Рукопис “Направа для навчання володіння списом” , 1922, 9 арк.

ФБР 10788 Л 2 ОДОХ 293 ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Соціалістичного будівництва МВС УРСР м. Харків ФБР 10788 Л 2 ОДОХ 293 ГОЛОВНЕ УПРАВЛІННЯ ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ УНР Рукопис "Направа для навчання во- лодіння списом" 1922 р. на 9 арк. Генеральний Штаб Армії УНР. д/к Генерал - квартира мешкається в Управа навчання. ДЕЛО № Рукопис „Направа для набрання бойових списом.“ Начато 24 травня 1942 р. Окончено _ 194 г. На листах Учи Чтобы набрать К-ов бу 1020 Рукопись, направляя для набранія печати. Штаб Генералъ Одерж. Вх. ч. - 593 до генер. Управы Звіно відомостей від 26 травня 1920 р. 26 із Травнія бр. п 106, по- вертається "Направа для виходження оповіщень". Навчання тв Гарантія Ватрику А.Михай Штаб Генеральний Штаб Одерж. 1322 р. Вх. ч. - 593 I think so Braunschweig 24/5/52 Karl-Heinz Meyerhof Zw. Ks. 139. "Зо." ед. упоминания. Каправа Ділъць маврання володінню списом — " — Составлена 10 верня 1920р. в Управі Інспектора кінності відєк Укр. Народ. Республіки -1- Заповідь Наказа для навчання воїнів по списку. Письмове руководство складене Тимкійором кітотією по повинності захворілому Рейшок. Військ. Міністр 1/І 1912 р. Заголовок та черга навчань I Загальні вказівки II Тимчасові виправи з сімейною пішки та дерев'яним конем. III Бойові дії списком (Уколи, ударні, відбиви) IV Виправи на дерев'яному коні V Виправи на живому коні VI Укладання судам для уколів сімейною. VII Вільний бій. I Загальні вказівки §1. Озброєння атаками верховець повинен бути так прибранний до кого, щоб він був не під- гаром, але звичайним предметом в руці, коли він на коні. За цим того рекомендують всі воїни кітних влучивших навчаннях бути з сімейою. §2. Навчатися сімейно повинні провадити в тій силуйневолі, як зазначено вище. II Тимчасові виправи з сімейною пішки та на дерев'яному коні. §3. У виправи воєнолів: а) з бокових кр- ів сімейою, б) кидання її ше до гори з перекотуванням його кінсько руки, в) одиночного та фойного заміна (гори- воєнолівні кріп). -8- §4. Перед кожною виїрковою військом піреба поєднанням лівої (козаків) див фогінного та своєго правого. §5. Якщо перелучився в одну чергу, при чому сібен , тримаються "по палець", всі по-тупий кінець синеа . усіхавильногу поста правої номи дрвко стиска тримаємай рівноважно вздовж пива, а праву руку перекри вво- бідно вийдтуту вздовж Древка: чойшрь- іва памудови обвивануючи сине з верху а великиєм з заду. Розраховувайся козаки по команді: "І Дея волгінни синеом розві - Шев". Кроків 15 20 По попередній команді всі козаки отрим правокремового, повертають голови на право, а по виконавлій - коротко передаючи один другому, повертаючи голови на ліво та навпаки сярава на ліво "20, 15, 10, 5 і памшії". По скінченню рахунку всі вийвайлий голо- ви превіло. §6. Тейм увого подається команда: "див про ці з синеом виходь, ходим - руки". По команді "ходим" всі припіднімають тупи кінці сйнеїв на 4 арм. від землі (а коби енаютнь надіти плавей, то туреча- ють піхви лівої рукої) і кладуть их на праве "пилер". По команді "руки" всі окрим тих, хто трі при розрахунку казали: "на мешей" йдуть вперед на сказану кількість кро- ків і оймайовившись виївтого певел. Прикладка. Коли наврайоми щобин в дві черги, то передова черга виводиться на 25 кроків вперед і в обох чергах робиться зазначений розрахунок. 3- 87 Дил припиняйть бокової сільки обмажори подає команду: „сімен до- ГОЛО". По цій команді ко- заки беруть сілек під пахви, перемикаючи ко- нів трохи до долу в дігельнавидной сіві пош на ¼ кроку. Вийдь ліві зе руки приємашом мат, як держаши поводи коней. З убого по- сілаповільнення роблять вей виграви та уго. 88. Бокові крути робилися по слідуючим при- йомам і командам в койдів прийоме. Команда подається така: „Бокові крути пали НАЙ". Перший прийом є викидання сілека хупіклене рукою з поворотом "до бого" - вправо вверх на вийдливну руку, трима- ючи її миже погали, копьем трохи вгору. Другий прийом є озімалання крута сіледру назад у лівові біоронні тіла, ко- роблене до долу, при уванку сіле зупинив- ейкес у лівого плега койлем вперед дор- друї кейль правої руки улівого плега. Перший прийом - Від- тимкув мекиєм рухом лів- бого пегла сіме, опинали пилк круг у правого боку тіла, очукаторі койле дода лу до правої пош; круг ойн сувайи сіледру назад; ним Сого посталивий гіме в бо могріння першого прийому. Тейвергний прийом - по- сілавший сіме в поморкіну "до бого". 89. З погашку Бокові крути робилися по розділенням на цю поважнів команди: „Бокові крути по розділеним роби- раз; роби - два" і т. інш. §10. Якщо тіло убив займали обграбованих по- дачинських команди, стій! Виконуючи команда подається тоді коли він знайдулися на 3 кілометрах селю під ним над головою. По цій команді ко- заки беруть сімени - "до бого". §11. Щоб дати козакам вільну подачу, команда: "вільно, спочив". По цій команді козаки опускають сімен до землі і тримають їх, як їм зручно; козаки можуть теж і носи переміщати як їм зручно. По команді: "струнко" - сти- си берується "до бого". §12. Якщо скінчимось навчання подається команда: "Спини по підску, а бо- тинки на свої місця кроком руши". По останній команді всі поверта- ються кругом, окрім сильових на елісей, та доходять до сильових не елісей певно і повертаної кружин та виравняються. Виконуючи погайкового стрілу (на- ду може бути зроблено і по команді "задні ХХ приємну кроком руш"). По останній команді всі, окрім перед- них, йдуть кроком вперед і рівняють- ся по передніх. Коли козаки були в двох чергах, то через землякацьку. §13. Підкидання сімени робиться дволко: а) при- маногі сімен на вийдну під руки (в по- лодинно першого прийому бойових кружів) підкидають його і підхоплюють, тримаючи кінцем руки також як вони була раніше; б) триманогі сімен в боло- динно першого прийому, підкидають його і підхоплюють, тримаючи кінцем -5- руки знизу сімee. Довз цей виправи на- дасильвєд Команда: „ підкидання сімeу, на- ти - Най." §14. Такими же чином робийвєс і підкидання сімee з руками вперед; дяд узого подаєть- ся командя: „ з двох (пірьома і німи) кро- ками вперед, підкидання сімee - руки." §15. Голови круги треба робити посилупово, все швидше та швидке, домагаючись так- кого розвинутку рукми, щоб ейме своїдно кропивєв в руки. Підкидування такого належнім робити все вище і далі позаваючев вперед і накі- нець робити це на бігу. §16. Особливої уваги при всіх цих виправах є те щоб кінцевий руки, койра при- масився так, як тю треба при управлінні по коням, бував довели айокийна уод вер- хівць ніколи в не цукав вонд. §17. Горизонтальні круги, або однополна та Двоїна засмона робийвєс так: а) Однопольна законона робийвєс в два прийоми: Перший прийом - з похорітну „додов" спле відводиться на 1/4 круга відсаво, тут мим кінцеви за сімкою, а койвєв при- близно на виволені коробиника. Другий прийом - спле уцьове по руках прави руки з долоногой сім- ми сімee мучить оби- сайм 1/2 круга перед ко закою: північного до вертівани сімee кієтьо (правий) руки, зайримаєш перший прийом його у лівого петна так, як то треба для другого прийому при всіх кових кругах: седло койви вперед, а тут мим кінцеви назад. -6- Третій прийом - Відкинув лівим пилом січне посмаки його перед собою вправо і повернув його в кинці руки взявши вінше до бога. §18. 3) Двоїна залєпона. Перший та другий прийоми ті ж самі, що і в одинарній залєпоні. Третій прийом - Відкинув лівим пилом січне, посмаки його вправо, син- сурили ¼ круга перед собою і коси січне буде у правого боку по повернутім його ко- нькем над головой до долу і вперед а по- тим закинутися кийвом за січну, а пур- пилом кинцем вправо. 4-й прийом - Від- пихнув січне дольною лого січни був пиль- ним руку до гори, пере- вернутися над головою залишнайм усієго пилга в полусинтодж то було в 2-му прийомі 8/17 себто - ко- пьем вперед, а кийвом кинцем назад. П'ятий прийом - є той же що і третій §17 III Годові дії січеним Укомандаря, відбиви §19. Коли згоди де-кілько звикнув з чина - сичинними виправами січедом попрт- буйсьвед переходили до навантаження їх ука- лам, ударами та відбивань; відразу к такої пішки та на дерев'янні коні, а полієм на коні. 320). Головними прийомами війна тре- ба рахувати тілько 2 прийоми: 1) Спине на бег-100 "i 2), Спине до - БОЛО." Перший вживався підрикляд: передай- кой, в лаві, при переході по місної си- суєвосей, при перешоді завад, во всіх ва- падках розвідки та дозорів, щоб бути меншими замкніттям. Другий прийом вживався само собою розвушільняється в яких виїадках. По винцеказанному обидва уз прийоми треба пейдже всього вживати, як при- йоми симеосні взагалі, так і при на- ганню козаків виїравав еймен на коні. 321. По виконанні команди: „Спине на бег-100" Спине примикають його правой рукой за центро вали кладейсьов на верхний помолвку ейдзіки правої ноги, при убош кобле примикається проти лівого підера, на високі голови верхівц. Уколи. 322. Уколи існують пасивні та актив- ні, перші з них вживавайся, наприклад, при подвоєному зіткненню кинних чагів при діях в Зимкуйому ладі (пирід). Активні уколи вживаються при вигдуванню, в діях проти одиночних людей піхоли і верківців, та особливо при зіткненню ким коньові неможено дайти ходу. 323. При пасивній уколи верхівецьти ки висипався ейне вперед, намігаючи койве в горога, при тому він коле біль- ки силою духа Копя. Тут пасивним уколи треба очина намігати ейне -8- в тій країнку, куди необхідно пойти і Кріпко випинув сільне переднімом правої руки. Ці в яким разі не бого- лувавши руки вперед. §24. Три активніші укоси верхівець не тільки накинує сімне але хутко ви- двинати йово вперед, чий брикає горо- га, і також хутко вишвайше (сіме). §25. Нижніші укоси буваготь: 1) вправо і підворота вправо; 2) навіво і пів- згоропа на ліво; 3) навіво назад; 4)на- ліво назад з ейктиль; 5) до дому найра- во; 6) до дому найраво оейрого та7) до дому пдвіво оейрого. §26. Погайкове навгатив провадимися пішки за дву рого навгайсні сілаповидю- від та розмикатоївсь, як зазначено в §5. §27. Всі укоси робилися з погожими "до бого." Як би сіме приймавес інакше то навгайсні по перейдній команді "укоси", сами беруть сімен "до бога" §28. Дві напевний укоси подаготься ку- манди: 1. НАПРАВО-КОСИ, Укос робилися в 3 прийоми: Перший прийом - відкинути корпу на сіву ногу, швидко воєм форцуванню вертитись найраво і накинти на біше. Другий прийом - виселати сіме відо- рег на верх праву руту, аудіроводуючи укос рухом левого корпугу і також швидко відкинути руту назад. -9- Перший прийом - повернути кортеж в порайкове положення. При цьому дотримати: 1) Щоб кінець була цінком перехопа. 2) Щоб удар був на- мічен. не пільки руком, але влів кортеж сами. 3) Щоб удар був добре навмірений. 4) Щоб конь підніс удару сумо кутко від селикнута назад. 2. Підзборота найраво - КОМ Розміщення також, як і найраво. 3. Накиво - КОМ Розміщень в 3 прийоми. То попередній ко- манда треба підняти коня на вишну воротничка, щоб перенесений його через шиб- ку копь. Перший прийом - Кутко передав вагути- ма на праву ногу, повернути кортеж і еше накиво. Другий прийом - вийнявши руку, па- нельний сміливий укол накиво, супроводжу- ючи його рухом кортежа, а потім кутко влесити кнутим коня. Третій прийом - перенести ще "до бого". 4. Підзборота накиво - КОМ Розміщення також, як і накиво. 5. Накиво назад - КОМ Розміщень в три прийоми. То попередній команді підняти коня так, щоб не загинули голови копь. Перший прийом - Кутко повернути вейш кортежем накиво назад. Другий прийом - панелім корот- кій укол накиво назад і підніс укола Кутко відешкнутим руку со сміливим назад. -10- Третій прийом - прийдіть погайкове положення. 6. Злікий накив назад - КОМ. Робимев в трьох прийомах. Перший прийом - правою рукою перекин- айте еше через голову копд звільно і, під- тришуючи еше добровольними пальцями ні- кай руки поверх повода, скочнімий вийділ - прийом правою рукою за кінець дрєвка, бич- оре до турного кінця. Другий прийом - правою рукою увін- новити сільне в зміну лівого слікінь і по мішливим сілье фокелайм його повикрго назад, юки правий кулак не дійде до елкінь, після того відешкнути сильне назад. Перший прийом - переконити еше правою рукою за середину і посилавши його в поворотнім "до бого". 7. Вниз направо - КОМ. Цей при- їом робимев тілько сілье на місці, робимев в два прийоми: Перший прийом - отруєнним кінець копд, найравильногі його в звеним, три- ко винанити рукою вниз і також дужко відсилкинути. Другий прийом - Посилавши еше в попереднє положення", до бого." 8. Вниз направо ойрогої - КОМ. Укол наповибвся в гатинці прийоми Перший прийом - Підзімавши еше в гору над головой і флюндюри еше (копь) вниз, не підкадаючи ешке а, пере- жопити його дріжкою звільду, як тіо за- знамено на емалонту. №1. №2. №3. №4. -11- Другий прийом - напевніть коробки у кос. Третій прийом - повернути сім'є ру- кови коліс ззаду на перед і посилавши його в попереднє положення. 9. Вниз наніво ось рогой - КОЛІН. Розвийся в турі прийоми. Перший прийом є той же, що і першій - в уквей вниз найправо, але мільти він ро- звийся обпочано з переполом сім'я на ні- жній бік кола. Другий прийом - робицьв у кос, з хут- ких як завше шиприкампивом. Третій прийом - електричним руком сіво- го пелега по дреку, дойоногий провод руки обернити сім'є копьем назад та в гору і посилавши сім'е в йолохкіння "до бого" Удары. §29. Удар дубовий: 1) назад тупим кінцем, 2) кінцем сім'я по голові коня корга. 3) Велим сім'ям по правому, або лівому боку верхківуд. §30. "Назад тупим кінцем - Бий". Цей удар робиць в 3 прийоми. Перший прийом - підняли сім'я взе- мутій правий рукой до правої лука і три смайти його за центир вам горизонталь- но; одногласно треба повернутись туркуючом тіак, щоб мати умв знайдутся позаду. Другий прийом - Дерітко вдарити тупим кінцем сім'я назад на ой- сам, правой рукой і тякую руку відемикнути уз (праву) руку. Третій прийом - посилавити сім'е в йолохкіння "до бого". -12- §31. За дія нанесення селянських ударів - особливих прийомів не існує. Верхи везь павганний добре володіти сім'ю, з умілі нанесення ці удари, коли не майже були робити уколи. Пришнійка Удари в кільких борз не допускається, щоб не по- перувати коней §32. Відбиви Відбиви бувають вірало, селово і дуже захищення полови. §33. Відбиви від сім'я та багаття зводились до рокових, та особливо до горизонтальних крутів. Відбиви від мабей робилися сім'ями так, як відбиви селової ма- бель, себ то, підсільських. Дректо сім'я під удар мабель. IV Виправи на дерев'янні коні. §34. Навгату післяважкої, одиночне і не- релове піше навгату повинно провадиться в навганням дії симеди на дерев'янні коні. Декі узго дерев'яний кінь повинен бути осигналений шумирювий свідом з в'язками а проти ного везьо, вірало та на землі повинні бути посіблені і пото- врем опудала. Навгати по черзі викликаються з ладу і сідають на коня, після чого займаються всім випускозначенням виправами з Спилом. -13- §35. На дерев'янім коні навчаємося невбивств як відайи та звазній з коня, з сімейом, а також прийоми спілки згідно вказі- вок гаєтни І. Мушіров. Киньбітного Станку. §36. Бокові крип, підкидання сімей, уко- ли та удар робимться по тих же ко- мандах, як і пишти. §37 По попередній команді сіме виймаєм з з. бушинальну, або коня сіме на пе- тлі права нога виймається з сіре- мені, тейшв здійснюється з поти, кенц кого по виконанні команди, виправи провадились в тій же преїзповбей, як і пишти. V Вийрави на дерев'яній кондці. §38. Коня навчаємо перейменувати при- воми з сімейом на дерев'яній коні, їх ва- водять на поєдинку ізду з сімеами. Врае пластої ізди передає мовлення паме то- мандуваю: "земля повізно- рушай" коня верківці роз'їднався подавання ко- манду:-"Бокові крип - натинай." По останній команді, обуваноми про- довжуючи ізди тим зазначенням альфом по станції, погиндають робити бокові крипи згідно правил, удепних кими тих коня та на дерев'яній коні. Обуванній сигермий за їхним, або не туфдувани ролла у Коней. Тобтим також саме провадились під- кидання сімей. Сіме шире альор, тиєн бивце і фе- Кинько війред кидайсясь спле. Удеш вийраваним дабуваноївськю- го, що мали сіме в руки - сіма при- викой. Тиєн ізього присліграють до напевення укосів та ударів. -14- §39. Уколи та ударн наповіднівся безпри- мінно в опудала (курана), або узії, котрі бувавої робочого сейріс. Три навган- но уколання в еланки приповіднівськ модено більше таких опудал; потім навгайбший в тає ізди пошанірку в різ- них найродниках, наповід удари. Спогай- ку уколи наповіднівся на чилагу, поймеш бар релей та галопні. За днії нанесення уколів на повновому галопні та па кар'єрі земна пропускальне мимо опу- дал подяни. VI Устрій опудал (куран) за день уколів спиеди. §40. За днії пасевного укола вперед емуре замізел, або деревинне кільце від 3-4 верш- ків в діаметрі підвімане на ейланковому пружиннайбому заскелені, на вишні 3-арм так, щоб при двиганню в нього сімеа, воно здіймалось. §41. День актівного укола емурешньою м'яний шар, діаметром 4-8 вершків, об- инилий шкіряній, або полотняної і за- кріпленний на вишні 1½-2½ аршина та підсилавки так, що лезгати на неї зов- сько свободно, він утримується. На - скрізь проходного бегівкого (веревков) зво- гою на кінці. Скинутий ударом силея шар, прийдентупний вальї, звертаємись на своє місце. Дірка, в якоїру про твлення бегівка повинна бути зов- сім рівна, а бегівку треба енайбильни шиелом за дну того, щоб вона краще сковзала і врого пруга звертана шар назад. За день удара пирало, лево та на- -15- зад на сину, велюче економічна уївка. Уївка уд соєднанні з єдиними джуптів, памо- таних один на другий уївницю (ціліндри) в 1/2 - 3/4 дюйм. в діаметрі, і закріпленних між двома фраками так, що уївни- уд уд може повертатись. При уколі в ую уївницю треба до- бивайшев такої сили удару, щоб різке протикав уївку наскрізь і виєм кувався так хутко, що уївка мебе почійвала одернутися кругом осі. §42. За дійс нанесення уколів коротку пазу- єпір, находження поруб, або свідкую- ючу службе подвижне опудано, котре робив ся снідчучим чином. Звігаїте опудано з шаром епаповийської на низький передок з колесами, фіамейрови коло 1/2 аршинна. До передка природнього велює дві дрві, не коро- че 4-х аршин, оголобні. Один з верківців бере уї оглоби на передню шкуру і різними амо- рами везе опудано по майдану (пляну). Навгаєм по перзі наповдять укол пазнішої попілем ідуїль поруб і коядь вирвко і ви- во, а потім обіпавши, колийсь назад. §43. Вешка увага повинна бути звернена на нанесення уколів вниз пригому корцю по класіїм Студама і за законом: в канави, окопи, за стіни і обурати колоїль за уним залепленні, як йдугі вздовж них, так і перекакуючи, або вигазорі на них. VII Вільній Бій §44. Особисту увагу треба звернути на навчання Козаків вильному бою. Віль- ний бій вимогає всього гарячності -16- та слуханній конс, а від верхівус-учин- ня іздили, то волюєм силені держави но. Верхівець повинен розвитий в себе єм- му, вигриванність і превуїтніс' духа. 845. Навгаппя вільнопом бію козаків озипаннього призива треба починали з періода солієння навгань; з сиараним Силураннем, підсіпарим нашими та віларинпами вільним бійбом займаючись кропений рік при великої поводі тта грунти! 846. Підготовці до виплювого бію виправили во- силовий в тих, що верхівці розвиванься на двійки і ідуть один до другого назуєря на невеликим дельрі (попередньо не чинячи рилі), сиарачовий оказавшись на правий бо- ці ворога. Тоттнм один з верхівців по вка- зівкам навганого, умоде, а другий його на ганде. Як тильки утікаючий оказевшись до кілько сиереду наганного, він овернається і знову сиарачився силяй з правого боку ворога, той викругувався і т. п. 847. Коли налаганим здобудуть сириш- посіль в цих виправах їм дозволялися уже свободу в викруїтлах, Сівідлив по всій поєлі іх коней, а потім переходили і на більш тривим алгори. Такими робом єта- работься фединури майбільшої сирши посілі в звороїнах, в тіканині, еміджуван них не турбуючи та не гордячі коней неюодиванними різкими зупинками, а нейевної неспокійной повадкою. Коли навгайоми уважились з цими пошляма ли, їм давались орентаревті (навганні) Сімен' і привступають до найбодного на- вгання вільнопом бію. Всеймпово з окреми підготуваних прилосків повинен виробитись наймолодшій бій, той що повинен вестися з верхнього зовсім самостійно різноманітними, як то буде в підготовці; в більшовсько- ми умовах провівши подібний повинність бій сила проти двох ворогів, озброєних табленими. При кінтовому військовому бою, щоди на- дивляться фронтарські макети, нагрудники та рукавички, фронтарські айяки з обох кінців насмажуються крейдой, щоб то- чен удар, ведучийся в узлі, був в туре хвилюю побачений. §48. Проди повинні бути виковані в піону найреленту, що айяка звичайно завше невий- шими сібовідом переносити ворога і щобище з трьох днів айяки. При зустрічі з воро- гом, в худшому положенню ожкайсяєть той, кийо згадає залишається. §49. При більшовському бою пологріння бодуй бувалої націймки різноманітними, що привести вей необхідні вказівки немає існування, але де-які найбільше ка- рактерні повинні бути пачені навгаю- чими, щоб розвити в них бійрілітностей, а саме: а) Верхньому повинен айяратись звернути бій в свою користь, прикладати найбільше знавді і зруїні свої приходи та ракурочності з взагалом і особливостями свого коня. Якщо цього треба слідків в все самого бого. Такий, сирішний кінь даєй морушивість весь час преворення ворога зазнавши його і не відсилавати від нього до повного його розвитку. б) При набранні забороняється направляти укол або удар на коня ворога, щоб шкодкали коней саме одначено потребується з дивування і всім мий сподівань що в дійснення біго поранен повин копи відводиться з владу і сам ворог. 10 вертня Д.Арків Перекладено і перероблено 1980 р. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ В даній справі № 293 Фонду № 1078 Опису № 2 Пронумеровано 12/священник /+036=21 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ 36а пропущені №№ _ Вкладення Брошури, газети: _ Графічні матеріали: _ інші особливості документів _ Документи із згасаючим текстом: "13" жовтня 2006 р. Підпис Петренко ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) "" _ р. Підпис _ СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: | | Під час | | Під час | |---|---|---|---| | видачі | повернення | видачі | повернення | | підпис, дата | підпис, дата | підпис, дата | підпис, дата | | 13.10.06 р. /Г/З 161006 С/К | | | | | Діглоя -9104 | | | | | 16.05.10 | | | | ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: | Консервація | Опра́ва: | Мікрофільмування: | |---|---|---| | (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | очищування 14.07.2011 р. (Підпис) |