Рапорт про перебіг справи щодо розгляду фінансовою комісією законопроєкту про заснування комісії з перекладу Святого письма, 1921, 24 арк.

1072 9 45 ЦЕНТРАЛНА ДРЖАВНА АРХИВНА АРХИВ КОНСЕРВАТОРИУМ ПРОГРЕСО БЪЛГАРИЯ, СОФИЯ, УЛ. „ПЕТЪР ВАПЦА“ 10/28 1072 9 45 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Рапорт про хід справи по розгляду фінансовою комісією законопроекту про заснування комісії по перекладу святого письма І92Ір на 24 арк Міністерство Внутрішніх Справ Департамент Загальних Справ. Відділ Загальний Фільаргі про кід справи по розгляду «грімковою колег- сією загопроченці» про заснування колегії по перекладу святого письма Народо 15 лютого 1921 р. Оконч. 29 грудня 1921 р. На 24 арк. ПЕРВАЛЬНИЙ РЯДИЧНИЙ АРХІВ Житомирської Області Служби Держави 10726/8хс 2 45 Копія Витяг з журналу засідання Фінансової Комісії 15 січня 1921 року. Ч. 104. Слухали: Представник Міністерства Істовідань, проєкт постанови про відпуск в розпорядження Міністерства Істовідань – 7.500 м. п. на подарунок Івана Гури до м. Кременця і назад для всвятлення пого в священики. Ухвалили: Законопроєкт ухвалити, приймавши суму асігнувань в 5.000 м. п., або 100.000 гривень. (Виходячи при цьому зі сві- дучого розрахунку: вартість проїзду по третій класі до до Кременця і назад 2.000 ма- - як польських; прикарбування в Кременці на пратаж двох тисяч - 2.000 м. р., різних непередбачених видатків - 1.000 м. р.) З оригіналом згідно: Секретар Ріпненської Комисії "підпис" З оригіналом згідно: За Діловоду Квасницький ВИТЯГА з журналу засідань Фінансової Комісії 17 Січня 1921 р. Слухали: Представлений Міністерством Ісповідань проект поста- нови про асигнування в розпорядження Міністерства топовільань 300.000 Мрк.Пол. або 6.000.000 гривень на подояж депутації до Царгородського Патріярха. Ухвалили: Виходячи з сучасного фінансового, а також політичного стану Держави, Фінансова Комісія вважає доціль- ним утриматись від посилення делегації до Царгородсь- кого Патріярха і відкласти здійснення цієї справи до більш слушного менту. В разі ж, коли б Рада Народ- них Міністрів не погодилася з такою думкою Фінансової Комісії, остання рахувала б доцільним визначити роз- мір асигнування, необхідного для переведення в життя розглядаємого законопроекту сумою в 2.100.000 гр., виходячи при цьому зі слідуючого розрахунку: на одну особу проїзд від Іванова до Букарешту 50.000 гр., від Вукарешту до Констанци - 19.000 гр., від Кон- станци до Царгороду 192.000 гр, перебування в Вукаре- шті /4 дні/ - 40.000 гр. добові на 30 доб 90.000 гр. непередбачені видатки 414.000 гривень. З оригіналом згідно: Секретар фінансової Комісії / підпис / З оригіналу рівно Диноват ВИТЯГ з журналу Фінансової Комісії 21 Лютого 1921 р. Ч. ІЗ6. Слухали: Листування Міністерства Ісповідань з дня 21 Лютого б.р. Ч.І82 про асігнування ІІО.000 грив. на улаштуван- ня Служб Божих в м. Тарнові. Ухвалили: Фінансова Комісія, приймаючи на увагу можливість улашту- вання служб Божих у місті Тарнові, знаходить можливим висловитися за ухвалу поданого законопроекту і асігну- вання в розпорядження Міністерства Ісповідань на цю справу ІІО.000 гр., або 5.550 мар. п. щомісячно. З оригіналом згідно : Секретар Фінансової Комісії ВИТЯГ з журналу засідання Фінансової Комісії 3 Березня 1921 р. Ч.І45. Слухали: Поданий Міністерством Ісповідань проект постанови про асігнування в розпорядження Міністра Ісповідань 10.000 мар.п. на видатки по скликанню перебувачого за кордоном українського духовенства на з'їзд в м. Тарнові. Ухвалили: Фінансова Комісія висловлюється за ухвалу законопроекту і асігнування на видатки, звязані зі скликанням з'їзду духовенства в м.Тарнові 10.000 мар.польських. З оригіналом згідно : Секретарь Фінансової Комісії ВИТЯГ з журналу Фінансової Комісії 21 Березня 1921 р. Ч.І57. Слухали: Поданий Міністерством Ісповідань при листуванні з дня 3 Березня б.р. Ч.283 законопроект про асігнування 84.000 м.п. на утримання духовенства українських парафій в м.м. Тарнові, Ченстохові та Варшаві на Березень-Квітень 1921 р. Ухвалили: Веручи на увагу, що фактичне заснування парафій в м. Ченстохові, Варшаві та Тарнові може бути переведено не ранійш м-ця Квітня б.р., Фінансова Комісія висловлюється за асігнування на видатки по утриманню Духовенства улаштовуемих парафій лише на м-ць Квітень б.р. в розмірі - 42.000 марок польських. З оригіналом згідно: Секретар Фінансової Комісії Т.Мельник Витяг. з звітрання Фінансової Комісії 29 квітня 1921р.Т-182. Слухали: Поданий Міністерством Істовідань законопроект про асигнування 3.000.000 гр. на допомогу монахиням Васілянкам в Перемишлі. Ухвалили : Маючи на увазі, що сума асигнування в поданому законопроекті являється занадто великою, а положення й потреби монастиря не з'ясовані, Фінансова Комісія висловлюється за відхиленння поданого законопроекту. З оригіналом згідно: Секретар Фінансової Комісії (підпис) Діловой Івасенко З копією згідно Старший Діловод М.Мельник Витя ? З Журналу Васіліанки Фінансової Колієї друкований уривок №7. 182 Суть: Поданий Міністерством Сеновідом Вахонин-проект про асигнування 3000.000 рублів на допомогу манатікам Василіянкам в перешкоди. Вказали: Мандт на уряд, що сума асигнувань в поданому Вахоноприверії явиється Банадж Лемкою, а по- познення о потребі манастиря не зазовані, ді- канова Колієй висвачається во Адміністрації поданого Вахоноприверту. В архітектурному вигляді: Секретар Фінансової Колієї (праця) Мілод Уласенко 10/7 Ду. 22/1649 В коменто виго: Старший діловод Мелешко Витяг з Журналу Засідань Фінансової Комісії 24 квітня 1920 р. 182. Слухали: Поданні Міністерства Финваданк за конопроєкт про асигнування 3.000.000 рублів на допомогу монахінкам ввашійкаш в Пере- липці. Влашми: Малюк на увагу, що сума асигнування в по даному Законопроєкті збільшується Ванаджо беш- кю, а положення й потреби монастирів не з'ясовані, Фінансова комісія висноває за відки- нення поданого Законопроєкту. З уривком згідно: Секреаръ Фінансової Комісії. Втливанд Уласенко. 10/7 21 7. 1649 В комісію втікло: Старший Довод Менцівський Витяг з засідання Фінансової Комісії 21 травня 1924 р. 7.194. Слухали: Погодний Миколай Іванович повідомив проєкт постанови про асигнування в розпорядження Міністра Успвідань 1000 мф. п. на видатку сименників Івану Гуді допомоги на адм. Ухвалили: Фінансова Комісія знаходить економічним висловитися за уривану законопроєкту З афінаном згодою Секретар Фінансової Комісії Т. Михайловський (в.п.) Дімовод Івасенко (в.п). Уз у комітет з копією афінанала згоди: В.О. Павл. Димоводу О. Голотинському - Засідання Фінансової Комісії 26 Липня 1921 р. ч. 286 ПОРЯДОК ДЕННЯ: 5 гол.в. І. Тимчасовий видатковий розпис по контрольу Канцелярії Міністра Земельних Справ на місяць Серпень 1921 року. Тимчасовий видатковий розпис по контролю Центрального бюро відхилень на місяць Серпня 1921 року. Законопроект Міністерства Народнього Здо- ровля. Опікування про асигнування в роз- порядженні Міністра -16.800.000 гривень для видачи допомог лікарям-українцям та їх родинам, по залишились на Україні. 5 гол.в. 4. Пересланий Державний Канцелярією законоп- роект про асигнування в розпорядження Міністра ісповідань 378.000 мар.пот. на посилку делегації на Всехристиянський Конгрес в Геневі. 6 ІІ/2г.в. 5. Законопроект Особистої Канцелярії Голови Ради Народних Міністрів про видачу допомоги п.Спинкові в сумі 10.000 мар.пот. Секретарь Фінансової Комісії Т.Магистри До Міністерства Ісповідань. Надсилається до відома.- Секретар Фінансової Комісії Діловод 25 Липня 1921 року. ч. 226... Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 900 Одержано 25/7/1921р. Виконано До справи ч... Виталія з М. Сурпини Засідання Фінансової Комісії 13 серпня 1921 року № 234 Слухали: Запопоновській Міністерства фінансів про асигнування 35.000 шар пев. на оп- лати пр. емікацію в м. Маріуполь в Серпні 1921 року з'їзду Української Радянської та предсідників Куреня мужно- світлих організацій що пере- бували до Коротича. Ухвалили: Убійницька Комісія знаходиться могильними висновками за ульвання запопоновській. З пригнанням звідно: Окрійлар Фінансової Комісії З пригнанням звідну: М. Милевський "підпис" За Діновода Яквасимовська Засідання Фінансової Комісії 15 серпня 1921 року. Ч.234. ПОРЯДОК ДЕННИЙ: Бгол.вег.1. Законопроект Міністерства Ісповідань про асіґнування 35,000 м.п. на видатки по скликанню з'їзду православного духо- венства. Бгол.30кв.2. Тимчасовий видатковий розпис М-ва Народ- ньої Освіти на м-ць Серпень б.р. З. Анулювання М-ва Народньої Освіти Ч1637 в справі відпуску паперу. Ч. Листув. ого К. Гол.РМ.м. К. 1026. Бгол.5. Законопроект Головного Управління Спра- ми Мистецтв та Національної Культури про заснування Музей-Архиву Визволення України. Секретар Фінансової Комісії До М-ва Ісповідань Ч.234.... до М-ва Народньої Освіти Ч...... До Головного Управл. Справами Мистецтв та національної Культури..... До М-ва Закордонних Справ Ч...... Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 1618 Одержано 13.м. 1921р Виконано До справи Ч..... В "Вітчизні" з журналу Засідання Фінансової Комісії 26 липня 1921 р. Л.286. Слухали, Переманяли Державного комітету на виборах Фінансової Комісії. Законопроект про асигнувань в розмірі 348.000. мар. на посилення діяльності "на Всеукраїнському Конгресі в Одеській. Уважили, На разі, коли з законодавчими органами Республіки посилка делегації на Всеросійський Конгрес була визнана необхідною, Фінансова Комісія вважала би потрібним обмежити розмір асигнувань по законопроекту Сумського в 189.000. мар. пол (Себ-то на поділ однієї сотні). Однак, виходячи з тих міркувань що 1. Фенекент Конгрес матиме своїм завданням об'єднати і консолідацію дійсності всіх істнуючих церков, а на тих, що перебувають в стадії утворення і не встигли ще дістати визнання з боку звертати церковних авторитетів, 2. Що учась в процесі Конгресу заховувалося би в собі конкретний інтерес для нашої церкви в тому разі коли б однієї цілі праці увійшло, також не розуміючи питань про автономну державність Української Церкви, 3. Офіційного запрошення на Конгрес Українська Меркіяна Вида не дістала і через те питання про допущення представника її до з'їзду уважає в роботі Конгресу без засобання. Річкового Комітету висловило — Етнез за відхилення поданих законопроекту, тим більш, що не прийнятий мівий стан державних функцій і нова відсутність будь-яких формальностей переповтів з найбільш чому майбутньому винагор Низви — наймні обачност при переведенні витрат з державного скарбу. З оригіналом згідно Секретар Річкового Комітету Б. Мельник Діловод "Василенко." випуск згідно: Ст. Діловод Миколаєнко М-ка Янович Витяг з першими звідами "Обінапечової" № 14 місії 15 Сєрпня 1921 року. Слухали: Законопроект Міністерства Телевізій про амнулявання 210.000 мор. под. на відкриття утримання погребених курсів на лінізації для відомств українських священників. Мівайши: Взявши на увагу: і що має- ріячий ресурс скарги в сучасних межах с останньої думки, що недозволений за довольним навіть найневідкладнішим потреб Держави і, в цьому числі панен і потреб культурно-освітніх; і що насиллями закону проєктом курси малюють на увазі забезпечення пасти- рських широких теренів України, що інші передуватимуть під ворожого оче- - поцього, себто переглядають потребу емше індивідуального майну, З цього питання як про саму що потреби, як і про розміри її в сучасних межах не може вважатися Законом, бо умовами індивідуального державного на Україні є в Значній мірі невидолини. З окремих неза- -даних досягло в якій собі були "згорлі" вимивав той чиновник переписних рух, що розмогав на Україні в останні часи особи "Українською". Це пояснює Ради в Києві і без сильні було створення нові кадри українського духовенства і у цьому самі чиновники сучасного майну мало і тоді склад етнохів яких Законом - - підтримав курси викликають нові вчини. що до здійснення Завдань, яке має на меті і Міліцейського Спостереження, і через те натякали краще не ламати стабільний характер справлення фасилірів в польовий мікрі забезпечених необхідними званнями та досвідом, що навіть для найменших доручень - Ного ентузіазму ріш а існуєм, що зв'язані в польових до задопроблення залишили терміни в 6-8 тижнів є мінами недостатньою - Ріпачева Кримська подали запитання, визнал несвоєчасним і з цієї причини висновок було за нове його відхилення. Що ж до висновку по елітній суті запоповоджень, то з цього боку Ріпачева Колегія повідомила можливості подати певні свої міркування в причини відсутності в польотних залишків битертурних матеріалів, що безсумнівно світловими Ви справа. З окремих відписей про те : 1) Якою маніфестував запальний вільності симхарів по курсах і при яких її колишній монету бути відмовили розум; 2) Яка кількість осіб зрослися всього до випуску на курси; 3) Якою шляхом лімінальні світлі вимагалися від осіб, що застосувати документи для випадку тих 13 дієцій, про які зазначено в польовому замовленні. Разом з тим Ріпачева Колегія, ста- ралась по всього попереднього часу, вважала необхідним звернути увагу запоповоджень влади на те, що переведення вмістить розглядаємо Запитаннями автологічно спричинилося до Низки додаткових виданих зі скарбів "до- пелома" скінчивших курси особам на прибуття для роботи в філіалізованому групі! Сперечар Ріпачевої Колегії В. Мисленський / подвійне/ 3-организмовий звіт м.в. Кутамистера Р.Масим, Зав Засідання Фінансової Комісії 28 Листопада 1921 р. ПОРЯДОК 1. Тимчасовий видатковий роспис Лісового Департаменту М.ЗССР на місяць Листопад б.р. 2. Додатковий видатковий роспис Міністерства Народньої Освіти на м-нь Листопад б.р. на суму в 120.000 гривень. Внесення Міністерства Ісповідань: 3. Листування Ч.267-5 в справі відпуску паперу. 4. Законопроєкт про асігнування 40.000 мар.п. на оплату гонорару за вироблений законопроекту про церковне управління на Україні. 5. Законопроєкт про асігнування 200.000 мар.п. на придбання церковних річей та обладчення для православної церкви за кордоном. 6. Законопроект про асігнування 60.000 мар.п. на утримання українського єпископату у Вересні б.р. 7. Тимчасовий видатковий роспис Канцелярії Міністра Земельних Справ на м-нь Грудень б.р.- Секретар Фінансової Комісії Засідання зібудеться в помешканні Фінансової Комісії |Липова,3. Перший поверх права сторона| ВИТАГ з журналу засідання Фінансової Комісії 28 Листопаду 1921 року. 16 ч. 290. СЛУХАЛИ: Законопроєкт Міністерства Ісповідань про асі- гнування 200.000 мар. польськ. на придбання церковних річей та обладнення для православної церкви за кор- доном. УХВАЛИЛИ: Беручи на увагу невисоку в порівнянні до істнуючих риночних цін вартість церковних річей та обладнення, які Міністерств Ісповідань має намір придбати, Фінансова Комісія знаходить можливим по- годитися на асігнування кредиту в 54.000 м. п. на купівлю церковних річей, а також кредиту в 80.000 марок польськ. на придбання священицького одягу; останнього одначе лише в тім разі, коли би до ко- ристування обладненням, приналежним таборовим церквам повстали з будь-яких причин неусуваемі перешкоди. Що ж до кредитів на організацію хору та дальшу його підтримку, то Фінансова Комісія знаходила-б можли- вим максимальний розмір видатків в ць потребу визна- чити сумою в 45.000 мар. польських на перший мі- сяць; в 15.000 мар. польськ. на кожний з послідуючих місяців. При цьому Фінансова Комісія виходила-зі слідуючого обрахунку видатків: А| В перший місяць: Винагородження хористів в кіль- кості 10 осіб, на кожну особу по 2.000 мар. польськ. на місяць.....20.000м.п. Винагородження диригента-за дири- генство.- 7.000 м. п. та за переписку нот й иншу працю 3.000 марок польських, а всього.... 10.000 " На виготовування партитур........... 10.000 " Непередбачені видатки.................. 5.000 " РАЗОМ.............................. 45.000м.п. Б| В послідуючі місяці: Винагородження хористів по 1.000 м. п. кожній особі на місяць.............10.000м.п. Винагородження дирігентові......5.000 мар. польськ. РАЗОМ.............15.000 мар. польськ. Таким чином всіґнування по законопроекту мало би виносити наступні суми: одноразово - 179.000 мар. польськ. та щомісячно-15.000 мар. польських.- З оригіналом згідно: Секретар Фінансової Комісії У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ Департамент Державної Скарбниці ВИДДІЛ / Грудня 1921 р. чл. 429/ до Міністерства Ісповідань Міністерство Ісповідань, Вхідне Ч.538 Одержано /хів/ 1921 р. Виконано 5/ІІ До справи Ч...... Департамент Державної Скарбниці прохає командиро- вати представника від Міністерства Ісповідань ... для участі в Комісії по виробленню скороченої конторисної номенклатури на 1922 р.на час перебування на еміграції. Засідання Комісії одбудеться в помешканні Департамен- ту Державної Скарбниці 5 цього грудня о II год. дня, Липо- ва вул.ч.3. Директор Департаменту Ревізор Уповноваження Пред'явник свого Начальника Фі- нансового Відділу Козарський Олександр уповноважується Міністерством Істови- дань бути представникам від Міні - стерства Ісповідань на засіданні Фінансової Комісії при вироб скиадення скороченої конторської нациския- кури 1922 р. що підписані та відмічено пералитого посвідчення Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/1631 Одержано 19/4/1921 р. Засідання Виконавчого Дослідження 4 Грудня 1921 року. 4 год. 30 хв. I. Справа про відпуск кредитів на видатки по Опільній Фінанській Імові. 2. Листування Міністерства Внутрішніх Справ Ч.794 в справі відпуску паперу. 3. Тимч. вид. роспис Голови Управління Місцями замкнення на м-нь Грудень 6 бр. 4. Тимч. вид. роспис Міністерства Юстиції варудань 5. Тимч. вид. роспис Департаменту Земельних Поліп- вень Мін.Зем. Справ на м-нь Цуктбад 6 бр. 6. Тимч. вид. роспис Мінст. Фрейських Справ на м-нь Грудень 6 бр. 7. Тимч. вид. роспис М-на Пошт і Телеграфів на м-нь Грудень 6 бр. 8. Тимч. вид. роспис Міністерства Ісповідань на м-нь Грудень 6 бр. 9. Додатковий видачковий роспис Міністерства Ісповідань на м-нь Листопад 6 бр. 10. Законопроект Міністерства Ісповідань про утворення в складі Міністерства Департаменту Чужоземних Вносин. II. Листування Міністерства Народньої Освіти Ч.2414 у справі відпуску паперу для потреб Т-ва "Сонцезаїт". Секретар Фінансової Комісії Засідання відбудеться в помешканні Фін.Комісії Липова, 3. М.Ф. СЕКРЕТАРІЯТ ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ. Грудня 8 дня 1921р. До Міністерства Ісповідань. При цьому надсилається висновок Фінансової Комісії в справі законопро- екту Міністерства Ісповідань про асигну- вання 200.000 м. п. на придбання церков- них річей та облачення для православної церкви за кордоном. Міністерство Ісповідань. Секретар Фінансової Комісії Вхідне Ч. 1634 Одержано 10.V.1921 р. Виконано До справи Ч. У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Загальних Справ Відділ Катедралій "16" Уряду 192 р. Копія До фінансової Комісії Департамент Загальних Справ насправді просить повідомити тих, хто розмалюватиметься дійсно. Законопроєкт Міністерства Ісповідань про асигнування коштів на утримання Київського монастиря, що був надіслано до фінансової комісії ще 12 вересня "заре 1940. Керуючи справами Департаменту / О. Трох-Трофимов Діловод Всев. Квашнин З приймачем згідно: Діловод Всев. Квашнин, вказ Засідання Фінансової Комісії 20 Грудня 1921 року Ч. 300. Порядок денний: 5 г. I. Тимчасовий видатковий розпис Ветеринарного Департаменту Міністерства Земельних Справ на місяць Грудень 6|р. 2. Листування Управи Тарнівської філії Товариства допомоги збігцям в України в справі відпуску паперу на потреби реєстрації збігців. 3. Додатковий видатковий розпис Міністерства Закордонних Справ на місяць Грудень в ас суму в 1.000.000 гривень. 4. Тимчасовий видатковий розпис Міністерства Вну- трішніх Справ на місяць Грудень |додатковий розгляд| 5. Листування Міністра Внутрішніх Справ Ч.3038 в справі асигнування 10.000 м. п. на улаштування буфету Українського Клубу. 6. Листування Міністерства Внутрішніх Справ Ч.799 в справі відпуску паперу. 6 г. 7. Законопроєкт Міністерства Ісповідань змінився про заснування при Міністерстві Ісповідань Комісії для перекладу св. Письма та богослужбових книг на українську мову. Секретар Фінансової Комісії Засідання відбудеться в помешканні Фінансової Комі- сії Липова вул. Ч. 3 |перший поверх, права сторона| до Пана Миколи Євстратова м. Керчової Ставиш бензі, п. Єгор-Євстамієнко Паню. У відповідь на Ваше розпорядження- поданий до відома, в якому повинен зараз сюда з розмежування Оржанев- ого Концерну Закарпатської про даєму- вання при Свято-Глебовій Костелі, що перекладу Святого Глеба, повно- мило Ває Всюдомашнім! Пане Міністре, що в перший раз, розмір- даними цього законопроєкта дв. по зручн у. р., Органова Комісія прийняла роз- гляд цеї справи вважаю переважним і далаше обговорення вглибши на 24 грудень. Дне, з невдовжих межі при- лик, Органова Комісія в призначен- ний день не зібралась, і законопро- ский залишився не розглянутим. М. Керунцій Стюваш депутати: М. Завадського 26. XII. 1921. Засідання Фінансової Комісії 28 Грудня 1921 року Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч/714 Одержано 29.XI.1921р. Виконано До справи Ч...... Порядок денний З г. 1. Законопроєкт Міністерства Ісповідань про тимчасове засідання Комісії перекладу Св. Письма та богослужебних книг на українську мову. 2. Заступниця Міністерства Закордонних Справ ч. 6483 в справі відпуску наказу. 3. Додатковий видатковий розпис Міністерства Закордонних Справ на Грудень 1921 р. на суму 14.000.000 гривень. 4. Законопроєкт Міністерства Земельних Справ про асігнування 50.000 мар. п. на видачу допомоги на лікування п. Забейко. 5. Законопроєкт Міністерства Народньої Освіти про асігнування 40000 мар. польських на допомоги українському студентству в Чаршаві. 6. Додатковий видатковий розпис Запорізького Департаменту Міністерства Фінансів на Грудень місяць 61р. Секретар фінансової комісії Засідання відбудеться в помешканні фінансової комісії Депою вул. 4. З першої поверх, ціна сто- рона]. од. зб. № 45 1072 оп. № 2 з них літерні №№ пропущені №№ 11 08 1983 р. Михайло Лігост. б/п. 28.04.09 є сканування 5.11.09 Ємц Центра́льний держа́вний архів сільських органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 11.04.96 Підпис Центра́льний держа́вний архів сільських органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 05.05.96 Підпис 10.04.97 Гиню 15.04.97 Алиев Центральний державний архів сільських органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 19.05.98 Підпис Центральний державний архів сільських органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 25.05.98 Підпис Центральний державний архів сільських органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 13.11.00 Підпис Центральний державний архів сільських органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 23.11.00 Підпис до зг. 25.05.05 Романчук 26.3.06.05 Алиев