Листування з персональним відділом про асигнування коштів на організацію пасторських курсів у Каліші, виплату грошей для правлення служби та організацію Ченстохівської парафії, 07.09.1921-02.05.1921, 46 арк.

Міністерство Загальних Департаментів Загальних Справ. (Відділ фінансово-господарчий) Бухгалтерія. Про виплату коштів на організацію пасажирських курсів в Кам'янці, виникання збитків на відправку електрики та організацію Чекисто-Всеволожської паралелей Комітету 1930 нагороди Череского 1921. окончання 8 травня 1925 № 46 арк. МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УКР Листування з персональним відділом про асигнування коштів на огнізацію пасторських курсів в Каліші, виплату грошей на відправу служби та організацію Ченстоховської парафії 7 вересня- 2 травня 1921р на 46 арк У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. 10 квітня 1924 р. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 733 Одержано 2 V 1924 р. Виконано По справи Ц до Гана Михайла Генвізант При своєму маю за честь переслати прокламація Українського Громадянського Краю тва імені св. Кирила і Мефодія од 31 березня с. р. з 37 ста Ване вимовлять. Голова Ради Міністрів Олійник Розпорядження Маланчукії Ап. Тимченко УКРАЇНСЬКЕ ПРАВОСЛАВНЕ БРАЦТВО Імені Святих Кирила і Методія "31" вересня 1922 року м. Тарнів до Інка Голови Ради Народних Міністрів У.Н.Р. на свято нового року /по старому стилю/ Православною Радою Свято-Покровської церкви в Тарнові і Православним Братством імені Святих кирила та Методія, було запрошено Священника Ченстоховської парафії і Дяка для відправи служ- би Божої в Тарнові. на подарунок духовенства витрачено в суму братства 8.180 мл.- які гроші належить поверну- ти Братству. Про повернення цих грошей Рада Братства дійсно зверталась з проханням до Міністерства Ісповідань, але як виявилося, в такому прохан- ню відмовлено, через те, що Священника і Дяка запрошено нібито без порозуміння з п.Міністром Ісповідань.- Ми иншими листуваннями й документи в цій справі повернуто Міністерством без жад- них будь- яких резолюцій, що до розпорядження в цій справі. Відмовлення в поверненню Братству вищевза- лачених грошей, братство рахує якимось непорозу- мінням, з таких мотивів: I/ В Тарнові засновано парафію - церкву Імені Святої Покрови, але стаття причетна на цю парафію не призначено і тому Парафіяльна Рада і Рада Братства, по настирливих вимогах Україн- ського віруючого громадянства, рахували своїм обов'язком перевести техничну роботу, що до зап- рошення Причету для відправи служби Божої в та- кий день, як день нового року. 2/ На такі видатки духовенству в розпоряд женню Міністерства. Ісповідань мається спеціальний кредит; і так само повинен бути кредит на видатки зв'язані з вадо- воленням релігійних потреб /себто: утримання постійного Причту в Тарнові /, і 3/ До запрошення Причту для відправи служби Божої в день нового року, ароблено в порозумінню з п.Міністром Ісповідань через представників Ради Брацтва і Паралельної Ради, який навіть давав порядку, як краще святкувати новий рік. З огляду на вишеназедене, як також і на те, що Брацт- во, не виплатою до цього часу такої значної для Брацтва суми - 8.180 мл.- поставлено в надзвичайно скрутне стано- вище, з навіть більше, починає себе безсильним провадити працю, Рада Брацтва має за шану просити вас, пане Голово, про розпорядження, що до негайної сплати належних Раді Брацтва 8.180 мл... Додаток: рахунки на суму 8.180 мл.. Голова Ради Горобець Секретарь Василь Українське Православне Братство ім. свв. Кирила та Методія Рада Братства Ч. 10 "2" Лютого 1922 р. м. Тарнів. До Міністерства Внутр- відомств. Українське Православне грома- дянство, що перебуває на еміграції в Тарнові, побажано, за дія здобово- леній духовних потреб, мати визер- кві відправу Служби Божої на Но- вий Рік ет. м., в день Святого Василія Великого, день, який святкує все Укра- їнське Православне Християнство "на цей Україні. Радою Кирило-Методіївської Брат- ства разом з Нагаррійським Радою Української Православної Церкви Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 169 Одержано 3.7. 1922 р. Виконано До справи Ч. Подано при члену ра- ду на 8/ХІІ мар. на речі свв: однобав Ч. ІІ - 422 Тарнова в Тарнові було запрошено з Єнотаєва Священника й Дяка для відправи Осередки Божої 13,14,15 смертю. На видатки по поїздці з Єнотаєва до Тарнова й Нижод й перевезуванню в Тарнові Священника й Дяка видано з коштів Братства (членські внески, видаючи рід та інше) всім тисяч сто вісімдесятий мaр. р. Прикладаючи при цьому обрахунок видатків з належними виправдовуючими документами (згідно зак. 19 жовтня 1927 р. про оплату відряджень та випл. роз'їздів ур. В.Ф.У), Рада Братства просить Міністерство Землеволодінь побернути Братству всім тисяч сто вісімдесятий -2180 мaр., витрачених на участь іввання відправи Свящ- би Божої в Тарнові. Доданок: Обрахунок видатків і чотирі розписки. Голова Ради Братства Гергель Секретар Власин Обрахунок видачків по поїздці з Ченстохова до Марнова і назад й передбування в мор- нові три дні Овіщенника й Дяка: За дві квитки 2° класу - 3520м. За дві квитки 8° класу - 1760м. Добових на протягів священ. (Здоби по 400.) - 1200м. Добових на протягів дякові (Здоби по 300) - 900м. Витрачено на візника в Ченстохові і Марнові з квитами до станції - - - - - 800м. Разом 8180м. Секретар Н. Василю бті. Заг. слг. I-1922 70 до Фадеї Українською, Кропивне вого, імені Св. Кирила і Методія братимемо. Уважаємось на Листи Вашого від 23-I. у р. прг 2-5, бті. Заг. слг. стоян Довший, що згадана апелляція навинтаю причес згадані Камені землі через те у пакетири Довжашев сеєв перманент дозволу на вилотку цих земель. м. рег. слг. бтоз Кос. доц. Вадз Бів туди? Кур. Леві. 6 Го - вон рахунок на 2.000 шт. а не Рада купувала Франція зашвердили лише 7 півн. м. з лишкого, і останьке на уїзмощі пепер у ч. лі-ра держави. УКРАЇНСЬКЕ ПРАВОСЛАВНЕ БРАЦТВО ІМЕНІ СВЯТИХ КИРИЛА ТА МЕТОДІЯ ч 5 Січня 1922 року До Міністерства Ісповідань У.Н.Р. В минулому році братство, по згоді з паном Міністром ісповідань викликало до Тарнова церковний причт із Ченстохова за-для відправи служби Божої, за відсутностю в той час коштів у Міністерстві Братство всі витрати на переїзд виплатило само, маючи обіцянку пана Міністра що ці гроші будуть повернуті. Вимога на ці гроші до Міністерства надіслана давно, а грошей до сь сього часу не одержано. Рада Братства прохасе повідомити в якім стані знаходиться це питання Голова Ради Братства .Тороповський Секретар М. Василь Ч 30 Лютого 1922 року До Міністерства Ісповідань У.Н.Р. Кирило Методієвське братство, маючи слесене дозволення викликати пан етця за для задоволен- ня релігійних потреб Українського кіруючого гро- мадянства, виписало де кілька раз пан-етця і цька на що витратило власні кошти, про повернуття яких братство прохало хвальне Міністерство, але до сього часу гроші не повернути. Звертається зараз з ласкавим проханням привідо- мити в якому положенню знаходяться ті прохан- ня. В тім випадку коли гроші Міністерством не будуть повернуті, прошу повернути листування з доданими до нього рахунками з повідомленням через ще саме гроші Міністерством не повертаються Голова Ради Українського Православного Братства Імені Святих Кирила та Методія Тороповський За Секретаря Здогренко УКРАЇНСЬКЕ ПРАВОСЛАВНЕ БРАЦТВО ІМЕНІ СВЯТИХ КИРИЛА ТА МЕТОДІЯ 9 Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч. 42/ Одержано 1922 р. Виходячи До справи Ч. до Пана голови Ради Народних Міністрів У.Н.Р. Копія Міністеру Ісповідань СІЧНЯ 1922 року Вже більше року як у Тарнові живе це сять численна еміграція-кольонія українських православних греко-для, але не тільки пестійного православного причта із свого часу немає у Тарнові для обслуговування релігійних потреб віруючих, а навіть не улаштовано не приналежні регулярних періодичних відправок служб божих панатцями , котрі приїжджали із других місць. Відсутність церкви в таку тяжку годину на шого національного горя знищить обличчя відчувається, бо Христос сказав: "Не один хлібом чоловік живе, але і словом Божим". Тарнівське Громадянство утворивши із себе церкву, сьогодні громаду вірних, але немаючи жадних засобів до утримання на власні кошти причту, ще в Костин ми нулого року звернулося до відповідних чинників з проханням аби за для Української Православної Церкви в Тарнові були утворені штатні посади в платню в скарбу-пан-етцеві 10.000 мар. п., княжові/ ділкової / 7.200 мар п. місць з належними відсотками за для родини, а також аби було звільнено повну суму за для придбання церковних річей, та священичеського одягу. Це питання було порушено Паном Міністром Ісповідань і було на розгляді Фінансової комісії , Котра схвбрила цей законопроєкт, але в раді Міністрів цей зако- нопроект хоча й затверджено, але так що це затвердження різно- сильно його відхиленню, бо платня пай-етцеві устаковлена 8.000 а дякові 4.000 мар п на місяць,- платня на скільке низька що кожному зразуміло, що на неї неможливо профстнувати на віть при уявні ні-чого не істи, бо одне помешкання в Тарнові більше коштує а ніж 4.000 дякхчі мар п. Отчому Брацтво Рахує що зазначенний риць законопроєкт похова- но- по першому розряду. Рада Брацтва, по уповноваженню загальних зборів, котрі вдбу- лися 22 сього Січня має за ману прохати ВАС ВИСОКОПОВАЖНИЙ НАНЕ ЦРЕМ.ЄРЕ, якити заходів, аби зачепилине лицо питання бло ланово розглянуто в Раді Міністрів , а наше прохання затверди- ти розмір платні пичту такий який ухвалено фіналсовою комісією. Голова Ради Брацтва СЕКРЕТАРЬ ВИТЯГ з журналу засідання Ради Народніх Міністрів 3 січня 1922 р. ч. І. СЛУХАЛИ п. 7. Доклад Міністра Ісповідань про засновання за кордоном Українських парафій. ПОСТАНОВИЛИ: Законопроект прийняти в такій редакції: 1. Заснувати за кордоном Українські Православні Парафії по штатах, що до цього додані. 2. Штати ці ввести в чинність з 1 липня 1922 року. 3. Потрібні на утримання цих парафій кошти відпускати в кошторисному порядкові. ПРИМІТКА: Кошти необхідні на біжучі церковні потреби відпускати з 1 січня 1922 р. 4. Закон цей до його оголошення ввести в чинність через посланців. Проект штатів церковного причту Українських Православних Парафій за кордоном на час перебування там біженців прийняти в такій редакції: Священників - 2 по ВІСІМ ТИСЯЧ /8.000/ марок польських на місяць кож- ному, Дяків - 2 по ЧОТИРЕ ТИСЯЧІ /4.000/ марок польських на місяць кожному і на ріжні видатки по ВІСІМ ТИСЯЧ /8.000/ марок польських на місяць. Видати в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбни- ці авансово ТРИДЦЯТЬ ТИСЯЧ /30.000/ марок польських на утримання Укра- їнських Православних Парафій за кордоном. Переведення цієї справи доручити Міністру Ісповідань в порозумінню з Міністром Фінансів та Державним Контрольором. З оригіналом згідно: В.о.Секретаря Р.Н.М. Залем ст. діловод «Сергій Угрин» ч. 30. "10" січня 1921 р. Надсилалась до М-ва Істовідань В.о.Секретаря Р.Н.М. Ст. Діловод Сергійчук Міністерство Істовідань, Вхідне ч. 53 Содержано 16-7-1922 р. Виконано До справи ч. ВИТЯГ з журналу Фінансової Комісії 6 жовтня 1921 року ч. 262. СЛУХАЛИ: Законопроект Міністерства Ісповідань про асигну- вання 7.500 марк. польск. на видатки, зв'язані з ула- штуванням Служб Божих в Серпні місяці 1921 року. УДАВАЛИ: Не заперечуючи проти того розрахунку видатків по влаштуванню Служб Божих, який вміщено в поясню- чій до законопроекту записці, Фінансова Комісія, взявши під увагу присутнього на засіданні представ- ника Міністерства Ісповідань про те, що в Серпні фактично відбулося тільки дві відправи Служб Божих, висловлюється за визначення асигнування по законоп- роекту на місяць Серпень сумою не в 7.500 марок польск., а лише 3.750.-. з оригіналом згідно: Секретар Фінансової Комісії Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч. №2 Одержано 25-го 1921 р. Виконано До справи Ч. Доданий: миту вати на Ужгород До Мін-ва Ісповідань надсилайся дип відома. Секцейар Фінанс. Кам'єї Ф. Шевчук Поміщ. Секцейару Якубович У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ --оо"оо-- Вересня "7" дня року Божого 1921-го ч. 1945 ДО РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Паскаво прошу Раду Народних Міністрів ухвалити такий ЗАКОНОПРОЕКТ про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 марок польських на видатки звязані з улаштуванням Служб Божих в Серпні місяці цього року в м.Тарнові. 1. Асигнувати в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 марок польських на видат- ки звязані з улаштуванням Служб Божих в серпні місяці цього року в м.Тарнові. 2. Потрібні на уладтування Служб Божих в м.Тарнові кошти відпускати в кошторисному порядкові в міру потреби починаючи з І-го Вересня цього року. 3. Закон цей ввести в чинність через післанців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР ПОЯСНЮВАЧА ЗАПИСКА. Українська Православна еміграція звертається до Міністер- ства Ісповідань з цілком слушними вимогами-попеклуватись в справі задоволення 11 релігійних потреб. Не маючи, поки що своєї православної парафії в м.Тернові, але йдучи на зустріч сим вимо- гам українського громадянства, Міністерство Ісповідань досі за- пропонувало для Служб Божих в м.Тарнові по через військових пан- отців, перебуваючих в таборах при своїх частинах. Для сього Міні- стерство Ісповідань увійшло в Раду Народних Міністрів законопроектом про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань 11.000 марок польських на улаштування в м. Тарнові Служб Божих і на ріжні витрати зв'язані з цим. З-за того, що ці кошти зараз вичерпані, Міністерство Ісповідань, щоби мати й надалі можливість задовольняти релігійні потреби українського громадянства, перебуваючого в м.Тарнові, в друге про- сить Раду Народних Міністрів ухвалити законопроекта про асигну- вання в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 м.п. на ріжні витрати, зв'язані з улаштуванням Служб Божих в м.Тарнові в Серпні місяці цього року, згідно з доданим до цього розрахунком з тим, щоб потрібні на це кошти починавчи з І-го вересня ц.р. відпускати по мірі потреби в кон- торисному порядкові. Розрахунок такий: 1. Білет 2-го кл. з Вадовиць до Тарнова і назад / в один кінець 234 м.п./……………………………... 468 мд 2. Добових /по 200 м. на добу/ за 2 доби……………….. 400 " 3. Готель /по 300 м. на добу/ за 2 доби …………………… 600 " 4. На придбання для Служб Божих проскур, віна, ладану, свічок і інше …………………………………………….. 200 " 5. Ріжні непередбачені видатки :візники ,носильцяки, прислуга в готелі………………………………………... 207 " ВСЬОГО ………………………………………………….. 1875 мд Рахуючи, що щомісячно буде правитись чотири Служби Божих потрібно всього ................... 7.500 м.п. 13 МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФ ЕСОР Т.Жеручий Справами Департаменту У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ -- 800 -- Ковтня 10 дня року Вожого 1921-го ч. 2319. До ради народних міністрів. Ласкаво прошу Раду "народних Міні- стрів ухвалити такий проект ПОСТАНОВИ про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань 137.600 мр. польських, або 2.752.000 гривень на утриман- ня духовенства українських парафій за кордоном за м.м. Липень-ловтень 1921 року. І. Асигнувати в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів державної Скарбниці сто тридцять сім тисяч шістьсот мр.пол. / 137.600/, або два мільйони сімсот п'ятдесят дві тисячі /2.752.600/ гривень на утримання духовенства українських парафій за кордоном за місяці Липень-ловтень 1921 року. 2. З І-го Дистопаду 1921 року кошти на утримання від- пускати в контрольному порядкові. 3. Постанову цю ввести в чинність через післянців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР І. ОГІЄНКО /в.р./ ПОЯСНЮВЧА ЗАПИСКА. Ухваленим Радою Республіки дня 2 Червня бідного року законом асигновано в розпорядження Міністра Ісповідань 42.000 м. п. на утримання Духовенства Українських парафій за місяці Квітень-Травень 1921 року. Ці гроші витрачено на утримання лише одної Православної Парaфiї і м. Тарнові, де зараз скупчилаєь досить значна кількість біженців в Україні. Виосличи цей проект постанови про утримання духовенства двох парафiй / в м.Ченстохові та Тарнові /.Міністерство Ісповідань знайшло необхідним збільшити ставки утримання духовному персоналу до розміру, зазначеному в прилучених до цього тимчасових штатах в поширенням на нього тих положень Закону 5-го серпня 1920 року, які торкаються виплат % на родину. Також Міністерство Ісповідань призначає необхідним, щоби на далі відпуск грошей на цю справу провадився в копторисному порядкові. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР I. ОГІЄНКО /в.р./ Т.Керуючий Справами Департаменту Ю. ГРОХ-ГРОХОЛЬСЬКИЙ / в.р./ Тимчасові Штат церковного причту Українських православних парафій за кордоном на час перебування там біженців. Назва посади | кількість людей | Клуба тисяч | Грошовий на місяць | Разом ---|---|---|---|--- Священник | 2 | VI | 10.000 | 20.000 Дяк | 2 | VII | 7.200 | 14.400 Всього - -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- ---|---|---|---|--- Примітка: Причта користується, як % добавками на родину, так і іншими правами що приєднані урядовцям Центральних Установ У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР І. СГІБНКО /в.р./ Т.Керуючий Опрацями Департаменту Ю. ГРОХ-ГРОХОЛЬСЬКИЙ /в.р./ З оригіналом згідно: Олександр Діловод Антонович У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ -- обо -- Жовтня 10 дня . року Вожого 1921-го ч. 2319. ДО РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Ласкаво прошу Раду Нарадних Міні- стрів ухвалити такий проект ПОСТАНОВИ про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань 137.600 мл. польських, або 2.752.000 гривень на утриман- ня духовенства українських парафій за кордоном за м.м. Липень-Жовтень 1921 року. І. Асигнувати в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів державної Скарбниці сто тридцять сім тисяч шістьсот мар.пол. /137.600/, або два мільйони вісемот п'ятдесят дві тисячі /2.752.600/ гривень на утримання духовенства українських парафій за кордоном за місяці Липень-Жовтень 1921 року. 2. З І-го Дистопаду 1921 року кошти на утримання від- пускати в кошторисному порядкові. 3. Постанову цю ввести в чинність через післянців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР І ОГІЄНКО /в.р./ ПОЯСНЮЧА ЗАПИСКА. Ухвалиним Радою Республіки дня 2 Червня бідучого року законом асигновано в розпорядження Міністра Ісповідань 42.000 м. п. на утримання Духовенства Українських парафій за місяця Квітень-Травень 1921 року. Ці гроші витрачено на утримання лише одної Православної Парафії і вм. Тарнові, де зараз скупчилась досить значна кількість біженців з України. Вносячи цей проект постанови про утримання духовенства двох парафій / в м.Ченстохові та Тарнові /, Міністерство Ісповідань знайшло необхідним збільшити ставки утримання духовному персоналу до розміру, зазначеному в прилучених до цього тимчасових штатах з поширенням на нього тих положень Закону 5-го вершня 1920 року, які торкаються виплат % на родину. Також Міністерство Ісповідань признає необхідним, щоби на далі відпуск грошей на цю справу провадився в кошторисному порядкові. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР І. ОГІЄНКО /в.р./ Т.Керуючий Справами Департаменту Ю. ГРОХ-ГРОХОЛЬСЬКИЙ /в.р./ Тимчасовий Штат церковного причту Українських православних парафій за кордоном на час перебування там біженців. Назва посади | кількість месау | Кілька посаду | плацінг на еміачуб | Расол ---|---|---|---|--- Священник | 2 | VI | 10.000 | 20.000 Дяк | 2 | VII | 7.200 | 14.400 ВСЬОГО - | - | -- | -- | 34.400 Примітка: Причта користується, як % добавками на родину, так і іншими правами що присвоєні урядовцям Центральних Установ У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР І. ОГІЄНКО /в.р./ Т.Керуючий Справами Департаменту Ю. ГРОХ-ГРОХОЛЬСЬКИЙ /в.р./ З оригіналом згідно: Старший Діловод У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ --- обо --- Жовтня 10 дня року Вожого 1921-го ч. 2319. ДО РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Ласкаво прошу Раду народних Міні- стрів ухвалити такий проект ПОСТАНОВИ про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань 137.600 мр. польських, або 2.752.000 гривень на утриман- ня духовенства українських парафій за кордоном за м.м. Липень-Жовтень 1921 року. I. Асигнувати в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці сто тридцять сім тисяч шістьсот мaр.пол. % 137.600/, або два мільйони сімсот п'ятдесят двi тисячi /2.752.600/ гривень на утримання духовенства українських парафій за кордоном за місяці Липень-Жовтень 1921 року. 2. З І-го Диспопаду 1921 року кошти на утримання від- пускати в кошторисному порядковi. 3. Постанову цю ввести в чинність через післянців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР I. ОГІЄНКО /в.р./ ПОЯСНЮЧА ЗАПИСКА. Ухвалиним Радою Республіки дня 2 Червня бійчого року законом асигновано в розпорядження Міністра Ісповідань 42.000 м.п. на утримання Духовенства Українських парафій за місяці Квітень-Травень 1921 року. Ці гроші витрачено на утримання лише одної Православної Парафії і єм. Тарнові, де зараз скупчилаєь досить значна кількість біженців в України. Вносячи цей проект постанови про утримання духовенства двох парафій / в м.Ченстохові та Тарнові /, Міністерство Ісповідань знайшло необхідним збільшити ставки утримання духовному персоналу до розміру, зазначеному в прилученних до цього тимчасових штатах з поширенням на нього тих положень Закону 5-го серпня 1920 року, які торкаються виплат % на родину. Також Міністерство Ісповідань признає необхідним, щоби на далі відпуск грошей на цю справу провадився в кошторисному порядкові. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР І. ОГІЕНКО /в.р./ Т.Керуючий Справами Департамент у Ю. ГРОХ-ГРОХОЛЬСЬКИЙ /в.р./ Тимчасовий Штат церковного причту Українських православних парафій за кордоном на час перебування там біженців. Назва посади | Кількість людей | Класу посади | Платня на місяць в єм.р. пд. | Разом ---|---|---|---|--- Священник | 2 | VI | 10.000 | 20.000 Дяк | 2 | VII | 7.200 | 14.400 ВСЬОГО - | - | - | -- | 34.400 Примітка: Причта користується, як % добавками на родину, так і іншими правами що присвоєні урядовцям Центральних Установ У.Н.Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР І. ОГІЕНКО /в.р./ Т. Керуючий Справами Департаменту Ю. ГРОХ-ГРОХОЛЬСЬКИЙ /в.р./ З оригіналом згідно: Старший Діловод У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ -- до -- Вересня 7 дня 1921року ч.. 435 ДО МАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Ласкаво прошу Раду Народних Міні- стрів ухвалити такий ЗАКОНОПРОЕКТ про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 марок польських на ви- датки зв'язані з улаштуванням Служби Божих в Серпні місяці цього року в м.Тарнові. 1. Асигнувати в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 марок польських на видатки зв'язані з улаштуванням Служби Божих в серп- ні місяці цього року в м.Тарнові. 2. Потрібні на улаштування Служби Божих в м.Тарнові кошти, відпускати в квартальномо порядкові в міру потре- би починаючи з 1-го Вересня цього року. 3. Закон цей ввести в чинність через післянців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФ ЕСОР ПОСНОВА ЗАПИСКА Українська Православна еміграція в Тарнові звертається до Міністерства Ісповідань з цілком слушними вимогами- попекду- ватись в справі задоволення її релігійних потреб. Не маючи, поки що своєї православної парафії в м.Тарнові, але йдучи на зустріч цим вимогам українського громадянства, Міністерство Ісповідань досі запрошувало для Служб Божих в м.Тарнові по черзі військових пан-отців, перебуваючих в таборах при своїх частинах. Для цього Міністерство Ісповідань увійшло в Раду Народних Міністрів законопроектом про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань 11.000 мар.польських на улаштування в м.Тарнові Служб Божих і на ріжні витрати зв'язані з цим. З-за того, що контизараз вичерпані, Міністерство Ісповідань, щоби мати й надалі можливість задовольняти релігійні потреби українського громадянства, перебуваючого в м.Тарнові, в друге просить «раду Народних Міністрів ухвалити законопроекта про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 м.п., на ріжні витрати зв'язані з улаштуванням Служб Божих в м.Тарнові в Серпні місяці цього року, згідно з доданим до цього розрахунком з тим, щоб потрібна це кошти починаючи з І-го Вересня ц.р. відпускати по мірі потреби в коториному порядкові. Розрахунок такий: 1. Білет 2-ої кл. з Вадовиць до Замку/Тарнова і назад в один кінець 234 м.п./…………………... 468 м.п. 2. Добових /по 200 м.на добу/за дві доби …………….. 400 " " 3. Готель /по 300 м.на добу/за дві доби ………………... 600 " " 4. На придбання для Служб Божих проскур, вина, лацану, свічок і інше………………………….. 200 " " 5. Ріжні непередбачені видатки візники, носильщики, прислуга в готелю ……………………... 207 " " ВСЬГО §………………………….. 1.875 м.п. Рахуючи , що домісльно буде правитись чотирі Служби Божих потрібно всьго………………7.500 мар. п. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР Т.Керуючий Справами Департаменту У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ -- 000 -- Вересня 7 дня Року Вожого 1921-го . 4.1975. ДО РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Ласкаво прошу Раду Народних Міністрів ухвалити такий З А К О Н О П Р О Е К Т про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 марок польських на видатки звязані з улаштуванням Служб Божих в Сер- пні місяці цього року в м.Тарнові. I. Асигнувати в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 марок польських на ви- датки звязані з улаштуванням Служб Божих в Серпні міся- ці цього року в м.Тарнові. 2. Потрібні на улаштування Служб Божих в м.Тарнові кошти відпускати в кошторисному порядкові в міру потреби починаючи з I-го Вересня цього року. 3. Закон цей ввести в чинність через післяниців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР У. Огієнко (в.р.) Зареєговано уряду: Старший дійовий телеграф ПОЯСНЮЧА ЗАПИСКА. Українська Православна еміграція звертається до Міністерства Ісповідань з цілком слушними вимогами - попеклюватись в справі задоволення її релігійних потреб. Не маючи, поки що своєї правосла- вої парафії в м.Тарнові, але йдучи на зустріч сим вимогам грома- дянства, Міністерство Ісповідань досі запрошувало для Служб Вожих в м.Тарнові по черзі військових пан-отців, перебуваючих в таборах при своїх частинах. Для сього Міністерство Ісповідань увійшло в Раду Народних Міністрів з законопроектом про асигнування в рос- порядження Міністра Ісповідань 11.000 марок польських на улашту- вання в м.Тарнові Служб Вожих і на ріжні витрати зв'язані з цим. З-за того, що ці кошти зараз вичерпані, Міністерство Іспові- дань, щоби мати й надалі можливість задовольняти релігійні потре- би українського громадянства, перебуваючого в м.Тарнові, в друге просить Раду Народних Міністрів ухвалити законопроекта про асиг- нування в роспорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 мар.п. на ріжні витрати зв'язані з улаштуванням Служб Вожих в м.Тарнові в Серпні місяці цього року, згідно з дода- ним до цього розрахунком з тим, щоб потрібні на це кошти починаю- чи з І-го Вересня. р.відпускати по мірі потреби в косторисному порядкові. Розрахунок такий: 1. Вілет 2-ої кл. з Вадовиць до Тарнова і назад в один кінець 234 м.п. /…………………... 468 м.п. 2. Добових / по 200 м.на добу/ за 2 доби …………….. 400 " 3. Готель / по 300 м.на добу / на 2 доби ………………... 600 " 4. На придбання для Служб Вожих проскур, віна, ладану, свічок і інше …………………………….. 200 " 5. Ріжні непередбачені видатки: візники, носильщики, прислуга в ротелі ……………………... 207 " ВСЬОГО ……………………………………….. 1875 " Рахуючи, що щомісячно буде правитись чотири Служби Вожих потрібно всього …………………………... 7500 м.п. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР Г. Огідко (в.р.). Т.Корукчий Справами Департаменту 10. Уго-Угорський (вр.) У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ -- є00 -- Вересня 7 дня року Божого 1921-го, ч. 1975. До ради народних міністрів. Ласкаво прошу Раду Народних Міністрів ухвалити такий ЗАКОН ПРОЕКТ про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 марок польських на видатки звязані з улаштуванням Служб Божих в Серпні місяці цього року в м.Тарнові. 1. Асигнувати в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 марок польських на видатки звязані з улаштуванням Служб Божих в Серпні місяці цього року в м.Тарнові. 2. Потрібні на улаштування Служб Божих в м.Тарнові кошти відпускати в кварталовому порядкові в миру потреби починаючи з І-го Вересня цього року. 3. Закон цей ввести в чинність через післянців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР У. Огієнко. З оригіналом згоден! Ст. Дрівов Михайло ПОЯСНЮЧА ЗАПИСКА. Українська Православна еміграція звертається до Міністерства Ісповідань з цілком слушними вимогами - понекульуватись в справі задоволення її релігійних потреб. Не маючи, поки що своєї православ- ної парафії в м. Тарнові, але йдучи на зустріч сим вимогам громад- дянства, Міністерство Ісповідань досі запрошувало для Служб Божих в м. Тарнові по черзі військових пан-отців, перебуваючих в таборах при своїх частинах. Для сього Міністерство Ісповідань увійшло в Раду Народних Міністрів з законопроектом про асигнування в роз- порядженні Міністра Ісповідань 11.000 марок польських на улашту- вання в м. Тарнові Служб Божих і на різні витрати зв'язані з цим. З-за того, що ці кошти зараз вичерпані, Міністерство Іспові- дань, щоби мати й надалі можливість задовольняти релігійні потреби українського громадянства, перебуваючого в м. Тарнові, в друге просить Раду Народних Міністрів ухвалити законопроекта про асиг- нування в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 7.500 мар. п. на різні витрати зв'язані з улаштуванням Служб Божих в м. Тарнові в Серпні місяці цього року, згідно з дода- ним до цього розрахунком з тим, щоб потрібні на це кошти починаю- чи з І-го Вересня, р.в. відпускати по мірі потреби в квоторисному порядкові. Розрахунок такий: 1. Білет 2-ої кл. з Вадовиць до Тарнова і назад в один кінець 234 м. п. / ………… 468 м.п. 2. Добових / по 200 м. на добу/ за 2 доби …………… 400 " " 3. Готель / по 300 м. на добу / на 2 доби …………… 600 " " 4. На придбання для Служб Божих проскур, віна, ладану, свічок і інше ……………………………… 200 " " 5. Різні непередбачені видатки: візники, посільщики, прислуга в готелі ……………………………… 207 " " ВСЬОГО …………………… 1875 " " Рахуючи, що щомісячно буде правитись чотири Служби Божих потрібно всього ……………………………… 7500 м.п. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР У. Огієнко (в. р.) Т. Керуючий Справами Департаменту Ю. Цох-Цюхольський до міністерства / імп/гавр УНР. Маю за вашу креслий лист спередньо вищений веїра леглоети, з бувочними на робочу, Челенштвенному приліку. Священик Іван Гуда 27/III 1922 Міністерство Ісповідань. Вхідне ч. 240 Одержано 27/III 1922 Виконано До справи Ч.... До Міністерства історії УНР. Повідомляю про цьому розпису на 24.000 пом. мар., прошу міністерство потворити, за дні місяця зараховано 39 платних, та ті 10.000 Н.Р. надіслані раніше. Разом з цим прошу сині- стерство виплатити платню, крім чеснотворському приліку, їх емігруваний рок. Своєю Укр. Пр. дім. Черки у Чехословаччині Гарантия Туба 16 лютого 1928 року. Розписка Мед'їдена Дернавиць 21 Лютий 1928 р. ВИТЯГ з журналу засідання Фінансової Комісії при Міністерстві Фінансів 13 берез на 1922 року ч.28. Місце осідку Уряду. СЛУХАЛИ п.Х: Законопроект Міністерства Ісповідань про -асігнування 200.000 м.п. на допомогу ново- висвяченим священикам. УХВАЛИЛИ: За неприбуттям представника Офіції справу -з черги зняти.- З оригіналом згідно: Чесн. Секретар Фінансової Комісії до Міністерства Ісповідань Надсилається для відома. Член Секретар Винниковські К. сій 20 березня 1922 р 2-77. Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 358 Одержано 20/III/1922 р. Виконано До справи Ч. До Настоятеля Української православної біженецької церкви в м. Ченціхові. Маю за чану повідомити Вас, Пане Отче, що я родився в 1858 році в Моного на Київщині. Маю дручинну Оксану, яка живе при мені. Про освітній ступінь стан відомостей поданих мною в Міністерство Станківське величезний розмір зразок отримання провинуватих, мене має допомога. 9 травня 1923 р. св. Ченціхово М. Флоренко (Ч. Б.) Справка: Квєдґр Людвіг Григоренко повинен прийти за розписом шлюбом з дітьми Оксаною Івановою, в Українській православній бішенецькій церкві імені Св. Варвари мис- тоду, в с. Чистополі, 17/20 липня 1922 року. Майбутньо шлюбу Никона по Священном Іваном Гудом і дяком Савою Мардимовим. Акт про це здійснений в мед- ружжі книзі пр. 20 л. Священик Іван Губець 9/ІІ 1922 року. Политический курьер 28 М-р Биванова до Пана Богомола 29-IV-1922 Севастополь. Записка Тодашній при члену фонду в Західних Українах Ямпольського князя Квасько 200.000 шт. і згідно з угодою до вкладення до нововидання воєнного фронту, який був державний своїй Комісії і членом його фонду Конгресу, маємо цьому Ващ. Квас- Пивашки? Неке Сецкјеро Повелуи Че' Јанаковића Омс обврдевен за одману з близих ђаргаса код Капачке Олтариште. Вучковичко срце помажно Олтаришу Земовљана Споменика Дм. Кер Свр. Још Кнав .У. СЕКРЕТАРІАТ ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ 2 листопада 1922 р. До Міністерства Усповідань. Секретаріат Фінансової Комісії при цьому надсилає висновок фінансової Комісії лід "3" Березня 1922 року в справі Законопроекту про звітну- банків 320.000 ч. п. на створення 2-го випуску Лесних свих буряків в Кам'янці. Додаток: З примірника законопроєкту. Член-Секретар Фінансової Комісії Діловод Т. Маркевич ВИТЯГ з журналу засідання Фінансової Комісії при Міністерстві Фінансів З березня 1922 року ч.24. Місце осідку Уряду. СЛУХАЛИ п.II: Законопроект Міністерства Ісповідань про асігнуван- ня 320.000 м.п. на відкриття й утримання другого випус- ку чотирьохмісячних Православних Пастирських Курсів при Калішському таборі для підготовки українських священиків та інших членів причту. УХВАЛИЛИ: Виходячи з обставин сучасного менту і виключно тяж- кого стану державних фінансів, що не дозволяє своєчасно задовольнити невідкладніші потреби Державного Центру, - Фінансова Комісія вважала би в даних умовах поданий законопроект несвоєчасним і через те гадала би необхід- ним ухвалу його відсунути аж до менту поліпшення загаль- ного фінансового стану держави. Наколи б, одначе, Рада Народних Міністрів не погодилася з такою думкою, - Фінан- сова Комісія вважала би потрібним асігнування, що його прохається по законопроекту, зменшити до суми в 215.000 м.п., виходячи при цьому з наступного обрахунку: 1. Платня лекторам ………… 71.000 м.п. 2. Придбання підручників ………… 35.000 м.п. 3. Господарчі витрати ………… 30.000 м.п. 4. На діловода та канцелярію … 20.000 м.п. 5. Утримання адміністраційного персоналу …………………… 48.000 м.п. 6. Непередбачені витрати ………… 11.000 м.п. Разом: 215.000 м.п. При цьому: а/ кредит на придбання підручників Фінансова Комісія визначила тою сумою, яка була встановлена попереднім за- конопроектом в тій же справі /про утворення Пастирських Курсів/; б/ кредит на господарчі потреби Комісія зменшила до суми в 30.000 м.п., маючи на увазі, що одноразові видат- ки на улаштовання вже були в свій час переведені /при ор- ганізації Курсів/ і тепер може повстати потреба, лише в додаткових витратах /ремонт меблі й т.инш./; в/ видатки на канцелярію та винагородження діловода Комісія визначила суюю в 5.000 м.п., маючи на увазі, що норма винагородження діловода має виносити близько 2.000 -3.000 м.п., а розміри видатків по канцелярії Курсів не повинні перевищувати норми /3.000 м.п./ на ті ж потреби, що встановлена в останні часи для Централь- них Установ, і г/ Фінансова Комісія висловлюється за обмеження ад- міністраційного персоналу Курсів двома особами, а саме: Директором Курсів та Духовником-виховувателем, гадаючи, що при такому обмеженому контінгенті курсантів, як 45-60 осіб, до того ж людей вже дорослих і поважних - майбутніх пастирів - потреби в значному по розмірах ад- міністраційному персоналу повстати не може.- З оригіналом згідно: Ф.Меричин Член-Секретар У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Лютого 10 дня 1922 року ч.384. До Ради Народних Міністрів Ласкаво прошу Раду Народних Міністрів ухвалити таку ПОСТАНОВУ про асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань 320.000 марок польських на відкриття і утримання другого випуску чотирьохмісячних Православних Пастирських Курсів при калішському таборі для підготовки укра- їнських священиків та інших членів причту. I. Асигнувати з коштів Державної Скарбниці в роз- порядження Міністра Ісповідань 320.000 марок польсь- ких на відкриття і утримання другого випуску чотирьох- місячних Православних Пастирських Курсів при каліш- ському таборі для підготовки українських Священиків та інших членів причту церковного II. Постанову цю, до її оголошення, ввести в чинність через гінців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР 1. Олійник В. о. Директора Департаменту Духовної Школи М. Вікуз ПОЯСНЮЧА ЗАПИСКА. Постановою Ради Народніх Міністрів, затвердженою І4 вересня 1921 року ПАНOM ГОЛОВОЮ ДИРЕКТОРІЇ покликано до життя Православні Пастирські Курси, які було відчинено Міністерством Ісповідань при калішському таборі 15 листопаду 1921 року і праця яких має припинитись 15 березня 1922 року В пояснючій записці до законопроекту /5.VIII 1921 № 4/ про перший випуск Курсів завданням цієї Школи була підготовка українських кандидатів на священство з числа осіб інтернованих по наших таборах, маючи на увазі задоволення широких національно-релігійних потреб українства як на еміграції так і на своєму, окупованому ворогом, терені. Цілковите і систематичне знищення духовної школи на Україні та не сприятлива для українства робота ворожого нам московського епископату - з одного боку й високий розвиток релігійних настроїв серед широких кол нашого громадянства - з другого мусли забезпечити Курсам відповідних кандидатів в такій кількості, щоб був можливий якийсь вибір кращих з них. Перші ж дні існування Курсів виправдали їх з боку доцільності, бо бажаючих вступити й прийнятих на Курси було до 60 душ, з яких до цього часу довелося звільнити по ріжних причинах 15, залишивши 45 душ, хоч цілий комплект було приблизно розраховано тільки на 30 слухачів. Прохання про прийом на Курси канцелярія одержує до сей пори, але задовольнити їх не може за браком вакансій. Досвід Міністерства Ісповідань з організацією Курсів дає право надіятися, що після першого випуску кількість бажаючих вступити до цієї духовної школи не тільки не зменшиться /в порівнянню з першим випуском/, а можливо, що й зросте: комплект слухачів для другого випуску можна вважати забезпеченим. Треба лише використати досвід першої спроби, щоб виправити більшість помилок, як випадкових так і систематичних. Отже, при організації другого випуску Пастирських Курсів потрібні такі доповнення і поправки: I. Кілька перших тижнів навчання показали, що за три місяці не можливо провести як слід навіть скорочених викладів по всім відділам потрібного для священиків знання, особливо при неодинаковому рівневі підготовки та віку слухачів. Міністерству Ісповідань та адміністрації Курсів довелося поширити термін першого випуску до 4 місяців, хоч кожторис задовольняв витрати тільки 3-х місяців: решта необхідних виплат повиралася в рахунок непередбачених видатків та жорстокої економії на інших статтях, які - на шкоду справи-довелося визнати менш необхідними /відкриття курсів, придбання підручників, господарські та канцелярські витрати/. Ясно, що для другого випуску Курсів треба заздалегідь забезпечити існування Курсів на 4 місяці з відповідним підвищенням загальної суми на удержання. II. Програм навчання має бути збільшений поширенням практичної частини де-яких викладів /гомілетика, літургіка і церковні співи/ і обов'язковим навчанням української мови, яко окремого предмету. В новому вигляді програм навчання на другому випускові курсів має бути такий: I. Святе Письмо /Евангелія, листи і справи Св.Апостолів, конспективне знайомство з Старим Завитом/. 2. Богословіє догматичне. 3. " " моральне. 4. " " порівнююче /"обличительное"/. 5. " " апологітичне /а/апологія релігії; в/ апологія християнства і с/ апологія православія. 6. Літургіка /з практикою церковного уставу/. 7. Гомілетика /з практичними вправами у формі казань при Службі Божій та рефератів на релігійно-історичні теми/. 8. Пастирський практикум /основи церковного права, цер- ковне господарство і канцелярія, парафіяльне діловодство/. 9. Церковна Історія /загальна й українська/. 10. Огляд сектантства і росколу. /Полемика і спеціальна апологетика/. II. Церковні співи /елементарні основи теорії і практичні вправи на співанках і в церкві/. I2. Дидактика з методикою науки релігії. Крім вище зазначених спеціяльних предметів, на курсах викладатимуться загально-освітні дисципліни, серед яких на першому плані- I3. Українська мова. I4. Українська література I5. Історія України. Кількість лекцій залишиться в кожному разі не меншою ніж першому випускові, себ то 36 год. на тиждень, I44 - на місяць чи 576 год. на 4 місяці. Платня за І годину лекції встановлюється в I25 марок ( підвишка в 25 мар. необхідна з огляду на дорожнечу). Оплата всіх теоретичних лекцій на 4 місяці винесе замісць 43.200 мар. /100x432/ 71.000 мар. /I25x576/. Необхідність хоч як небудь оплатити мі практичні вправи слу хачів, які дають тяжку роботу викладачам-лекторам під час свят /церковний устав, промови під час служби, керування хором/ примушує залишити певну суму на непередбачені витрати. III. Придбання підручників і книг для бібліотеки Курсів та друкування конспектів і записок /переписка, друк на машинці чи шапіографії, папір, копірка і т.д./ винесе не менше 15.000 мар., всього 60:000 мар. /замісць 35.000 /. IV. Господарчі видатки /церковні потреби, набуття і ремонт меблів, папір на зшитки, чорнило та инші приладдя для курсанті по 15.000 мар на місяць - всього 60.000 мар. /замісць 45.000м. V. Утримання діловода разом з канцелярськими видатками - 7.000 мар. на місяць, разом 28.000 мар. /замісць I5:000 мар/. VI. Оплата осіб адміністративно-виховательського персоналу Щомісячно На 4 місяці 1. Директору Курсів . 7.000 28.000 2. Інспекторові та його помішникомі 8.000 32.000 3. Постійному духовникові . . . . . . 5.000 20.000 Всього . 80.000 м.п. Таким чином утримання чотирьох-місячних Пастирських Курсів /другий випуск/ має виносити: 1. Платня лекторам . 71.000 м.п. 2. Придбання підручників . . . . 60.000 " 3. Господарчі витрати . . . . . . 60.000 " 4. Канцелярія / з утриманням діловода/. 28.000 " 5. Адміністрація . 80.000 " 6. Непередбачені витрати . . . . 21.000 " 320.000 Міністр Ісповідань, Професор В. о. Директора Департаменту Духовної Школи Копія. 35 У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Лютого дня 1922 року ч.384. До Ради Національних Міністрів Ласкаво прошу Раду Народних Міністрів ухвалити таку ПОСТАНОВУ Ісповідань про зсигнування в розпорядження Міністра 320.000 марок польських на відкриття і утримання другого випуску чотирьохмісячних Православних Пастирських Курсів при калішському таборі для підготовки українських священників та інших членів причту. I. Зсигнувати в коштів державної скарбниці в розпорядження Міністра Ісповідань 320.000 марок польських на відкриття утримання другого випуску чотирьохмісячних Православних Пастирських Курсів при калішському таборі для підготовки українських священників та інших членів причту церковного II. Постанову цю, до її оголошення, ввести в чинність через гіндів. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕЗОР I. Орізько /В.Р./ В. о. Директора Департаменту Духовної Школи М. Бікул /В.Р./ З оригіналом згідно: Старший ліловол Міністерства Ісповідань ПОЯСНЕННЯ НА ЗАПИСКА. Постановою Ради Народних Міністрів, затвердженою 14 вересня 1921 року ПАНСОМ ГОЛОВОЮ „ІРКТОРІЇ" покликано до життя Православні Царистрські Курси, які було відчинено Міністерством Ісповідань при калішському таборі 15 лютопаду 1921 року і праця яких мав припинитись 15 березня 1922 року. В поясненчій записці до законопроекту /5.VIII 1921 № 4/ про перший випуск Курсів завданням цієї Школи була підготовка українських кандидатів на священство в числа осіб інтернованих по наших таборах, маючи на увазі задоволення широких національно-релігійних потреб українства як на еміграції так і на своєму, окупованому ворогом, терені. Цілковите і систематичне знищення духовної школи на Україні та не сприятлива для українства робота ворожого нам московського епископату - з одного боку, високий розвиток релігійних настроїв серед широких кол нашого громадянства - з другого муслики забезпечити Курсам відповідних кандидатів в такій кількості, щоб був можливий якийсь вибір країх з них. Перші * лні існування Курсів вправдали їх з боку доцільності, бо базових вступити ... прийнятих на Курси було до 60 душ, з яких до цього часу повелося звільнити по різних причинах 15, залишивши 45 душ, хоч пілі комплект було приблизно розраховано тільки на 30 слухачів. Прохання про прийом на курси канцелярія одержувала до сей пори, але задовольнити їх не може за браком вакансії. Досвід Міністерства Ісповідань в організацію курсів дає право налятися, що після першого випуску кількість базових вступити до цієї духовної школи не тільки не зменшиться /в порівнянню з першим випуском/, а можливо, що зрости: комплект слухачів для другого випуску можна вважати забезпеченим. Треба лише використати досвід першої спроби, щоб виправити більшість помилок, як випадкових так і систематичних. Отже, при організації другого випуску Пастирських Кур- сів потрібні такі доповнення і поправки: 1. Нілька перших тижнів навчання показали, що за три мі- сяці не можливо провести як слід навіть скорочених викла- дів по всім відділам потрібного для священників знання, осо- бливо при неоднаковому рівнєві підротовки та віку слуха- чів. Міністерству Ісповідань та адміністрації Курсів дове- лося поширити термін першого випуску до 4 місяців, хоч ко- торис задовольняв витрати тільки 3-х місяців: решта необ- хідних виплат покрилася в рахунок непередбачених видатків та короткої економії на цих статтях, які - на шкоду спра- ві довелося визнати менш необхідними /відкриття куроїв, прибрання підручників, розподарежки та канцелярські витра- ти/. Досно, що для другого випуску Курсів треба заздалегіль забезпечити існування Курсів на 4 місяці з відповідним під- вищенням загальної суми на удержання. II. Програм навчання має бути збільшений поширенням прак- тичної частини де-яких викладів /гомілетика, літургіка і церковні співи/ і особлязовим навчанням української мови, яке окремого предмету. В новому вигляді програм навчання на другому випускові кур- сів має бути таки : 1. Святе Письмо /Евангелія, листи і справи Св.Апостолів, конспективне зна омство з Старим Завитом/. 2. Іогословіє нормативно. 3. " " моральне. 4. " " порівнююче /"обличительное"/. 5. " " апологетичне /а/апологія релігії; в/ апо- логія християнства і с/ апологія православія. 6. Літургіка /з практикою церковного уставу/. 7. Гомілетика /з практичними вправами у формі казань при Службі Божій та рефератів на релігіїно-історичні теми/. 8. Пастирськи практикум /основи церковного права, цер- ковне господарство і канцелярія, парафіяльне діловодство/. 9. Церковна Історія /загальна українська/. 10. Огляд сектантства і росколу. /Полемика і спеціальна апологетика/. 11. Церковні співи /елементарні основи теорії і практичні вправи на співанках і в церкві/. 12. Дидактика з методикою науки релігії. крім виду зазначених спеціальних предметів, на курсах викладатимуться загально-освітні дисципліни, серед яких на першому плані- 13. Українська мова. 14. Українська література 15. Історія України Кількість лекцій залишиться в кожному разі не меншою ніж першому випускові, сес то 36 год. на тиждень, 144 - на місяць чи 576 год. на 4 місяці. Платня за І половину лекції встановлюється в 125 марок ( підвишка в 25 мар. необхідна з огляду на дорожнечу). Сплата всіх теоретичних лекцій на 4 місяці винесе замісць 43.200 мар. /100x432/ 71.000 мар. /125x576/. Необхідність хоч як небудь оплатити ті практичні вправи слухачів, які дають тяжку роботу викладачам-лекторам під час свят /церковних/ устав, промови під час служби, керування хором/ примушує залишити певну суму на непередбачені витрати. III. Приладання цілручників і книг для бібліотеки Курсів та друкування конспектів і записок /переписка, друк на машинці чи шапфографі, папір, копірка і т.д./ винесе не менше 15.000 мар., всього 60:000 мар. /замісць 35:000/. IV. Господарчі видатки /церковні потреби, набуття і ремонт меблів, папір на зшитки, чорнило та інші приладдя для курсант по 15.000 мар на місяць - всього 60.000 мар. /замісць 45.000/. V. Утримання діловода разом з канцелярськими видатками - 7.200 мар. на місяць, разом 28.000 мар. /замісць 15:000 мар/. VI. Сплата осіб адміністративно-виховательського персоналу У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Латого липа 1922 року ч.384. Копія. 87 До Ради Народних Міністрів Ласкаво прошу Раду Народних Міністрів ухвалити таку ПОСТАНОВУ Ісповідань про асигнування в розпорядження Міністра 3.0.000 марок польських на відкриття і утримання другого випуску чотирьохмісячних Православних Пастирських Курсів при калішському таборі для підготовки українських священників та інших членів причту. I. Асигнувати з коштів Державної Скарбниці в розпорядження Міністра Ісповідань 3.0.000 марок польських на відкриття утримання другого випуску чотирьохмісячних Православних Пастирських Курсів при калішському таборі для підготовки українських Священників та інших членів причту церковного II. Постанову цю, що її оголошення, ввести в чинність через гінців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ ПРОФЕСОР Н. Орієнко /В.Р./ В. о. Директора Опартаменту Духовної Школи М. Вікул /в.р./ З оригіналом згідно: Старший піловод Міністерства Ісповідань ПОЛОННА ЗАПИСКА. Постановою Ради Народних Міністрів, затвердженою 14 вересня 1921 року НАНСМ ГОЛОВОЮ „ІРЕНТОРІЇ" покликано до життя православні пасторські курси, які було відчинено Міністерством Ісповідань при калішському таборі 15 листопаду 1921 року і права яких має прийнятись 15 березня 1922 року в поясненчії записці до законопроекту /5.VIII 19.І № 4/ про перший випуск курсів завданням цієї школи була підготовка українських кандидатів на священство з числа осіб інтернованих по різних таборах, маючи на увазі задоволення широких національно-релігійних потреб українства як на еміграції так і на своєму, окупованому ворогом, терені. Цілковите і систематичне зниження духовної школи на Україні та не сприятливе для українства робота ворожого нам московського епископату - а одноге боку, всіскі розвиток релігійних настроїв серед широких кол наших громадянства - з другого мусили забезпечити курсам відповідних кандидатів в такій кількості, щоб був можливий якийсь вибір кращих з них. Перші акти ісповідання курсів вправляли їх в боку до цільності, бо багато чим вступили при няттях на курси було до 60 днів, з яких по цього часу повелося знайняти по різних причинах 15, залишивши 45 днів, хоч цілий комплект було приблизно розраховано тільки на 30 слухачів. Прохання про присутність на курси канцелярія одержує до сей пори, але задовольняти їх не може за браком вакансії. Досвід Міністерства Ісповідань з організацією курсів має право надіятися, що після першого випуску кількість бажаючих вступити до нігі духовної школи не тільки не зменшиться /в порівнянні з першим випуском/, а можливо, що зросте комплект слухачів для другого випуску можна вважати забезпеченим. Треба лише використати досвід першої спроби, щоб виявити сильність помилок, як випадкових так і систематичних. Ото, при організації другого випуску Пастирських Кур- сів потрібні такі доповнення і поправки: I. Кілька перших тижнів навчання показали, що за три мі- сяці не можливо провести як слід навіть скорочених викла- дів по всім відділам потрібного для священників знання, особ- ливо при неоднаковому рівні підготовки та вику слуха- чів. Міністерству Ісповідань та адміністрації Курсів дове- лось помирити термін першого випуску до 4 місяців, хоч ко- торис завовольняв витрати тільки 3-х місяців: решта необ- хідних виклад повинен бути в рахунок непередбачених видатків та короткої економії на інших статтях, які - на шкоду сре- ві довелося визнати менш необхідними /відкриття курсів, приладання підручників, господарськи та канцелярські вита- ти/ Ото, по для другого випуску Курсів треба заздалегіль забезпечити існування Курсів на 4 місяці з відповідним під- вищенням загальної суми на удержання. II. Програм навчання має бути збільшений поширенням прак- тичної частини деяких викладів /ромілетика, літургіка і церковні співи/ і обовязковим навчанням української мови, яко окремого предмету. В новому випуску програм навчання на другому випускові кур- сів має бути така: I. Святе Письмо /Евангелія, листи і справи Зв. Апостолів, конспективне зна омство з Старим Завитом/. 2. Богословіе догматичне. 3. " моральна. 4. " повідництво /"обличительное"/. 5. " апологетичне /в/апологія релігії; в/ апо- логія християнства і с/ апологія православія. 6. Літургіка /з практикою церковного уставу/. 7. Ромілетика /з практичними справами у формі казань при Службі Божій та рефератів на релігії-но-історичні теми/. 8. Пастирські практикум /основи церковного права, цер- ковне господарство і канцелярія, парафіяльне ліковолство/. 9. Церковна Історія /загальна українська/. 10. Обмін сектантства і росколу. /Полемика і спеціальна апологетика/. II. Церковні оців /елементарні основи теорії і практичні вправи на співанках і в церкві/. ІІ. Ідактика з методикою науки релігії. Крім вище зазначених спеціальних предметів, на курсах викладатимуться загально-освітні дисципліни, серед яких на першому плані- 13. Українська мова. 14. Українська література 15. Історія України Кількість лекцій залишиться в кожному разі не меншою ніж першому випускові, сес то 36 год. на тиждень, 144 - на місяць чи 576 год. на 4 місяці. Платня на 1 розину лекції встановлюється в 125 марок (навчанка в 25 мар. необхідна з огляду на дорожнечу). Сплата всіх теоретичних лекцій на 4 місяці винесе замісь 43.200 мар. /100x48=/ 71.000 мар. /125x576/. Необхідність хоч як небудь оплатити ті практичні вправи слухачів, які дають тяжку роботу викладачам-лекторам під час свят /петковні устав, промови цієї час служби, керування хором/ примушує залишити певну суму на непередбачені витрати. ІІІ. Придбання підручників і книг для бібліотеки Курсів та друкування конспектів і записок /переписка, друк на машинці чи шаніографії, папір, монірка і т.д./ винесе не менше 15.000 мар., всього 60:000 мар. /замісь 35.000 /. IV. Розпорядчі витрати /церковні потреби, набуття і ремонт меблів, папір на звитки, чорнило та інші приладдя для курсант по 15.000 мар. на місяць - всього 60.000 мар. /замісь 45.000м V. Утримання піловаоду разом з канцелярськими видатками - 70:700 мар. на місяць, разом 28.000 мар. /замісь 15:000 мар/. VI. Сплата осіб адміністративно-виховательського персоналу Номісочно На 4 місяці 1. Прокурору Курсів . 7.000 8.000 2. Інспекторові та ого помічникомі 8.000 3..000 3. Поетікному дужавникові . . . . . . 5.000 10.000 Всього . 80.000 м.в. Таким чином утримання чотирьох-місячних Настирських Курсів /други випуск/ має виносити: 1. Платня лекторам . 71.000 м.в. 2. Прибрання підручників . . . . . 60.000 " 3. Розповідні витрати . . . . . . 60.000 " 4. Концелярія /з утриманням діловода/. 28.000 " 5. Адміністрація . . . . . . . 80.000 " 6. Непередбачені витрати . . . . 41.000 " 320.000 Міністр Ісповідань. Професор І. Огієнко /В.Р./ м. с. тректора Департаменту Уховної школи М. Вікул /В.Р./ З оригіналом згідно: Старший діловод Міністерства Ісповідань СЕКРЕТАРІАТ ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ 2 вересня 1923 р. До Міністерства Усповідань Секретаріат Фінансової Комісії при цьому надсилає вищезазначену Фінансову Комісію від 3 вересня 1923 року в справі законопроекту Міністерства Усповідань про звільнення 50.000 шк. на прибутки підприємств для церковних будівель. Додаток: 1 примірник законопроекту. Член-Секретар Фінансової Комісії П. Медведчук ВИТЯГ з журналу засідання Фінансової Комісії при Міністерстві Фінансів 3 березня 1922 року. ч.24. Місце осідку Уряду. СЛУХАЛИ п.III: Законопроект Міністерства Ісповідань про асігну- вання 50.000 м.п. на придбання підручників для Пастир- ських Курсів. УХВАЛИЛИ: Вважаючи на те, що Фінансовою Комісією вже роз- глянуто законопроект про асігнування коштів на видатки по утриманню Пастирських Курсів /другого випуску/, яким передбачено різноманітні потреби останніх, в тому числі й видатки на придбання книгок, - Фінансова Ко- місія не знаходить необхідних підстав для переведення окремого асігнування на купівлю підручників для Па- стирських Курсів і через те висловлюється за відхилення законопроекту.- З оригіналом згідно: Член-Секретар Ф. Мещеричин У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ січня "23" дня 1922 р. ч. 261. ДО РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Ласкаво прошу Раду Народних Міні- стрів ухвалити таку ПОСТАНОВУ про одноразове асигнування в розпорядження Міністра Ісповідань з коштів Державної Скарбниці 50.000 м.п. на придбання підруч- ників для Пастирських Курсів. I. Одноразово асигнувати в розпорядження Міністра Іспові- дань з коштів Державної Скарбниці 50.000 марок польських на придбання підручників для Пастирських Курсів: 2. Постанову цю до її оголошення ввести в чинність через гінців. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ, ПРОФЕСОР ПОЯСНЮЧА ЗАПИСКА. Міністерства Ісповідань,йдучи назустріч пекучим потребам церковно-релігійного нашого життя на еміграції,відкрило в Калішсько- му Таборі Українські Пастирські 4-х місячні Курси.Великий брак під- ручників перешкоджає успішній праці на Курсах, і самі широкі заходи Міністерства для придбання підручників не обіцяють скорого задоволен- ня цеї потреби без відповідних матеріальних на це затрат, Слухати Курси записалось вже 70 осіб, і число бажаючих не змен- шується,- це свідчить, що треба буде відкрити Пастирські Курси ще й 2-ої а може і 3-ої черги.Але ж праця на Курсах без підручників не можлива ні для лекторів,ні тим більш для курсантів і дальша відсут- ність підручників загрожує змарнувати час і на цих і на майбутніх курсах;потреба в яких пекуча,необхідна,що видно вже з великого числа і сьогоднішніх слухачів.Підручників позичково дати ніхто не погоджу- ється, бо вони після користування надто будуть пошарпані,щоб їх можна було вернути жертвовавцям. Потреба в наших священникам і тут на еміграції, і там на Україні так зрозуміло очевидна, що не приходиться зупинятись перед незначною затратою грошей на згадані підручники.Коли ж взяти на увагу, що й Духовні Семінарії наші зруйновані на Україні большовицькими хижаками очевидною буде потреба цих самих підручників і для Духовних Семинарії Підручників же зараз можна було б за гроші придбати з бібліотек Духовних Семинарії Галичини, та Духовних Семінарій Холмської і Кремя- нецької.Звичайно на це потрібно б значно більших, ніж 50.000 м.кост- тів, але Міністерство Ісповідань гадає, що зможе в деякій мірі задо- волитись зараз і цим асигнуванням, беручи на увагу, що від себе давно дало замовлення на складання де-яких підручників, які в скорому часі мають вийти і хоч трохи зменшать цю потребу.За користування підручниками Міністерство має на думці брати невеличку платню з курсантів, і це дасть змогу в де-якій мірі вернути зроблені витрати МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ, ПРОФЕСОР Т.Керуючий Справами Департаменту 82 1072 оп. № 2 46 (согласно шестой) +203б=66 з них літерні №№ пропущені №№ 11" 08 19 88 р. Кабинет відпов. гл/ов. 05.05.09 С скасоване 10.11.09 Єгор Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 28.06.96 Підпис Новиков Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 01.11.96 Підпис Бачко 15.04.97 Бачко 2/3 210497 В.Г. Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 30.08.99 Підпис Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 25.02.00 Підпис до ч/з. 25.05.05 Кадець - 2/3 3.06.05