Рахунки та рапорти про витрати коштів по Міністерству сповідань УНР, 10.11.1920-23.03.1921, 85 арк.

6 0742-9 ЦЕНТРЫ ПО ИНФОРМАЦИИ АРХИВА 180052 Санкт-Петербург ул. Марата, д. 3 ДЕРЕЖАЙЛОВА Н.В. Комитет по Регионам и Сельскохозяйственного Будылества МВО УРСБ им. Ханжина ФКР/0742-9 ОЛХ 9 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Рахунки та рапорти про витрати коштів по Міністерству ісповідань УНР 10 листопада 1920р 23 березня 1921р на 85 арк Міністерство Республіки Департамент Загальних Справ Бухгалтерія Рахунки та розпоряди про виплати коштів по міністер- ству. Наказу 10 листопада 1920 року № 23 березня 1921 Tarnów dnia 10.XI 1920. Rachunek Platny i zaszkarzalny w miejscu wystawienia 1 fl. atramentu -- 40 m. 1. - gummy -- 35 - 3. - ręczniki -- 9 84. Z podziękowaniem otrzymałem "miguce i zimane" Zapirinam Brigo: La Dziewka Kłaczyńska Tarnów dnia 2.XII.1920. Rachunek Reklamacje uwzględnia się tylko w przeciągu 3 dni po otrzymaniu towaru. Platny i zaszkarzalny w miejscu wystawienia. 4/8 - przybory kancelaryjne -- 64 m. 2/10 30 - ark pap. korel -- 45 - 50 - " konwert -- 50 - 1. fl. farby płuż -- 10 - 1. - piórków -- 40 - pióra -- 20 - 2 - paćiń Clips -- 65 - 1 - fl. atramentu czarn. -- 15 - 342. foryto osterdysiere dwie mark "342 m." Z podziękowaniem otrzymałem Kamil Baum skład papieru w Tarnowie Zapirinam Brigo: La Dziewka Kłaczyńska 7.XII.920. Nota Za 1. limexen - 3m. Z podpisanowaniem otrzymano Kamil Baum skład papieru w Tarnowie (umowa) Bopirinaw zygu: La Diuboga Kbacmyk Tarnów dnia 9.XII.1920. Nota. Za 2 bryłony - 90m. 5 ark bi-buty - 15- 1 otomw kolorow. 12 - 1. rgorza - 5._ m. 122. Z podpisanowaniem otrzymano Kamil Baum skład papieru w Tarnowie (umowa) Bopirinaw zygu: La Diuboga Kbacmyk dwa 10/2 .1920. Konia Pax.5 1. Kasmkaze - 40 m. 1. Szeroka - 15- 1. Otorz. - 15- m. 70. Zapłacono Edward Rawyer, skład papieru Tarnów, Włastwa Bopirinaw zygu: La Diuboga Kbacmyk Tarnów dnia 14. XII . 1920 Rachunek Płaty i zaskarżalny w miejscu wystawienia 1 kg. papieru - 120 m. 1 - 60 - 180 m. ( Stor'mdzieństw mkr) Zapłacono "piśmie" Z oryginałem zginio: za Dłowego Kwasnycza Kopia 7.-6. 2 Грудня 14дня 1920 року, Одержано від Депар- таменту Загальних Справ Міністерства Істо- відань при візитному віз 14/хії - 1920р. 7.88 змісць десять макок двадцять п'ятою (Ви. 25го.) пінезтських для перуарі Кінецтвству в Монастир за дитинки — ст. приб. 93. В.об. стм. Бупланомта "пізне" В.о. Скарбника Вакордима Справ Міністерства "пізне" З орігиналом згиню: за Дивого Квасицьки Копія 7.-2. 1920р. 14 грудня 7.88 До Міністерства Вакордима Справ. до Газ. 7.7 Департаменту Загальних Справ при зрозумі наданій Амарк і 25го. пілесецьких , витрачених Міністерством Вакордима Справ на кштюки, переправовані в візитному Міні- стерства від Грудня 1920р. 7.4187 і просимо видати в озертах зміс еронь намалену росписку.. В.об. Директора Департаменту Загальних Справ Січоровській Стм. Дивого Л. Кенемцький "пізне" З орігиналом згиню: за Дивого Квасицьки Копія до Рах. І-7 М. 69 25 кор. в 8 = Мкх 554.- 14/ХІІ 920 Ігнаць Масшлер Ярнов (підпис) (мітка). З оригіналом звіду: За Діловоду Квашнук У.Н.Р. Вх. 7/28. Міністерство Закордонних Справ вищ просять Вас, Пане Міністре, повернути до каси Міні- Стерства зрозу всім б'яртю підписаних 25 кор., витрачених на копійки для Вашого Міністерства Консисторів У.Н.Р. в Монаці, звіду надіслан- ному ним від 25 листопада 1920 р. 7.-1248 слідує наш прахунок: 1. Новий Закон про Баварську Конституцію - би. 10 кор. 2. Старші Закони Корол. Баварії - 8 - " 3. Система катол. і протест. права - 17 м. " 4. Закон про церковні громади - 18 м. 15 пдз 5. Ост. охоронного права в Баварії - 10 м. - 6. Літдрутий синвар укр. права - 10 м. - Рахунок 69м. 25 кор. : Звіду відношення Канцелярії Міністра від 6-го листопада (1920 р. ч.-872 , до зновпля к.р. Зазначені книжки буди передані Вам, п. Міністре, під вашу розшкру.. В.об. Директора Загального Департаменту "мітка" Воє. Ст. Бучлашмера "мітка" По справці наведеній в Канцелярії Міністра ви втрування- чени книжки одержані п. Міністром Овчинкою про що маємо бого благословення ростека від 25/5 (мітка). З оригіналом звіду: За Діловоду Квашнук Rachunek Tarnów dnia 15.XII.1920. Za ksiazke ribayows - 100 m. - 5 teczek a 20m - 100 - 1 fl. atramentu - 15 30 pol. pluskiewek - 12 227 mr. Z podzigrowaniem otrzymano Kamil Baum, sklad papieru w Tarnowie. Z opiniowanego zginio: Ja Dzivoga Klaszynski Nota Za 2 hlininiki - 6m. 1 ark papieru Ziel-8. pluskiewki - 12 26 mr. Z podzigrowaniem otrzymano Kamil Baum, sklad papieru w Tarnowie. (zimtalm) Z opiniowanego zginio: Ja Dzivoga Klaszynski Plikancu trzysta sroch biciu mla - Pax. 9. poz podwodnych odpraw 19.XII-20p. Cm Dzivoga L. Klaszynski "zginie" Przytiska: Ja koszeka narodziwala w rozrachunku, zdajmujc do Derkabino Konstrowo na 5.100.000 grivek ewakuacyjnych promen 1920r. na 1921 rty 7-5. Z opiniowanego zginio: Ja Dzivoga Klaszynski Telegraf Państwowy - Tarnów Pocztowanie Warszawa A2474 styczeń 26 Ukrainska Misja - 45 koperek Podpis odbiorcy (piśmie) 20/XII/1920 r. godz. 12min. 45 (Do poradku znacza) no I styczniu poinformować) Kopie Pax 7-11. Прийнято: січень на згід розмежі 2 шт. £45 Всего 48 мар. З оригіналом згідно: За Діловоду Клімовича Копія Варшава Українська Мисія. Чи правда, що епектом Хатлевським, Варшавським : Укринецькими призначен Володимира ?Білоєтого?, що підписує московський патріар- -хові Митропол. Проти довіданих віданностей. Міністр Зовнішніх Справ "пігтне" 7.106 20/XII/1920 р. З оригіналом згідно: За Діловоду Клімовича Копія Пахун 1.-12. Справка : Згідно закону від 18/I/1920р. за три дні передбування в Києві, рахуючи по 1.000 ірків країн сиґур - 3.600 гр. Згідно закону від Збресей/1920р. за котри дні передбування за межами України, рахуючи по 180 мар. на день сиґур - 600 мар. Тодорожні витрати згідно рахункам - 980 мар. разом - 1400 мар. Один письмовий епект марток з евакуаційного фонду одержав К. Олівко (старше). 20. XII. 1920 р. З оригіналом згідно: За Діловоду Клімовича УНР. Рах. 169.20/хії Копія Особиста Канцелярія Голови Ради Народніх Міністрів 20 грудня 1920 р. 7. 2016. До Міністерства Словідгане Повертаючи при цьому прошання п. Міністра Існовідана про витрачану дозволи Каналізированих п. Міністрів, Особиста Канцелярія Голови Ради Народних Міністрів повертає, що особистого Канцелярію не можуть бути витрачені суми по елігурним причинах: 1) Каналізированим Міністерам вимагуються з грошей відомства, 2) В особистій Канцелярії має приказа про каналізування п. Міністрів, а повсюджене було видане по употреби дарунки п. Голови Ради Міністрів, 3) Особиста Канцелярія має на талу витрачання відповідних кредитів. П. в. о. Директора Канцелярії "мітне" За Дніпровою "мітне" З оригіналом згідно: За Дніпровою Квашука УНР. Міністр Існовідане 3. XII. 1920 р. Копія до Рах. 7.-12. До п. Прав'єр Міністра УНР. Всвій час я подав Вам обрачучи моїх витрати під час моєї каналізировани в Канцелярії. Ще раз ідеально прошу повернути мені витрати проти. Міністр Існовідане, Проф. Т. Овіченко "мітне" Особ. канц. Голови Ради Народних Міністрів одержано 14 грудня 1920 р. М.- 1838 (мітап) З оригіналом згідно: За Дніпровою Квашука Копія До Рах. 7-12 До п. Правор. Міністра У.Н.Р. Згідно наказу Вашого від 3-го Новійня цього року с/з 1905, я виїхав 5-го листопада цього року до м. Кам'янець - Подільський і повернувся до м. Станіслава 13-го листопада, пройшовши в командуванні діркової сім день, з них три дні в Кам'янці - Острозькій за межами України. Малаково прошу зробити розпорядження, аби мені було видано касовидиркові гроші землі, що ється в Вашому розпорядженні. Міністр Сеновідзане професор І. Овчарко м. Станіславів 13-го листопада 1920 р. З офіційною згідно за Дніпрового Класичного Копія Внесок встановленому п. прем'єр-Міністру, до Рахунку 7-12. Новий 13-го листопада 1920 р., я повернувся з командировки, в якій я виїхав згідно Вашого наказу від 3-го листопада с.р. ХІ205. Доведено про зрізання мною докладного в звітній Ради Народних Міністрів. Витрачених грошей на подорож копити всього 950 польських марок, причому сили повернути. До цього додано: 1. Повернення від 3-го листопада 1920 року ХІ205, 2 - ростягна урядова Міністерства Сеновідзане Класичного; візитка Міністерства Фінансів Свідерського на 640 польських марок; 3) Веточка Міністря Сеновідзане в квитреки 280 польських марок на візитки і готелі А всього витрачено: На утримання візитка і коней - 640 марок р. на візитки і готелі - 280 м. р. Всього 950 п. р. друством потрібної марок повинних Міністр Сеновідзане професор І. Овчарко м. Станіславів 13 листопада 1920 р. З офіційною згідно за Дніпрового Класичного У.Н.Р. Голова Ради Нарадних Міністрів 13 Новембра 1920 р. ХІ-285 Конія з Коній до Ряд. 7.-12 Посвідчення. Представивши що до п. Міністр Історії -дане, проп. ІІ. Стіснко виїжджає по дорученню Ради Міністрів на терит. майно звільнену од ворога в цій і сусід земля державною оцінкою) і має через тимедень повернутись до місця перебування Уряду У.Н.Р., що підписане і прикладається резолюції посвідчення Протастмій вей кінськові і згуби мі вказу скамбани в Міністерстві велику дитину внедороги і повороти Голова Ради Народних Міністрів В. Прокопив М.к.о Директора Кашмара Ол. Митас (підпис) З оприянням згіно: За Держбюда Клаємцький Коня до Ряд 7.-12 Я, міністр-тимчасовий, урядовець Міністерства Історії Всеволод Клекемцький, одержав від Міністра Історії 7-12 Ноября 1920 року при погодженні з Кам'янець - Подільським і урядом до Станиславова авігурою суми на зупинення Фінансових: " Новина на обе в Порточкові — 200 м. п. " " за постмі в Топчинки — 15 — " " на обе в Скани — 100 - : " " на зупинення кізуну - 50 - . 12-го Жовтня Коваль за поправку фраїніна - 5м. візник на обсе — — 200 м. 12-го — на утримане візника — 100 м. А разом пішовши сімдесят павсеких марок (70 коп.) Урядовець Всеволод Квасницький м. Станиславів 13-го Жовтня 1912р. Росписка Всі зазначені в цій росписці гроші в сучі містності сімдесять (70 коп.) марок повинних термінам з 4-го по 12 Жовтня р. 1912р. на утримане себе і пари Котен піграє подорожні до м. Кашівця. Пог. і назад до м. Станиславова одержав від Урядовця Міністерства Сендвіган Квасницького візник Свідерський м. Станиславів 13 жовтня 1912р. З оригіналом згідно: За Дикладу Квасницького У.Н.Р. Міністр Ісповідаєм 14.Х.1912р. Копія до рах. 7-12 До п. Працер - Міністра У.Н.Р. Плід кас мосі подорожні до м. Кашівця - Лоди́вською і назад емито витрачено: 4 жовтня : Візник до двірка - 50м. 1/3 — візник в Станиславові з двірка - 60м. 4 — Усмає в Ортскові — 20м. 4-8 — " — " — 90м. 1/3 — " — " — 45м. 7-8 — свічки — 15м. А Всього разом 280 (двісті вісімдесят) павсеких марок Міністр Ісповідаєм І. Олійко "піграє" З оригіналом згідно: За Дикладу Квасницького Hotel Bristol Zapłacone za dwie Noczy 90m. Pokój X 2 łuszkami Czortków 8/10 Hersz Giniger 3 opiniowan zegiu: za Dzieboga Klaszynski Hotel Bristol Pokój 2 luszni 30m. zapłacona Czerkow 14/10 920. Hersz Giniger Do czego gagano we 15 marce J. Orlino 3 opiniowan zegiu: za Dzieboga Klaszynski Konia. Pał. 7-14. Oczymano za koszt 45mar. H.R. Krischer Tarnów a 24/xii 3 opiniowan zegiu: za Dzieboga Klaszynski Tarnów 23.xi. 1920r. Konia Pał. 7-15 1 Guma - 15mm. 1 Kalamarz - 12 - 1. Abram czern. - 15 1. Smram czern. - 8c. 1. Bibuta — 40. Płówki czarne -24 Płowni Chem. - 80. Koperty — 25 Plaster biały - 100 Papier żółty - 20 367 MK. Zapłacono. Józef Pisk Księgarnia i drukarnia w Tarnowie (centrum). Zopiniowan zegiu: za Dzieboga Klaszynski Konia Pax 7.-18 Otrzymane za 1 kpl. 1000 m. Julian Kozłowski Iwona Szkolerna (nigme) Z opiniowaną zgiuo: za Dłowego Kwaśnyki Tarnów dnia 23/krj 1920 Konia Pax. 7.-17. 100 ark. pap. konceprow. - 100 1. piór 93 EF — 140 1 gumma — 8 1 ~ 5 Mnr -253 Zapłacono (nigme) Z opiniowaną zgiuo: za Dłowego Kwaśnyki Nagroda na stop. stypendyj "Paryżan odpracował w p. Miętamp i po bazy ominiareni i prosi "Miętamp" 24/krj 1920. B.oł. Rupersporp Oliopesczki. Z opiniowaną zgiuo: za Dłowego Kwaśnyki hotel „Bristol” w Tarnowie" Konia Pax 7.-18 Nota 14 dla W.P. Pan Ogienko. Kasinei Mińcyp. Jędrzynska Pocj Nr 6. 20/31/2 11 dnia 85 u. - 935 M. opułt 11 .. -80 n - 880 - Razem - 1,815 m. "Portier hotelu Bristol w Tarnowie (centrum) Zapłacono (nigme) Z opiniowaną zgiuo: za Dłowego Kwaśnyki Na zbrojnie! stypendyj nagrode : „Omiaini w kominie Miętamp 23/krj. I. Oliopno Z opiniowaną zgiuo: za Dłowego Kwaśnyki Konia Par. 7.-19 La szpilni Zapłaceno 2 mnr. (mique). Sprzynanam zgiwo za Dłiowoga Klaszczylka- Konia Par. 20. Rachunek Witania paniocij Zapićkowi za nadrukowania na maszynie papierów dla Ministerstwa Jodwidanie w Kilkosci miosty (bark) arkuszy z kopią, rachunki po piętnastdzieścii mark za arkusz, było trzysta pięćdziesiąt (350m.) mark. Mniejsza pięćdziesiąt pałysze. mark odzotana O. Zapičkowi 24/XI 20r. Z oficinam zgiwo: Za Dłiowoga Klaszczylka Telegraf Państwowy Tarnów Konia Par. 7.-21. Ponuikowanie o nadejście telegramu N 3152 pod adresem - 10 stów pilny Oplacany & Kasie - 63 Marky Michał Zawadzki do Warszawy Podpis wórnego - (mique) (mapka i perama) Nagpie: omoa czyno upodobni eborom marka 13. or. Dup. Ciarponi 64n.. Z oficinam zgiwo: Konia ap par. 7.-21. Warszawa, hod. Europejski postu Mikołaj Trubka 8/135 25 grudnia 1920r. "Przyjdu poniedziec 'Blesz Ogićkowo' zoficinamem Dlud: Klaszczyl Tarnów 24.XI 1920. Konia Par. 7.-22. Nota 100 ark. papieru koncept. - 100 - 6 feszer à 10 m —— 60 - 1 teczna à 25- —— 25- 1 Linijka ———— 2/3 z podpiskiwaniem otrzymano Kamil Baum, sklad papieru w Tarnowie (sumam) La /popiсhie exce отримано МЗО запасне "пігме" з оригінальною звідно: За Дівчата Квашнівські- Копія Раз. 25 Вахуць Замовлено шию за купівлю для Міністерства Історії : 1) 10 тис. шт. портових карток - 7 мaр. 2) Портових марок для 10 листів, по 3 марки на лист всього — 30 мaр. 3) Одні пачки булавок для скайкі паперів 10 мaр. разом - 47 мaр. Серг. сім марок павловських В.б. ексекутуре Квашнівський 1920 р. Грудня 28 дня. З оригінальною звідно: За Дівчата Квашнівські- Копія Раз. 24 Вахуць Замовлено шию за купівлю філіпсової соколи з 8-го по 31-ше грудня (Финляндія) р. 1920 р. для Міністерства Історії - далі часом всього сто п'ятнацять (115 шт.) марок павловських звідно прикладаючи розрахунку. Нижче назва часописів Марки. 8 газета "Вперед" — 4 мaрк 9 — "Кур'єр Шведський" — 3 - 10 — , "Кур'єр Евроджий"; "Вперед" — 4 - 11 — "Вперед" — 4 - 12 — "Вперед"; "Кур'єр Шведський" — 3 - 14 — "Кур'єр Шведський" — 4 - 15 — "Кур'єр Шведський"; "Вперед" — 3 - 16 — "Кур'єр Шведський" — 4 - 17 — "Кур'єр Шведський"; "Вперед" — 4 - 18 — "Кур'єр Шведський"; "Вперед" — 4 - 19 — "Кур'єр Шведський" — 3 - 21. — "Кур'єр Угодний" ; "Вогнед" 22 — "Кур'єр Угодний" і "Річ Леновія" 23 — "Кур'єр Угодний" ; Дівичка Нову 24. — "Кур'єр Угодний" Річ поспанга і Вок Новий 25 — "Кур'єр Угодний" і "Вогнед" 26 — "Кур'єр Угодний" і "Вогнед" 27 — Кур'єр Угодний" 30 — Кур'єр Угодний" 31 — Кур'єр Угодний" Ото підмадуваніо Марок пальсаких. В. о. експедитора Квашинських Зорізничним згідно: за Діловода Квашинськи Входи 7.-6 10-3-1921р. До пана Міністра Сповідань У.Н.І. Копія Рах. 7.26. В. о. експедитора Всеволода Квашинського В 6-й Квітня 1920 року я, згідно Вашої, пане Міністре, наказу (емисейни) виїхав в сиробову камандировку з мста Станіслава до м. Кам'яниця Подільською, в якій камандировці провів 4 дні та повернувся до м. Станіславова 13 Квітня. До 25 Квітня пить не року я був камандирований дом. Замички, звідки повернувся до м. Станіславова 25 Квітня, провівши в камандировці 3 доби... Питаю Вашої, пане Міністре, розпорядження про задоволення мене дозволом гришми, згідно постанови Ради Народних Міністрів від 3-го вересня 1920 р. по емісейному розрахунку: за Камандировку з м. Станіславова до м. Кам'яниця Ладзьєвського за 4 дні по володарю пальсаких на добу всто — 420 м. п. За камандировку до м. Замички 3 доби — 180 м. п. Всего числомет марок пальсаких (восмін.) Крім того, підграє Камандировки до м. Замички я з власних коштів попис свідчороги витрати: За куплену для гриб Міністерства колодку замкну З килограм. Заточено за підшипку в готелі за одну добу — 50м. п. За доставку річей Міністерства з двірця "Станіславов" до міста 200 ш. п. Всього приєта шарок польських (300ш. п.) Разом написати мені до витрати дев'ятьсот шарок польських (900ш. п.) про витрачання якої суми і прочим Вашого розпорядження. До цього фонду виправдую росписки на веліпляні Зроблені мною під час Камандировки до м. Защук. В.об. Екзекутора Всеволод Квашинський 1920р. Грудня 28 дня м. Маріїв Дев'ятьсот шарок польських (900ш. п.) одержав вось екзекутора Квашинського 10 січня 1920р. З оригіналом згідно: за Дійвода Квашинський Копія до Рах.7-26 Одержано від урядовця Квашинського за перевіз річей Міністерства Сповідання з двірця Станіславова до міста двісті шарок польських (200ш. п.) 23 Жовтня 1920р. Іван Лапашар. З оригіналом згідно: за Дійвода Квашинський Копія до Рах.7-26 Одержано від Урядовця Міні- Міністерства Сповідання Квашинського за панер в готелю за одну добу (50 ш. п.) п'ятдесят шарок польських. 22-го Жовтня 1920р. Іван Геппель м. Защуківці З оригіналом згідно: за Дійвода Квашинський Sgermanu za zemsty koldny z kinorem ap Uradovga Klaszynsko pomogcaim pohwymy marte Moses Gelles 28 Kwietnia 1920r. w. Baniynau Zofijinam Rzigio: Za Diewoga Klaszynska Tarnów dnia 14.7.1921 r. Konia 50 Arc pap - 150 m. 100 Arc pap - 150 - 5 Pior - 10 - Zaplacono 310 Mk. Z powazieniem Jozef Pisz (Ksiegama i drukarnia w Tarnowie (zimann) 3 oficjalnem zygnio: Za Diewoga Klaszynsko Władysław Brach Tarnów 1 kilo swieci woskowych - 20 Mkr. (migne i zimann) 3 oficjalnem zygnio: Za Diewoga Klaszynska Tarnów dnia 19.7.1921. Konia Nota 1 Flacken Mp - 45 - 2 Arc. biblity " 10 - 1 rzeczka " 3 Mp 58 Z podzigkowaniem otrzymano 3 oficjalnem zygnio: Za Diewoga Klaszynska Tarnów dnia 22.I.1921r. Józef Pisz Księgarnia i drukarnia w Tarnowie (zamaw.) 30 Ark. pap. konie. 90 mk. Zapłacono Z poważaniem Józef Pisz Księgarnia i drukarnia w Tarnowie (zamaw.) 3 oryginałami zgiuo: za Długodą Kwaśniewską Nota Kopia Pax. 1.31 1 klasa akramentu filiów. lipr - 15. 24/1-21. Z podziękowaniem otrzymano Kamil Baum skład papieru w Tarnowie (zamaw.) 3 oryginałami zgiuo: za Długodą Kwaśniewską Tarnów dnia 31.I.1921r. Józef Pisz Księgarnia i drukarnia w Tarnowie (zamaw.) 1 Paska atram. - 36 mk. Zapłacono Z poważaniem Józef Pisz Księgarnia i drukarnia w Tarnowie (zamaw.) (marka na) 3 oryginałami zgiuo: za Długodą Kwaśniewską Rachunek. Kopia 7.33 Zapłacono mnogo za kupowanie dla Ministerstwa Ispowidanie gazet w Cieci mięszy 5.1921 roku było Sto istniejących marek polskich, ma na gospodarstwo - darśki wydatki trudzące pięć marek razem (196 mk.) sto dziewięćdziesiąt pięć marek polskich - zgiuo przekładanemu розрахунку : - | № п/п | Назва витрати | Сума в мaрках | |---|---|---| | 1924 р. | | | | Cічень | | | | 1. | Часопис: "Купер Молодий" і "Вперед" — | 10 - | | 2. | "Купер Молодий" і "Вперед" — | 10 - | | 5. | "Купер Молодий" і "Вперед" — | 10 - | | 6. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 8. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 9. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 11. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 12. | "Купер Молодий" і "Вперед" — | 10 - | | 13. | "Купер Молодий" і "Вперед" — | 10 - | | 14. | "Купер Молодий" і "Вперед" — | 10 - | | 15. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 16. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 18. | "Купер Молодий" і "Вперед" — | 10 - | | 19. | "Купер Молодий" і "Вперед" — | 10 - | | 20. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 21. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 22. | "Купер Молодий" — | 6 - | | 23. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 25. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 26. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 27. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 28. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 29. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 30. | "Купер Молодий" — | 5 - | | 18. | ". Кемсімівському для проїзду в Міні- Стра до Катанцького Більчук на візити – | 30ш. | | 22. | Заказний лист до Львова | бм. | Разом — 196 шт. В.об.секретаря Квасницького З оригіналу згідно: За Діловода Квасницький Рахунок Кота Рах. вч. 20 Витрачаю т. Чаріковій за надруковування, на машинці поперед для Міністерства Історії даних в кількості сади аркушів з "Копіями", рахуючи по шт. 20 марок за аркуш всього Котиреється двадцять (20) марок. 315 верстанина О.Чарікова З оригіналу згідно: За Діловода Квасницький Telegraf Państwowy Tarnów Konia 4.35. Poniewolowanie Telegram z tarnowa N 3845 Słów 19. Lanct. Zaptao 35 mark. Podpis odbiorcy 31/3 1921 r. godz. 16 minut. (Przybył stworzony) Zofijinamom zygnio: za Dnieboga Kwaśnyski Tarnów, 4.I.1921. Konia. Za 10 pior scisłych Mx - 30 - igły, szpilki, nici - 56 86- Z podziękowaniem otrzymano Kamil Baum skład papieru w Tarnowie (zumazan) Zofijinamom zygnio: za Dnieboga Kwaśnyski. Podpis do Pach. 35 Lancut, Iwana Wkrinska Szkola, Hein Miechikun. Proszu przybyty Tarnów w sercu drugiego lutego na moleben za wtima katiuszkanmy. M.-81. Zofijinamom zygnio: Za Dnieboga Kwaśnyski 3/1 1921 r. Konia VII. Wiekonkwanym pan- Otre! Brember 3 konto w 107 ramcu widzieniaw widprumta Pagi Respubliki. Prorzy Vae prubyni na cze- nade do Mardtoba i widmirdybiw: U paniksw po boir polegnt w borotabi za valo Ukrainy i Ukrainskimi malesinu z prbawdy widprumta Pagi Respubliki. Bryni z Vami małkie przbytni bei pererzakoni w Mianym pan- otrj. Z prawdibowo go. Kae pomano, Ministr Jentki- gane, progr. D. Otkuro. Zofijinamom zygnio: Za Dnieboga Kwaśnyski Tarnow dnia 31.7.1921 r. 1. Karton - 10 szt - 1. Półteka spinacy za- Zapłacono 30 mk. U poważaniem Józef Piłs Księgarnia drukarnia w Tarnowie (rumian). Z oficjalnym zgięciu: 30 Dzieńboga Kwaśnyski. Do p. Inspektora Depapinawania Konia Załącznik Spraw B.o. Eksekutora Klasztoru 'Wesela' Pax 7. 38 Panu, Przykładam przy tym dwa pokwitowania niezbędnego "Tarni werni" półteki po zgary imto zbot założonych miesieciw: 1 grm. Bączalni w Miesięcy Stymistowekou; i 2 grm. Gołopoga w Znakielka - mu - po sumy dwaagajim miostin (26 m.m) mia- - groc pibwient przytai Waszto forontadrami pro twierzenia imi zii egrmi, ak buprareni znacich koniów. 1921 r. Miodowy Wesołod Kwaśnyski. m. Tarniw Z oficjalnym zgięciu: za Dzieńboga Kwaśnyski. Konia go Pax 38 Recepte nadawczy N 3195 od biorca Hampnowski - Pobrani - 6m. (9i neraimna: Miejscywość Warszawa Recepte nadawczy N 3196. od biorca Lencowzni - Pobrani - 20m. - Miejscewosc Rzegrad Z oficjalnym zgięciu: za Dzieńboga Kwaśnyski Рахунок Копія Раз. 7-39 Вимагаю п. Царіковій за надрукування на машинці червоні завдання Міністерства Історичне на 1921 рік в таких примірних ках і літніх матеріалів вкликання. Дарму пів, разом по 60 повинних майон за аркуш без сімсот двадцять шарак польських (741м.п.). Одержано сімсот двадцять польських майон 12/III 1924 р. З оприлюдненням звітно: За Димитрова ВКлаємінської Тарнов дня 21/5 1921. Міністерство У.Н.Р. Тарнов Копія 7-40 100 арк. пап. концептв. - 120 ммр. 100 — " — маха — 200 — 200 — " — канел. — 340 — (Рисетсезідзісят нмр.) З подхідненням атриуматом - У.Спіро, Тарнов, валаова 24 (нумань: мігне) З оприлюдненням звітно: За Димитрова ВКлаємінської Рахунок Копія. Раз. 7-41. Вимагаю п. Климану Саваровському за надрукування на машинці необхідних матеріалів для Міністерства Історичне вкликанням 5 тисяч аркушів, разом по -45 мар. поль. за аркуш, всього прийнято сімдесят пять (375) марак полських. Марив 5/11 921. Приємта сімдесять п'ять (375) марак полських одержав . Марив 5/11 1921 р. Климен Святоборович. З оригіналом згідно: за Діловода ВКВасильків Ветеран Раз. 42. Коня Витрачено друкаріцю п. Уариновий за Трукування наверх для Міністерства Існо- відомств з 4 молото по Черезна у р. всього 11 сметр (разу) по 60 шт. п. лист разом містяться містивським марак полських одержана А. Уаринова 6/11 1921 року. З оригіналом згідно: за Діловода ВКВасильків Рахунок Коня Витрачено листо за куплення для Міністерства Існовідомств всього двадцять дев'ять марак полських (29 шт. п.) 9/11 1921 р. м. Марив. в. од. Ексонумера ВКВасильків З оригіналом згідно: за Діловода Квасильків Tarnów dnia 14/10 1921. Konia Rachunek Pax . 44. 25 ark kalni masz 5 - 125 100 — pap. masz. — 200 325. (Przystadwadzieścia pięć Mnr) Z podziękowaniem Arxymatem W. Spiro Tarnów, wałowa 24 (nigme i umauu). (oplata stemplova 70 npeunii) Zoprininoum zygo: za Dzieboga RKKlaeumforn Tarnów dnia 14/10 1921. Konia Pax . 45. 5 ark kartonu — 45 - 100 — pap. Koncept. - 120 - 195 - (Sto dziewięćdziesiąt pięć Mnr) Z podziękowaniem Arxymatem). W. Spiro, Tarnów, Wałowa 24 (nigme i umauu) (Oplata stemplova 40 fenigów) Zoprininoum zygo: za Dzieboga RKKlaeumforn Rachunek. Konia Wymarzono p. Charisewi za małpynę - pał. 46 bańka dla Ministerstwa Kowbiganu numerów wekt mieszy arpywii, przyjmuje po 45 marn palwein . za arkus ktoe kompresta poniżesam (450) maron pałek kut. (Kompresta poniżesam marpon niockich sderzania D. Zarynka) 18/10 -2p. Zoprininoum zygo: za Dzieboga RKKlaeumforn Tarnów dnia 23. 1921 Konia . pał. 47. Za koperty — 20 mnr. W. Spiro Tarnów wałowa 24 (nigme i umauu). Zoprininoum zygo: za Dzieboga RKKlaeumforn RACHUNEK dla WP. Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. 40 - 35 - 9 - 8 H - Rachunek Reklamacje uwzględnia się tylko w przeciągu 3 dni po otrzymaniu towaru. | | | | | | | **Platny i zaskarzalny**<br>**w miejscu wystawienia.** | **Cena** | **Kwota** | | 4/8 | przybory nacze - <br> Laryjne | 62- | | | 30 ark p.p. kowal<br>a w terapeut | 35- | | | 1 H. farby do piętek.<br>1 jowarka "pierś" | 57-<br>10<br>70 | | | 2 pastelki Opinny <br>1 p.p. atram serd. | 65-<br>45- | | | | **WY**.<br>342 - | | Fornie my. przyt ekwidyn, owie 1: 342 my. Kamil Baum Sklep do gru w Tarnowie Za pełniłem uroczystość w dniu 20 XII - 20 r. Np. M. Kapa Maradew 3 m KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU w TARNOWIE KAMIL BAUM W TARNOWIE SKŁAD PAPIERU I DRUKARNIA á la MINUTE Zaliczka Koron Hal. Zawiera Nr. Tarnów, dnia 9. XI. 1920. Rachunek dla Reklamacye uwzględnia się tylko w przeciągu 3 dni po otrzymaniu towaru. Płatny i zaskarżany w miejscu wystawienia. Cena Kwo ta Za: 2 brilianty 90 - 5 ark. białych 15 - 1 otwier. kolor. 12 - 1 rączka 5 - m. 122 - Towar wyjeżdża na rachunek i ryzyko umawiającego. Z podpisem KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU W TARNOWIE RACHUNEK dla 1 Kremarz. 1 Berek 1 Oczek 40 - 15 - 16 - 20/12 1920 n.5 Eduard Hanner SKŁAD PAPIER: Tarnów, Walowa 7 RACHUNEK dla WP Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. 1 kg papieru 200 120 - 60 = 180 - (Stowarzyszenie wyk) Kartoteka Грудня 14 чис 1920 року. Оголошено від департаменту Залізничних справ Міністерства Іноземних справ відно- землю від 14/хії -1920р п. 88, змістом: сягти десять слар. обсаджувати пог. (69 шк. 25 пр.) та мешканця для передачі Комунальству в елопалеї" за письменн. - ст. крив. 93. В. об. Справдика Міністерства Запорожжя, сувенітський Узен до міністерства Закарпатських арк. Департамент Закарпаття прийняв повідомлення від майора і 25 керманичних вищих міністрів, закарпатських арк. на користь перекладання в державний вид з Закарпаття чиновника № 4.487 і просять видати о одержанні цих зразкових наказів. Копія роспису. Воду. Деп. за арк. Степанова Свідомий Мешкалько? Визначений фірмов: Мешкалько У.Н.Р. Міністерство Закордонних Справ Департамент Загальний Відділ Бухгалтерський ерхода "1" 1920 р. ч...4/5/... м.Тарнів. М. ч. 128 6/хв 20г Пану Міністру Ісповідань У.Н.Р. І.ОГІЕНКО. Міністерство Закордонних Справ цим про- хає Вас, Пане Міністре, повернути до Каси Міні- стерства гроші в сумі 69 марок німецьких 25 пф., витрачені на книги для Вашого Міністерства Кон- сультством У.Н.Р. в Монахії, згідно надісланному ним від 25 листопада 1920 р. ч.1272 слідуючому об рахунку: — 1/ Новий закон про Бавар. конституцію...6м. 10пф. — 2/ Старий закон основ. корол.Баварії...8м."" — 3/ Системи катол. і протест. права......17м."" — 4/ Закон про церковні Громади............18м. 15пф. — 5/ Сист жилівського права в Баварії...10м."" 69 8 552 2 554. М 69.25 міді 8.- М 554.- 14/XV 920. У.Н.Р. Міністерство Закордонних Справ Департамент Загальний Відділ Бухгалтерський виходка "1" 1920 р. ч....415/... м.Тарнів. Пану Міністру Ісповідань У.Н.Р. І.ОГІЕНКО. Міністерство Закордонних Справ цим про- хаває Вас, Пане Міністре, повернути до Наси Міні- стерства гроші в сумі 69 марок німецьких 25 рф., витрачені на книги для Вашого Міністерства Кон- сультством У.Н.Р. в Монахії, згідно надісланному ним від 25 листопада 1920 р. ч.1272 слідуючому об рахунку: — I/Новий закон про Бавар.Конституцію...6м.10pf. — 2/Старий закон основ.Корол.Баварії....8м."" — 3/Системи катол. і протест.права......17м. — 4/Закон про церковні Громади...........18м.15pf. — 5/Сист.жидівського права в Баварії....10м."" — 6/Підручний словар церк.права ""......10м."" Разом ...69м.25pf. Згідно відношено Канцелярії Міністра від 6-го листопада 1920 року ч.572,28-го жовтня ц.р.зазна- ні книжки були передані Вам, Пане Міністре, під Вашу росписку. В.о.Директора Загального Департаменту: В.Миколищев В.о.Ст.Бухгальтера: М.Забаровський По виповні наведеній в Канцелярії Міністра всі вищеозначені книги одержані п.Міністром Овіянком, що цього магнітос ново видається розписка вдя 25/8-26 Nr. dla Reklamacye uwzględnia się tylko w przeciągu 3 dni po otrzymaniu towaru. Rachunek Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. Cena Kwo ta Za książkę róbnych. 5 tereb. 20m 17 p. utramenti 30 szt. płuskierek 100 - 100 - 15 - 12 - 227 mp. K podpisowanem otrzymano KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU w TARNOWIE Копія Рах. 9. Письму приєднана сорок вісім ма- рк польських оголошень Ст. Діловод І. Кленцигоров 19 - хв - 20 р. Приписка: Узгоджена находиться в розрахунку, здаємо до Державного Комітету на 5.000.000р.- весь евакуаційних урожаїв 10-го січня 1921 року (Ч. - 5). Записаною згідно: за Діловодом Кленцигоров Nr. Parnów, dnia 17. III. 1920. Rachunek dla Reklamacye uwzględnia się tylko w przeciągu 3 dni po otrzymaniu towaru. | Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. | Cena | Kwo ta | |---|---|---| | Za 2 linijki | 6 - | | | 1 ark. papieru żel. ploskiewki | 8 - | | | | 12 - | | | | 26 mp. | | Z podpisowaniem otrzymano KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU W TARNOWIE Godz. ..... minut Uwagi specjalne Pad. II. blankietu Nr ...... przewodnika Nr ...... graf Państwowy Pokwitowanie. Wersprawy Wersański Miłosz Michajłow No 2477/26 Słów 45 Waret Podpis odbiorcy 1920 r. godz. 12 minut M.P.iT. 1006. VII 319. 11,500,000 marki Na brzegach 2 szt. 48 wewnątrz 44 szt. Варшава Українська міста Миколаю Ми правда що спискомом Колишньим, Варшавським і Зродженським приурочено володіння Білосрічного, що підлягає міжховському погрізькові Миколу. Тру- ну докладних відомостей. Миністр Теповидань Огленко 2.106 20/4 члор Называлъ, "Мужичьи дѣла", микропіль. Ты уходилъ изъ естествен- наго тонуса, Азимъ, и Зарда, и Исаврино въ Виндо- вка Е. Сиверова по подушному мѣсту нашъ Пятый Домовод міхъ подозрительных. 9.106. Справка: Згідно закону від 18/VI 1920 р. за турб дні перебування в Кам'янці, умови по 1.000 змл.вс сліде: _ 8.000 чр. 150 шкг. Згідно закону від 3: Ведення 1920 р. за турб дні не. перебування за межами України, умови по 150 шкг на день сліде - 600 шкг. Поверховий випадок згодо закупки _ 950 шкг Разом – 1400 шкг. Для річку сільської майже з еба- нця, кандидату абзаєв І. Олім 20. ХІІ. 1921р.- У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. 20 Грудня 1920 р. ДО МІНІСТЕРСТВА ІСПОВІДАНЬ Повертаючи при цьому прохання п.Міністра Іспо- дань про виплату добових командировочних п.Мі- ністру, Особиста Канцелярія Голови Ради Народ- них Міністрів повідомляє, що Особистою Канце- лярією не можуть бути виплачені суми по слідую чим причинам: 1/Командировочні Міністрам випла- чуються з фондів відомства,2/ В Особистій Канце- лярії немає приказа про командирування п.Міні- стра, а посвідчення було видане по устному дорученню п.Голови Ради Міністрів,3/ Особиста Кан- целярія немає на таку виплату відповідних креди тів, Т.В.О. ДИРЕКТОРА КАНЦЕЛЯРІЇ Сп. Гмилев Діловод В.Мацуліс У Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ "З" Х/1 1920 р. Повідомляю Вам про вибух мого витрату на обрання моїх командирів і нас моєї командиривим в Наменев. Ще раз по-новою згрупування мені ви- мрени згоди. Міністр Ісповідань, Тупур Т. Озбіль ОСОБ. КАНАЛ ГОЛОВИ РОДУ НАРОД. МІНІСТРІВ "4" Трудяр 1920 р. Ч.: 1838 Згідно наказу Вашого від 5 лютого узього року №205 я виїхав 5-го лютого до м. Кам'янця-Подільського і повернувся до м. Станиславова 13-го лютого, пробувши в командировці всім днем, з трьох днів в Кам'янці і потище за межами України. Маскаво прошу зробити розпорядження, аби мені було видано командировочні гроші з суми, що всти в Вашому розпорядженні. Міністр Уповноважений, професор м. Станиславів 13-го лютого 1920 р. 7 Октябрь Високоповажному п. прем'єр- міністру УНР. Мовітня 13 дня 1920 року я повернувся з командировки, в яку я виїхав згідно Вашого наказу від 3го лютого ц.р. №1205. Доповідаю про зроблене мною докладано - в засіданні Ради народних міністрів. Витрачені мною на подорож кошти в сумі 950 польських марок прошу мені повернути. До цього додано: 1, повідомлення від 3го лютого 1920 року №1205, 2, розписки урядовця Міністерства Іспол- відань Квасницького і візника Міністерства Фінансів Свідерського; На 670 польських марок ; 3, Розписка Міністра Ісповідань в витра- ти 280 польських марок на візників і готелі. А всього випирано: на утримання візника і коней - 670 п.м. на візників і готелі - 280 " " - 950 р. м. дев'яностой патрекат полевий широк. Міністр Генобідань, І. Дубинщ м. Станиславів 13 Новійня 1920р. № У.Н.Р. Голова Ради Нарадніх Міністрів З Мовтия 1920 р. А4205 Талова Квапира Копія Посвідчення Пред'явних цього п. Міністр Ієнови- данн, працю. Г.І. Осієнко виїжджає по дору- женню Ради Міністрів на територію звільнену од ворога і в цілі ознайомлення церковного життя і має через тиждень повернутися до місця перебування Ради У.Н.Р., що підписалися і прикладанням петапки посвідчується. Прохають всі військові і уяв- ні влади оказувати п. Міністрові всяку допомогу в подорожні і повороті. Голова Ради Народних Міністрів В. Прокопович (підпис) П. в. о. Директора Канцелярії О. Питаль (підпис) З оригіналом згідно: Урядовець Міністерства Ієнови данн Всев. Квасницький Російська Я нижченіписаний, урядовець Міністерства Ісповідань Всеволод Квасницький, одержав від Міністра Ісповідань 7-12 лютого 1920 року при подорожі в Кам'янець Подільсь -Київ і назад до Станіславова слідування схеми на утримання візника Свідерсь кого і коней міністерства фінансів: 7-го лютого на ове в Кортькові - 200 ш.п. 8 " " за посудом в Кортькові - 15 " " " на ове в скали - 100 " " " на утримання візника - 50 " 12-го " " Ковальо за потравку драєтона - 5 " " " візнику на ове - 200 " 12-го " " на утримання візника - 100 " А разом шістьсот сімдесят польських марок /670 польск. марок/ Урядовець Всеволод Квасніцький м. Станіславів 13-го листопада 1920 року Ростека. Всі зазначені в цій ростечці гроші в сумі шістьсот сімдесят (670 п. м.) польських марок терміном з 7-го по 12 листопада 8. 1920 року на утримання себе і пари коней під час подорожі до м. Кам'янця Под., і назад до м. Станіславова одержав від Урядовця Міністерства Ієновідань Квасніцько- го візник м. Станіславів 13 листопада 1920 року У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ "14" X 1920 р. до п. Крем'я-Мі- ліція У. Н. Р. Під гає мого подорожи до Кам'янця-Подільського і на зад мною виставлено: 7-го візник до Двірця – 50м. 13 " візник в Стамила - волі з двірця — 60м. 7 " Іогельс в Зорінки — 20м 7-8. " " 90м. 13 " " 45м. 7-8. Світли — 15м. А всього разом 280 (дев'ять) вісімдесят і повних морок. Міністр Тамбовець І. Орлик Hotel Bristol Zapłacone za dwie 20 Noczy 90 M Pokoj 2.2 tuszkami Czortkow-6/10 920 Hersz Giniger Wl Pax. 13. Konia 245 cno najo J. Orienno z 2y. zigno: la Giustoga Kbaemyski Hotel Bristol 1 Półaj 2 kuszkii 30 M Zaplasona CzarnMant 12/1920 Herr Giniel doucovo dodanoud 15 marox f. Orien Копія Рах. 13. Одну тисячу сто п'ять марок одержав І. Олієнко з евакуаційного фонду. 20. ХІІ. 1920 р. З орігіналом звідно: за Директора Квашенського Конія Кол. Канц. Вауля Ради Народн. Міністрів одержано Червня 1920 р. 1837 До п. Прем'єр- Міністра У.Н.Р. Дугаючи до цього два рапорти на 1105 т. шарок, витрачених мить в справі евакуації урядовців дер- жавних утвоюв, маскаво прошу п. Прем'єр - Міністра повернути мені витрачені гроші. Міністр Історичний, прогресар І. Олійник (мігне) Взиманому звігу: за Дивого Квасницького Радном Замісником міністра за замовленням Хвильова від львова до Мазнова. Див. п. Микиту Клобідано гониця перш (405) шарк а Гукова за вершиків дні пано мі- міця Теновидани Хвильова на рок (400), а велою рабочим вишукано мною вісімсоти кріт (805) подих полонських. Придбання особливого дозволу при Міністерстві Справ Закарпаття О. Мазов, 92 Мозан 1420 р 26/ХІ З орігіналом узято Я. Гриць Квасницький Розписка Одержано мною від пана Миколи Ошепка вісімсот п'ятьдесят шаґон по рахунку моєму на вибрати зроблені мною на цю та суму Кредитове овочевих душок 14 коп. куп іменізці Закарпаття Судак Малої до Мозан Через 2/хн м. Музик З. Орлика зробив за Димитр Квашинський Коніс У. Н. Р. Миністр юстиції 30 ХІ 1920 р. Вищерено мною не визнано в Магніті по скидковій ставці згідно укладення письма н. ма. роз. Миністр юстиції З орієнтації згодно Ладислав Квасницький Конія до п. Товстоногова /Поташева/ свящ. мірії і розмішування Ушаков Г.Н.Р. Десятиманські замінні ранцюри. Миністерство беневидан кур'єру Вас погоджує сьому Один письмом сило млітв (1105) посилки магор Вадак у Комісію Міністерства Міністр у а повагу вибраної ним в службі Орєнко засвідченої державною чин- ков ви.Мисьонаді крим мор. При повезенні вищезгаданого зразка Миністерство передає Вам рахунки п. Міністр 1. Орєнко в службі ним ІІОБм. Р.в. дру Ден єв Сінгапором Свт. Дми́тро, Л. Келементов! Зарізаному залізо. за ордена Волошські Рис 14/ орзумано на роза в 5 слоё. Ж.В. Кригер Гарнизон. п. 24 /К/. Королева 17. Tarnów dnia 23, XII, 1920 r. Józef Pisz KSIĘGARNIA I DRUKARNIA TARNOVIE Pkt. 15. Mk. f. 1 Guma 15 / 1 Materiał 12 / 1 etronn cren. 15 / 1 etronn cror. 36 / 1 Bibrulan 40 / Ołówki crame 24 / Ołówki cheen. 80 / Koperty 25 / Papier biały 100 / Papier niełowy 20 / Józef Pis KSIĘGARNIA I DRUKARNIA w Tarnowie 364 Mk Chrymolen zy 1kg 1000 gr. Pkt.7.16 Julian Kozłowski Gmina stołeczna RACHUNEK dla WP. Płatny i zaakceptowany w miejscu wystawienia. 100 ark. prep. Krwcewski, 1 gr. frizy 93 kg B. 1 zimne 100 - 140 - 8 - 5 - 253 - Распоряжение об отпуске Адм. п. Меринга и письмо в министерство училищ В.Ф.Де-Смоль HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Nota 14 dla WP. Pan Ogienko nabity monrowy 9cud. Pokój Nr. 6, 20/31 12 Hdnia 85m. 935 m. opłat 11 " a80" 880 " Razem 1,815 M. FORTIER HOTELU BRISTOL w TARNOWIE dokat kapitano 887-19. J. PISZ, TARNÓW Hmaston P. M. Mentenfela 23/xii/1 T. Daling Рахунок Рак.20. Виправлено пам'ятуючи Уаріковій за надрукування на машинці паперів для Міністерства Ісповідань в кількості шести (бар.) аркушів з копіями, рахунок по шістьдесят ларок за аркуш, всього триста п'ятдесятдевять (360) ларок приємні місяці в середньому по 12. народ озброєних Альфред Ковб 24/ХІІ 10 год. За звілки заплатою 12 ларок Рак.19. Рахунок. Затребовано лінію за купів- лю для Міністерства Спец. відсил: 1) 10 тис. шт. потрібних карток - 7мар. 2) потрібний смарок дяля 10 мешків, по 3 марки на лист вебого - и — 30 ш. 3) Одної пачки булавок для скаки паперів - 10 ш. Разом - 47мaр. Сорок сім мaрок повелевих. В. об. екзекутора Квашнівський 1920 р. Грудня 28 чис Telegraf Państwowy Toruń Zawiadomienie o nadjeściu telegramu Nr 3152 pod adresem opłaty w Kowale 63 ulica w dniu 19 r. o godz. min Podpis woźnego 63 Otrzymane przez: Władysław Kaczor M. P. i T. 1005. IV. 919 100,000. Budynki Cmentarne 64 ulica Pax/21/52 7. 135 Wrocław, hotel Europejski. postu Michajłowi Przyjdu poniedziałek Profesor Ogijenko Z orzeczeniem zgięto: Jagodowicz Kwasniewski Рахунок Виточено имено за куповані літні паси сьогодні з 8го по 31те грудня (виконано) в. 1920 року для Міністерства Історичного - дам насописи всього стю пат- надруки (115млн.) марок поштових згідно прикладаннях/розрахунку: | Число | Назва талонців | Марки | |-------|----------------|--------| | 8 | гасета "Вперед" - | 4. марк | | 9 | - "Кур'єр Щоденний" | 3. " | | 10 | - "Кур'єр Щоденний" і, вперед" | 7 " | | 11 | - "Вперед" | 4 " | | 12 | - "вперед" і, Кур'єр Щоденний" | 4 " | | 13 | - "Кур'єр Щоденний" - | 3 " | | 15 | - "Кур'єр Щоден. і, вперед" | 7 " | | 16 | - "Кур'єр Щоденний" | 3 " | | 17 | - "Кур'єр Щоденний", вперед" - | 4 " | | 18 | - "Кур'єр Щоденний", вперед" - | 4 " | | 19 | - "Кур'єр Щоденний" | 3 " | | 20. | - "Кур'єр Щоденний", вперед" | 7 " | | 21 | - "Кур'єр Щоденний"; Рід Постанція" | 6 " | | 22 | - "Кур'єр Щоденний", і, Дзвінків Лошч" | 6 " | | 23 | - "Кур'єр Щоден., Рід Постанція", Віснови" | 9 " | | 24 | - "Кур'єр Щоденний", вперед" | 4 " | | 25 | - "Кур'єр Щоденний", вперед" | 7 " | | 26 | - "Кур'єр Щоденний" | 3 " | | 27 | - "Кур'єр Щоденний" | 5 " | Разом 115млн. В. о. екзекутора Хвістинський До пана Міністра Іновіданс УМП В.об. експедиція Всеволод Квасницький рапорт. з 6-го листопада 1920 року я, згідно Вашого Пане Міністре, наказу висланий, бував в амунтову командировку з міста Степанівова до м. Кам'янець Подільсько- го, в якій командировці провів 7 днів, та повернувся до м. Степаніслава 13-го листопада. 20-го листопада того ж року я був командированний до м. Залізних, звідки повер- нувся до м. Степаніслава 25 листопада, провівши в командировці 3 дні. Прохання Вашого пана Міністре, розпорядження про задоволення мене добовили зрішні, згідно постанови Ради Народних Міністрів від 3-го вересня 1920 р. по слідуючому розрахунку: за Камандіровку з м. Станіславова до м. Коломиї Падільського за 7 днів по 60 марок полевих на добу ввого - - - - - - - 420м. п. за командіровку до м. Залізця Здуби -180-.-"- Всього місткості марок полевих (600м.п.) Крім того, під час камандіровки до м. Залізця 2 з власних коштів поніс слідує витрати: За куплену для річей міністерства холоджу залізну з ключами - - - - 50марок пол. Заплачено за кілінату в готелі за одну добу - - - - - - - 50м. п. В доставку річей Міністерства з двірця "Станіславів" до міста) - - - 200м. п. Всього турнення марок полевих (300м.п.) Разом понесено мені до витрати дев'ятдесятьої марок полевих (900м.п.), про витрату якої сума і про що Вашого розпорядження. До цього додаю виправдуючі розписки на витрати, зроблені мною під час командировки до м. Залізниця. В.об. екзекутара Всеволод Квашнинський 1920 року Грудня 28 дня. м. Марків Дев'ятдесят шарот поштових (900п..) одержав В.об. екзекутара Квашнинський 10 січня 1920 р. Tarnów dnia 16.I 1920 r. 2.24 Одержано від Інгвазя Квасницького за перевіз пірей Міністерства Пограничної Служби до місця дзвіста майок (200 м. в) письмен. 23 жовтня 1920 р. Іван Тамашар. м. Залізничний Горинець Кріков'юс 1920 м. Залізничний Tarnów dnia 14.I 1920 r. 7.27 50 akp. men. Mk. f. 150/ Odebrano wid Uładovza Mikiststzayd Jmowtian Kwasny KOW za numer w loterii za odnij dobę piątego (50) marok polskich Takob 22 kwietnia 1920 r. m. Zaniwski Gering Widoczny 1920 m. Zaniwski OPŁATA STEMPLOWA OPŁATA STEMPLOWA Tarnów dnia 14.I 1920 r. 7.27 50 chłp. pop. 150 100 chłp. pop. 150 Одправлено за земізну Кологлу з Віктором Урядову Кваснинською П8 тобоєди пасових мларок моса гілес Харковъ 1920 м. Завідук Mk. f. / / / / Tarnów dnia 14.I 1920 r. 7.27 50 chłb. pop. 400 chłb. pop. 5 Piór ? Zapłacono 310 w.r. JÓZEF PISZ KSIĘGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE PAROWA FABRYKA MYDEŁ, PERFUMERYI, ORAZ PRZETWORÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD APTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTY- KUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZELEŃ, RAFINERYI, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. dla Zamówienie Nr. 288 Czas dostawy Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | Cena | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 1 | 1000 sztuk | 200 | k. h. | Osobście udzielone zamówienie nie może być unieważnione. Tarnów 19.I.1927 Pwz 29 Cvota. 204) 1 klocek np. 4 i = 2 ark. bibuły " 10. - 1 pęcherz " 3 " SP- KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU W TARNOWIE Z podziękowaniem otrzymałem Tarnów dnia 22.I. 1920 r. KSIĘGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE. Box. 30 30 chtk. popr. Ranc. 90 cm² Kapłanowo nie powrócen JÓZEF PISZ KSIĘGARNIA i DRUKARNIA W TARNOWIE Hofle I klas. pchor. mntu. fioletowy Mkp. 75. 4.31 291/64 27.5.21 K poddyspachowaniu otrzymano WALDE BACH SKÓD PETER WTA Tarnów dnia 31.1. 1920 r. Jozef Pisz KSIĘGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE Pas 36 Mk. f. 1 Flaszka atramentu 36 eW Kapłacowo Z powożaniee JOZEF PISZ KSIĘGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE Pamów, 27. xii. 1920. 65a Notą. Za 100 ark. papierni koncept. 100 - 6 teczek o i 10 m 60 - 1 teczka a' 25 - 25 - 1 linijka 23 - 208 mp. K podriękowanum otrzymano KAMIL BAUM SKŁAD PAPIERU W WARSZAWIE Рахунок 7.33. Витрачено листів за куповані для Міні-стереота Ісповідань пасхії в сім'ї еміграції 6.1921 року всього Сто чиодердай марок повсяких, та на господарські видатки тридцять п'ятнів марок разом (196 ш.т.) Сто дев'яносто п'ятий марок повсяких, згідно прикладаному розрахунку. | Річ | Назва витрати | Сума в шарках | |---|---|---| | 1921р. Січн. | 7. Купер Модений "Вперед" - " | 10- | | 2. "Купер Модений і Вперед" - " | 10- | | 5. "Купер Модений і Вперед" - " | 10- | | 6. "Купер Модений" - " | 5- | | | | 5- | | | | 5- | | | | 10- | | | | 10- | | | | 5- | | | | 10- | | | | 5- | | | | 5- | | | | 5- | На Грузієвній вулиці отримав М.50 хардасоне Рах.23 23. Купер Модений " - " 25. "Купер Модений" - " 26. "Купер Модений" - " 28. "Купер Модений" - " 29. "Купер Модений" - " 20. "Купер Модений" - " 18 п. Квасницькому Ям приїзду п.Міні. спира до братиляцькою Вієкура на 22. Заказний лист до повсяка — 30ш. В.об. екзекутора Квасницький - 196 ш.т Рахунок 7.33. Витрачено листів за куповані для Міні-стереота Ісповідань пасхії в сім'ї спілки 6.1921 року всього Сто п'ятдесят два марка полевських, та на господарські видатки тридцять цілих марок - разом (196 ш. п.) Сто дев'яносто цілих марок полевських, згідно прикладаному розрахунку. Рік місяць назва витрати Сума в марках. 1921р. Січ. 1. "Кур'єр Модений" і "Вперед" - - 10 - 2. "Кур'єр Издашній" і "Вперед" - - 10 - 5. "Кур'єр Издашній" і "Вперед" - - 10 - 6. "Кур'єр Издашній" - - 5 - "Кур'єр Издашній" - - 5 - "Кур'єр Издашній" - - 5 - "Кур'єр Издашній" і "Вперед" - - 10 - "Кур'єр Издашній" і "Вперед" - - 10 - "Кур'єр Издашній" і "Вперед" - - 10 - "Кур'єр Издашній" - - 5 - "Кур'єр Издашній" - - 5 - "Кур'єр Издашній" і "Вперед" - - 10 - "Кур'єр Издашній" і "Вперед" - - 10 - "Кур'єр Издашній" - - 5 - "Кур'єр Издашній" - - 5 - "Кур'єр Издашній" - - 5 - 23. "Кур'єр Издашній" - - 5 - 25. "Кур'єр Издашній" - - 5 - 26. "Кур'єр Издашній" - - 5 - 27. "Кур'єр Издашній" - - 5 - 28. "Кур'єр Издашній" - - 5 - 29. "Кур'єр Издашній" - - 5 - 30. "Кур'єр Издашній" - - 5 - 18 п. Квашинському Ям привіду п. Міні. справа до братиляцької Відпука на 22. Заказний лист до пов'яза - - 30 ш. 6 ш. В.об. екзекутора Квашинський Разом 196 ш. п Ракунок Випилено п. Каціковича надруковання на машинці паперів для Міністерства Теловидань в Кінокосм сми армушк з' Конічни, якути по місцевостях майон. польових за армуш Велого Коцюшена двадцять (420) штук. Рак.34 8 51/5 одержана Олена 29/1 Godz. minut Uwagi specjalne 2.35. blankietu Nr A07 przewodnika Nr Telegraf Państwowy Pokwitowanie. Telegram z Oskar Lempert No 3245 Słów 19 Podpis odbiorcy 31/7 19 r. godz minut odpowiedź No I. 9'9. 11.500.000. Tarnów, 7.II. 1921 Nota. Za 10 pior piętych Nr. 30 - ligy, szpilki, mei — 56 86 — Fax. 36. 69. 246 Ukrainsina łancut, junacka/Szkoła, otcu Mikitinku. Proszę przybyły Tarnów w seredu drugiego dutego. na molebien' zo wsima batiuszkamy. Ogijenko. 17.-81. 31/1921г. №82 Повідомлення пом- Овче! згідно з рішень в 707. ранку братья- велися вроджувати Раду Величкі- м. Троць Уас члени на Читач до Птахова і вед- Сички: 1) пакінди по всіх полеглих в боротьбі за волю України і 2) угоршувати мсіль з усього вроджувати Раду Величків. Мучні! Вам мають члени всі представляти в Самарі пан- руки. Згадую до Вас команда Морозов Тихолазев Тулья. 7. Осень Друг Степане! Ламзут Фомичева Михаила, Швейковского и-в. Ламзутова. Tarnów dnia 31/1. 1920 r. JOZEF PISZ KSIĘGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE. Mk. f. 1 Haltou 10 - 1 Pudełko spinaczy 20 - kapłacono 30 MŁ z poworaniem JOZEF PISZ KSIĘGARNIA I DRUKARNIA W TARNOWIE. До п. Директора Департаменту Вагальних Справ. В.О. екзекутора Хвашцького Всеєлода Панові . Прикладаючи при увазу два посвіти - - ваша місцевої Маріївської пошти про здачу мною двох заказних листів : 1) до м. Варшави п. Міністру Статистовському ; 2) до м. Білгорода п. Зімпівському - на сучасну двадцять посіти (26 т. п.) шарок повинен, про що Вашого розпорядження про повернення мені цієї суми, яка витраченої звіданих коштів. Всеєлод Хвашцький 1921 р. Лютого 8 дня м. Маріїв Recepie nadawczy. Przedmiot: T. Hennig Odbiorca: W. Prowe Miejscowość: Recepie nadawczy Przedmiot: Kozłowski Odbiorca: Belgrado Miejscowość: Wartość Waga Pobranie Opłata mk. l. kg. gr. mk. l. mk. l. 3196 Wartość Waga Pobranie Opłata mk. l. kg. gr. mk. l. mk. l. 3196 Рахунок Рок 29. Витягено п. Царіковій за надрукування на машинці першої завдання Міністерства Уповноваженого на 1921 рік в таємних приліпках і інших паперів в кількості 12 аркушів, рахуючи по 60 пав'ясти марок за аркуш всього сімсот двадцять пав'ясти марок (Марки/одержала Сінсой двадцять повноважна марок 12/5 - 1921 р. О. Царікова) RACHUNEK dla WP. Ministerstwo M.K.R. Tarnów Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. 100 - wie krop koniec 100 - - 200 - - 170 200 340 560 = Rozchód 560 złotych W. SPIRO TARNÓW WAŁOWA 24 Расчетъ. Вимагаю м. Мійкун Саву Івановича за нагрублування на ливнини невеликі, посе памерзів ужь Мійко-Орсімовъ Тихо. Вижать в кількості 5-ти арбузів, понурен по 75 мгр. кож. за арбус, всього Мирніття сінгоськихъ цвилів (375) морокъ польськимъ. Мирнів 5/III.921. Мирніття сінгоськихъ цвилів (375) морокъ польськими арбузами. Мирнів 5/III. 1921 р. Федіка Савицько-Коста РОСПИСКА Виплачено друкарщиці п.ЦАРИКОВІЙ за друкування паперів для Міністерства Ісповідань з 4 лютого по 4 березня ц/р. всього II листів рахуючи по 60 м.п. лист разом шістьсот шістьдесят польських марок.- місцевої шістдесят пять марок. прибувши одержала Царикова 6/III-1921 р. Рахунок № 43 Виписано лихо за куплені для Міністерства Істовідань мийки – всього двадцять дев'ять марок (29м. п.) польських. В. о. Експедитура Ут 1924р. м. Ларшів ВКваснєвський RACHUNEK dla WP. Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. 25 cnd Rada mowa 5 125 - 100 pap mowa 300 - 375 - Wypłata odmówiona przez urzędy 6 podziękowaniem trzy 40 PENIGÓW 40 O P Ł A T A STEMPLOWA 20 PENIGÓW 20 O P Ł A T A STEMPLOWA 10 PENIGÓW 10 O P Ł A T A STEMPLOWA W. SPIRO TARNOW WAŁOWA 24. dnia 17 I 1941 Pał. 44 RACHUNEK dla WP. Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. 5 cm kantów 100 - pap. biały 75 - 120 = 195 - Sto siedemdziesiąt pięć złotych z podziękowaniem otrzymałem 40 PENIGÓW 40 OPŁATA STEMPLOWA TARNOW WAŁOWA 24 Рахунок Витрачено п. Цвітковій за надрукованим для Меніз срб. Тенюхідано паперу в Саво місто аркушів, радяні з 25 мая пояск. з аркушем, ведено топорета плямає- сьмі (450) штук пояски - розмірній повзгешу нафок посевних озерна на С. Цвіткове 18/iii-21r Tarnów dnia 23/III 1941. RACHUNEK dla WP. Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia. za koperły 20 z podziękowaniem otrzymałem W. SPIRO TARNÓW WAŁOWA 24, Полеур. п. 10. Утрешнім уряд. м. Ужгород на суму 108.300 за Оренб 1922 Акт Дрс. 7.11 Утруп. купця Маршів непогоди і в Скелю сгдкр по сен суму 18.000 кн. пст По леур. ч. 7. Асир за 12.000 грнб. тен пар За Степанову По леур. ч. 8. Асир, за 20,000 ен. р. на або Видав діатомієв (Мекф, на складання конь до лімпу у волоюків По леур. ч. 9. Асир авансова на суму 15.000 грив. І. Орідко на подорож до Варшави. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР В даній одиниці зберігання № 9 Фонду № 1042 Опису № 2 Пронумеровано 85 (восемьдесят пять) (цифрами і прописом) аркушів з них літерні №№ 65а, 62а пропущені №№ 19 Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів ч. 44 копіє 65а Документи із згасаючим текстом: 16. 04 1987 р. Підпис Лисак ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі повернення підпис, дата підпис, дата 03.04.97 Гиммель % Е 04.822рк-1 17.04.97. оцінка Під час видачі повернення підпис, дата підпис, дата ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ Консервація: Оправа: Мікрофільмування: (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) сканування 15.10.09 Єлуб (Дата) (Підпис) 9 1072 оп. №2 пронумеровано 85 (вашингтон пять) +2236=104 з них літерні №№ 65а, 68а пропущені №№ 49 „11“ 08 1988 р. Кобищ сканувався 15.10.09 Свід Підрог д/гол. 22.04.09 г Центральний архів народного мистецтва України ПЕРЕВІРЕНКО Лам 25.05.98 Лінгар Центральний архів народного мистецтва України ПЕРЕВІРЕНКО Лам 4.06.98 Лінгар