nr. kol. kwit. 3989 Nr. kol. księgi poboru III 376 285 POKWITOWANIE. Smorarski Józef zapłacił tytułem nadzwyczajnej daniny państwowej 9/10 600 Mk. słowami: dziewięć dziesiątych dolaru 630 zł. Tarnów dnia 16/6 1922. za Zarząd gminny (M. P.) Józef Olszewski КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 486 16 "серпня 192 р. ч. 153 Ордер на грив. 37000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнівській поштовій На рахунок Кануця та селенчацьких видатків. на перший вдат. подр. 97 Нач. відмик'я та й перші числа своїх рахунків і переваг 35 ч. = 1254. Зем. адмін. гасобт "Укр-Сурма" Госп. винок і переаз - 154 - 874 (Представа на терен) за реконструкцію шесту -600 ч. Кат-берлін -200 ч. Разом 37000 Тридцять сім тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 18.7-7-192, 1992 га 508. — грив. ш. одержав Postanweisung Nr. - Polecenie pocztowe Nr. L. N. Wistryka 1793 do w Anmerkung { Uwaga { Sanktua Kwota – Kwoła – Kwota K K h r 1200 - 16.VI.24 8+59 2a Издачно за Гуанка пук-Глу за поречки дачи во устине Коста Стевовски с. Шилево Pochaz poezdowy N 1792 do Ukrainki lwiwskiej n Kalisz Uwaga Zegarnik (nieczytelny) Zojas. zjedno. Cz. Hluboký Skosko Remont nadawczy Pozedmiot - - - KJ 808 Odbiorca N Wasylko Piejskorość Berlin Zojas. zjedno: Hluboka Kroka 500 Wartosc Waga Jekowanie Opłata Komie 488 16.VI 22 za 16.VII 22 za КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 16 червня 192 р. ч. № Ордер на грив. 40000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ К. Русці - За відпочинок На рахунок Церковного штату РЗ За приписи за квітень і квітні за час 6/10 – 6 грив. 1922р. Сини у воюч. 4000 - На адм. ін. штату - 14000, 28000 - Разом 2000 .44 4000 Гарків Гіссаєвський Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер а Верговець п. Руски видає грив. ш. одержав Opręp 7-154-1928 Farno: 16 czerwca 1928r. Pomiotowanie Dla wydatki administracyjne w dodatku do czynszu od mieszkania z 2 poko i kuchni przy ul. Zelblockiej l.13 ducha HN - 6 lip 1922 r. Męczanek 1400 mp. (Jeden dyżąc czterysta mar. pol.) od p. Mironomica Miłotaja otrzymałem Opis 7-154 - Opis Farno n. 16 czerwca 1924 roku Pomiedzanki Cynia od mieszkania z 2 pokoi i kuchni w bud. X/3 przy ul. Zabłociej za czas od dnia 7 czerwca po 4 lipca 1924. miesiąc w sumy 600mp (Sześćset marek pol.) odnia dziś siejszego od p. Pito- monicza Mikołaja otrzymałem Lemke КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 16 "серпня" 192 р. ч. 155 Ордер на грив. 50000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ відким освідом згідно резол. и пер. сиз. директури На рахунок Наближення поліцейським За призначення на канцер. на Кадетський 425 за Ран- тю 93 ч. Циркові - 80.000 Гашевець у 14 канцелярії за рахунок 1922 р. в. Харк. Вітський - 60.000 Разом 500.000 Відповідно до попереднього Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Козько Бухгалтер від рахунку прикладає грив. ш. одержав до обвідате № - 16рік 1922 р. Конте Мієхане за кмісцем № ти Рин Міроном гох Карбась Тарнов дня 1 квітня 1922 р. 493 Чап Ор'єк На звороті описінага надпиш М Керуного Спавали Директору : М Начальникові заї. Возділу у містарсовому Прошу виплатити т. Ощуркові за полемикан на Канцелярии Супернторъ Тридцать Гисьр ч.ч. за м Кейтель. Кор. IV А. Лидоновий Кор. Слф. Инспекторъ Зарис талач зггоры; Фелозко от Вилова на 10.000 фунтів марок полерен (дзяржавы вісей) за трынайця меблі за мядзеже памешкання Казіміра Карабацькага Гарноз 1922. На зборы аздабінала надзе: , М. Чакалыкові Загальнага Вярдзіну Канцэльш "Дыректар" і. Іванкаравскому Прошу шпатаціць з касы м. Карабінскай. Дз- сяб тымсам м п за винагу меблі ў памешканне Канц. "Дыректар" за м. Кабжель б.р. М. Мироновіч Кеф. Смг. Дыректар". - 14 чэрвня 1922 г. Зоўш. здзяло: Фрэзка св. Янковіч КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. Ст. журналу 495 ОРДЕР НА ГРИВ. 12889800 ШАГ. Кредити, відпущені на дотримання канцелярії "Директорії" на потреби Сизавань, листа на штаб/Мравські 1924 р. за виконанням зобов'язаних 20 і Збутаєн Нуваль із ВУ та із оф-181 копійочиць. Постава: Чоботарч. деч. Дерк. Скаржниця: 97 Рорг 224579. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 12889800 - Роби Центрального Фраду 995.400 – Роби Капітану Ливівського уряду 11.894.400 – Кредитів в Скаржницях п.2 3/1 Контор. 922р. зразок 163.000 сб.3.51 " 839.400 52 (цив. уряд) " 11.894.400 РАЗОМ О З доручення Корчага Сизавань Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. 28 "грудня" 192 р. Ч. Ордер на гривні Каса має ПРИЙНЯТИ від Господа Скарбника через Ф. Вісов. о. Ковка На рахунок 8/9/1 кредиту у Скарбниці Укр. Для видати Успіховському зеларю таїлі за гонорар за 4 позовних справи 1922р. 8/7/23 ч.п. Разом Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Бухгальтер Прийняти в розрахунку імена гладується відповідною Скарбник КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 497 ч. 156 Ордер на грив. 634560 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Кспівдог. Концед, Директорії дійсно з вищої вик ч°-92/81 На рахунок Призначення штату Гривні та % надб. подек У 4920р. за перший по- довжку червня 1926 - 31728 чл. Разом 31728 чл. 634560 - Містка фінансових та приписаних підсумків штату Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер а грив. ш. одержав КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. 498 Копія Вимоговий виказ На видачу співробітникам Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ платні та % надб. по закону 5/УІІ 1920 р. За першу половину серпня 1922 р § I ст. І кошторису 1922 р. Гривень 645.600 Ч Прозвище та імя УРД Оклад платні сімейн на м-ц стан Належить асигну- вати До видачи Росписка в одержанні. Платні Ф.надб. Разом. Мар.пол. 1 МИРОНОВИЧ Микола Керуюч.Спр. 24.000 Одруж. 20% 12.000 2.400 14.400 240 14.160 ДИРЕКТОРІЇ. 2 ИНОЖАРОВСЬКИЙ Іван нач.Відділу 12.000 Одруж. 20% 6.000 1.200 7.200 120 7.080 3 СОЛОВІЙ Віктор " 12.000 Одинок -- 6.000 --- 6.000 120 5.880 4 КОЗКО Олексій Ст.діловод 7.200 Одруж.;30% доч3л. 3.600 1.080 4.680 72 4.608 Разом 27.600 4.680 32.280 552 31.728 Належить до виплати Міністр одр. Тисяча сімсот двадцять всіх щодо тьї- Степан ас. суду Форум оферати дарозгачи ст. 310- вудов, Офесієві Коздрій - Миронович, Кер.Спр. Викторов. іножаровський, Читальник фузеї на озмінанні росписки в одержан- кі 3798 май пол Форбічакац додру: Ст.діловод Козко НЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 26 червня 192 р. Ордер на грив. 500 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ річний особач згідно з наказом На рахунок Канучи та Сестри Бидагтб за витрати нижче сімх для підшибки енрав-240 ч. та за 2 вонки-20 ч.м. = 260 ч. На дач. Цивільного мисте РЗ за 1 деньку електричну с 50 світлок - 900 ч.н. 14000 Разом 960 ч.н. 19200 Дев'ятнадцять тисяч дев'ять і чотириб Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Терпіть 26 червня 1942 року ракунок "Гигекторг" У.П. Р. Закуплено мною досі снєча для підшипки саду Канцелярії на базарі 1 штобка низьк струм по 30 чп. 240 чп 2 голки великі по 10 чп. 20 чп всього на 260 чп які досі прошу мені повернути С. Діловод Всіті швидше сад майор поз. звертав вб. П. Кр. Фанков Гороб. зерно: С. Діловод Андреєв opd. 1914 502) Zemanka Zapiski КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 503 "Об'їз" 192 р. Ч. 168 Ордер на грив. 10,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Бадарі Борис дянути канцел. та сестру видатків На рахунок За уборку прищіщення Канцелярії Директорії за ч-з церкви - 10,000 Разом 10,000 Сорок тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Козак Бухгальтер грив. ш. одержав Farn'w Znra 23 czerwca 1924 r. La sprzążenie miewikana otrzymałam od M.P. Mironowicza Włodzimierza za miesiąc czerwiec 2000 gr Kopie dwa dyszce marek po Barbaru Gorgulanka Zgub. zetno: O. Józef Kloszy szt. raz Канцелярія Директорії У. Н. Р. 48 "28 червня 1922 р. Ч. Ордер на гривні 839400 ш. Каса має прийняти від Гочовної Скарбниці через сг. ділов О. КОВІДА На рахунок 51с.З кошт кредиту з Скарги, 1923р На оплату пошешкання бан- кетерії за м-чб тягавел (1922 р. ав. а. г=89/235) - 41.620 839400- Разом 41.620 839400 - Вісімсот тридцять тисяч вісімсот сімдесят Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Казак Бухгалтер Серг. Раду Госп. штатної облажи м. п. Тричі вироки КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 50 червня 192 р. ч. 159 Ордер на грив. 400.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Казімірі Харадзін- ській На рахунок Надзвичайна помешкань До меблів для копця за ч-ч. тракт 1922 р. час поч. - 10.000 400.000 - Разом 400.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав на 10 (дзевяці) тысячы марок польскіх, якія за павязанне мелі на месце мая 1922 г. атрымалі Каралёнка Тарнава З.І. 1922. На ордзіналі нагадзе: у т. Накольніскі Іаз. Вядомы Канцлер С. Яко- знарському, трэба вымогаць з Каси т. Каралёнка бінсвей дзесьця тысяч мар пач. за винагу медечы для кану суперторгі за м. Травень Зоркі 1922 . У шыроповід, каб быў ажыетары З ордзіналам звярну: Екоска УТП 922 р. Г. Віссоад Канцелярія Директорії У. Н. Р. 49. Ордер на грив. 500.000 ш.— Каса має ПРИЙНЯТИ від Т-т Шевченка На рахунок Перехідних Суд- Кредиторів Для уплати за пошешдання Капуки Директорії за сер- векъ м.-у 40.000 ш. Разом 10.000 ш. 500.000 — Вісімсот тисяч гривень. Начальник Фінансово - Господарського Відділу Бухгалтера Санок Ісаїль муз. грив. 500.000, прийняв Олександр Галицький КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 1 "фитні" 192 р. ч. 160 Ордер на грив. 80,000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рятківцю оводам На рахунок Наймання почесника М. Озуркові чини за ч-уб церков за помешкання Канцелярії на Жадненський вуч. 425.-Завод 600.000 - М. Карабінській за м-ч-у церков- за шебень 9/12 Канцеля- рії - 10.000 Разом 40.000 680.000 Відмітка каси виведення Начальник Фінансово Господарського Відділу Фабрко Бухгалтер грив. ш. одержав Mieškanie za černice IV pan Mironovich zapěaše Farnm. dnia 16 červnca 1922. Žan obožen 50 na zbori ojebičane kagnie: „M. Čahakonikovi 'Zajachono brzdi' Iy Jkotmarevskomu. Prošu vintaraju z kaše m. Oupkovi za po- česikanja Kancu. Žujektorji ja 4. červen Tragystjle-Čar.m. M. Mijorovim . Kop. Esp. žujektorji 16.4.1922." Zopis i hanoč zbori: G. dirovoz Jklova KMIT na 10.000 (dzieńce dyerzy) malko polterch za purozyske mre mebli za černice 1924r. Kartmiera Karabintka. Gjtkovova V.V. 1922. na zbori ojebičane kagnie: „M. Čahakonikovi 'Za- gallno brzdi'ru Kancu. Žujektorji J. Ikomarevskomu Prošu vintaraju z kaše m. Kazadnokij desajt jen- сір марок по- за викладач меблі для кандид. директорії за ч. перелік Училищного Керуючий Сар. Директорії ФП 1924" Госп. держ.: Є. дісова Яковко КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 1 "Дитя" 192 р. ч. 161 Ордер на грив. 7000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно кварталу гарніс- ської міст. Конгрес 4-го 8/86,85;81 На рахунок капуси. За поспод. видаєть За рекоменд. листи : Грижевському - Генгожова — тон. 1000 Тацьковичу - Бердич — 100 ч. 2000 Шульгіну - Паріт — 100 ч. 500 Ончуковому - Ріду — 100 ч. 500 Разом 7000 Виписка гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Remes nadawczy przemiót Odbiorca Onatski Niejscowość Rome Italia Zofus. zurgro: C. Sirodzy Mekos Markośe Naga pobranie opłata Empor. loom.n. Krypfa neska Tarn' m 1 1.vii 22 d 52 Rome Remes nadawczy przemiót Odbiorca A Chodlquime Niejscowość Paris Zofus. zurgro: C. Sirodzy Mekos Markośe Naga pobranie opłata Emporco loom.n. Krypfa neska Tarn' m 1 1.vii 22 d 7 Rewers nadawczy przedmiot X86 Odbiorca Smal-Ślodski Miejscowość Berlin Zojus zgrup: od odczeg Akropea Narzucie naga pobranie opłata Cmparico 100 4. h. Kopija korekt Parni 22 VII 1.VII d Rewers nadawczy przedmiot X87 Odbiorca Stryzemski Miejscowość Częstochowa Zojus zgrup: od odczeg Akropea Narzucie naga pobranie opłata Cmparico 100 4. h. Kopija korekt Parni 22 VII 1.VII d КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Фитна" 192 р. ч. 162 Ордер на грив. 80.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно розпор. М. Кер. Садавали На рахунок Усвітленого листа 82 Коврові О. прагнью за січень кв- тень вкн 1922р. (наказ ч-211 брз 12/ІІІ 1921 р.) = 8000 ч. ш. 160.000 - На раз перехід. сусу - Дебтори Инженерському у. повирково 10.000 ч. ш. 260.000 Разом 8000 ч. ш. 260 000 Пристава шістдесят п'ять з коп. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав П. Нарышкиной: Зап. Кирпич 514 Г. Знаменской. Очень виноватый дневникъ Колеса въ розыгрыш Календарь поль супр. Утв. листъ мелкихъ Всія Русск. словарь и. (8000 словъ) 1/VI 922. Б. Михайловъ Пор. Северный Відсту Гусар царок повівських (8.004) озертає ПІДР. ФКозлов и. Каланчиц Ян. Воршь Коц. дзя- Генерал-мез 875 Замеж на граме сямейныя семейы Калан- чыкі Іван! Варшы Каз. Дзегвт. Я. Капорскі- прым вадзіць лёну і коен Каланчыкі-Дзегвт. авацерво ў рэгістры фамелес сяр. дзесяць гадоў М. Е.. Чыт. 922. І. Марковіч, Каланчык Десять тысяч штук полевых одежд Ижевск. 1-го Липня 1927г. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. "Глиня" 192 р. Ч. 163 Ордер на грив. 6000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ: Грецькі, сторон. буд. че г по мабн. вуч. На рахунок Усвідомленого листа 53 за усунення за м-ч припинення збори - 200 6000 - Разом 6000 Мість Гисат дивиденд Начальник Фінансово Господарського Відділу Бухгалтера грив. ш. одержав 517 Мірт На Зоу елірп (бюргер альманах робкінд) Которе за місяць дівіс и олим бризгови отры на Дам Анна Фелоня 165-31 VII Гармої 9/VI 1822. КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 4 "Червня 192 р. ч. 164 Ордер на грив. 49/00 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ згідно пошт. квитка №2 524; 826 та 9-325 На рахунок Канцел. та господар. видатків Передати газ "Фізичні край" за пе- пель - Гоом., пошт. виг.-25ч. = 525ч. 10,500 - Передати газ "Ером. Вістник" за пи- пень-1200ч., пошт. виг. Ущ = 1245ч. 24,900 Додав. ЛІТ.: Наук. Вістника" за пі (липнев) кн.-воом. в поверн. видатк. перешри-воч., та пошт. виг. топеревагу - 25ч = 625ч 13,700 - Разом 2485ч. 49,100 Спроектований гасан сто гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтера грив. ш. одержав Poczek pocztowy №324 do "Ridnyj kraj" w Lwowie Umaga ... Urzędnik (nieczyt.) Zofia zarejestrowana: P. d'icobrz Kozieg Krota 500 519 Komisja Merałka Farnosm/ 4.VII.22 Poczek pocztowy №326 do Włomęcka Mistrzyn w Lwowie Umaga ... Urzędnik (nieczyt.) Zofia zarejestrowana: P. d'icobrz Kozieg Krota 500 Komisja Farnosm/ 4.VII.22 2a. Postanweisung Nr. — Przekaż pocztowy Nr. "Переказ почтовий в: Maud Washington Lwów Anmerkung Uwaga Zamitka Beamer Urządnik Урядник K K 6 60 - h r TAP 5.10 -4 VII D. S. Nr. 158. (Deutsch-poln.-ruth.) (I/1908.) M. K. H. U. ST. NR. Томск пзек - ти. м пересилка 20 ч. м 8тм. м КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 165. Ордер на грив. 208.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ рітн. особач На рахунок Найгудання поцешкань за меді і для Канцелярії за ля- мень Ядр. п. Карабінський - 10.000 ч.м. 200.000 - На рах. канцл. та воєно-ваджкість за доставку скрани з Загубовки на Магдемську 2:6 - 800 ч.м. 8000 - Разом 41.. 208.000 - Відгі вісім Гисан гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Ф. Бухгалтера грив. ш. одержав апдеп. 165. на січнівські душег (10.000) марок польських, ктірі за мунайсере телеві за міцьце єпрес 1922 роки пд'їєм Казиміра Качаловського Вроодко на 5. VII 1922 На збороті орбінана вказик: , т. Магаловський за?. Вог. У.Иконарському трущ випчаїти з каси за полешкання вакуці. дисектора (випачи щебі) десять тисяч мар.пол. шеропових, пер Сир. дисектора Зорус. згідно: Сі діловоз Яківко Комітет Роепнска За добавку скрипі з Заблодької №13 на Жадінську ЛГ вержано єво ч. поф. Софіцієста Марок Польськ свких З.П. 23р Ян Римаренко Зорис.згдчко: Яковл єт ділову.— КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. 192 р. ч. 166 Ордер на грив. 40.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ К. Лусці - За брошка 13 На рахунок Цивільного Листа 83 Гини за пошесканню звіт кімнат і кухні на Забудовий ч-13 за тел. Е/ПІ-6/ПУ бр7 = 2000 грив. Разом 40.000 Сорок тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтера одержав Протягом Дрозд. на суму 2000 грив. ш.