Документи про витрати авансів співробітниками Міністерства сповідань УНР, 06.07.1921-06.12.1921, 165 арк. — частина 1/2

ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Сталінського періоду Будинок-пам'ятка МВС УРСР м. Харків ФЕ/10725 83 МІНІСТЕРСТВО ВИРОБНИЦТВА УПР Виправдовуючі документи на витрати авансів співробітникам міністерства 6 липня- 6 грудня 1921р на І65 арк Міністерство Землеволодіння Департамент Загальних Справ. Гуцалівський. Справоздача про витрати авансів співробітниками Міністерства, з документами до них Начаю. бленене/92/ Окончено 6 грудня 1921 року. на 1650 штатах По Міністерству Історичному Справоздання про витрату авансу одержаного по чиновці від Катерини Г. під № 1047 на Радієнт Міністра Одержано 100,000 кр. 5,000 маг. п. Витрачено 100,200 кр. 5810 м. п. Перерозходу 200 кр. 10 м. п. Справоздання не розглянуто і вважається за правдиве Ф.І. Резунові Справами Департаменту 1. Погірку вор. буферні за кабінет місця 31 по 8/Г (№=6) 1446: 1552/ 2 телек 3 24 по 31 / Г д. 3 Марії Степанків за убоя кабінета в м. Радомі 700 4 месе в м. Травні 600 5 Монтиовиї Ковригі за Гайзяну т.о Урді 26 6 т е зв за Венаткі шемп 266 7 Р. Босуру за паму. гумадарю 50 8 Монтиовиї Ковригі за Венаткі шемп 39 Амвросіяри додатки. 30/IV Ракунок Могилєва №1. 24/5 " " №2 5/5 Романов М. Ставицькій №3 6/VI " " №4 3/V - Вапофф Євсевіуса в Касимирською з речами до Конгресу-708 3/V " " ЗЗІ Стражилли 206 15/VI Ракунок К.Дарина № 4 4/VI Вапофф Євсев. в Касимирського з речами- для Поняти №8 до 100.200 умов. Валентинович А Фулаєвич В цім справозданні перепущено ровано, прошнуровано і пегаткою Стведдено пятьдесят %/15% аркушів За Начальника Відділу Мешкович За Головного Руравля. З прикладом згіно: за Діловода Квастуса Hotel „Bristol” w Tarnowie. W. Pan Ogienko Nr6 pokoj nr6. 1/6 - 3/6 8 dni po 185 – 1480 20% pod. gmin. 37 – 296 razem 1776 złoty. Zapłacone 1/6-21 pomier Hotelu „Bristol” w Tarnowie. Zapominacou zginął Pan Filologa Abolotnyj Hotel „Bristol” w Tarnowie. W. Pan Ogienko pokój nr 6. 24/5 - 31/5 - 7 dni po 185- = 1295- 20% pod. gmin. _ 259 zaem 1554 msp. Zapłacone 26/5 portier hotelu „Bristol” w Tarnowie. 3 apelikacjami zgięto nowe kłopoty załatwienia. Досмаку за клінічну оцінку за убивство кабінету міністра 7. Олєнко апрашана (700) сімейної чарове полювання 5/г-21р. Марія Лук'янчук (пр) Зобов'язалась дати свідчення в суді Розписка. За прибуття емісарів за зборку кабінету Слін- стру Т.Олійко (Бріотол №6) отримала містьом шарж польський (СВО). Marie Larkhany, ліф Зовнішнім відповідальним Валентин Tarnów 30/2-21. Rachunek Koperty - 140 sz. Zapłacone. Edward Bawer, Handel papieru. Turnów Wałowa 8. Zaśmigaliśmy z tego tam. Biuro Rady Obrony Добача керуючого Департаментом Загальних Справ. Пам. Діловоди Квасніцько- го Велюдя. При цьому прикладано 31 квитанцій Марківської шевчої погли про збору мною річкового срібка з 17-ти провад по 2 гривн. за кожну листку (місце для виписки) на суму 266 лют. [звіт] шевчаря міста Марків пільшня). 1924 р., червень Зима В Квасніцький (вф). 1. Paszczewski Diotkow N 6252-6м - 14/р - 1924г. 2. E. Kremeniecky, kremienec N 6253-6м — 3 Zenikowski, Serbia N 1670 - 40м — 4. Paszczewski Protkow N 6789 - 8м 18/р - 24г. 5. Paszczewski Protkow N 5499 - 6м 14/р - 24г. 6 Panavtlevsky, kolomija N 5500-6м — 7. Gromadski kremienec N 5501 6м — 8. Paszczewski Protkow N 5502 6м — 9. Bilomi Aleksandrow N 11934 6м 22/р - 24г. 10. Miontaj kremienec N 11935 8м — 11. Bilecki, Lwów N 12312 - 6м 23/р - 24г. 12. Paszczewski Protkow N 12313 - 6м — 13 Zenikowski Belgrad N 13074-30м 30/р - 24г. 14 Ukrainski Wistnyk, Lwów N 13078 6м — 15. Tabor inter. wojsk Wadowicy N 13079 6м — 16. Mykytynkiv Wadowie N 13933 8m 31/ii-24r. 17. Batachenko kalitka N 13434 8m -ti- 18. Mykytynkiv Wadowie N 13955 8m -ii- 19. Bidro nchod.z Ukrainy ..N 13570 8m 3yr-2r 20. Ukrainska Frydura Warszawa N 20 8m 2/iii-2n. 21 Tabor inter. vjjsk-Piotrkow N 541 8m -ii- 22 Paszoiewski Piotrkow N 573 8m -ii- 23 Protoserejevi Wadowie N 674 8m -w- 24 Marynycerewi Tarnopol N 678 6m - ii - 25 Protovgimen kalitka N 879 6 m - a - 26 Sinacka chkola Wadowie N 584,8m 2/ii-2r. 27 Tabor inter. vjjsk Wadowie N 583,8m -ii- 28 D.Prawlinia Wloelymerech N 585 8m - ii - Piotrkow N 775-6m 2/iii-2r 29 Paszewski Piotrków N 471-6m -ii- 30 Bajnskojnik Lancut N 278-6m -ii- Всего 20вмкр. Двісті місяцьглосм шисть лярок полиских вемланіев Помічних дрловоза ВКлаускій (без) Фоку 1921 р. вих 3 гид М.Прахніт Зупинилим звізка завдювага Оліта Nota. za 1 fl. atramentu czerni - 25 mp. 1. 2 ałówki ¼Sm. i ½10 m - 25 zl 30 mp. z podliczkowaniem aterymano. Kamil Baum. Skład papieru w Tarnowie. Zapomniany się o tym dziwoląga Boktus До Гана Керувого Департаментом Загальних Справ. Політніка Лішводи ввоєннуватко Велволоди Раноргій. Якщо цьому прикладаю пять (5) вітманців Гарнтовської Миської пості про посилно законі мной Міністерства довідки за 3-го сього червня на суму 38 маюк польських (тридцять вісім) Пол. Лішвода ВКВасильєвич (вр) Року 1924 року 7 груд. м. Костопіль 1. N 1042 - Інхарев Ралітс - 6 м. - 3/2 - 2гр. 2. N 1145 - Просвіта - дукс - 8 м. - 2/2 - 2гр. 3. N 742 - Мгкупінкові-Ваднік - 8м - 2/2 - 2гр. 4. N 743 - Вілонові - Абександроу - 8 м. - 2/2 - 2гр. 5. N 744 - Лумаковієві - Ралітс - 8м 2/2 - 2гр. Велою 38 маюк придчять вісім маюк польських виправив Пан. Лішвода ВК Васильєвич (вр.) Зарахували до Контролеру Белл. 10 До Гана Міністря Довбішан Дозволено за винятком 700м. Які належить виплати- ти за кабінет за місцями місцевого недостача 20/2. Озінко (впр.). Рапорти На кабінет Міністра в ц. управлінні видано 5000 п.м., а належить виплатити лише 3360м., тому звертаюся до Вас, Повел Міністре, за дозволом розпусту з цих грошей себто 1640 м. використовувати на пошкоджені вигайки. м-кер Деворіан. Ю.Чюх. Укркальський (впр.). 30/2-1921. ч. Баграт. Зарізаний згідно святковий Олександр Коніс 11 Гл. керуючого департаменту Заклади Сироб 10. Гроз-Гроз-Ольшанка. 970 Справовдання Про виїзду авану на подорож ПА. на Міністерство до м. Кременця та львова,- одержаного по актам, від "Травність", п/р 20 Одержано 900 шап. "Лимаруєм" П/р 1222.- Виїздаю 3295 км. Перевищено 245 км. Гребенець виїхав 1. Візник до держу в Маркові; 2 Білет І км. поснишних до Львова. 3 Багаж. 4 Візник у Львові; в гарнізу 5 Білет І км. особ. до Кременця 6 Візник в Кременці; в держу до міста. 7 Білет І км. особ. до Львова 8 Візники у Львові: двати вистої і раз до гарнізу 9 Прашвац 10 Оплата припису 11 Вересовий; вигадки у Кременці; Львові; 12 Поснишники у Львові; в Маркові; 13 Білет І км. посн. до Маркова (Вишневої стан) 14 Візник в Маркові. 15 добові за 8 день по 50 коп. Разом перевищена за Кагановича Лабукаштеп Сума вирів- до- ми да 140 28/5 810 " 125 " 245 " 360 " 400 " 360 " 600 " 175 " 2.000 1.000 90 825 75 620 Узбільшт. Виходиш Прикладка ви- тування час кашанда- рів 388/г по Золі-То- магації Пакам Лі- Кременецькому (відоме до 10 Валовинських Делегати виходять слідчих) Живлення М. Кер. Департаментом Р-трок працюється В справозіанні цім прошнуровано і пропергатано Заркуші. За Гофкапитана Медведя Поміщик Діловоду Францеви. З оренмалом звіно: за Діловода ЖМаєнського У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Липня „“ дня року Божого 1921-го. № _ Обранок витрати під час по- мандрівки з 22 по 30 червня 1921 р. Витав до першої в 11 ч. ранку, поверт нувся 30 червня в 7½ ч. вечора; в коман дировій присуді 8 днів. Витрати такі: Візник до Вірця в Павлові: …………100 к. к. Білет 1 км. поїзди до Львова ……………8/0 „ Багаж …………………………………………125 „ Візник у Львові; з двірця ………………245 „ Білєт 1 км. пов. до Кременця …………360 „ Візник в Кременці в днірцю до міста 400 Білет 1 км. пов. до Львова ………………360 Візники у Ловечі: 2 гради в місті і раз до дякуч... 600м. Прашкань ... 175... Опнага приємур... 2.000... Церковні видатки у Родинці і Ловечі: 1.000 ... Увешившики у Ловечі і Тарнові Трілеї (хил. мон.) до Тарнова (Змієвою станція) 825т. В'язник в Тарнові ... 75 "" Додови: за ІІ день по 150 ш. п. 1200 "" А вебою разом 9295м. перевиграта 295ш. Міністр Сенвайдант, професор І. Олієнко. В ориміжанем врізно: Старший діловод Мелешкевич до бергсавного Понтерені. Министерство Священных ум повдомляє 1-й Департамент Бергсавного Понтерені, що Ващ Ситарийні вимоважем Меканць- Киї невштравдання обважень, адо Жаняк вини по асимовках сібки мисройкає не розуміться. Беґанній абако в сумі 3000 шп. одержали? просимовці енд УНК (на чланиш уваження Сибкел бу- д. динь 30; 31/мт. бу.) та 72 /84. передано міг розписку, що вони збачують дораджь озримих. Керую тому суваження Департаменту Н. Гродзюковського]. М. Кей. оправавши феліму За Бухгалтера Конів 1921 року р= 1335 Опрацьоване про витрачану сіванку, одержано по селищній від "З" Гербова 421, під р = 1047 на Подвійне Міністерства Одержано 5.000 мар. п. Витрачено 6.660 Перевищена 1.660 шт.. Справоводжений у розмірності і надано правильним Писар Кеппарин Операція амандер, Ю. Трибутовський За вукламьтера Мелешинського З армійською Відом. Кон. Дінолада Все. Кваснишович Кому і за що вимагаю 1 Пописку за товмє п/с (Радіус Синтетика) 3 1/6 по 8/6 2 м'ярс 3 8 по 16/п 3 м'ярс 3 16 по 24/п 4 м'ярс 3 д5 по З0/п Айна вимагає в певність мафдок. Разом 6660 коп. Сюди приєднати тут письмові уважання перебитроята За Карамшова Видок Забудувати Виплачувати довіреним. 1/6 Вакунок (поглибка 82) " " 92 2 " " 92 3 " " 92 4 33,200 згідно з умовами (143.200 руб., або 6.660 шт., 33.200 руб. 1.660 шт.) (підпис) В сьому справоздачі перепусте робото, проштудовано і певністюо огверджено листів /бисл./ М. Керуючи справами Депарйашенту Мтрп-Профсовєжин За Грухиметра Маршін З оригіналом Зігло: за Діловода Всеволожського Hotel "Bristol" w Tarnowie W. Pan Ogielko pokój nr6. 1/6 - 8/6 = 8 dni a 185 - 1480 20% pod. gmin .37 . 296 zarem 1776 1/6-2 Zapłacone portier hotelu "Bristol" Zapominałom brigu Hauklikoza Brolle Zamieszkiwany 9/ii 7.0rićwo Hotel "Bristol" w Tarnowie W.P. Ogielko pokój nr6. 8/6 - 16/6 = 8 dni — 185 - 1480 20% pod.gminy 296 zarem 1776 Zapłacone 9/6-21. portier hotelu Bristol Zapominałom brigu: Tow. Hielwoga Krawczy Hotel „Bristol” w Tarnowie konięc W. Pan Ogielko pokój №6. paż. 3 16/6 -24/6 8 dni a 185-1400 20% pod. gmi 37 - 296 rarem 1776. Zapłacone 16/6-21 (nigme) Z apminianym zgiwo: Hau Biełohoga Maltus Hotel „Bristol” koniç W. Pan Ogiełko pokój №6 paż 74. 25/6 -30/6 6 dni — 185-1110 20% pod. gminy 222 rarem 1332 Zapłacone 24/6 -21 portel Hotelu Bristol Z opiniowanym zgiwo: Hau Biełohoga Zanatius до департамента от Зап. Стр. Командира 21.VII.-1921 70/341. При звонку передовика Сибера до Копыркино справа-данных про випереду аванси, одержаного по дешньобіжній ваг. "З" Лимна 8.5 на повітку Палка Литвачка до Варшави. ви-в сумі 4.000 м. п. МКЕР суперечить Морфоломову За бухгалтера Млинського З ориммовано згідно: За Діловоду Всеволодович Обрахунок Згідно постанови Ради Народніх Міністрів від 19-го Квітня 1921 р. і предложення від 4-го Липня 1921р. за 7.851.ІІ, я виїхав 4 Липня в 10-й веропа до Варшави, а повернувся в 21-й квітні з Гуа 8 елітта, пробувши в командировці три доби. На командировку я отримав сім тисяч п. марок. Витрати такі: 1) Квіток 1 кв. з Маршова до Варшави -- 2026 м.п. 2) Квіток з Варшави до Маршова 1кмлн -- 2026 м. п. 3) Візитки з двірця, на двірць, і в Варшаві, і трамваї -- 1500 м.п. 4) Представництво -- 1000 м.п. 5) Добові за три доби -- 450 м. п. Всього разом -- 7.002 м.п. Міністр Сповідань Петрофсеор І. Олійко 11. VII . 1921р. З орігиналом згідно: За Діловодом Я. Квасникатський Конів- Одразу нок Відно постанови Ради Ка- грегія Міністрів від Ухвилл з. р. і предложенню м. Трем'єр - Міністра від 4 миньої 1927 р. до ВСМ, що виїхав 4 миньої в 10 п. к пуга до Варшави, а повернувся в 21. корі в 7 ка 8 мінью, пробув- ши в командировці три дні. На командировку я отримав сингр- сар м. марок. Витрати такі: 1. Віймок Тки. В Магичка до Варшави. 2) Віймок в Варшаву до тар- чова 1 кишов 3/ Віймко в двірцю, на дайреє, в Варшаві; "трамваї" к Представництву ... 1000 шт. Угоди за три дні кро " " А вогору робимо 7.002 шт. Магістр Левандь, Професор І. Олійко. 11/III Вопитанням згідно: За Бурлашова Михайловича Об'язки. Згідно постанови Ради Народних Комісарів від 19 квітня і предст- мечень н. Тел."В Мирненськ був Чинн- тя 1926 р. з вихов Чинник в 107. вероя, а повезлися в С. коріс З на 8 липня, узбільш в команду полку тим добі. На командуванні омундиром був генерал і майор. Митральні шлях: 1) Квітка Ім. 63 Тагилова до Нов- мали 2026 ч.ч. 2) Квітка з Мазмоль до Таги- ла ІІ кільк. 2026 ч.ч. 3) Відчинні з Дзюця, на дбачь, і в Поршолі; і музамві... 1500 ч. у) Букмекерство... 1000 р. 5) Дослідження досвіду Історичного Архіву Патриаршої Соборної церкви. Монастир Тендревал Тверд. 7 Октобря Камендау Молодіжна у Миколаїв на членів 1/1000 = 500 шляхом 506,0 км. п. Михайло Степанов 1889 1889 1832 1845 900 Do Пана Міністра Ісповідань В. о. Тубільштера Кенешкого Леонида рапорт Наказавши по Мінську Ісповідань від "28" Січня с.р. п/г 12-в. Радним Міністерства, професор В. Тубільов був командирований на Вашк, на цю думу видано проф. В. Тубі- лову попири (4.000) тисячі марок польсь- ких. Пан професор В. Тубільов продук у по мандировці двійний роз і витратив 7.000 марк. поль., під видав о. Тубі, що покаже на висвітлення во священника), бо ва- чорість стихона Фіоннєй, пану приїз- шилося рекати не 2 тисячі, як зумовлено, а майже 2 мільєні - 2.000 марок польсь- ких 9.000 марок польських, на яку суму й було тисячно до Понепралю подано а. проф. В. Тубільовий розрахунок равен 3 мільйонам на 5.000 м.т., що було витрачено п. професором у квасних киштів. 1-й департамент Ватердив лише 1.200 марок п., а 3.800 м.т. В них V.1.800 ва готель і 2.000, що п. професор Втбомов дав п. Тубі, не Ватердив, могли брати це Гринь, що у не бу- ло рахунків істинно в яких передував м. про- фесор Втбомов, і 2 у п. Тубі було аштовано мільйони 7.500 м. т., які ним і були одержані. Таким чином п. професор В. Тубільов, перевитративши 5.000 марок польських, песе вида́ти у Ві своїх прошен? З 800 м. п. В огляду на те, що за шану ляка- во проти Вас, Високомайновий Пт. не Міністре, визнати перевитрату в. професорей Бідівани і провести в бер- жавного Контролюра Замкедити асн- говку п. професора від 9.17 б. р. під № 491. бо також, втому в природі 1-го департам менту Державного Контролю, п. професор В. Бідів понесе витрату в сумі 3.800 мп. При цьому моє за шану довести до Ва- шого, Пане Міністре, відомо, що справу про денговку п. професора В. Бідівого не одержав від поча професора іще до 6.5 р. В. ов. Будианськера Мекенцький 1924/5-8 грудня Дої. 1465 Міністр Внутрішніх Справ По Міністерству Ісповідань Справозда́ння про витрату авансу, одержаного по асигновці вог. 15 "Первий Уділ" міг 70/106 на зміцнювання Синагоги Болеша над Великою Ставрою Одержано 3000 шил. Витрачено 3226 м. п. Перевищувані 226 м. п. Справозда́ння це передано і вка- днається за правилом МРД сир Кепафіменко Профильський Кому и за що вимагано 1. Перевіряти по архівних книгах № 9/5 кіг 4/495 (см. Дфп 28-83) 3,0 2. п. о Кисинської За перебування виг дає Суперб Батюш на Землі Става 1958 6 3 Істамо "вріменн" за № 3 14 по 20/6 (К. киї п. о Кисинська) 558 4 Меканічному За державних міг нає Великенди з селит 590 Разом 3326 шт. 66,520 Перевірять 326лм. Нарашник В.грдін За бухгалт Виглядові Свідчення Справа віддана від 27/5 ппг № 893. Рахунок т.о. Никишинка № 1 Рахунок Моршевера № 2 Рахунок Ковальчукова № 3. 6 м² х 20 = 120 звінків 520 звінків см. х 20 = 6,520 звінків дій. Ур. Іродовської Моршевера Малиновський Всім сировоздати пере- тумеровано, прошнуровано і перепачено екзвертисько місяця (6) містів. М. Корчаки справами Департаменту Проб. Гродовських Загальнотера ВКВаєншуким в приміщенні ЗУГпо:- За Діяльного РВКваєншику Мт Видати До Пана міністра Денсвігамб В. о. Начальника Відділу Ю. Гроос-Прокопенко. Звесь тає при Селуєваю Богена на Страв- мим тиочні і в дні Великодня Староши Діловод п. Л. Кенещький приймав най- близу стівугаєть, викопиручи або - визки реаномщика. На це було звернено увагу головним Відськовим Своїцентником і він проєв мене покинотати перед Вами, Високоповажний Пане міністре, щоби ю. Кенещькому за його приємську і старанну стівугаєть було видано прошву нагороду в розмірі, який Вами Ласкаво буде дозволено. Виконуючи прохання Головного Військового Священника, я й подаю це дозволу відосна. - В. ог. Наг. Від. Ю. Ерох-Гродненський правник 4 гіф (92) р. м. Марнів. Питбест еир. пол. 14 травня 1921р. отримав сл. Кенемський рах. №3. В ординаційному згідно за Діловода С. Юркевич Hotel "Bristol" w Tarnowie Ks. Mikiłinow. Ponój Nr x. 4/6 3 dni a Mr.186-598 Razem 558 Zapłacono 24/6-21. Wniosku "Portier hotelu "Bristol". Zapomniany zginio; Za Dicowda B.Własimskim Рахунок №1. Копія про витрати на харчування Священника Н. Пилипівського в м. Маріополі і проїзд його з Вадовиць до Маріуполя і назад для відправи Служби Божої на Землі Святій з 16/5 по 20/7 1924 року 16/5 - Доставка церков. річей на станц. Вадовиці — — — 100 коп. Харчування — — — 300 коп. Білет Змл. з Вадовиць до Маріуполя — 104 коп. Доставка церк. річей зі станц. Маріуполь до монастиря "Третичного" - 100 коп. 17/5 Харчування — — — 300 коп. 18/5 Харчування — — — 300 коп. 19/5 Харчування — — — 150 коп. 20/5 Харчування — — — 300 коп. і Доставка церк. річн з 2ом. Трісімодь на ст. таршов - 100 білет замін. ІІ Кл. з Маршова до Ваг. — 104. Дешавка річн зі ст. Вадовищ до Табору — 100м. разом — 1988в Священик Н. Никулін 20/5/1921р. Одну пляшку дєвя сопі пістовгасм вісім марок (1988в.) оформив Свящ.Н.Никулин (підпис) Воришаван звітно: Пом. Дільова В.Малашин Лотня По Міністерству Сповідань Справоздачна про витрату авансу, одержаного по асилтовці від "1 Червня під з. 934/63 на видайти звазами зі шляхатам Пер- ровної Ради в м. Мерлові. Одержано - - - - - 14500м.п. Витрачено - - - - 1.500 Перерозподу - - Справоздання се розшлешто і два- жальна за правильне. Михайло Корчагин Спровадив Загальню Департаменту МТрол- Трофимовський 480м.п. 1.V Витларено памітку О. Удриловій за палу- роване листування 2.V Едвардові Бавнерові за копвертн — 3.V К. Баулової за річне канцелярське при- паси — " пересилку по почті" 4.V Витларено за рефінійно-помобник заказних мовів Міністерства 5.V Витларено українським друкарі за на- друкування брошур 10.39 з 6.V — пам'яті Дунаєвичеві за зроблену или скріптову для Міністерства — 7.V — пам'ятці Коровків за надрукування мистувань 8V К. Баулової за перо — 9.V Книгарні Ставропольського Інститута за куплення святого Писма — 10. За рушені для канцелярії Міністерства Кантина — 11.V За пересилку по почті заказних листів Міністерства — 12.V За пам'яття Друку місячного відомого діяльності Міністерства) — 13. Й. Пішові за амбіції, конверти — 14.V В Спірові за куплену ручку — 15. Пан-Отцей Протоєреські Палувському добові і виму роб. витрати, зважаючи сперебуванням по міг та декурі уроповий Ради 120-29" травн о. р. 6 м. т. серпні за перевезення сял грошей по 3 Пересилкою зазначеної суми по почті: 16 n.-o. Маршмель пом Миліс Тер. Справа Скленові міжчевської кріле - 3) вста за промадз - 160м. Департаментський розпис Виправдуючі документи. Рахунок п. Чарнобої №1. Росшепа Едуарда Бавнера №2. Копія від складу паперу Кайміл Баума в Мерино №3. Панорти поліцмейстера Дільвога ВКваєнського №4/3 портовим ростискали. Рахунок Української Друкарні №5. Росшепа п. С.Дураневича №6. Росшепа п. Коровки №7. Рахунок Кайміл Баума №8 Рахунок китарці ставрополійського Ефремета №9. Рахунок Пан Дільвога ВКваєнського №10 Панорти Том. Дільвога ВКваєнського №13 портовим хвилі дивізіями. Рахунок Уряду Друкар - Урядових Міністерства Розмушпійш епроб Манашевиця №11. "Кота" китарці В. Тіма №12. рахунок В. Снипа №13. портовий класик №15 Панорти Пан Дільвога Рахунок паперу №15. Рахунок Пан Дільвога ВКваєнського №16. Рахунок 7217. п. О. маршала. рад. омп. шляху/К18. Зо Гуплайфтера ВКваєнського В сім справах залити перепустеровано призначення і позначено ствердження 24 листопада — (м. п. М. Керченний Справами Державного Повіту Уряду За Губкмінтера Миллигера Городищанської місця. За Дипвада В. Масинського 192 р. " Білій Департамент ІГОРІВДАНЬ МІНІСТЕРСТВО У. Н. Р. До Гана клінічіра Зенвігамь 31 Гт. Кер. Суп. Загальново д-ту Ю. Ігор - Звотомає кп ранжат. Пацим клініцірую Фіналь було виїзно розволити видару 6.500 ми. по асигновці не поенодарні та Канцелярскі видатки, але полн- мкого видаю із скарбниці 4.500 лп. по асигновці на Укрковну Раду. За тим, що в Міністерстві, цілком мина привий на канцелярскі птупи, канцелярій Міністерства припушена буде принитипти на де-кілька деньового пекуру невідкладну роботу, а тим у привч Вашою, Високоповажений Пане Міністре, дозволу користати з асигновки 1.500 ми. на видатки поенодарні та канцелярскі, звіду зі вгодою и. Міністерим Фінанси. Гт. Керув. Суп. Департаменту В'яз-Дроби Червня 20 груд 1924. Зармінилом звіду Павел Фільович Балобин Рахунок Вимагаю в: Заріковій до двох паперів світліцького. Усповіданий в кількості вісімнадцяти ешевтів з копіями рахунку по 75 ешет - всього 1380ен. 3/г-1924. Суперечка тимчасу приєднала ніз під'їздом майорок польських О.Зарикової (в.р.) Заріковал звісно поліцейського відділу Rachunek. Tarnów dnia 30/1-1921 Koperty mp. 170. Zapłacono Edward Bawner, handel papieru, Tarnow, "Wałowa .8." Z oryginałem zginę: do Długoga Właścicielstwa Note 1 pud. spinach - 40 mkp. 1 fl. gumiarałik - 30 " kalk bielul. - 12 - 4 piora à 3 i 3/2 - 18 Mkp 100 -- do podziękowania otrzymane Kamil Baum. Zapominam z tego Tajm. Dziołagablaty До Пана Першого Департаментом Загаданнях Справ. Гомінника Ділової Всеволоду Квасницького. рапорт. При своєму прикладанню дев'ять витягнень місячної Маривської погли про подачі листо різного роду ордком з 9-го по 13-те червня с.р. закази: шести еліментер- етіва Ісповідань вевого на ціну дев'яносто марок поль- ських (20мн). В. Квасницький [пр] Коб 1924 року Рим. и Нарис. 1) Ukrainska Trybuna Warszawa 1135-8-7 3½ -24 2) An. Kalytka Lwów N° 1736 -8м. 3½ -24 3) Paszczenewskij Drotkow N 1948 -8 м. 6½ -24. 4) " " NY078 -8- 10½ -24- 5) Bocian-Bolhorsk NY3341 .8м 11½ -218 6) Bocian-Podhorst N 4342. 8 м 11¾ -218 7) Ródnickij London N 4343 26м. 11/5 -218. 8) Kalyzyn Lwów NY402 8м 13½-24- 9) NY7403 8 м 13½-24- Разом —— 90мн. Дев'яносто марок польських вимагає Гомінник Ділової Всеволод Квасницький Запитували згідно: Костянтиновка Волинська Українська Дружина" комітету Оом-за Усвягім 15 березня 1924. Заявки 51. За видрукований Складається наявне емісії - 500 примірників Над. — 500 шкн. Друк — 300 —" — 900 млн. Завід. Друк. (підпис в.р.) По зьому розуму військової акції 16 березня 1924 р. Завід. Друк. (вір. підпис) З оголошенням Звіду Тов. Вільчевський Розміщаю за зроблену дія Млнієйцройва Юшвідань деревни сукманку дельтівони (900) маюк поль- ских від Крупного Департаментом Залаз- них Сирев 70.Зм.- Зрочальської адмінадверглий 1921 року м.Маршв. С. Фігалевич (в.р.) З арміналом звіду Панжиловиць Волтми Одстека копія Одержано синю за нидруковане для Млнієйцройва Юшвідань лисотування в кількості 2 2/3 аркуша, разом по Німцям полковник від аркуша, всього дві сини (200) маюк польських 152гр. Урядовий Сородника (в. р.) З арміналом звіду Панжиловиць Волтми 27/11/921 Za Szt. piór 20 mp. z podziękowaniem aterymowe kamit Bann. 3 armjonalom, zyjs O. Vockinm. Коменди Малашин Сінавонмійського університету. Львов. У Русенка 7.3.1. Г. Святіє Гисьмо - 60 м = 360 м. 1. Новий завіт 120 1/III 4. Орієнт (вір.) Евангеліє стражне ведикоге 50 бензину 2/літр 1. граматика Св. Біз 60 Комія. Опалений 4. Орієнт (вір.) бензину 2/літр Ю. Прох-Грозольський (вір.) одержано 395 мк. М. п. З однією надом згідно Фондулога Волош Рах. № 9 До Пана Курцова Департаментом Валліонне Сиро. Поліційська Дільниця Квасниного Вельвода При цьому прикладано 26 квітня місяця погли про піддані личко різенгою - оркани 314-20 див. по 11-м листах - засади листи Міністерства вибиджано на суму турчака флагучий шарок помехки (300 м.) Поліція 1/22 р. В. Кваснинський (вр.) N°5331 Parczewski Dłotaków - 8м. 14/ii-21г. " 5329 Lukacziw Kalisz - 8м — N 5330 Bibon Aleksandrow - 8м — 5877 Wadowie — 5878 Mukutuki W Wadowie 8м — 5879 Yaniški Lansut 8м — 6247 Pjatorenko Kalisz 8м. 16/ii-24. 6248 Kypreuski 8м — 6249 Lymakowycz Kalisz 8м — 8291 Makověj Zaleszczyng 8м. 21/ri-24 8212 Ukrainski Wistnik Lwów 8 — 9203 Uwrajnske, Prosvita "Premience" 8 — 9204 lwow 20м. 25/ri-21 9865 Mykytukit Wadowie 8м. 24/li-21 9866 Pascherewski Botrnow 8м. 24/li-24. 6174 Premience 8м. 24/ii-21. 461 Mykytukit Wadowie 26 — 462 Zenkowski Belgrad 8м. 2/ri-21 2557 Warajnska Trulypa Warszawa 8 — 2558 Pjatorenko Landun 80м. 6/li-21. 3725 Parczewski Kalisz 8м. 9/vi-21 3726 lwow 8м. 9/ri-21 3727 Lwów 20м. — 4434 Prosvita Premience 8 — 4438 Wadowie 6 м. 11/vi Турчака зваженій цього домашніх вимоги Пол. Дільниця Кваснинська Записаним Згідно Пану Дільника Сиро Ото сьогоднішнього дня відбулися за правилом Ордену св. В.об. Мур-Ден-Нія мит. Ієновіць, п. Звочола. 20/VI Паначевич (впр.) з оригіналом звіду помічника балтиману 2 obówki chem. Nota 100 mp. 10 kopert w - Zapłacono z poważeniem Lorek Piotr 3 grzmiąca znigu Pawlak Piotr Józef 21/IV 921. Ironska 25 c/wp. Dwadzieścia pięć sztuk. W. Spiro Tarnów Włosza 24. Z aprowizacją zbytu Anwili kowa Biechlin До Гана Степанова Справами Загальної Денармізації Гом. Відвола Квасницькою Велька папотом. Всією із розпорядженням Вашим з сього 28-го липня не галав по нормі Тан-Бігелі: Милородовську Протасеву; А. Пашевському Одну плясу піднісом відсіяли фельтів макок полевих /1589 шт./ белять по нормам переказу коштував 1м.и. і повітове змагання крил на Зол. п. а велого черешка згаданої суми коштували призводить одну макок полевих/37 Портовий квиток до укроз 15-16 всім шкірні 22-го липня 1924 р. Зоряна Валюв Адм. Дідова Соломія konie Pł. Paszczewski: Protokół /589m. Tarnów 22.vii.21. 2.a Zapamiętałem Brigid Holiński, Władysław Вілова Церковній Ради 23/травня 1921 м. Париж До пана Міністра Сеновігач. Додаючи до при усьому ра- - купки лід і п.-о. Маринів по винуватим за нас засідання в Раді прошу повернути мені за- знамені випрати - весно 2520 м. Вілова Ради Пром. Т. Пашевського /підпис/ Запитанням звіду: Полірник Дійовода ВКваснинський Конія вигнанням, зробленим Протоієреєм Павлом Палійевським за 22 і 23 травня за пас звіданих в Ужгородній Гадзі За білей від Петрокова до Маршова і назад — — — 1120 м. п. Харчових за дві доби — — 500 м. п. Разом — — 1620 м. п. Митрополит Протоієрей Павло Па- левський /23го травня 1921 р./; підпис/ З орігиналом звіду: Помічник Діловода В.Квашинський Рахунок війтранам, зробленим священником Мінолаєм Маршком за 22; 23 травня 1921 року за час звідань в Урновії Годі. За два дні карпових - - 500 м. п. Помешитата за два дні - 400 м. п. Разом -- 900 м. п. Священик М. Маршк /підпис/, 23 Травня 1921 р. Дев'ятьсот марок посилки (900) (Здержав Протоієрей М. Маршк /підпис/, з оригіналом звігу: Політник Діловода /В. Квашинський/ Notatka Tarnów 29 V - 921. Ministerstwo Wyznań 8. ann. Kalki - a' 25 - Mpr-160- Zapłacone Mitar: cichulski i Kró- -lewski, Tarnów." W orzecznym zgięciu: Piotr Długosza Wew. kwalifikowany "Минск 1926. № 1605. 8/см 4-го Справа згідно, що витрати адмін., озброєного по залишковій ваг. 3 Липня 57 анг № 1336 на Павлоград Миколаїв Одержано 500 коп. Випущено 9,904 коп. Перевищувань: 41,904 коп. Справа згідно це перевірку вважається за правильне М.Курилович Ренар фінансовий П. Проф-Головський З огляду на вагу: Томінськ Олександр Володимирович." 1. Перевірити по актах судових за умовою Казначейства 9/IV за 7,9934 252 2. Матеріал для звіту по актах судових 8/IV 784/59 1047/68 105 3. Матеріал за (середній - останній) 13/V 1,660 4. Порядок Святого Престолу за N.C. (кабінет-фото-зап.) З 1/IV по 8/IV до 1776 5. ін е зм 39 по 16/VI 4448 6. ін е зм 3 16 по 24/VI 1776 7. ін е зм 3 25 по 31/VII 1554 8. Міс. Отримання за уряду кабінета в селенці Переми 600 9. матеріал для м. Липецького 600 Вправдужки Фокинский Архангельск від У/т № 598 " " 6/т № 1223 " " 21/т № 1328 Рахунок морського пг 1. пг 2 пг 3 пг 4. Водника и Стрімского пг 5 пг 6. 904 ш. л. 20 1898 р. чесніт 98.080 участь, або Л. Донин. а - воли Департаменту Юфрок. Гробовському За Товариштера Ф. Квасник Олімп м. п. В сложу справозданні перет- перевано, прошнувано і передано створджене в листах чиїм еміттів. Гл. Перший Справами Департаменту М. Граф. Єравським за Бухгалтера Власинич Кінця з орієнтальним відгуком: Томішк Діевого Оволодими Hotel "Bristol" w Tarnowie. W. Pan Osiienko 11. 1/VI - 8/VII 8 dni or 185 - 1480 20% pod. ojminy 296 razem 1776 Zapłacone 30/6-21 portie Hotelu "Bristol" w Tarnowie Zofia Zinnałowa 32i5no. bod. kore Diodora Osohthm Hotel "Bristol" w Tarnowie Kundz 51 W. Pan Ogienko rzy. Tury Nr 6. 9/VI 8 dni 185. 1480 16/VI do 10 pod gminny 2g6 Parem 1476. Zapłacono 9/VII 21. Porter Hotelu "Bristol" (wrącz) Z aprowizacją Grzeg. Hotel „Bristol” w Tarnowie W Pan Ogrenko. Pocaj Nr. 6. 16/4 8 dni po 135-1480 24/4. 20% pod. gminny 296 Zapłacono 16/7 21. (Cm) Z opiniowaniem Związku: Andrzejewski Konrad Hotel „Bristol” w Tarnowie nr 4 Pocaj Nr 6. dla W.Pan Agrenko. 25/4 7 dni po 135-1295 31/4 20% pod gminny - 259 Zapłaceno: 23/4 21 Z opiniowaniem Związku: Andrzejewski Konrad Постійка (125) Врач лікарня Всеволожанцький. У Овітка отримана за убогу по- до кабінету за переказ списку 1921 р. шестнадцяти магов пенькових 1. VI. 1921. für Monat Juli fübe in 600 шт. verfüllen von № Mare Strzylana З уважанням звертаю; Сід Микола Мельник Постійка (126) Врач лікарня Всеволожанцький. У Овітка отримана за убогу Бого кабінету магов пенькових за списку Липець 1921 р. до VI. 1921. für Monat Juli fübe in 600 шт. verfüllen von № Mare Strzylana З уважанням звертаю; Сід Микола Мельник "Липецький № 1606 Справа відносно витрати авансу, одержаного по декларації тарг 25 січня було на 7-18- / 2 на функцію Право- важення до Петрика Ужгородського Одержано 4.000 км Витрачено 1002,50 км Перевищувань = 2,57 км 50 коп. Справа відносно усіх порушень до обов'язковості за правилами М.Кр., справа Волошкевич" Консу в За що витрачено 1. Купуємо шовкова Внутрішніх справ: 1) За ветур до Правоти до Найграфта 290 2) 750 протанць до Матушка 1.000 1600 2. Внутрішній справа За 300 участь в Правоти до Найграфта 3.625 3. Т. Варанкевичу за посилання прохання до Узгорбового Матушка 500 4. І. Кінну За 50 великих конвардів 250 5. Реману сльочкову За 4 поганих, 1 ко пендер і фарб 825 6. В. Піску за приладж кандидатура 12,50 Разом 7.04.950 820 14.00.50 грив. Перебувань 50 грошових 2,5 тис. Мікропиравали Венамтінськ Ва Гуляш Витрачано документів 54 {Рахунок підготуваний (на снага № 1)} Рахунок Васильовича Дзюдача Літка Витрачених снаг (№ 2) Всесвята Т. Романовка (023) і поштовий костромиць №108 (24) Рахунок літка (№ 5) Рахунок Р. Микерова (№6) Рахунок В. Лісова (№ 7) Помічник уряду Меншов 93/6 9/17 31/10 20/5 31/10 28/VI 16/5 З сьому екзепляром переку перовано, прочитувано і пе- чаткою стверджено 17 листопа М. Керміті справами Департаменту МГРУ - Головного за Бахчисараї В.Алєксандровим Заповненадан фігур: Томірзин Днівого УКС. друкарня Міністерства Внутрішніх Справ 9 кварталу 216. м. Марків Повноваження (згідно) до місцезнаходження Конверганта Надруковано. У Велику 40 грамоти 300 копій. (набор 25 лист., друку 40 мм. 290 млк. 2) №1. Протанки 1.000 копій. (набор 880 млк., друку 1.000 мт.; = 1500 млк. Одна тисяча сімсот 1490 млк. Довільною ликою. За дирекцією в зв' Політичної інформації (п'ятий) Вед. друкарне м. Степанова з уривками Відомості: Старший більшов Мельников Конец Одну тысячу сімсот зв'язаною дикр. вдеркас. Стампелеву 1/10/92 р. В сумішаних інглів: Старшин-об'єкт Медведьов УКР. Міністерство Внутрішніх Справ. Бенард. Павлів. інг. Відоми цивельні-Офіцерами З.ІІІ УД21 70 — Министерству Сповідань Разумов т 2 Полтава (782) Ошмаровою 9/1113 ЗАО цив. Взяткої! Свідчення. Замінити до Пашківка Уздободько - 3.625 (Панці і друк 3000 шт.- надаю 625 ш). Три тисячі письмових двад- цять п'ять морок поштових одержано Завдуючи брухармено. (підпис) В оригіналом відно: Старший дільник Мельничевий Росписка До січня 1921 р. мною зберігалися від п. Мінська, уряд. Ов'янька Всевол - Компанії перекладу З україни "мачки" шви на державну землю, по освободженню його друкування плямкою (500) ма- рок пенсійних Уряд. Вишаненко (Сп.) Оплатити 29/III У Ов'янька Кн. В приєднаному відомості: Контроль Медведькою Кону W108 War szama 500 1. IV 21. Зараховано (податок) Звільне: Світловод Медведькою Józef Pisz, Tarnów. drukarnia, csiegarnia, inwokigatorze i główny skład papieru Tarnów, dnia 21/III 421. (m.m). ul. m. Wyżnana, Tarnów Nr. zam HSS/50 kopert dużyh 259 Laplacomo m.v. d. 31/III 421. (moguce). Z przykazaniem Zdrów: Antoniewicz 10. Наказка по Доротею. 24-го рр. в Марьові взявся пано. фіга по бувинці місцевостимть Пайурієм шого Пресману з Узгор- ді-Доротею. Тодікне було встановлено шашебно о вздовії Нового Мисубиностим- тень - Миколаї. Мініструм Коваргань В.-Г. Було післяко коніто мєта Узгородського Посла про смерть Ареев. Доротея дуж розешки її вейо підлеглими і священ. никам во. Rachunek za 4 pieczołki: 1 kalendarz 1 farba razem 8 złotych. ( nr 6 ) Rowno Oznaczenie: 1/50 y. biletów 3 oznaczenia Znajduje się w Archiwum Malarzy I podziękowanie otrzymałem (pięć) w przyjmowaniu zbyt. Cz. Sliwa i M. Kamyshov Chrz. Konr. Tarnów 16.VI 1921o. Józef Pisz Księgarnia i drukarnia Rachunek w Tarnowie Spis do fis 12,50 Zaplacono (mnie) (Stf) Z przykrością zginął C. Sliwka M. Kowalski У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Вал. Служб Відділ Бухгалтерії З "Перш" 192 р. ч /60/ до Деркаченко Петра Михайло Євгенович, виписавши, що Воп. Механічний також збирається кабинетного - нез абавно не рахується останній оголошено на 3000 шт. по логічному від "Мик" під до 1944/87. переданим Механічний ким МКР. ац. Дин аутоматичн за ЗУЗ Грубаневський, речи- ска якою при цьому додався Михайло Євг. Микеровецький Зеленчук Мануїла 13 "Серпня 1921р. По Міністерству Комітету Ісповідань № 1751. §/3, ст.2а Справозда́ння у витрачанні авансу, одержаного по асигновці від 19 Липня в р. за №1414 на видатки з улаштуванням Служби Вожкої 30% і 21/20 сього Липня в с. Маркові. Одержано — 3.000 м. р. Витрачено — 2.998 м. р. Валлимається — 2 м. р. Справоздання се розглянуто і знайдено правдивим. П. Керуючий справами Департаменту Колу и за що виплачено 1. Пан - Отцеві Протоієреєві П. Кашецькому в повернення витрат, зроблених під час перебування в м. Першові для Синоду Богослужб і серця Церковної Ради 30-го - 31-го Липня р. 1430 2. Пенсія Пан - Отцеві Н. Климентопові ... — 1268 Разом — 2998 к. п. Дві тисячі дев'ятсот дев'яносто восьмий р. П. Керуючи Справами Департаменту За Губкмністера Влас Виправдуючі Документи. Рахунок витрат п.-о. Панєвського т.1 і розписка в одержанні грошей. Рахунок в розписка п.-о. Н.Никишова № всім марок польських (3.998 м.п.) В ском справозданні зростеровано, протиуробано і пераписаю етврджене потрибне місто (Чистя) М. Керунт Справами Департаменту V-Трот - Трофимов за Бухгалтера ВКлаєнського в орігинали різно за Бухгалтера ВКлаєнського Заміркування 31/VI J. Олійник (відомо) Рахунок витрат для приїзду в м. Маріополь на засідання Церковної Ради 30-31/VII -2р. Противерх Павло Панчевського. Мосільниця з церковними фінансами на ст. Лопоржів — 50м. п. Білет до Маріополя — 540м. п. Мосільниця в Маріополі — 50 м. п. Харчування 30-31/VII — 50м. Білет до Петровова — 540м. п. Всього — 1730 м. Письма сімейні призначені маркою поліцейським Противерх Павло Панчевський -рок одержав Крой. Павло Панчевський 31/VII -2р З ортимнабом звідки: Ва Гуркінська В'ячеслав Франц Рахунок Копія Рах. №2. рахунок витрат на подорож з Вадовиць до Маркова з поворотом і перебуванням в Маркові для відправи Сигнальної Бонди, 29/VI - 31/VII - 1921 р. 29 VII. Візитк для річей церковних табір - ст. Владовиця — 100 м. Білет залізн. — 234 м. Візитк у Маркові — 100 м. Харчування 30 і 31/VII — 500 м. п. Візитк від бойової досл. — 100 м. п. Білет до Вадовиць — 234 м. п. Разом — 1268м. п. Свящ. Н. Микитюкнів /підпис/. 31/VII 21р. Огну стоячі двісті чистої м. Марків - сам вісім марок полковник одержав св. Н. Микитюкнів З прикладом вище: за Торжества Власим Степан 1921 р. Серпня „13“ дня Ч.: 1752. По Міністерству Ісповідань Справозда́ння у витраті авану одержаного по асигновці від „18“ (Корта 1921 р. на канцелярські та госпо- дарські видатки) Одержано ... 6500 м. п. Витрачено ... 6500 м. п. Валлишлось ... Справозда́ння се розміщено і знайдено правдивим. П. Керуючи Справами Вального Департаменту Колу і за що виплачено 1. Дружарні М-ва Внутрішніх Справ за надрукування брошури №3: 2876 15/гр. 2. Виплачено п. Стешком за куплені для М-ва "Боголюбові" з китовки — 326 20/р 3. Маршівські місцеві постії за телеграму до Вирмови — 25 4/гр. 4. Країнські Дружари за надрукування "Молитви за Отця Зну" — 1000 20/гр. 5. Громадянинів Іосипа Мерлевського за перевозу паперу від телеграфної міністрів "Колиці до Труфаря і готель "Борисов" — 250 4/гр. 6. На річні канцелярські видатки і за підани телеграму і листи — 142 18/п 7. Книгарні Іосипа Піша за 30 арх. канцелярського паперу — 90 20/п 8. Країнниці Спіра за 50 арх. паперу — 150 21/п 9. Панові Панашевицькому за надрукування відгуків Міні- етерства Історичного за її травень — 800 26/гр. 10. Стешкові В. Спіра за папер для магазинки — 16 11. Виплачено за за придбання 20 арх. паперу — 201. 6/п 12. Маршівські місцеві постії за закладні листи — 810 9/гр. 13. Стешкові Едуарда Лавнера за душарадницю — 60 22/п 14. Йому ж за повертання — 30 26/гр. 15. Маршівські місцеві постії за підани телеграму — 34. 26/гр. 16. Стешкові Едуарда Равнера за конверти — 30 5/п 17. Маршівські місцеві постії за підани телеграму — 34. 3/п 6,39лв. х х 20 -134,80 гривень. Міністр Історичного Ара М. Керч За Бухгалтерію Виправдуючи документи Рахунок Друкарні М-ва Внутрішніх Справ 12/1 і рапорт в.о.Директора по Внутрішнім Задлям Справ дт.Сиворєвського Рахунок п.Стешка 14-2. Квітень партійної партії №3 і рапорт в.о.Ензера ВКВачинського і копія телеграми. Рахунок Української Друкарні 12/4. Рахунок Палірника Лісовода ВКвачинського 725 Рапорти Гали діловоди і рахунки №№6,7,8,9,10,11 і 12 - всього на суму 142м.п. "Nota "книжарні і Друкарні Йосипа Пліша 12/3. "Note "від стему Spira 12/14. Росшака-Планашевка №15 Рахунок В.Спіра 72/16 Росшака Ст.Діловода Логоровського (е 18. рапорт поліцмейстера Діловода ВКвачинського 72/18. Рахунок ємпена Едварда Равнера 72/19. Рахунок паго ж- - 42/20. Квітальція партійної партії №21. і копія телеграми Рахунок ємпена Едварда Равнера 72/22. Квітальція маршального партії №28: Копія телеграми 630м. х х 20 14,00 ртбас. М. Херротт Справами Департаменту/Юв.Род.-Гродзьковський аиватра ВКвачинського Въ отмѣну въ грамотѣ приписано, прочитано и мною подтверждено 24 сентября. Г. Герцогиня енграцием Департаментомъ Законовъ Сигав 10. зол. Уполномоченныя до руки постъ Власимилъ УАД. Друкарня Міністерства Внутрішніх Справ 15 квітня 1926 р. м. Баранів. Замовити У.Олійник (вр.) 16.гр. Рахунок до Пана Микитра Левкійовича За випускований Зрозумі: 1) №3 Українськи вишивка церк.-сив. догову певного тексту 1100 прим. Склад - боємки. Друк - 400 "" обгоріння - 500 "-" фальцування 126 "-" — 1926 ликн. 2) №19. Текст письменник влади УАД. 300 прим. Склад - 430 ликн. Друк - 180 мкн. — 550 2,476 ликн. Директор д-ту Політичної інформації підписує розпорядження Зав. Друкарнею пише Зарахувано виход: Пом. Мішков Олександр Зазначені у цьому протоколі примі в селі 2.476 лтсн. допускається Дертоані Федору Мурківу. 16/IV 1924 р. Зав.друкарнею (підпис) Від письмового членів сільської міщанської ради польських ауричків 19/IV-1924 р. О. Мурків (підпис) Зоряним палом видаю: Кондратовий Волинь до пана Крупного Литієнгереня Земвідзань Вод. директора Загальних Сирів. Рапорти. На виїмку за друж і инше зрозшіфри "Українськ. вишово церковно-славянского Богослуж. довою пекету неодвідно виплатити 2.476 копій. В репорядженні літієнгереня зараз коштов на це не має. Ласкаво просим Вас, Пане Міністре позволиво відпустити 2.476 копій. В коштов 'жк' є в Вашому розпорядження. 19/II-24. В. оз. директора @тюфенкинд (Кр) Заримпала відно: Пан Кінвога Велотицький. Рахунок Придбано для Міністерства Довкілля для втисування при бойці Сиуреді: 1. Макаров. Ангел воїнів - 4/м. 50 кр. 2. Архангельський Чашу священій пришлю - 2/м. 50 кр. 3 — " — Придбайте поклономад і Святій бой - 83м. 4. Архангельський Тісні дужовні - 160м разом 326м. Гроші сплатив Ф. Степанов (Свр) 28 квітня 1925. З братами Видно поліцейського Балути Konią z konii. " Konią. Warszawa, Aleja róz 6. Michajłowu. Telegrafujte detalno cierkownyj z'ird desiatogo. 4/IV - 1921r. Z-680. Z oryginałom znigu: Za druhoda B. Kwaśnicyki":- 3 koni do Znigu. Старший Дівбод Міхайлович Корніс. 70 до пана Дупленкова Департаменту Загальних Справ. В. ов. Ензенбург Кваємшького Все-Болода Рапорт. Згідно Вашої розпорядження, мною подана телеграма в Варшаву на ім'я п. Мхайльва, пересилка якої комсуму є 23 марта полковник (градський три марки п.), гербова оплата на квитан- ції комсуму дві марки полковник (км.п.) а всього мною виплачено грошових засилок (25 м. п.) марки полковник. Потому квитанцію до цього додав. 13. ква- ємшький. 1921р. Травня Удніз. п. Гернів. З орігіналом згідно: Старший бійовий Мекенштейн Logz. 10. 45 minut. Uwagi specjalne Nr 26 blankietu N..... przewodnika N.... Telegraf Państwowy Tarnów: Telegram z Michałowa Warszawa Adresowany (Pełny adres) H H. 23 M. Podpis adiutory (niżej). Dore, czony dnia Tarnów .... 19.... r. godz. min Kwit na odpowiedź N...... M. P. i T. 1006. rii. 919. 11.500. 000. Z opisikaniem zgięto! Staryński Edward Mereuflk, Конів Львів 26 березня 1921р. Українська Друкарств рах. № 4. Рахунок № 34. До Пана Міністра Геновідамб. За надруковані екземпляри за Опису 200 примірників. Надрук - 275 листків. Друкарський витрат - 425 — 1000 ликів. Один тисяча слаюк. Крупний екр. друкарні (ніжче) Зав. Мех. Справами (ніжче) По цьому рахунку одну тисячу сляки. 16 червня 1921р. одержав Зав. Друкарнею (ніжче). Воргіналом виїдно: Пол. Кільову Володимир Копія Вимагаючи мною промаджинові ім. Мирнової йосифу Мирновському, неразом писав, за перевезення танери в Різькоєйн 800 аркушів від екземпляру гілкідизаційної Комісії до друкарні Ч.Т.Ша і долгий анд "Грицель" вебого двієсті підмоделей марок полських (250) Полміжник Дзілова Млкій ерейва Геновігаь (В.Квасницький(пр.) 1921 р. Чрвень 7 днів м.Тарнів. З оригіналом згідно Там.Дзілової Волтми реомія за коперти і після ульп. 2 подкрізенням отримано Каміл Балт. Тарнów, 13/vii/921. До Пана Крупного Департаментом Загальних Справ. Гомішника Жіновуа (Квасницького Всеволода) ранори. При своєму прикладанні 9 року в зроблення мною витрат на концелярські та господарські видатки всього на суму Стів приділити сім марок польських (137 м.п.) Крім того, з Вашого речення в мене було 15/40 с.р. після по повті проєкт- ми листа, який коштував 5 марок п. Разом мною витрачено всьо сорок дві марки польських (142м.п.). Всеволок Квасницький(в.р.) 1924 р. Липня 18 дня сн. Герця. Зараховано відно, Гом. Жіновуа О. Волошчук paw.796. Telegraf.Państwowy.Tarnów Ponieważ na telegram nagłany o godz.1350 minut N1410 09 słowach go Brożkowa za kmory jano należność pobrano 20m. grudnia 1927 r. 20mn. czynowa ona 2m = pasaw 20mkp. Zapamiętałem zwięzło Pani Dzikłowa Obojtny Dorosz kowii do pa.796 Tymponk Promocjero Pańcewskomu. "Naiblszy nieziemelniczynki Tarnów. Zniosłem się?" Zapamiętałem zwięzło Pani Dzikłowa Obojtny Konia pax 427. Za koperty i pióra - 40gr. z podziękowaniem strzymano Kamil Baum Skład papieru, Tarnów 13 maja 1923 z przesłanką zazn. nom. Druktor B. Klemenski Рахунок 10 коперт — 20 кр. Заплачено з пост повареніем Іосеф Ріх З прийманням звіту Пом.Жілового Валентину Рахунок. раз. 709. Випилено много за купленні див Міткістерства Уповіданих нитки в кількості 3½ пасьми розміром по 1 т.п. за пасьму велю випирано много двадцять сорок (20т) (12 мк.) 13 липня 1924р. М. Мершів Гом.Дільного В.Кваленщук Зараховано звіду Пом.Дільного в Димитру N° 6956 Piotrków Paszczewski - 10m. 16.vii-21. pas.72/11 N°4159 Łowówek Piotrków Paszczewski pas.11. 8m. 20.vii.-21. pas.72/12. N° 4158. Bocian, Podhurcy - 8 m 11.viii - N°4159 Łowówek N° 4160 Żołnierz Wyd. Basylia - 8m. iv.m.-2. Zapominam związek Tom. drwala O. Czerny Nota 30 arm. papieru ranc. 90 Młp. Zapłacono Z poważaniem wimann: Sioeł Pisa Ksizgarnia "i drukarnia w Tarnowie". Z opisem zapisu: Pani Dziewoga Władysław Nota Konia pax 72 14. Za 3 Mark. papieru o/3 mr - 150 mr. Zapłacono wimann: P. Z opisem zapisu: Pani Dziewoga Władysław Konia 1921. Lipca 26 dnia, pax. 72 15 za nabrurkowanie Młn. Jędrzejant wiojitu za sprawnie ełiaków , a tamte i okroki відпочив, а відтоді разом з військом армії під рахунок по 100 м. р. (семи м. р.) за армію. Одержав разом військовий маєток поміщик (800 м. р.) Манашевич з оригіналом звіду: Поміщик Діловодя Клещинський Конія. За цим папером - 16 м. Рах 92/6 за Заплаєно Михайло, W. Spiro, Farnow, Watowa з оригіналом звіду: Поміщик Діловодя Клещинський Конія рах 72/17. Витрачаю мию на призбаття дна Міністерства Сибірких 20 (двадцять) аркушів потору вартістю 1,5 млн. р. За огін аркуші , 20 (двадцять) аркушів поніжки по 3 млн. р. за аркуш, а всього разом витрачено 201 (двісті один) март повернених . 6 Септемб 1921р. Ст. Дівова мл. на Семовідень Миронович погоджено. Запитуванням звіту: Помірник Дівова Климентин Роз. 7218 До пана Херцьорого Енгаберта Знаємою Демократичний об'єд. Клімірника Дівова Владислава Вело погоджено. При цьому прикладано 41 квиток Магнітної місної повити про по- данні електро струмом з 1820 електропостачання Міліціонерства Семовідень всього на сирм ввійшов десять (810) март поворотних Помірник Дівова за Климентин. 1921 р. Ступа 925 т. Запитування звіту: Ст. Дівова Клімента Rachunek dnia 26/7-1934 r. Par. 12 19. Pachumen 1. Klasz gminy arabskiej 60 Min. Wnaim: Edward Bawner, handel "papieru, Tarnów, Watoa Z opuszczoną zginio: Tymienie Dziełoga Klaem o Mm Rachunek dnia 26/7-19. Konia. Paryzon. 12 24. Koperty 30 szt. Kaptaeono. Wnaim: Edward Rawner "handel papieru Tarnów, Watoa 8. Z opuszczoną zginio: Tymienie Dziełoga Klaem o Mm Telegraf Paris/wwy Konia. Tarnów. pax. 72 21. Dokwitoowanie na telegram, nadany dzis o godz. 13 minut 35 Nr. 3024. o stwark do Włodzi. werk Krynsni, za który jano należność obrano ...- 37, a jano depozyt. ... dnia 26/8 - 1921. Podpis arzędznika (ur.n.) oznaczanym zgiqno: Konstantyn Divołoga Kacimiński Kopia do par. 17% d. Piotrana). Założnicy Woliwczyni Duchowne Prawosławne (Korczowijewskii) "Propaganda" przyjmowało " Pierwszy J. Osiłko. Nr 1383. z oznaczanym zgiqno: Konstantyn Divołoga Kacimiński dnia: 3/8-1921. Rachimow do to perk. Nr. 30 Zapłacono nimam: Edward Kaimer handel papieru z oznaczanym zgiqno: Konstantyn Divołoga Kacimiński Pax 47-28 mistrzowanie e konia Par. 79-23 podano telegram Nr. 244. Chytrijczynowi Płes. 52 ctp. Tarnów 3/8 spetn. Cegdol. omała Ew. kierow Zfus.n. wigme z orzinnanam ziqno: Ponirrnnm Dziekoga Klaeum w Ami Telegrana Konia. Dopax. 79-23. Wenius, Cemna, Peropijowny Oleksandry Oieczpini'rumoki Zamwannio mianmiewo z dinozogom ( Minionepentba / enobigane . Nekaninu proni'egoratime . Dapornop Trop. 3 No 1921. Z orzinnanam ziqno, Ponirrnnm Dziekoga Klaeum w Ami Перший Департамент Верховного /Конґіроя. 82 Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч.1024/Одержано 18/VI/1921. Виконано До справи Ч. Учотний реєстр До М-ва Ісповідань 12 березня 1921р. з. 380 До 1-го Ф-ту Верховного /Конґіроя. " березня 1921р. ч. З о. Директора Д-тів В. Муфіна За /Конґіроя Ерастова Директор Д-тів Гуральського При розгляді справоздання М-ва Леновідань у вигляді авансу від нського М-вом 170 асіноводи Е.1106 від 15/ІІ Б.р. на видатки по ушаметкованню біуржби Грозної на Зелені Водиця зауважено і таке: 1. По розділу 2.1. виплачено 17: Отцю Никитичнові 1958м. п. з котурих на харчування 1350м. п. за 5 доб се6-170 виходили по 300 м. п. но доду проситьться повідомитись на недаткові якого закону видавалися и отцю Никитичнові по 300 м. п. харчових на добу В.о. Директора д-ту К.Мухин За Монтігромора Ерастова Пограничный М-в в Лермонтове Суда Пришвину 83 Серпня 31 дня Року 1921 ро чі 1931 По Міністерству Ісповідань. Справоздання у витраті авансу, держаного по листовці від „12“ Серпня с.р. за № 1565/01. на канцелярські та господарські видатки. Одержано — 6.500 коп. Витрачено — 6.500 коп. Залишається — 30 коп. Перераховую Справоздання се розглянуто і вва- жають правильним. П. Керуючий Справами Департаменту Міністерства З митною звітної: за Гуклянця В.Климина Колу й за що виплачено 1. Ставропігійському Інститутові за світло Тисьмо - 60 29/6 2. За курівню однієї колодки для катеру Міністерства моря - 30 28/vi 3. За курівню для канцелярії Міністерства Ниток - 20 1/4 4. Крашниці Едварда Равнера за конверти - 30 9/4 5. Крашниці Наталія Бачула за купчарабик - 30 9/4 6. Колу же за 10 арк. канцелярських машинкові - 70 29/ 7. Колу же за Зарк. канцелярських машинкові - 21 23/4 8. Крашниці Едварда Равнера за конверти - 20 25/6 9. Колу же за папір і атраменти - 49 28/4 10. Крашниці В. Спіра за папір машинковий і канцелярський - 300 29/ 11. Крашниці Е. Равнера за папір канцелярський - 48 29/6 12. Марківській літейній потиї за підмашу телеграму разом - 78 29/4 13. За конверти і пера - 48 29/vi 14. Марківській літейній потиї за підмашу телеграму разом з серебреною оплатою - 60 30/6 15. Мінне потиї за телеграму до інш. вл. Діонисія - 54 30/4 16. Крашниці Панасовської За виконання урядової роботи - 260 30/4 17. Крашниці Едварда Равнера за папір і пера - 140 9/8 18. Закупка За потибні марки, нитки і тканини - 130 2/лип 19. Крашниці Е. Равнера за конверти - 30 3/лип 20. Крашниці В. Спіра за папір - 100 6/лип 21. Крашниці В. Спіра за папір для акухвід - 300 6/лип 22. Марківській літейній потиї за 2 газетних мешки - 30 5/лип 23. Крашниці Едварда Равнера за винищень купчарабик - 110 чв. 8/8 24. Крашниці В. Спіра за папір канцелярський - 32м 9/8 25. Крашниці Михаїла Тиша за пера - 15л. 10/8 26. Крашниці В. Спіра за 2 барвні паперу канцелярського - 30 1/9 27. Крашниці В. Спіра за папір консистований - 20 12/9 28. М. Дупинові за доставку газети "Українська Правда" з відкриття до Міжівсерства - 30 14/vii 29. Крашниці Едварда Равнера За АТ конверти - 100 14/vii 30. Марківській літейній потиї за підмашу телеграму до Вадима "Український друкар" на підприємство Балаков - 450 18/vii 31. Крашниці Едварда Равнера за конверти - 300 18/vii 32. Марківській літейній потиї за куплені марки по тим - 40 20/вiii 33. Крашниці Михаїла Тиша за папір - 25 20/вiii 34. Марківській літейній потиї за загальні витрати - 250 21/вiii 35. Крашниці В. Спіра за куплені змійки і пера - 50 21/вiii 36. Крашниці Розція за курівню Змійка і пера - 249 24/вiii 37. Марківській літейній потиї за папір для мосту - 15л. 24/вiii 38. Марківській літейній потиї за запасні мости - 249 24/вiii 39. Мен - за в пресних звичайних листах - 10 25/вiii 40. Мен - за Заказні листи - 300 26/вiii Сума Ваїя марких витрат підписаних Гл Виправдуючи документи 60 29/6 Рахунок кріпнао склєу Стадроннійського Інститута т=1. 30 28/VI Рахунок Поліримка Діловодя С.Фуралєвина т=2. 20 16/II Рахунок поминка Діловода С.Фурантвина т=3. 50 6/ХІ Рахунок крашнції т=4. 30 6/ХІЗР. Рахунок крашнції К.Баума т=5. 70. 29/х. "Мота" крашнції К.Баума т=6. 21 23/7. "Мота" крашнції К.Баума т=7. 20 28/Х. Рахунок крашнції Е.Равнера т=8 49 28/7. Рахунок Іюо - жк т=9. 300 29/х. Рахунок Крашнції В.Спіра т=10. 48 29/х. Рахунок Крашнції Е.Равнера т=11. 78 29/4. "Повітковане" Марківської позиц ніг т=12. 48 29/7 Рахунок Поліримка Діловода С.Фуралєвина т=13. -60. 30/ІІ "Повітковане" Марківської позиц ніг т=14. 54 30/7. "Повітковане" Марківської позиц ніг т=15. 260 30/4. Роммєра п. Планшевина ніг т=16. 140 18 Рахунок крашнції Е.Равнера ніг т=17. 130 29/ІІ Рахунок Поліримка Діловода О.Змогтиминово т=18. 50 6/КІІ Рахунок Крашнції Е.Равнера т=19. 100 6/КІІ Рахунок В.Спіра ніг т=20. 300 6/КІІ Рахунок В.Спіра ніг т=21. 30 6/КІІ Рахунок "Марківської позиц ніг т=22. 110 км 8/8 Рахунок Крашнції Е.Равнера т=23. -32м 9/8 Рахунок Вишень В.Спіра ніг т=24. 15м. 10/8 "Мота" ніг т=25. 30 12/8. Рахунок крашнції В.Спіра т=26. 20 13/8 Рахунок Крашнції В.Спіра ніг т=27. 30 14/8 Рахунок Думна ніг т=28. 100 14/8 Рахунок крашнції Е.Равнера ніг т=29. -Х57 15/8 "Повітковане" Марківської позиц ніг т=30. 9.350. 18/8 Рахунок "Української Друкарні" ніг т=31. 300 18/8 Рахунок мій не працював ніг т=32. 40- 20/ІІІ Рахунок крашнції Е.Равнера ніг т=33. 25 20/ІІІ Рахунок уль. Діловода О.Змогтиминово т=34. 250 25/ІІІ Р. "Мота" крашнції Всегда Піна ніг т=35. 50. 21/ІІІ Рахунок пом Діловода О.Змогтиминово ніг т=36. 249 24/8. Рахунок крашнції В.Спіра ніг т=37. 15 24/ІІІ Рахунок крашнції В.Спіра ніг т=38. 24 24/ІІІ Рахунок Діловода О.Ольховицька т=39. 10 25/ІІІ ЗКвітінанції Марківської позиц за т=40. 30. 25/ІІІ Рахунок пом Діловода О.Змогтиминово ніг т=41. 6.500 км 26/8 Іюо не рахував ніг т=42. Всім справоводчим персонам - = міровано, прочитувано і печаткою створджене папероває друкув /1/54 арк/. Милово. Черговий справовий Департаменту Готробтфільських За Бухгалтера В.Квашнів З оригіналом відповідно: За Бухгалтера В.Квашнів 1) Кремінь, Євгенову дівчину. 2) Молодий-Полтавський, Дзюбін Павлини, бордюг велетня. Назив 14 січня З'їзд приходів Краю односерця після міль Оріжко. Невидиме Таємна М.7.-1980: 1481. 30/VIІ - 1924 р. Замішалом Волинь Володимир Книжный Магазин Славяно-греческой института. Ловов - ж. Русская 7.3.. Просим за готовоми фронт.-во комисс: Однажды 1. & Святые письмо с 5.-60 м. 1. Оригинал (б.ф.) /VI осередано (механика) выдано 2/VI - 1921. Ю. Фрол-Гроссольевский (в.ф.) Завійкадом звісно Амфілова Володи, 100 санк. papier. maren 300 - %. wicjme %. Wtarni: "W. Spino, Tarnów, Wałowa 24." Z oryginałem zgięto: Dzievog ch. ampr... Pakt 7-14. Korzy Sowietowanie madania telegr Nr. 3520 Duchowne Prawlinia Włod- zimier. Zapłacono: 55 kop. Tarnów 30/4 1921 r. /wizytę/ (Orinaceno z bizar, pomoce, potr. znak kami) z oryginałem wizyto: Dziebowod Ch. Olszy... Pomitowanie nadleania telegr. Episkop Dionisij Krzemienie Zapłacono : 52 cwp. Tarnów 30/4 1921 r. /późnie ( Oświetlenie 5 mpar po dym półwie ) Z oryginałem zbieglo Dielowod h. Micykiewicz Rachunek dnia 1/8.1921. Rachunek papier i pióra M.p. 14D Zapfkaone wymiany: "Edward Rawner handel pa- pierni Tarnów, Wałowa 8. Kopia pax. 7/18. Wypłacano mięto na zakupu gry kampanii" Ministerstwa Jego Wysokości 40 mln. mar. pozi. po 25 gr. - 100 m. 20 mln. po 50 gr. — 10 m. 1 zotyka — 1, — 5m. razem - 130 m. n Czyt przynajmniej maron powszechnych w- żywanych 2.VII Mii. Giolonga o. Zwiastunie Zaprzysiężonym zgięto: Rzeczpospolita m.b.o. Tymczasowa Rządząca Rachunek Kopia pax. 7/19. 51 kopert. M.p. SD Zapfkaone wymiany : Edward Rawner handel papieru Tarnów, Wałowa 8. z oryginału zgięto: Rządząca papier Maren p.-100 sto marchu p. Zapłaceno nijme i wmaun: W.Spiro, Tarnów, wałowa 24. z opuszczanom zgiwo: M.b.o. Bytkanszpera Błaesmy Ponie pax. 1:21. 100 ark. papier - 300 sz. a Zapłacono . Wmaun : W.Spiro, Tarnów, Wałowa 24 nijme ". z opuszczanom zgiwo : M.b.o. Bytkanszpera Błaesmy № 2444. odbiorca M.MorZak № 2445 Ponie pax. 7:22. Wadowice - opłata - /Sm.n. odbiorca Zaprochey Wadowice " /Sm.n. z opuszczanom zgiwo : M.b.o. Bytkanszpera Błaesmy Жарнів 25 квітня 1921 року "Українська Друкарня" Рахунок 7-22 до міліційерейда Геловідово За надруковано: 1) ви. асішвок - 200 рбм. 1000 шк. п. 2) ви. відношення л-ра Жей. 350р. 350 " 3) " " м-ва Жей. 2000 " 1000 " 2550 шк. п. Дві тисячі триста п'ятдесят шк. п. Керуючий справами Друкарні".під- пис", Завіду. м-ри. справами ".підпис". З оригіналом згідно: Дісовод об. Мушур...? Конінг Травніс 9/Хлімус 1921 р. „Українська Брукарна“ Вадунок 8:25 до Малої Ради елітістів За надрукованих блисків відношення ¼ ар - 500 кр. ½ „ - 200 „ = 500 мкн. П.мтбсомъ лип.п. Керуючи стравами друкарні/йгз. оте/. Завід. жіден. стравами „ ієдтє“/. З офіціальним звігу: Діновод єв. Омурж...-75 Rachmier 8/8 -VII-1921 Ponia par. №23. 1. el. gminy rabych (G.I.) Kapłanowo Wilmann: Bó popiel. - 40. Edward Rawner handel Mora - 10. " papieru Pierniów Walowa 8. zg. 110. 3 orszmianom zgiwo: M.T.b.o. Bytkowski Włodzimierz Ponia 9/8. par №24. 10 arn. papieru naro. Un-p. 30. Rzydziciei mnp. Kapłanowe 3 spró . nigme . orzmianom zgiwo: M.T.b.o. Bytkowski Włodzimierz Wola dnia 10. VII 1921 Par. №25. 5 pion - 16 tyg. Kapłanowo Z prawia- Wilmann: Józef Pisz książarnia i drukarnia w Tarnowie . 3 orzmianom zgiwo: M.T.b.o. Bytkowski Włodzimierz Tarnów 16/vii do ark. pap. koncepł. Mkp. 30. Przydzieci Spiro i. piśmie !. Пт. б.о Булашмігера В'ячеслава Конія Рах 72 25. 12/vii/1921. 10 ark. pap. koncepł Mkp. 20. Dwadzieście Mkp. Kapłacone, piśmie i zmitam: W. Spiro Tarnów, Watowa 24. З приписаним звігом: Пт. б.о Булашмігера В'ячеслава Російна Конія Рах 72 28. Одговорило мию за доставну газети "Українська Молода" з двірта до Міністерства Статистики противни лівання з 1/2 сортия тобіле версена весь петмєдсять шаров полських. Зм. р. !. 17/vii/1925. П. Дупли (пізне). З приписаним звігом: Пт. б.о Булашмігера В'ячеслава Відмінно мило до титулу лівій князя "Міністерства" було врятовано з пожежі по Глиар. і. пасма берези 20-х рокових, згаданого шляхом повелення! С. Друкачевий 16/11 - 1921р. З орігиналом відною: М. б. о. Гукланстера Власима Рахунок днів 6/3. 1921. Корект — 20 Питувалабун — 30. Вирішено: Edward Raucher Handel репісм Кірнау Матова /8. Nota Za 1 fl. gumy arabskiej 30 m. 3/5.-92. Wnium: z podziękowaniem otrzymam Kamił Barm skład papieru w Tarnowie. z przesłanym pismem: M. b. o. Dykmanstera o Złocień. Nota Za 10 ark. kalki mazt. 20 mp. 20.7.92. Wniam: z podziękowaniem otrzymam Kamił Barm skład papieru w Tarnowie z przesłanym pismem: M. b. o. Dykmanstera o Złocień. Nota. Za 3 ark. kalki mazt. 21 mp. 23.7.92. Wniam: z podziękowaniem otrzymam Kamił Barm skład papieru w Tarnowie." z przesłanym pismem: M. b. o. Dykmanstera o Złocień Конія рах. № 8. ЗО Копат. Мр. 20. Харптоне Итман: Edward Rawner handel papier Tar- мод Wadowa 8 З ординацією звізно: М. б. о. дуґлаштера В'ячеслава Конія рах. № 9. Рахунок дня 22/7.-1921 10 арк. пар. Копат. 24. 1 пл. атраменту 25 Мр. 49 З ординацією звізно: М. б. о. дуґлаштера В'ячеслава Конія рах. № 11 Рахунок дня 29/7. 1921 Зоарн. пар Капт. Мр. 48 Харптоне Итман: Edward Rawner handel (papier Tarwów, Wadowa 8. З ординацією звізно: М. б. о. дуґлаштера В'ячеслава Kołio prx. 72/12. Poleciał Państwu Tarnów I. Powitowanie na telegram nadany z godz. 13 minu + 35 Aº 3426. o 21 słowach do Lwowa za który jako należność obrano 43 Gr. dni 29/7.1921 r. Podpis m.r Zgolnina .ni. Kob. otmaca Sm. Bolo 7,5m. razem 8sm. z rozliczeniem zgięto: M.T.d. Tuchmantera Vłasim 1 ducude. prx. 72/3. Witajcie miłego za kutasie dla cieni- sieretjaa Sniobrągii: 1) Kowertij od Marzjabinio -26m. p. 2) " " " m.2m. 9sm. 16 cm. 3) перыйб — " " 6 m. и razem - 48 m. и Smak Jutanskiy 29/7ii - 1921 rony z rozliczeniem zgięto: M.T.d. Tuchmantera Vłasim Rukupie Kołio prx. 72/6. Witajcie miłego za kutasie dla cieni- sieretjaa Sniobrągii: 1) Kowertij od Marzjabinio -26m. p. 2) " " " m.2m. 9sm. 16 cm. 3) перыйб — " " 6 m. и razem - 48 m. и Smak Jutanskiy 29/7ii - 1921 rony z rozliczeniem zgięto: M.T.d. Tuchmantera Vłasim До Пана Директора рах.7943. Конія Замовленням Загальних Справ № містка Дінвога-Золотарєва виїхав у Львові. При цьому датою 14 квітня пан Марківської "Мійської" пам'ят про подачі мимо спонад від 22-го по 25 березня за разні листи. Ми єм громада Великого на суму 300 марок повинних і третя н.ч. 26/тш-27. Пан Діновога О. Золотарєвський. З ортманом згідно: М. в.-о. Булканимегра В'ячеслав У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. "дія" Року Божого 1921-го. № ДО ПАНА КЕРУЮЧОГО СПРАВАМИ - ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Т. ДО ПАНА КЕРУЮЧОГО ДО РЕКТОРА КАМЕНТЦЬ ПОД7 ДУХ СЕМ'Н АРІЇ ПАН-ОТЦЯ ПЄ"ТР ТОБ"НСЬКОГО ЙЛУКЕНГЩЗХФЫВ АПРОЛДЖАЧЪ М"ТЬБО назан ан напм ан знан н анъа вакама е Receps nadawczy. Konty pax. № 40 Odbiorca Zamaszyn miejscowość Boczajew. № 9907. Sgabonik Labotowicz. — 8 mar. Dobno A9908. Odbiorca Pasisj Klubno M. o. b. Bykantara Blaoshin Receps nadawcy Konty pax. № 41. Odbiorca Prof. Bypchousnij Lwów № 9910. Odbiorca Drisk Milnow. Chelm A9911. prom. Cermi tamcentny — Sum. Włodzimierz Wokupsk. A9912 Trommigeli: Kootkchurcli — Sum. Mich. Rohalski 9913 Równo 8 mar. Z oryg. zgięciu: za Tuklanskiego Błasim O. Rachunek dnia 17/8 1921 150 kopert. Młp. 100. Zatwierdzono: Edward Rawner handel papieru Tarnów, Włodawa 8. 3 opuszczanom zgięciu: m.b.o. Tuchlanskiego R.Maciejewski Telegraf Państwowy Tarnów przykłowanie na telegram nadany zgodnie 14 minut A1830 o 10 stworach do Wadowice za który jako należność pobrano 40 m. Tarnow dnia 17/8 1921. Bądź wrazdina i nigdzie. Upróba oznacza P.m.n. Cezar 15 tu.p. Z opusz zgięciu: m.b.o.Sap. T.Klauz Rachunek Tarnów dnia 10/8. 1921 20 kopert. Młp. 40. Zatwierdzono: Włodawa Edward Rawner handel papieru Tarnów 3 opuszczanom zgięciu: m.b.o. Tuchlanskiego R.Maciejewski Rachunek. Konia Pax 72 34. Z Moc wizytacją na pociągu pięć połtynnych znaków barwiczy po 5 grn.p. Rogelio biegło mi eulj 25 marzec należność 1, dwa razy jedno pełny. Do Kij. Dlatego Mie. Dzieboga o. Ełotmink Z przyznaniem zgięciu: R.Maciejewski Konia Pax 72 35. Nota 5 ark. papr —— 60 m. 24 arm. pap —— 116 m. 15 ark. kalki —— 120 m. Z poważaniem: Zatwierdzono 29/8 w. Józef Pisz Kszegarzyn: drukarnia w Tarnowie 3 opuszczanom zgięciu: m.b.o. Tuchlanskiego R.Maciejewski Konia Pax 72 36. Do Pana Dąbrowskiego, Włodawa amerykański Załączmy Opoab! Pan. Dzieboga Zloty miłosz Cielesztorza rąpki . Przy okazji organu 13 Km- miejsc Marmielskoj. województwo północne pro подає листою строком від 19-го по 21 Січня за кабін імені Міністерства Землекористування на суму 250 мaркoв пaл. '1' дiвiсiй потискаєтъ марок въ 20 по-21 р. План Дивизія о. Замочин (мін.) Утман: Міністерство Селекції. Втрати крбв Отримано 20 тп 1921 г. З випишаними згідно: М. б. о. Бутилантера В'Клашмін Парнов 8/7 Коня рах. № 37. 1 пнд. січня у Марк 30. Рiздвiе сiгт мкр Хартаконо Утман: "W.Spire, Parnow, Wartowa 24 З випишаними згідно: М. б. о. Бутилантера В'Клашмін Рашунер Парновднія 24/8/1921 Коня рах. № 38. 3. Хе Слули 80 - 247 З міра Марк р. 249 Утман: "W.Spire М. б. о. Бутилантера В'Клашмін Коня рах. № 39. Доп. Мих. Керпогло Справами 'Поларт. рандтр. З сього серття листою згате на пiдсвону Марківську пошту або елуджебніх слістий на ім'я прор. Святополка : Св. Янедра, по що витрачено 15 мар. пов. Привищ витрачених листою 15 мар. и лісні повернуті . При цьому прикласаєтъ ростека 42,9600 мiйська. Марківської пошти Другий лист згате не рекомендованою Лімовод т.д. дн. друкув. 24/8/1921 в ортиманому згідно: М. б. о. Бутилантера В'Клашмін 24 кп. 15 м. о. по здачi на марків пошту або пакети вдруге У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Серпня „29“ дня Року Божого 1921-го. Обратній. При даючі командировки для Лобова і Глубов (мал. дештари). В командировку виїхав в 10 ч. 57 хв. разу 25 січня, вступив 27 березня в 7½ ч., до Києва. Квитанти маніфестаційні і командировку відмовлено (100 р. н.)." 1. Білет І кл. до Лобова ..... 12 коп. Переправка для уряду... 10 коп. 2. Білет І кл. з Львова до Тернополя.. 12 коп. 3. Нижній у Львові (за білет) 1250 ч. 4. Працював у 1 вчої... 85 коп. 5. Добов. за 2½ доби подорожі.... 375 6. Церковнічубки (пляшку на цілий поширення, доброти, пушину, на в синьому) разом до 1758 білета на извозу по Тверь м.м.) - 200м. 5060.чл. Литовцева Трунова 1. Демин 13 IV 78/5-7/8/1920 г. 22 38, 24 2 930 2 550 2 660 2 550 2 660 10640 10640 3.640 У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Загальний Відділ Бухгалтерії "31" Сєртня 1927 р. Ч 1/934. До 1-го Департаменту Державного Контролю. 101 Марійпільський Загальний Справ Міністерства Ісповідань відповів на ваше повідомлення про зміну Справоздача у вищорозглянутому справах, що були обрані по актам; від 23 серпня др. за № 1865/112. На погодження Пана Міністра Ісповідань до Львова. Службі П. Керуючий Справами Департаменту Уряд Трофимович М. в. о. Бухгалтера Якшиш Ам. Зарплатним Відділу. М. в. о. Бухгалтера Якшиш Ам.- Справозда́ння про витрачану авансу, одержа- ну по актові від 6-го Сєрпня с. р. під 7/1662/96 на утри- мання кабінету Міністерства Словігань. Одержано ... – 5000 шт. п. Витрачено ... – 9990 шт. п. Перевитрати 4990 шт. М. Керуючий Справами Департаменту Від Трол.-Траванських Воріштаном відно: с. П. в. о. Буркваймєра, Якласим Фт Коли і за що виплачено 1. Порнівські готелі "Брієтоль" за повідомленням Мінсцупа строком з 3/VI по 8/VII 2160. /п/п 2. Теж — — — строком з 9/VII по 16/VII 2160 у/п/п 3. Теж — — — строком з 17/VII по 24/VII 3024. 14/п/п 4. Теж — — — строком з 25/VII по 31/VII 2646. 24/п/п Всього ————- 9990 — Дев'ять тисяч дев'ятсот дев'ять М. Керівник Справами Департаменту М. в. о. Буклашев Зарізанов М.в.о. Буклашєра Виправдуючи документи Рахунок портіра втм."Брісінкв ніг 74. Мен - " ніг 12. " - " ніг 12.3 " - " ніг 12.4 дев'яносто шарок польських !9990м.ч. давачи менші Р. Гроф . Гробовський вимера Власність мом зігнув. тря Абрамович В сім справоздатні перетулеровано, повиннуровано з Петриком втвсроджено містить армуши ! барп. !. М. п. ІІІ. Герунчин справами Домаринченко 10. Проф. Трохим М. в о . Бурлашнера Власимир Зоригінали звіту: Пьо Бурлашнера Власимир Hotel „Bristol” w Tarnowie W. Pan Ogienno Porój № 6. Konia. Pax. 4=1. 604 8-8/8 dni a 225 - 18,00 mk. 2 Rzecz 2160. 20% pod. gminny -360. Zapłacono 1/8-21. /pignac/. Z oryginalnym zgięciu: M. b.o. Tuchanowicza Włodzimierz Hotel „Bristol” w Tarnowie W. Pan Ogienno . Porój № 6. Konia Pax. 7=2 8/8 dni po 225 -1800 4/8. 20% pod. gminny 360. Rzecz 2160 Zapłacono 9/8-21 /pignac/. Z oryginalnym zgięciu: Mbo Tuchanowicza Włodzimierz hotel "Bristol" w Tarnowie Konia W. Pan Ogiennio Pocój Nr 6 Pax. 7%3. 17/8 8 dni po Mn. 315 Mn. 2520 24/8 20% pod. gminny 504 Razem 3024 Zapłacono 16/8 - 21p. i. nigdzie ! witaam: "Portier hotelu „Bristol" w Tarnowie" Poprzedzony zapis: Młodoprawomocny P. Kowalski hotel Bristol w Tarnowie Konia W. Pan Ogiennio Pocój Nr 6. Pax. 7%4. 25/8 4 dni a 315 - Mn. 2205 31/8 20% pod gminny 441. Razem 2646 Zapłacono 24/8 21. argnie i witaam: portier hotelu „Bristol" w Tarnowie" Poprzedzony zapis: Młodoprawomocny J. Kowalski Обратилюк копія. В Кам'янці-Дніпровську я виїхав 6/10 р. 5"м. на ранку 25 серпня, вернувся 24 серпня 67"м. вчора. Авансом на Кам'янці-Дніпровському одержав 5.000 шт. п. Витрати такі: 1. Білет І ки. до Львова ... - 1280м.п. 2. Пересібка для Урядовця в м. Тернові - 10 " 3. Білет І ки. зі Львова до Птєрива - 1220м. п 4. Візитки у Львові " / за 5 раз / - 1250 м.п. 5 Пратван у Львові ... - 85 м. п. 6. Добові за 2½ доби по 150м. п. дода - 375м. п 7. Представничкі / прислуга при помеш- канні, дворовий, прислуга в отелі, роздо буття дітей на проїзд до Птєрива і т. інш. ! - 900м. п. Д разом ... - 5060 м.п. Міністр Сеновіцький, Професор І. Об'єдко / підпис /. У.Н.Р. Міністр Івановічань вересня 12-го Року Божого 1921 ро А2 2047. Конія Долана імови Паан Народних Мі- ністрів . Високоуваженний Пане Пром'єре! Умови з 3/5 вересня роспійне свою працю Колісія! по перекладу Литва святого і Богослужебних книжок по Українську мову З-за чого мені потрібно їхати до Мвова) Маємо прошу, пане Пром'єре, дозволити мені каламитровну на сім день і дозволити ви- -писаний на поїздку сім пішень подвигом марок. Міністр Івановічань, Професор І. Олісик /в.р./ З ориштами згідно: т.в.о. Ту Кампілера ВНКІСТВО Комітету 1921 р. В/Зсм. 1-а - 13.000 В/Зсм. 2-а - 10.000 Міністерство освіти Справоздача в виправленій адвокату, одержаній Скарбни- ця Міністерства Власних справ Всеволодом по листах: згн. 30 вересня 1921 р. № 2189; 30 Вересня 1921р. № 2174 ; 26 Вересня 1921р. № 2131. Одержано - 23.000 п. м. Затрачено - 23.000 п. м. Справоздача все знайдених правд- ких Савердюка . Мовини 19 дня 1921 року Переданий справами Домарпівським /Мроф- Громовський 1. Священнику Івану Губі до пологов на одяг — 10.000 Романова 2. Михайлові Чернавському на подорож по Вишні — 8.000 Романова 3. Якову Костенюку до пемога на одяг — 5.000 Романова Газим — 23.000. Скарбник Міністерства Повітря Всеблагословенний Документы, прилагаемые. Приказа здня 8 Ноября 1921рода Приказа здня 10 Ноября 1921рода Приказа здня 16 Ноября 1921рода Документы, прилагаемые. 108 Усюди перешірену, проєктувану і припереконання пам'ять аргументів. (5) жовтня 1921 року Караванній фінансової Влади в Хоросткім З оригіналом згідно: Ш.в.6. Бухгалтера Всеволодова Росписка Призначаємо імені Таман Мі. ністрову Ісповідано допомогу на вдал по асигновці за № 2189 від Скарби, як Великодня власництво, в сім'ї чота ти пічар мавок потрібною (10.000) здержав. Священик Іван Губа. 8 Мовнтя 1921 року. Зоригиналом згідно: М. в-о. Букланийцера Всеволодович Копія д. 7.2 Росписка Даю зго росписку в пім, гурлимо від Міністерства Ісповідань Дар- -жаво на подріб по Волині ві- сім тисяч леар потрібних (8.000) м. Марків Михайло Чернавець пігтцел Зоригиналом згідно: М. в-о. Букланийцера Всеволодович Розписка Конія Д.7°3. При зазаному мені Павлов Микола Степанович видається грошову по асигновці за № 2431 від Окраджена Квашногого Всеволодя в сім'ї п'яти тисяч макор полковник 5.000 ш. п. одержав Я Фетенський Михайло 1921 року Мехтинг Ігоря м. Києві допомагаючи фігуру: М. в. о. Бурлаш тера Всев Квашногого № 2134 26/IX-1921 р. По Міністерству Сповідань. Справозда́ння про витрачу аванси, одержаного по Гамарновці від 12 Сєчня о. р. за №7465 на влаштування Служби Божої на Спада. Одержано — 5000 м. п. Витрачено ... - 2843 м. п. Валіцяється — 1577 м. п. Справоздання се розміщую і вва- жають правдивим:- П. Керуючий Справами Департаменту 10. Церковних Временних Зніжно: За Діловода Рубленко Колу й за що витрачено 1. Священникові "Іванькові" Иллім Никандрові Никитинскому в повертан- на витрати звязано зі службою Божою в Патриці з 17 по 20 тє Септм 1388 2. Тихоївку гетьману "Герасимові" за відм- ожнє для пись-"Отуда одно літеро- 3. Витрачено полковникові Гурдину за участь його в Черновиці 28/5 - о.р. 1340 Всього — 2.843. Дві письмі відомості сорок тижнів м писат відомості місцевосанит армії П. Керуваний справами М.в.о. Душафейтименський М.в.о. Бутманьтеря М.в Виправдуючи документи. Затулянка о. Кирпійова під № 1 і 2 з роспискою Наранчика Янацької" Украв, Репрана Шалівця в обриманні прийняв усіх передани. Тоєшена поки що втисну "Бріжинську під № 3. Рапорт полковника Гудзина під № 4, ранговий лист від 25/5 за 63, копія Окаровича М.І. видається Веселого розпорядження з 3/11 - 1921 року, потрібний елемент за 70-99 ма рапорти м. К. Справами 10 кропоть працювавши млоди полковник або папильдсант шість арміяч № 2843м. п. або 56-860 гр. М. Гол. Інформатор Абазовський В сьому справозданні перечислено, проіншировано і підписаних створено 10 аркушів 1. П'ять аркушів: Госп. М. Черчоти справами Декаргій-мешканця Кт. Гроб.-Проклесення М. в. о. Бундаметра Всеволодовича З приміщань візгою: Ва Діловоду Всев. Владислава Рах. № 1. Конія Тахуринк відправити на подорож священика Норманської Успені Хилатра Никитрового від Вадовиць до Мартова передбачати в Мартові для Симеона Бонкі і повертати до Вадовиць, з 17 по 20 тє Септема 1924 р. Візник у Вадовицях з майора до вогнезапу - 150 м. п. Носильщик - 30 м. п. Білет двох від Вадовиць до Мартова - 234 м. п. Візник у Мартові з вогнезапу до юття - 100 м. п. Добові - 14-го Септема - 80 м. п. - 18 по - 80 м. п. - 19 по - 80 м. п. - 20 по - 80 м. п. Візник у Мартові на вогнезапу - 100 м. п. Білет до Вадовиць двох - 234 м. п. Носильщик - 50 м. п. Візник у Вадовицях - 150 м. п. Разом - 1388 Оргу рішень прийняти відповідні відміни народ повелення зернових власникам Юнага поя Успені Х. Никитину /в.р./. з оригіналом згідно: М.в.в. Тулманськера Всеблагодатний Пак. № 9. Копія До Міністерства Соловицького Генерального Трето-деканату Урядовий Прикладаючи при тім рахунок моя витрат на подорож до Патрика з по- ворою до Вадимця, на проїзді терми- ну з 14-го по 20-те Серпня н.р., вище на 1988 шарок польських пришвидшен мін мені повинен заплатити суму про- мен. Священик Я. Климентович 21/VIІ-1921 року м. Вадимці Штамп: "Міністерство Соловицьке "Згідне № 1103, Одержано 25/7/1921 року " В оригіналом візьмо: П.в. о Буковинська Якобович Копія. Для передачі священнику п. - о. Г. Климентовичу, тисячу триста вісімдесят вісім марок польських Звернув Новакевич Іванський Иван з серпня 1921 року. Манькаль Розписка 1921 року Серпня 28 дня вдячано за двум посібнів що поміга для пав- оття Микитінка 21 лютого Сєрпня в сел. Торківцях кількома 4: 11 - відійш- сай пайль /85/, мар. пов. Покойова ум. Торківць Каптана ./. пізньо . В орігинал згідно. за Діловоду В'ячеславський Пакунок. Подоріжні з м. Петровіва до Мартина в вказав За той час капелан — 250 марк. Разом 1341 марок Підполковник Гудима /6 р./ 25-го Марта 1921 року м. Мартів З приймання звіду М. в. о. Кулешивича В'ячеслава УНР. Уряд Дієвої Армії Підполковник Гудима Л. 63. 25-го Марта 1921 року м. Мартів До Пав. № 4, Львів До Пана Міністра Мартів. Прихан Валяшмановиць Іване Міністерств не відмовили задралити мише прийняти за поворот і при- супиняти в засіданні Черновий Згур на засідання якої я публув до м. Мартова з Петровця, звідно сю- - всьому повідомлення колишньої Черновий Ради Довайло: Ракунок Підполковник Гудима /6 р./ В офіційному звіду М. в. о. Кулешивича В'ячеслава Приказ поездowy № 529. Конів Клобук перашико: Тарнов Гудуна Янков. 1338 2.IX.21." Урядовий підпис: З орішними звідно: М. в. о. Бурхань мієра В'ячеслава До Тар. № 5. Конів Тари Керуного Справами Залізничного Департаменту Скарбник Володимир Классичко Капитан леманський Маю за шляхом дозволити до відома Ваших, що звісно 3 року стояли містяни "Вашими синами" і чого Вересня пересидав по негіні полковникова, Гудуні 2516. Сир крони за участь його в Церквій Раді; по розрахунку вказуючи на суму 190 м. п. "тим- звісно приєднання сімейський лікар полковник". По пересилцю з них виплатити 38 м. п. /пірідки/ 26 марок поштових. Клобук потрібен на суму 1338 чи п. "одній" місяці, тірмеша приєднати втім марок полковник / до сього заставного/. IX-1921. Скарбник В'ячеслав Классичко З орішними звідно: М. в. о. Бурхань мієра В'ячеслава До Пана Міністра Сповідаль М. Керуючого справ - вами Департаменту Залань чинних Справ рапорті. В-за того, що за браком звітівки ніде й досі не по Міністерством (не було повертують п. Поповицької Гудини витрати, зроблені ним від нас заєганим урновою "Саду 25/б с.р.", маємо прошу дозволу Вашого взяття потрібній грошей в сумі 61340 м.п. з грошей, що залишились від умови - ватка Служби Голови по-важної в днів липня 1920 сом серпня. М. Керуючий Справами Урх-146 Департаменту М.П. Правда Конія Воронеж 30 дня / Поху 1921-го т. 21/4. До міністерства Ісповідань Справозда́ння про виправлену авансу державного по асигнувці від 2-го Воронежа (1921р. до 1-1930 на рахунок роботи та створення видання по Міністерству Одержано 12000 м. п. Випущено 12000 с.п. Залишається — Справозда́ння це розглянуто і вважається надзвичайним: М. Кордюків Справами Департаменту З враженням згідно: М. В. О. Бухгалтера Кому і за що виписано Сума в марках тисяч Дата виписки 1 Контролеру Томеля "Бурінгтон" за утримання кабінету Х. Міністра 1 По купівлі пинок і паперу 32 6/III 2 На купівлю 2-х порц для хати льотрії" М.ва 8 22/IV 3 Замінено за переноску Чухарської машинки з Лисової вул. до Міністерства "Юновідом" 100 25/III 4 Виправлено на купівлю квитанційної книжки з марковою реччю для ведування кожних листів в Міністерства "Юновідом" 120 26/III 5 Замінено за 2 пляшки цигарабики і конверти країни: звар Равер в ол-мариоти 100 31/III 6 Плату за 40 концертів кращину Ольго 50 7 Виправлено на купівлю бар. паперу, 19 тисяч цигарабики, олією і чистого каму промадов-храмниці М. Духівих даний Кам'ї Ваши" 250 10/IV 8 Контролеру Томеля "Бурінгтон" за утримання кабінету Х. Міністра з 1 по 9 Вересня с. р. 3024 1/IX 9 Пляшк з 9 по 16 Вересня с.р. 3024 8/IX 10 Пляшк з 17 по 24 Вересня с.р. 3024 17/IX 11 Пляшк з 25 по 30 Вересня с.р. 2268 Разом 12000 Дванадцять тисяч марок поліських, або двісті Ін. Керуючий Оправами Департаменту Ін. в. о. Буриньтора Сума в марках витягу Виправдуючі Документи 52 6/III Рахунок Калінінка Павлова Золотницького т. 1. 8 22/III Рахунок Калінінка Павлова Золотницького т. 2. 100 25/III Розписка Мазина т. 3. 130 26/III Рахунок Келічника Діловода Золотницького т. 4. 100 3/IV Рахунок Єдварда Равцера т. 5. 50 ... Рахунок Сімро т. 6. 250 10/VI Рахунок Кова підр. 7. 3024. 1/IX926 Рахунок порцірера Томаша Брисовського т. 8. 3024 8/IX мене мід т. 9 3024. 14/IV мене мід т. 10. 2268 ... мене мід т. 11. 12000 в двох сорок тисяч гривень /, 12000 шт. п. авдочаюгр/ зали нарманнносту піора В цьому справі вже перепутано, прошнуровано і потайко змінено прикладний аркуш №13 арк.1. М. Корчаки справа Аспартинович т. 13. о Букашеве Рахунок Копія 118 Виправлено лихво на покупку для кашкаджії "Министерства Жовтівця" 1 штук 5 павли по 4ш. і за наявну 20 мар. 2 напору 1/10 вермінг з аркуші по 4 шарки . 12 мар Мридження дві лари нових вищання в Митя 1925. року Діловода О. Золотницький, З оригіналом згідно: Поч. Діловода А.Ошмабек Рахунок Копія Виправлено лихво на купівлю витаминної книжки з Марійської логи для вигравання нових запачних ессеєв в міністерства Жовтівця всього або двадцять 1/100 ш. / марок новинки. Новинник Діловода О. Золотницький . 1925 р. Серпня 26 для мариїв. З оригіналом згідно: Поч. Діловода А.Ошмабек Рахунок 31/III 1925р. Копія 24л. думаравки - 90 мар. коперти 10 марек = 100 марок полск. згідно: Едуард Кавер надій папіру Тарибов, молва 8. З оригіналом згідно: Поч. Діловода А.Ошмабек Розписка Копія Одержано лихво за переписку друкарської машинки з лихвою вищої 1/4-т. 4* дерв. Копій 1/20 Міністерства Жовтівця лихво полоски /100) шарок в рік розмірною 25 серпня 1921 р. З оригіналом згідно: Поч. Діловода С.Ошмабек Кода Копія 6 арк. пор. кале. аб - Збігар. 14л. думаравки-60 мар, 1р плюс шек-70 мар. 1 пловек - 35 мар. 4 ріорд аб - 24 мар. 1 арк. попір-25м. = 250 шарок. З подтінкованням осумано М. Дійояк давної Каміл Ваум. Центральний склад папіру Тарибов, кафе драхма З оригіналом згідно: Поч. Діловода А.Ошмабек Hotel „Bristol” w Tarnowie 44 Konia 25/9 6 dni po 375 mk = 1890 mk, 30/9 200p podgminny 378 mk rakem 2268 mk. porter hotel Bristol w Tarnowie. Z opuszczanou zgięto: Kow. Dłoboda Adamek Hotel „Bristol” w Tarnowie 14 Konia 4/9 8 dni po 375 mk = 2520 mk, 8/9 200p podgminny - 504mk. rakem 3024 mk. porter hotel Bristol w Tarnowie. Z opuszczanou zgięto: Kow. Dłoboda Adamek Hotel „Bristol” w Tarnowie 42 Konia 9/11. 8 dni po 375 = 2520 mk, 16/11 200p podgminny - 504mk rakem 3024mk. porter hotel Bristol w Tarnowie. Z opuszczanou zgięto: Kow. Dłoboda Adamek Hotel „Bristol” w Tarnowie 52 Konia 17/9 8 dni po 375 = 2520 mk, 24/9 200p podgminny - 504mk. rakem 3024 mk. porter hotel Bristol w Tarnowie. Z opuszczanou zgięto: Kow. Dłoboda Adamek 20 konwerf. 50 marok piekzami zaplaceno Konia nt. Spire Tarnów walowa 24. /wigna/. Z opuszczanou zgięto: Kow. Dłoboda Adamek Rakunek. Konia Miało wyparano na pokupny 2 kerp6 po 4 marok konwe 6 razem wielu 1/8) marok n. 32/100 Dr. konwink Dłoboda o Zolomniczki. Z opuszczanou zgięto: Kow. Dłoboda Adamek Міністерство Головного Комітету № 3/1 Справоздання Міністра головного. Прогресова Олена Уважно в імператриці: авану, одержаного по лейб-гвардії з дня 20 березня за 72/1852. Серій Одержано ... Видалено ... Перевірено з вами Конюшнів. Левкович. Влаштунку докуменів Орнаментальній фабриці інституту у Львові Сидораку за Друпован- ки «сім'ї» Івана. Письмо мовчко - 50,000 шт. п. При розписі реєстру на загальну суму 50.000 шароп підсумок і роботи Сидорака в одержанні цих грошей разом - 50,000 шт. п. Начальник ф-ти Ведмій О. Ковальський З припискою зверху? тв. о. Гукляньтера Досвідчений (то) Усього в звіті опрацювань та проєкт-планувань підсумково аркушів (6) Ковель 31 грудня 1924 р. Начальник Фінансового Відділу ОД. Корабельного В Криптачам Звітно: М. в. о. Турканишера Друкарня Сімавронкіївською Інстиитута у Львові: Улиця Бляхарська 9. Високосимонний Добродію Петрике! По синало 'Заря, 8ст. '10' коренцій, завтра вищнь даньше! Громі, за ані смасиби, 50.000 м. я одержав; напір куплетт,- рукоюшем усі виселані дармов, З Низьким поклоном У. Сидоран (п'яний) Погаша: Друкарня Сімавронкіївською Інстиитута у Львові, "- ул. Бляхарська". Що в жителеній турба буде змішний - че змінили підг вказівок Ви. Добродія! З ортиманом Звізно: П.в.о.. Гучклянщера Фев. Класичт Sydorak Lwów — 25.000 grudnia. Pzexar pocztowy Nr. 4349. Sydorak Lwów - 15.000 Nierajna : Tarnow 25.IX.21 grudziec Pzexar Pocztowy Nr. 4365 Sydorak Lwów 10.000. niższe upragnienia: Nerajna : Tarnow 26.IX.21. Zapismianie zginu: M.B.o. Buchmistera Wsev. Klaucin Рахунок суми населення У. Міністеру Історії- день на повернення вигай- ків з весняних копитів. на 8 Жовтня 1924 року Одержано 5630 ш. п. Випущено 5624 ш. п. Задоволений - баг. п. Предмісні видатків Сума в пол. банків. По даних документації 1. В Свят Макса Глєбєршана за виготовлення шпильки 1550 Рахунок з дня 1/X-1924 року. 2. М. Фрішману за подив титульників - 1200. Виписка дат 22/VI-1924 р. 3. Урядовому Менезрадор, Годюро за посилку телегр. 120 Копійовано з дня 29/9-1924 р. 4. Поштові видатки за перевезення рукопису "Литургії" 165 Майже розписано. 5. Поштові видатки за пересилку кореспонденції 295. Місцеве розпис сок поштових 6. За перевезення урожаю Дарек-торгов, Стадаропній В'ячеслав Квіткуну до Львова 423 Виписка п. слід. нісцфо І. Озіанка! з дня 4 листопада 1924 р. Разом — 3753 Нараховано фрм. Втг. Оклювачев Продовженні видатків № | Примітки | Сума в марках німецьких | По дрім документам ---|---|---|--- 7. Маршевий поріг за 30-разовий електр — | 25 | Рахунок погребу за № 10.422, від 28/8. 8. Міні не поріг за 9 за- казних бандеролей — | 42 | Квота нормовт від 28/7 е.р. 9. Міні не поріг за 11 запасних бандеролей — | 285 | мали від 1/Х е.р. 10. в.о. Експедиція В. Квашинському за допомогу на приєднані з вимогами шкіл — | 100 | Рахунок В. Квашин- ського від 12 серпня е.р. 11. В склян Едварту Гавилера за повертання — | 80 | Рахунок від 4/10 е.р. 12. В Степан Камінь Бачма — | 20 | Нота від 8/Х-1925. 13. Маршевий поріг за 10 запасних електрів — | 395 | Квота нормовт від 8/Х е.р. 14. Міні не поріг за 15 за- казних електрів — | 463 | Квота нормовт від 8/Х е.р. 15. Міні оце поріг за 4 за- казних електрів — | 100 | Квота нормовт від 8/Х е.р. 16. Заправлено за куплення мури Ольги Клеб — | 30 | Рахунок поліцмайстра Дінквагар. Дану- левиць від 10/Х е.р. 17. В склян М. Орєска за оливи і пере — | 149 | Нота скляну Орєска з дні 10/Х е.р. 18. Куплено /Взято Піша за панів і пере — | 32 | Нота від 20/Угуст 19. Склянові В. Сліга — | 100 | чи розміщення Зубову Опровержані переш- мірювань, про що говорено і не Чашину Отверджене 32 аркуш призводить вибачення Лараховим Вінцентом Бреггом С. Корабевым П.Ф. Гучкашинер Всев Клаєм Зоричманом звідно: П.Ф. Гучкашинер Всев Клаєм Nal/ Zawód dnia /5 Konia Rachunek dla W.P Rector Uniwersytetu Prof. Czijenko Tarnów. 1 sztamp kanczun. - 1500 mk. ponto 50 Razem 1550 mk. Ułamaan na epony „Mans Glaserman Zantad rylowniczy fabryka szampili kanczu- kowych i table metalowyh = Lwów, Syksuska 19. Zpazok pełajen: "Peramna Mniempa "Jewobigam" z oryginalem zigno: M.b.o. Tymkiewicza Wiel. Klaustm Konia 7:2. Za piąty witepnień dla Ministerstwa Jęwobigam U.N.P. ojry, - mał Podny ptarzy Ohiemi polskiego major (1800 p.m.) 22.VIII.1926. Moses Fischman (mignie) Ułamaan: M. Fischman Rylownic w Tarnowie. Z oryginalem zigno: M.b.o. Tymkiewicza Wiel. Klaustm Telegraf Państwowy T. I. Koniug No 87. No 3. Ochkiłowanie na telegram, nadany dnis o godz. 9 minut -35 Nr. 3146 o 9 słowach do Zwoj Gla- serman, za który jako należność pobra- no 120 mk. dnia 29/9 - 1921r. Podpis urzędnika (wzgór) Cerbova otama 10 m.p. Z oczymianem zgięto: Belskłaszy III. b.o. Bytkiambiera Rozmieszczenie Konia No 4. Prypomie Liturgii Jana Zo- kotworytynb wieszaw do dny parafii Cisławonitiskno Mest - trzyty piątz raz (naesmi tam), za perecndy zamiatyn 35x5 i 165' m. p., ani prymy meni wergnitym. Pri zgroby podan rozmierni No 486, II 498, 12157, 124/11 i 13257 . Mii. Sm. J.Oliwa przep. (wzgór) Zarzynianom Zgięto: III. b.o. Bytkiambiera Belskłaszy УАСР. Міністр Історії та Мистецтв у дні Торг Боково 1921 № Копія 7. № 6. Поступка. З одержання листу п'ятдесят п'ять тисяч марок полюбленців (50.000) вищено 25-го сього вересня Дирекції Стааронісійською Інституту у Львові п. Сигоринові на дру- кування Служби Божої українською мовою норми книги переказані за № 4340 – 25.000 марок і, пересила яких Копітус 20 тис. і портвейн- пересялані за № 4341 - 15.000 шт. пересила двійшася – /136 м. п. 26-го сього вересня вищо- но десять тисяч марок полюбленців (10.000) по почті від Контаїнці за № 4365 і за пересилан их заплачено 86 марок. Разом сього вищено п'ятдесят п'ять тисяч марок полюбленців -рих (50.000 м.а.) ; пересічно разом складає чотириста двадцять три (423) літари польських, аку суть, яко витрачають зв'язані бойові; прошу повернути елекі. Мені потрібних квітами за Кд № 4340, 4341 ; 4365 до 2500 д-гаво. Міністр Землевидач, Процесор У. Слісико (підпис) З приємною звідо: ІІ. б.о. Булганьйера Вел. Класич № 10422. Вітро мешканців з України рах. №5 Охесточова З приємною звідо: ІІ. б.о. Булганьйера Вел. Класич Odbiorca Miejsce przechowania - Czenia. Konia. Pax. 78. opłata. 126 1. Abramowicz Włodz.-Wol. – 4. 2. Bondiakowski Włodz.-Wol. – 4. 3. Bondiakowski Kłod.-Hl – 4. 4. Bidnor Krewnienice – 4. 5. Dymosij Krewnienica – 4. 6. Gromadski Arzemicnice – 4. 7. Byczkowski Lwów – 4. 8: Zundbeski Serbie – 10. 9. Martycz Warszawa – 4. Bessno - 42m. Nieranna : Tarnów 28. IX. 21IX. Z opinią zginęł: Pielgrzym M. b. o. Byczarmera Ronia Odbiorca Miejsce przechowania - Czenia. Pax. V9. Doroszenko dla Lwów – 25. Paszekowski - Kalisz – 25. Wkr.Centr.Komitet - Warszawa – 25. Ziukowskomu – Serbie – 63. Barkinsneyj – Lwów – 25 Hajdenko – Ostróg na – 25 Александрия Укр. куртка - 45 Токарівський- Константинополь - 40. Карагетіч - Досону - 243 1. Наукове Т-160 - Львів - 4. Укр. Наз. Музей - Львів - 4. Всеан - Роднієрі - 4. Разом — 285 м. п. Печатка: Тарнов. 1. Х. З пришлюним Згідно: М. в. Бухлашмейера Також Коніграх т. іо. Випіралено шляхом на дотику за пенсійні з Америки Міністрства Істовідень матеріали в церковних справах (вадет і нечупанн) 29 сього Липня - 75 м. к., а писом до сього Серпня - 25 жарт п., а всього силою випирано Стило мараю підосланих (100 м. п.) В. ов. Екзепляра Волев Аситка 1921р. Серпня 1/2 дня Резолюція: Оманнір м. Марпів. Зоришиком Згідно: м. в. Бухлашмейера Вел. Клавиштськ Do par. 12/10. Konia Сто шарок паперових (100 шт.) одержав В. Кваснинський Серпня /Зпо м. Тларів. З пришланою згідно. ТТ. в. о. Гуцаломера Всіх-Кваснинського Rachunek dwa 4/10 1921. 50 Коперт. і півка Мр. 80 . Kaptacon Umaam: Edkard Ranner handel papiern Tarnov, Hahova 8. З пришланою згідно Всіх-Кваснинського ТТ. в. о. Гуцаломера Asta dla Ministerium Spokidni par. 92/12. 5 Коперт Мр 20. Umaam: Z podkizgowaniem of Krymano " M. Drijan darnej Karil Baum Centralny sklad Papiern Zopimadlan Tarnov katidralna Zgідно: m. b.o. Тукаломога Всех-Кваснинського Odbiorca Miejsce przeznaczenia - Kłoke. Bodrug Canada - 55- Kadryk canada - 45- Skrzynski Praha - 30 Sabajkowicz Przemysl - 30 Redanega " Can. " Canada - 45. Kesetolsnyj Tourque - 40. Tukaszenko Warszawa - 30. Aleksandrin- Lujanski - 30 Pedanceq Hola" Aien - 20. Sanczennno Paris - 116. 395- Wigwe i perama: "ParniH. 8.X.21.IX. Z opisaniem zygo: m.v. Bykla otwiera Bole Kłacu Odbiorca Miejsce przeznaczenia - Kłoke. SmalSloeni Berlin - 50. Slawinski Praha - 30. Dnipro" America - 63. Lukaszenicz Warszawa - 28- Bondarör Požnani - 25 Scinsner Lwów - 25 Bidlwist - Premienie - 25- ukachów - Kalisz - 25- 128 Lukaszenica - Warszawa - 25- Pszczewski - Kalisz - 25- Barwinni - Lwów - 25- Talinszy - Korytnica - 25- lur intern. - Wadowice - 25- Tabor. intern. - Odesandriit- 25- tabor vintern. - Odesandriit- 25- 463. Prawna: Tarnów 8.X.21.IX. Zorichmakow zyguo: Mbo Tychlanswero, Bockklaam flonia pax.4/15- Pszczewski Kalisz - 25- Włanmyer - Tadovia - 25- Melmir - Aleksandrow- 25. Bistom - Aleksandrin- 25- Mignie i percumno: Tarnów.9.X.21.IX Zorichmakow zyguo: Mbo: Tychlanswero Bockklaam Пакунок. Витрачено міною на купівлю 1/4 д. липки для писем згідно чину напрям. Іронії вищих радник Мошкевича Дивидова Р.Дашкевич 10/5. 27. Зоричшаков згідно Моб. Гуркальшера Всеволодович Арка 3 олівці '75 - 2/30 - 1,35 8 річ 6/6 - 24 - 44 Липа - 1,29 2 подвійні копанки в отр. хуньому М. Грея даної Камил Вац 10/5 центральну склад папірум Тарнов, Катедральна Зоричшаков згідно: М.в. о. Гуркальшера Всеволодович