Листування з загальним відділом про допомогу дітям українських емігрантів, 21.02.1921-03.1921, 45 арк.

Діло в 8. про допомогу війнім Укра- їнським дітям на емі- грації- За 1921 рік. Начаю Декларація-1921 мд Окончено 17 березня 1921 мд ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції Леніна-Ста́ліна 107/24 /8Хс2 43 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Листування з загальним відділо про допомогу бідним дітям українських емігрантів 21 лютого-березень 1921р на 45 арн Записка від с. 8. Допомога бідним дітям Франківських дітей на весні- зиму". До Пана Міністра Існовиза У.Н.Р. По дорученню п. Мазії Федорович Ламенко на чолі прошуг Вар., Пане Міністре, дасть доручену для звіту, вих 85 і 11 років, я звернувся в думи еміграції майбутньому Ставки. Пане Є Візначення Калюжного сенсі Укр. вар. Мр.-дур. Л.Білець 13/ii 924. Рк. 7: 351. 20 iv - 1921 року Вибрати відповідність з чарою-Дом 18/vi 7. Дім Російська. Одержано лист від Внеконвансію кє. Правама Якосивецько (200.00) Всімі гімназії павесних марок для бігми дітей українців із зруйнованих; Ані об'єднанням Мречків Рицьким, причина Бієну Каменському для розгори бігми павесних гімназ. 21 лютого 1921 р. Міністр Іоурбікас. в. магніт N184. Заприняно згідно: за Директора Клещевського Витяг з журналу засідання Ради Народніх Міністрів 23 Лютого 1921 року м. Київ Ч.- 26. Слухали: повідомлення Міністра Ісп. - відань про одержання ним від біскупа Кам'янецького 200.000 полосок марок для бідних українських дітей. Постановили: прийняти до відома. З оригіналом згідно: За Діловоду Квашнєвський (Czortków, klasztor oo. Dominikanów Jasnie oswiecony KS. biskup P. Mikołowski). Wielmożny! Kosztmi brązne! Bam niebni darym Sodum uczańcym bytem duży zbiegłe ugajnicy eli zrany 50 mln w darobu i czynu plastyk brąznych polsko-ucząncych wakowicz plinie. Za cieszenie domowy czynny Nam Vcło szdery podle. Z przewidzen do Nas umarło 24/II 1921 Mistrz Tendrzał, w 233 Tyrogi. I. Orlem Листок ванний вам доброго дня! Микиту Тимофіяч звідру 7. Війною оголосив від ближніх фунтової моби свих марок на доказу від- мич дітей українських біжен- ців. Для доукладного розсліду- вання у них звіти 351гравь- ля Помічні під Тимофіячем п. Миколаєва Івановича в су- сопу 26 лютого в 17 рах- Къ В.Михаиловичу в Усолье- дом. На Заснамке за едва- то писмо извикано от вие командувавати с тъд- шевствени уловявания налия свого щерства ка. К.о. Византий Деспотович 24/II 1921г. 117. памет До м-ва Доу. Йони в Магнит: 208 в Енглънд: 7.206 Кин Скина Вон Уз Уффи До брдия упр. Къс. в Маркоби: 209 Руис Ост Ром Ред Реен 210. до централи МОСКОВСЬКА ЧИ ПАНЕ ДОБРОДІЇ Міністр Ісповідань-проф. І. ОГІЕНКО одержав від високої духовної особи діясті тисяч польських марок на депонувану бідним дітям українських біженців.) для доцільного розподілення цих грошей вбирається Комісія під Годовуванням п.Міністра Ісповідань........ ................................................... ...в Міністерстві Ісповідань.На зазначене засідання дастьмо просимо зао ко - нандирувати в відповідними уповноваженими свого представника.- Доб.) кроктора Департаменту МІСЦЕВА ПАНЕ ДОЛРОД ІІ Міністр Головідань-проф. І. ОГРЕНЮ одержав від високої духовної особи двісті тисяч польських марок на депонування бідним дітям українських біженців. Для доцільного розподілення цих грошей збирається Комісія під Головуванням п.Міністра Головідань......... ................... в Міністерстві Головідань. На зазначене засідання ласкаво просимо Вас ко- мандирувати в відповідних уповноважених свого представника.- Зоб.Директора Департаменту У Н.Р. Міністерство внутрішніх справ До відд. н.-огрів по радгосп. Ч. 265 № 273. Минийський Левко-Гаврилович Вищу суму зробив Емс Домон- т и Годин узаймився в УГМ. Банком діючим також іншими погоджено. Ставо цьому Вас підтвердити мене про слідуюче: 1) Скільки по комісії майбут єсть борги держ. 2) Які потреби у них дебет. 3) Які втрати за року по коміс- майбут і чого їх зменшити до- могу. У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОЛІДАНЬ. " Марта 1921-го року. Ч:...... н.Горнів. Міністерство Ісполідань одержало пету су- му грошей для допомоги бідним укрейським діт- ям. Великий допомогти також і дітям інтерна- них по таборах, ласкаво прошу Вас повідомити ма- не про слідуюче: 1/ Скільки по кожному табору єть бідних укр- рейських дітей? 2/ Які потреби цих дітей? 3/ Якій організації по кожному табору я мір- би переслали допомогу? У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСЛОВІДАНЬ. " " Марта 1921-го року. Чі...... и.Гернів. Міністерство Ісловідань одержало петку су- ку громад для допомоги бідним українським ді- тям. Величезні допомоги наказ і діям інвернова- них по ваборах, ласкаво прошу Вас повідомити мо- не про слідуюче: 1/ Скільки по кожному вабору єть бідних ук- раїнських дітей? 2/ Які потреби цих дітей? 3/ Якій організації по кожному табору я міг- би переслати допомогу? Протокол Нагади в сирозі з'єднання потріб українських дітей на еміграції. Маршал, 27 лютого 1921 року. Присутні: Міністр Ієновідзь - проф. Олійко, представники: Червоного Кремля - п. Злоти- равенський, Київського-Остапа і Стінен - п. Цирка Всеволод, Довідної Ради Стінен сійбодарників у 9. у.(Центра) - п. Іванецький, Бюро вікенців у м. Телесхови - п. Сиринцевськи. Тонова - проф. Олійко, секретар - п. Іванецький. Слухали: 1. Доклад Міністра Олійко щодо одержання ним від високої урядової особи дозволу Ради бойових моряків на допомогу дітям-діткам українських дітей. 2. Про кількість українських дітей, що виїжджають. На Ізраїл п. Звотранцевого у Маршалі є близько 54 дітей, між ними діти 25-місячного віку. Є дити також у Львові та Кропивні. Робить запаси, але кількість їх релігійна. Ухвалили: 1. Прийняти до відома і зазначену суму всім на допомогу дітям українських дітей, незабаром у Маршалі, Телесхови, Радо- рах ще індивідуальних, мівових та інших людей, зазначеним особливим урядом на дітей в Тоборах. 2. На 3 березня ц.р. збрати документи про дітей у випадку сільських, з зазначенням віку. Про одержання таких відомостей просимо подати: на Телес- хов - п. Звотранцевого, то до Заліз. п. Стрижевського, у Ленінській ембранації було засе- лісувано 114 дітей, а Рейер є від 120 - 130. до Заліз. п. Мурашевського, у даному — від 40 дітей (Торнук бі- лосність нема), які перебували в лагерях Становиця, не мають одя- гу і білизни. У Нижньому Ракове є діти. 3. Про потребу дітей. до Заліз. п. Стрижевського, у Ленінській діти більш менше за- безпечені медичними засобами, а Ракове — в лімфозі та артритом багато хворих, і їхня. Потребна допо- мога одягом, взуттям та на крип- відкрити своїми потребами. до Заліз. п. Мурашевського, в Дар- кові діти багато забезпечені; Бенрідні Комунка на крипнику — ослібні комплекти. до Заліз. п. Змитранського, в Драгобові необхідна організація лаге- рну армію, а маємо дітей багато молодо і сиджанки; діти майбутньо вивч. — необхідні відкриття, папер, оливці, апарат. Про Рабин є різка багатокові ліго- моси — є потреба в одязі. Телекомуну — п. Стрижевського, по Млодою і Радах — міні- стерство Ленінграду - 3. Прийняття до боротьби. Добовому станції прописано не дозволи, а річами. Про- мі долає Пітка в ликворо- них випадках. 4. Про імперію еміграції. Заявлено, що більшість з них забезпечено платною працею в Римі в телеграфній адміністрації. Йдеться до княжества, то п. Векторов Кам'ян. Чиновництву видано їм, місце життя, 114 квадрат. 5. Про інші прощі міте окремих міграцій безбільних вітей і їх заміщення частини їх у Балкіс. 6. В чому державна сирець отримування артвм? 7. Про присвоєння сируфорії наради. 4. На еміграції не бенефіковати права на доволю в озеленених приміщеннях 5- Озеленені примі їдні - миф так: Зайас - 20% Мабори - 30% Чендоксіл - 25% Марпів - 15% Дебіт па мимінськ-10% Разом 100% 6. В Тенсіяної - Головні Куч- мурки - освітньої секції (Бюро відсеку). У Марпіві - Контейн з недостатність: а) Первоочна Фрема, б) Кубику осліт. Світанок, в) Божківське. Контейн і 2 Центрах. В Маборах: у Ланцуті - спітії Революція Хреста, їх дру- мих - Лаймтафу. У Млобої - Замітати. 7. Криминали на 3 бізнес за про сили не нер: З Ведофовра - квадратників Товстуній Ігору Тербунову: Крепа, Кінорай Світлен, Київськ-Освіта Організація; Від Могилово - Церковнослужив Тербунову Крепа, Київ-Освіта Мої Світлен, Ізеншпаг, Данил Київською Комісфу, Внічколово М-ства і Тваро Бікенція; Від Ломмуда - наші дітелур (Тербун. Крепа.) Тосела Наган, Митвай Усандідань Секундар Г. Шамшев 124 Міністерство Геновидана пройшли презбужи на зідання в синоді Зідравання Потреб українських дітей на еміграції, яке відбудеться в Мюнхен, ранку 5-го Марта (четвер) в Міністерстві Геновидана Геновида Ілля Євг. Крєга в Маршкі — Крєвідка Мтінко Стіпка Кулисюно Олія юн Стіпка — Ген Чепурян — Т. Найм. Дашковський Комізь — Т. Найм. Вицанове М-во — Удівичин Друго Віменків — Р. Дрімо. Пані Лінека (Мануф.)- Міністерство Геновидана М. Шурз Громове Казки в сірому виделенні поштеб українських дітей на еміграції. 3-го березня 1921 року, м. Марнів. Присутні: Левицький Іван, церк. Олійко, представники: верховний Креєва (у Мирнові) - п. Злотоградський, м-сина Вейті - п. Илья Свєнцьк, священник діячів руху - освітян учбових - п. Талаківський, Цепир, Борис Діменцій - п. Дудко, Ради-Комітету і "Централи" - п. Недимушкін, Деякаф. Вникубанець, Свого Українок у Кривий-Острій Води у Тенсфахові - п. Собарів, Помічний Чудин Ієроним Креєва - п. Черський, фріці М. на "Союз Українок" у Лангу- мі і Числен Ламушкевича Удя, Ради-Комітету Креєва - п. Міхеля, каг. Борис Діменцій у Тенсфахові - п. Сірпинськ свящ. Товача - церк. Олійко, секетар - п. Іванушкін. Слухали: 1. З'єднання кількості дітей. На вищомоделі Цепир-Борис Діменція у Мирнові є 34 дітей за- реєстрованих; хочемо, що є ще й незареєстровані. По ви- домостях п. Собарів і у Тенсфахові є 41 дитина домашнього більше і 68 дітей - мінімуму дітей, а разом 109 дітей. По заяві п. Собарів, на вищемоделі ще незареєстровано, як інтерах мають Указали: 1. Інші заходи до з'єднання розмірів кількості дітей по мак- терях. Така кількість дітей: Нижанка - 66, Левківцівсько- 64, Кам'янина - 16, Паришайське - 10, Борщагівка - 12; окрім того є діти в Стави та в інших місцях. Во Давній та Ситичевському, до початкових офіційних відомостей, то зокрема за листком розслідування укладеного дітей мається: Лонгуш - 17, Левківцівсько- 24, Кам'янина - 24, Варварине - 2, Паришайське - 9, Телегенки та Магнітне - 37; але діти з цих відомостей одно не виходить. 2. Невірна пропорція між окремими місцевостями розташуванням. 2. Держим на члену прибуткової виробничої кооперативної дитини (п. 1), в інших напрямах тягачів від 27 жовтня 1924 р., навіть у праці (200.000 к.м.) так: Київська - 50% Львів - 10% Телегенки - 22,5% Магнітне - 7,5% Занас - 10% 100% 3. Поглядіти, де-які умови виміряли промені. 3. В першу чергу мають задовольнятись безпосередні наочності та потреби дітей (одяг, взуття, їжа, тощо) і різки в другу чергу - поширення культурно-обітного ка- роклуг. На архівній підставці повинна організація про- мії вибираються не менш 4. Коли державних орга- нізацій, якими діти в окремих місцях розташовані. 4. В Бенефохолі - Курину-Урно-Овчарні Родзі; до сиропи Домано бри- тва від червоних про- мадські організації. Про мі Ієреофу п. Собарійні. В Моршті - Комітети з неорганізованих: Лефтово Креса, Курину-Овчарні Свідки, "Кемпран" і Вар- ківською Комітету. Примі Ієреофу Доли, обраному безпосередньо Комітетом з неорганізованих. В Лонць- мі - Ордін Тервонно Креса; бачано такими ви- до учаски ким місцеві про- мадські Українські орга- нізації. Примі Ієреофу п. Лікевир. В Малоросії інші місця не будемо укладати свих дітей сюди організувати до школи і вимагаємо промені ферматори відповідними місцями організувати — та рішення професора Олійника в Кременчуцькому окрузі вимагають. 5. В самоврядні Назарова погодження реєстри міністра Левковича, п. Олійко, висловив свою ціну на державу Кам'янець-Подільський Біскуп, Петро Косарівський, за ієрархію і право на місцях біглих українських дітей на еміграції. Товчко Назар 7. Октября Воженець Думка, письменник Як Земля Хрещатик Середа Т. Навич Репетиця М. Шульга У.Н.Р. Мін. Нар. Зд. і Осв. Деі. Освіт. 2 Лютого 1924р. № 338 м. Хенселів. 5/10 1924 р. Уповноважений Комісія в силу передбачених вище, засідань Комітету, які проводились у Маркові та З'єднаннях. - Палова Душій Переписав: др Райчук ГОЛОВНА УПРАВА організацій Українського Товариства Червоного Хреста на терені Польщі. ADMINISTRATION GÉNÉRALE des organisations de la Croix Rouge Ukrainienne sur le territoire de la Pologne. Hauptverwaltung der Ukrainischen „Rotes Kreuz“ Organisationen in Polen. 2 September 192/ № 320 Tschens tochau. УПОВНОВАЖЕННЯ. Головна Управа Українського Товариства Червоного Хреста на терені Польщі уповноважує Голову "Союза Українок" п. Ганну Вікторовну СОВАЧЕВУ бути її представником на нараді у Тарнові, з приводу розподілення 200.000 польських марок, одержаних п. Міністром Ісповідань, для допомоги дітям біженців з України. В.ОБ. ГОЛОВИ УПРАВИ Д-р Розумовський ГЕН-СЕКРЕТАР Ф. В. Ступак ТОВАРИСТВО ЖІНОК „СОЮЗ УКРАЇНКИ” „1” Боричів 1921 р. Ч. 2/ м. Ужгород Посвідчення Презбітавши з богом п. Соболєва Галина в дівочо Голова Телемахівського М-ва України „Синоп Лукретія" що гнідними і переписаною стовпцем. ТВО ЖІНОК „СОЮЗ УКРАЇНКИ” ! * В. Кронова Секретар Зола R.O.P. 26/10/1921р. 7-26. м. Ремезов До п. Міністра Генобліку 19 Маємо речіб пресенти Ває велмика- ти на потреби дітей біженців з України перебувалих в м. Емметокові в невдорошо оглярених умовах відповідну кількість громади з сучин малюнка в Вашому розпо розпорядженню для задоволення цих потреб. Всіє дітей до 16-го гдастя Понова Мілек Сергій Вароба Список Дітей Священиків з України в м. Чистополі нинішнього року. № | Прізвище та ім'я | Роки | № | Прізвище та ім'я | Роки ---|------------------|------|---|------------------|------ 1 | Воропайова Віра | 13 | 58 | Назаренко Левко | 15 2 | Бистрицький Микола | 13 | 59 | Карелин Павло | 15 3 | Громкевич Олександр | 9 | 60 | Артимівська Олена | 7 4 | Боємко | 14 | 61 | Старенко Михайло | 8 5 | Боємко | 13 | 62 | Олійківський Варче | 12 6 | Бубненкій Марьян | 12 | 63 | Поповіч Іванко | 15 7 | Бубненкій Роман | 10 | 64 | Руденький Василь | 15 8 | Бубненкій Матвій | 14 | 65 | Волошко Дмитрій | 8 9 | Драбака Людмила | 10 | 66 | Соловинко Марья | 6 10| Драбака Олена | 6 | 67| Сологенко Ігоряда | 11 11| Забелин Ліля | 6 | 68| Бурдаковий | 13 12| Забеляк Матвій | 7 | 69| Свармінів Віктор | 8 13| Іван Людмила | 10 | 70| Сукацький | 11 14| Іван Віктор | 7 | 71| Скариня Яворській | 14 15| Шаманко Володимир | 10 | 72| Сварина Микола | 8 16| Шапліцький Борис | 13 | 73| Старинській Демя | 17| Зубовелька Людмила | 7 | 74| Маралушник Костян | 8 18| Намоченний Борис | 10 | 75| Пілосинько Роман | 15 19| Колегурка Магдія | 7 | 76| Забал Володимир | 12 20| Кудачевський | 14 | 77| Забал Ярослава | 15 21| Корнилов Лев | | 78| Тобілурд Олександр | 12 22| Кремергізьковий Ігорь | 8 | 79| Генура | 8 23| Лазаренко Іванко | 7 | 80| Шумейкій Роман | 6 24| Лінєво Ямилла | 10 | 81| Вітюр Олекса | 6 25| Десінька Медвежа | 11 | 82| Вітюр Іванко | 12 26| Маршаненко | 6 | 83| Киселівська Олена | 12 27| Маєнкій Юрко | 14 | 84| Деміївська Іванна | 14 28| Мельник Наталка | 8 | 85| Киселівська Людми | 11 29| Мінайкін Вадима | 15 | 86| Бітковський Миша | 6 30| Мінайків Демя | 12 | 87| Меракули Сергій | 10 31| Мінайків Марья | 10 | 88| Будний Микола | 8 32| Мінайків Павла | 8 | 33| Малюковська Вадима | 9 | 34| Моєквина Злата | 14 | 35| Моєквина Іванна | 13 | 36| Кірчуря Юрко | 8 | 37| Кремуру Володимир | 10 | Секретар Н. А. Р. І. Собачева Відмін імперіалених Українців, перебувалих в Ланчурті Числовище р. 1 Бєсєлів дівчина 13 2 - " " 4 3 Габрієльки хлопець 9 4 - " " 2 5 Задачевські дів. 1 6 Кагалівський хлоп. 1/2 7 Хільчевий дівчина 5 8 - " хлоп. 3 9 Богуч. хлоп. 14 10 - " - " 12 11 - " - " 8 12 - " дів. 6 13 - " дів. 6 14 Машерин дівч. 4 15 Бернар дівч. 9 16 - " - " 5 17 - " хлоп. 6 18 Зрадкевич хлоп. 1. 19 Розановський + " 2 20 Лотоцьким " 14 21 Кісінв - " 14 22 Павловодський дівч. 6 23 Винниково-Погребова хлоп. 5 24 Бурдичанків дівч. Зм. 25 Болгаро хлоп. 15 26 - " - " 14 27 - " - " 12 28 - " - " 10 29 - " дівч. 13 30 - " - " 8 31 Куродський хлоп. Зм. 32 Козуб дівч. 10 33 Лисовець хлоп. 11. 34 Бернар хлоп. 4 35 Вермановська дівч. 1 Заступник голова Жілії Солов'я Українок в Ланчурті Тимон Мичеви Список дітей виродків з України в м. Ємстокові Долинського віку. 1-2. 47. Приблизно № | Прізвище | Ім'я/в | р. ---|---------|-------|--- 1 | Свободко | Матвій | 4 2 | Дзюдовська | Катерина | 5 3 | Карпенко | Нелля | 4 4 | Ланцеренко | Олена | 5 5 | Нариманов | Вікторія | 5 6 | Орєнчукова | Долинка | 4 7 | Забатарев | Олександр | 5 8 | Скорерідо | Ірина | 5 9 | Калюжченко | Вера | 4 10| Морокулий | Яків | 1/2 11| Бакинський | Олег | 2 м. 12| Бангариненко | Сусанна | 2 13| Буртамінка | Надія | 2 14| Вистрійко | Петро | 4 м. 15| Варбельський | Іван | 4 16| Вітковський | Тарас | 2 17| Кінчевська | Нелля | 3 м. 18| Брабаха | Кірілло | 2½ 19| Румянців | Яків | 2 20| Крахмалов | Петро | 2 м. 21| Курковська | Микола | 2½ 22| Овчаровицький | Іван | 1 м. 23| Оліфтович | Яків | 2½ 24| Пілієва | Віра | 4 м. 25| Степанченко | Борислав | 2 р. 26| Сухачуковський | Євгеній | 3 м. 27| Буряк-Лицько | Яків | 2 28| Валєєнко | Олена | 2 29| Галушинська | Тетяна | 1 м. 30| Крах | Іван | 2 м. 31| Забістовський | Микола | 2½ р. 32| Буртамінка | Наталія | 1/2 33| Вармасів | Тарас | 2 р. 34| Павловський | Іван | 2 р. 35| Стеренченко | Олена | 2 м. 36| Струх | Петро | 3 р. 37| Кудерей | Яків | 2 м. 38| Мурзинов | Євгеній | 1½ р. 39| Коцюрай | Володимир | 5 р. 40| Штепа | Тетяна | 3 р. Голова с.г. в м. Ємстокові І. Собачка Вартаф. Т. Зборн ТОВАРИСТВО ЖИНОК „СОЮЗ УКРАЇНКИ" "1" Березня 1921 р. ч. 22 міст. Товщевськ До п. Міністеря Степанка Є. Н. Р. М-во "Союз Українок" дізнавшись що в Вашому розпорядженні, Пали Міністерств, маються кошти для допомоги дітям біженців з України, звертається до Вас з цірим проханням не відмовити випустити відповідну кількість грошей в розпорядження Лице згаданого М-ва через те, що головною метою Союза відома сплату у допомога дітям. Відсутність необхідних коштів не дає можливості зробити все потрібне, аби хор в глибокій мірі поліпши би зцентову наших дітей, які зараз перебувають в низьких тяжких умовах як в імперській і в Далнугті так і по інших майданах. До цього додатково стає всіх дитей перебуваючих в паліції ч-1 і слів дитей дошкільного віку в м. Тетероволі та с. Глини єдинки будуть надіслані в мандилярному разі голова М-ва "Слово України" в м. Тетероволі А. Собарка Заступник голови фрійі "Слова України" в паліції Ташна Окевич ТОВАРИСТВО ЖІНОК „СОЮЗ УКРАЇНОК” 21 лютого 1921 р. 4. 14 м. Хенічів До Наганшика б'юро Бійсеньків в м. Леметови'. В згадаток до відношення від Віль- ного б. р. під 4.14 „Союз Українок" ворує звертатися до Вас, Пане Наганшику, з проханням дати нам окрему кух- ню і кімнату для проводження зламованих. Свідчанків дітям бійсеньків, що вимогах польсько- Американський Комітет допомоги дітям. Додаток: оригінал відповіді Польсько-Американського Комітету допомоги дітям. За 20 лютого О. Клишків Секретарь Зош до центрального Бюро біженців з України. докладаю, що закладена у м. Ченстохові рімназія котра увесь час проводе навчання дуже нуждається у : 1/ книжках для дитячої бібліотеки 2/ неучних приладдях : приладдів по геометрії, велоспій та природознавству. 3/ Підручників по хіміці, математиці, географії по євро- пейським сторон. 4/ По українській мові: читанок І,2, 3 та 4 класов 5/ по німецькій мові -читанки І,ІІ,ІІІ, та 1 класі 6/ приладдях для малювання: олівців, паперу, карб. 7/ ешитків у книжку в дві лінейки по косим і в одні, ліней 8/ портретах українських дисьменників для рімназій. теж прошу про присилку цих підручників та приладдій , або зац рновання відповідних коштів бо орак їх перенакожає навчанню. у зв'язку було б допомогти дітям одягом та черевиками бо більшість ік ходять у рімназію у такому одязі, то озуттю при котрому можна рискувати здоровлям , а де які і взагалі не можуть ходити на уроки. Начальник Бюро біженців з України у м. Ченстохові Копія III-го пейнок "Свобод Українок" 12/к Лютого 1921 р. у 15 м. Ценетові. До п. Наркомину Бойко Вітешців в с. Ценетові. Звіт діяльності за Січень 1921 р. 24/к ініціативна група Українського жіноцтва Зіменок м. Ценетова в кінковості 26 сід закликала ІІ-го пейнок "Свобод Українок" приймавши статут одноіменного Калішевського Ж-ва. Не маючи поданих коштів в своїм розпорядженні, понесе імена ІІ-во, голодуючи як і інши Зіменці не зовше мали змогу сплатити навіть тисячної внесок. Ж-во, всім вбіким переконанням, що франкальна організація буде ковит- ною для батьківщини мили моди кошти провадитише працю за великий кошт, не відмовляючи державної спор- низи, постамоши не узбагновати нових організаційних зо- рядів, а прийти на допомогу інших усіх благодій- них та просвітницьких організаціям, які потруджуються для неведення своєї діяльності активних робітників. Працю за Січень м. З.р. виявила в слідуючи: 1/3 пропозиції К. О. Р. було пересадка реєстрація пейнок та дітей Вітенщів з України. 2/3 фрукти Зенетов. Відд. У. Ж. Т. Х. розподілені були офармовані усім відд. від Воршавською Відд. У.Ж.Т.Х. райжев дітей: дівчин та діду 54р., контекстів для кемовит 9, ком- фесованого малюка 8 в., Кінаману - 8 в. 3/ Командувано трьох членів Союзу до представників Ат- місельної міліції для ознайомлення їх зі станом Зіменщів. 4/ Участвовані були соряги екфронки ділян Дітей Садра та іммані відкриття К. О. Р. 5/ Упорядковано, участвовано К.О.Р., міліцію для леої Воршавської Відд. У.М. Т.Х. націонал: Шоконад, цукерки, юрби, бакалія та инш. 6/ Участвовано 19/к веріпку, придумав з котрої дав змогу найняти виховорну дівч дитячої ідальні, яка до того часу обслуговувалає лише санітні тискини Свободи, залишав- ти молоко для Дітей до Зеїм на уліці місцевих, видати допомогу дітям, парадин та посипати чодоти до каш здінщів. 7/ Оформлено двірі Зубет на концертах Ж. Спів. ТУ-ва. 8/ Оформлено Зубет на веріпку К.О.Р. на повинні Гитмаші. 9/ Роздано 3/рік дітейної вбрання Дітям Вітенщів одержані від Італійської міліці. 10/ Ушантовою лекцію, яку прочитав М.Г. Левицький. 11/ Провадиться інтенсивна підготовка праці для відкриття ивальних та швейтерні Українських виробів. Кошти „Вогню Країною" складалися: 1/Завану на ушантування лекції та перших ювілейних сміганий, одержано від к. о. р. Від п. Нагальника Білого Гінелюків 3 шевських внесків . . . . . . . 505 -- 3 призупту з верірня 19/2 -- дурету в „Рад. Салі" -- дуречку в сали „Стр. Ом." -- лекції п. Левицького Г/г Видатки: Заплачено за обіді одної вітешні . . . 50 ш. н. Допомога породині Зінкевичі . . . 1500 -- На маточну годину діте . . . 3000 -- Продукти для Дітей Срах. пер. Наг Х.Б./ На лешину та видачами Срах. у садовці к. о. р. За молочне дітям . . . Разом 8104 -- Перевод . . . 8104 -- Пекатка, штани та камуфляжні приклади С.Ч. Доєтака молока Аване вогнедарні каштані С.Ч. на непрефазені витрати покри 1280 -- На камуфляжні приклади К. О. Р. Разом 10,249 п. м. Всі відчуття по господ. каштані С.Ч. надходять у п. Отин кової, по прошевої - у п. Хропотової, по діноводомтву/п. Зотові. Вугровий мент Б.Ч. потрєзу: 1/ Покишкали фіз складу продуктів для ідомої Дітея та дні переведення своєї камуфляжної справи. 2/ Пошешканий для ушантування Швалки і швейтерні Українських виробів. 3/ Купити до-8 вертим смігани, дрова та вугли через те що за фраками останнього Ідні діти залишаються без сміганий. У Майорському для ушантування швейтерні з огляду на те що кат дісначі впірці Виннійською елією не дійшли до свого призначення. Підписали: Іванова София ?, Саваріва. За Беретору О. Вишни. З офіціальної звіду! Нагальник Забалюга Вздім М. Г. Левицький БЮРО БІЖЕНЦІВ З УКРАЇНИ У м. ЧЕПСТОХОВІ. BÜRO UCHODŹCÓW Z UKRAINY w CZĘSTOCHOWIE. до „центрального бюро біженців з України Матеріального стану, встановлених у м. Ченстохові, українців з Перших же часів нашого приїзду, ми їм далися залишити тісні власні складки-комнати з представниками польської влади, котрі почали нам сказувати нам залу допомогу і прохання були уряд, дачи відповідь на права та закони. Відповідь надає польський уряд, де кілька раз надсилав спеціальні комісії (ра та м.В.О. з Парижа а також з Мелец, військової від д.О.І. Ген. Франкозьвого), які комісії зважує на свої наради і мене, для представника української «оленці», юрист, чинний моїм інформаційним, приймаючи на цьому місці заля та вимоги і у всіх справах допомогти нам, працює своїх апаратів зв'язували з нами, що під нашим контролем та регулярно роботи. Хоч з перших днів допомога поляків і суду виконав, але во- на не могла задовольнити всіх, не могли бути регулярною і завжди залежали від центра та різних обставин. В лютого й через комісара Ра п. Кушевського одержав від комісії по справам емігрантів в дольній проволоцію прибути на ка- раду до парлави в справах польської лопомори розташованим у м. Ченстохові означення в Україні, на котру виклала комісія в нашого боку-представниками отриманнями та «від» від місцевого Кра п. Головний «овізор Ра п. ніяк та призначений до моєї групи релевалом Зелінським полем, Бондаревський. Два дні у парлави по комісіям, департаментам та організаціям, ми мали інформаційні наради, котрі скінчилися адміністративною нара- дов під головуванням польського віце-міністра «нутрішніх справ» п. Кучинського, як клади котрої скрим нашої та провезької групи ввійшли представники польських міністерств : звількового, праці , фі- нансів епрофесійці, внутрішніх справ та селмової домашні. Після могот додомл. Про стан розташованих, про допомогу ім та організа- цію праці комісія вирішила: 1/ звільнувати на допомогу українцям розташованим у м. Чен- стохові через філію Кра 10.000.000 марок / засібнувати на організацію надходження та продажі україн- них переселенців у м. Ченстохові в.000.000 марок. о/ потрібно відправити для оплату загального посилання та ку- хонь Ра колишній користувалься в Ченстохові українці дерев'яних будинків, що були засновані у вагона ч/ Вести заходи про продаж українцям розташованим по при- ватним квартирам по інтендантських або твердих цінах ву рілля в кількості 5 вагонів. б/ Квитанти через АР до Ченстохова : Опорочок чоловічих. 2000 малюки 260 мінної білізні конц. 2000 Терплі Олівна 600 черевики чоловічих 400 черевики дівочих 200 б/ Вадавичи їхати на зворотній українцям видаючи лок, панти на дорогу через м. та боре праці. г/ У випадках допомоги українцям розташованим у м. Ченстохові для переселення колонового відати через місцевих АР транспорто- вий лист. о/ Доручити м.у залучати подвижність видання українцям стара, заготовленого для польських полонених , прибувавших в Росії. Оправ до Ченстохова визване на це пов'язання умови 500 рокі у/ Дозволити видавати у м. Ченстохові українську чоловічу "Гро виконана цілі допомоги доч і переселення через кр та міністер ство праці , але при умові повного звітальних є панна боро, при чому не нас покладаємо обов'язки контролю, второго учету та перед ку до цих захористованій допомоги, так і при неподачі переселення в Ченстохова. Для виконання цих вимог необхідно мати згодовлення адмініст раційно-господарських керам , та способу на чотирьо о певного йому потрібно: на обрядову вирусу 40.000 не щодня залогу 11.500 на розподілення царем 62.00 24 Разом 171.000 При умовах одержання вищезазначеної польової допомоги та прийому нашого апарату швидкої медичної допомоги, місцеве населення повинно бути не тільки дати добру допомогу розташованим у м. чв. стокові українцям , але і організовувати їхнє харчування, гуртожитку, під час засідань Майстерних, Протолків та культурно-освітніх організацій. деталі просять та чекають подальшої вказки мс. Начальник орго зімен. із с. України у м. Ленінському Сиринько ГОЛОВНА УПРАВА організацій Українського Товариства Червоного Хреста НА ТЕРЕНІ ПОЛЬЩІ. ADMINISTRATION GÉNÉRALE des organisations de la Croix Rouge Ukrainienne sur le territoire de la Pologne. Hauptverwaltung der Ukrainischen „Rotes Kreuz“ Organisationen in Polen. Мальшов 28 авг. 1921. № 3/20 Tschenshtochau. УПОВНОВАЖЕННЯ.- Головна Управа Українського Т-ва Червоного Хреста на терені Польщі уповноважує в.об. Голови Головної Управи п.ЧИРСЬКОГО, Д.П. бути і її представником на ярмарку у Тарнові з приводу розподілення на 200.000 марок польських, одержаних п. Міністром Ісповідань для допомоги дітям біженців з України. За ГОЛОВУ УПРАВИ Д-р Розумовський ЧЛЕН-СЕКРЕТАРЬ Болуда. Українське Товариство Червоного Хреста УПРАВА Тарнівського відділу 16-ти-1921 року № 36. м. Тарнів. Згідно з угодою Скорбних Уп- рови Тарнівського відділу У. Г. Х. К. п. Коломійця В. Д. уповноважується з Управою для одержання від Мі- ністерства Землевлади грошей, призна- чених на допомогу дітям біженців з Ук- раїни, що намагалися підписати і від тепер перейшли свідчення. Голова Управи К. Павленко Секретар В. Білов 29 у/къ Дейснъ цъл До Магнівани Фрці м 355. Ден- Сен. Сигнъ м - до Самодва До Магнѣт. Фрці везь Коп при чиомъ наданая кръжка п. Самовадовскому на розмит свое. і угоды піменна посіянову об'длужу п. Самоведовсу 13 ог въз Днъ ВКлеменсов Українське Товариство Червоного Хреста УПРАВА Тарнівського відділу 14 Березня 1921 року № 35. До Міністерства Уповноваженого / Департ. Заложних Справ /. В справі згасіння України в Ротмітеті для донорських укрійських дійсних кв елімінації України має за цей повідомлення Міністерство Уповноваженого, видаючи його слідуюче: зважаючи на те, що Комісія своєю ухвалою позбавила інквізитиву України Крещенської Укрейма і що утворений Комітет в Івано-Франківському з різних предміщень не має під собою підстав, бо він ще не має відповідної організації для реалізації допомоги дійсним, Україна В. Відгл. У. Кр. посиланнями на звідання 7-111 - не краще ухвали в Комітеті, щоб уникнути відповідальності і закиду з боку громадського. Але одержавши від Міністерства Уповноваженого видаючи від 12 березня д.р. підр 336 на звідання 12-III - посиланнями: взяти участь в розподіленні грошей, але їх умови, коли ці гроші будуть в розпорядженні України У.Х. і з тим, що Україна сама закривши до створення в убому ділі другі благодійні громадські організації. Голова України Крещенської В.К. Крещенська І Секретар М.М. Бабинець До Маршалков Відділу Упр-тва рев. Ір. В відповідь на листа 14/III у.р. ч.-35 по допущенню п. Міні- стра істових Д-м Заг Справ відомий, що п. Міністр Зрозумілий вигадав уроці на дітей кропивного селення Управи У.І., і проєктів уповноважених своїх диплодермових зус- трочень. Директор Деп. Синорецького Заднівога Квасистка Відомості про дітей Чеприківської Творчої групи в Ужгороді у м. Маршові №. Фамілія Міністерство Посада Вік дитини Ім'я дитей Літа дитини Примітки. 1. Кизієнко Олександр, Потійна Національна Полковник або доручень при Генеральному Державному 2. Коршевський Михайло, Закордонний Служба 3. Арків Наталія 4. Омашків Ян 5. Забадська Інна 6. Видибіга Герман Франциско Мов. Міністр 7. Лебедь-Коринхельд 8. Марушак Федір Кур'єр 9. Садовський Іван, Праза Міністр 10. Олійко Ян, Євпаторія 11. Савицька Володимир 12. Бідюк Василь Радник МВС 13. Чотовська Марія, Воєвода урядового діл. 14. Золотницький Янко Фердинанд Товар. м-ра 15. Ківчиметний Володимир 16. Наншевський Георгій, Земельний Суд. Держава д-р 17. Атадько Федір Марашов. Розмір 18. Пилипчук Олександр, Шляхта Мов. м-ра 19. Калура Сергій Комісар. 20. Кобза Ян, Рада Реєстру Депутат 21. Івачкевич Володимир 22. Савченко 23. Притоцький 1. Ірина ... 10 2. {Ламіна ... 10 {Михайло - 2 3. {Ромеа ... 5 {Богдан ... 8 4. {Іванович ... 2 {Павлович м-р. 5. Свєній - 11 6. Юрко ... ? 7. {Микитор - 12 {Дмитро - 9 8. {Арсен - 11 {Семен - 8 {Модест - 7 9. Ірина ... 3 10. Юрко ... 8 Дніпропетровськ-10 11. Ламіна - ? 12. Арсен — 17 слідчий 13. {Ольга — 3 {Микола - 19 {Олександр - 16 14. ? 15. Барис ... 13 Юрко ... 11 Ламіна ... 9 Мігіс ... 7 16. Катя (Седроп) — 15 17. Новодимир - 5 18. Юрко ... 8 19. {Мар'яна Валентина Зайка 20. Юрко — 7 р. волен 9 р. 34 3 Валено Миллион Ковоградска Еддемик Сегм. горка — 12 м. син — 16 м. Набавна 2½ р. Траг - 1 мис. 5/4 1/1 2¼) 3/4 У. Н. Р. ШТАБ ДІВЗОЇ АРМІЇ По Управління Відділ Загальний 13 березня 1921 р. 4, 58 ДОРОЧЕННЯ. Вхідн. № 202 18. III. 1921 року Дано це Комендантну Штабу Армії Поручнику ПОР- РЕВНОМУ в тім, що йому доручається одержати від Міністерства Культів 20.000 польських марок/ двад- цять тисяч польських марок/ для дітей старшин та козаків Петроковського Табору, а також влас- норучний підпис Поручника... підписом та печаткою свідчу. Т.В.О. Начальник Штабу Генштабу, Генерал-Хорунжий Начальник Загального відділу, Сотник Діловод Список дітей підгоду ізгернованих м. Дніпропетровська Дитине пор. днів. " " сб. " " " Комендант Мунду Дібла Ярий 14/VI-21р. м. Тернів. Власимурківський відділ коменданта мунду д. Ярия. Соратника Гогрібного підписом та переправою емблему – Начальник Загального Ведіння Військово- Повинної Канцелярії 20-го військового Окремого 35 У. Н. Р. Міністерства київських до Штабу вій- департамент Загальних вої "Армія". Справа береться 17 січня 1921 р. 7°.350. м. Мар'їв. По державному Панові - нікому бешвагант, департамент Заг. Справ учи створюється, що на потреби для пільгових дітей - паругинних То- чредкомун-видатно п.Мі- ністерством бешвагант Три млоді пан. мор. (Восшена пра.) Нормального від 14/III.-1921 р.) Прикладається правило. Директор департаменту Очільник У.Ч.Р. Міністерство імовагань до Пав-Світл. департамент Волинських Священиків Запо- Стров Тереза 14 год УДр. Офісії Вірмена Запо- 7° 353 м.Мариче В вигляді на лист 8/І, з р. 7-29, по дорученню Пава Міністра імовагань департ. Зап. Стров провини приєлери сліпека дійсн! і Засмагиця, кому дорука сільсь овер- шали громі на цих дійсн! при цьом прикладуючи: порядок і умови вирядження на чуж. згрії Гімену до крекшаде 6-му за кафлям за Олена Власенюк Відгін 1-190 16. III .924р. До пана Міністра Головідана З о. Дзержинська Венадименту Замовник Сиґав Для виплати пан Ощур, приєдкавши на 3-ї д необхідні гроші, до самих це не веду- цено з Державної Скарбниці, а посилова про відпуск знайдених на розряди у Ради Республіка. Ізду тіє зберігаюся до вас, пане Міністре з цим заповідом, чи по нсвідень Ви могли б вим тимчасово видати мені Десять тисяч мазок із сучи приємної Ваш філ Діней Українських дітей, що зі Усюди зараз на Сьвдя повержуї, як філько Міністерство ік одержав з Державної Скарбниці. В. о. Дзержинська Стенцю Декрет министра обороны 16/IV 47г. Смирнов Народный комиссар внутренних дел СССР Молотов. 15/IV 7. Орджоникидзе До Міністерства Історії та Захисту Пам'яток України Заповідник емпір дій. Виконавчий приказ Міністерства Історії та Захисту Пам'яток України від 2 березня 1921 р., № 259, має на меті зміцнити емпір дій: 1) в м. Запоріжжя при Степановському дільницькому суді до 15 квітня 1921 року, в окремих випадках (9), безпосередньо 25. 2) Необхідно, виходячи з фізичного здоров'я дітей, посилити карбове задоволення, а по увазі на потребу харчової забезпеченості перед Американською місією по вигоді державних облігов, як це було в тоборі Мінусинських, або можна власними коштами купити молока, какао і інших питомих продуктів. 3) Гроші, які маються на боргову від Міністерства на ці зйоми, наприкінці поділяти по імену Князя-Кої-Гане- рофобре @птрільувкаї дів.Зії" Імпер.-Карунного Базилевс- Рого. = Труповим пам'ятую, Пройкою Землянській Восковий.. У Н. Р. Міністерство іноземних держав Департамент Загальних Справ Терезус 17 січня 1921 року № 352. до Таш-Ойгуз Священника б-ої "Стрілецької дівізії". м. Марків В відповідь на лист- вення 9/ІІІ с. р. № 69, по одержан- ню п. Миколи б-ті Зал. Сірка повідомляє Ває Таш-Ойгуз, що Ваш написаний приклад- ник список дітей і загна- лини, кому доручаєте одержати ці гроші на них дітей. При чому викладаю: "надвок і умови виграних бажань на чуд. діти 8-менших що представлялися курдону." Дільковод до Міністерства Землевладання Завершено самим нами зустріч. Повідомляю, що в та- бельному листку № 7-6 вип. Олександрівської сільськогосподарської дільниці 15 днів - (згідно реєстру) Крім угоди знайшлося при 6-й страті 24 днів від 10-го до 16 року. Діти зі приходу Новоград-Волинського прив'язано до дитячих, де і зараз живуть, і одержують коштовні пайки для дитячих умов. Мова життєвій припинення де і побачилися на цих двох наврання. Велика потреба: водици, червоні ках і книжках. Допомогу відосрін надіслано на назв Концентраційний табор на Бєлорусько,- або на ім'я братства. Відкритий Священник Миро Грицай Порядок і сформулювання чинови витрати "гроші" на українських дітей, що перебували у Закарпатті. — Згідно з протоколом посвящення Камері; 2-го свята народу 3/III -1924 р. вказано на цей порядок. — 2) В першу чергу мають бути вищезгадані сегментарні національні потреби дітей (одяг, взуття, їжа, під- шо) і тільки в другу чергу - потрібна культурно-освітньою терапевтична. 3) На адміністративні потреби організації "гроші" витрачатися не можуть. 4) Видав з виплатами грошей з виховних Камер на кого (1918 і др.) прийшли, видано гроші усім; якщо Овчаров повинен бути передбачений п. М-ру Тештю. 5) Допомога українським кільком вихованцям регали, а не грішними; "гроші" не видано вайна різко в величина ви- падках. 5) Дібки перехож. до 16 лютого 16. Мико Леновида 11° Державні уряд 2-348. До п. о. Крашевець Василь Сукмана м. Каліш. Деяким, Гарв, відносить Вас повідомлення про виїздні українські досліди, які (пан-олиці) зараз перебувають в м. Каліші і в інших воєводствах та їхніх містах з священиками. Взяв мою відповідь на Ваше письмо з 97 перешлений список дітей з узаконенням, які були керовані, а також фадамої при тих, коли доцягнувши вищого уряду. Володимир Гарвич Дем. Мик. Високоповажений пан-отче! Церковна Рада в м. Марівці листом новою сього від 14 березня б. ухвалила нагородити Вас, Високоповажний пан- отце за видатні Ваші заслуги Вам спіре за визнанням містров. Замовляємо завзятою тога. Нову, зі сього доку поздоровляємо Вас Високоповажний пан-отче від ціло- го серця. Май усмурити Вас Ми- шеверонні! Проводь і надами даєрв Ваш син привабжувати спільну Вам силу з інтересом Проле- Дівійний пан-отець 2 стпр. Волинської дівізії 19 березня 1921 р. ч. 97. м. Каліш, лагерь № 10. В Міністерство історичних справ. Рапорт. В лагері інтернованих в м. Каліш ч. 10 мешканців дрібн. дівізії: 2 стпр. Волинська і З стпр. залізна. Українських сітней в обов'язків 42 душі. За час перебування вкрити на Україні полки і курені приймали нас всьо виступання сірітнь-дітей. Ці діти в більшості виконували обов'язки посилних. Виїстні з вкритого прибули до тяговоду. В сучасний момент діти не яких обов'язків не несуть, перебувають без роботи, без присмотру і без виступання. Мешкають діти виїстні з короками і від них отримують звіт звичай: курятин, п'ятих горілки і їмбше. Полки тільки хоронять дітей, одягаючи, але ж діти розташовуються без виступання і з майбутніми угодами від цих дітей чого добробо не можливо. На підставі цього много прийняти всі заходи через Комісаріат аби виїстнє надвору і роботи використовували окреме мешкання і віддоття їх під присмотр виступання-спаршених дітей, приступити до навчання дітей грамотності і ремеслам. Але ж, як виявилось, одержати окреме мешкання для дітей та мається можливості, бо їх всі бароки переповнені. Мотливо шатти надію ттілько по оцер- ший куток бараку, де будуть мешкання діти, так я не могли во відкрити для них школу, а розмєстивши діти будуть навчання при амвриканській місці. Мат надію цими дношні все че викона- тни. На підстави цього ласково прошу Міністерство вислати мені наяву сумну грошей на купівлю книжок- букварів, оливців, по тіру для навчання дітей грамоти і купівлю матеріалу для навчання дітей розмєстивш. Вратногород Василь Сукатів. Порядок і чинови витрачані гроші на українських дітей біженців, що перебувають за кордоном — Згідно з постановою Розчеті вря 31-1924р. — 1. Допомогу повинно видавати регали, а не гриць ми; уроци видавати тільки в виконаннях випадках. 2. В першу чергу на- лоть Заговоливши без попередні науємкі потре- би дітей (одяг, взуття, їжа, то-що), і тільки в другу чергу - потреби кур- турно-освітнього фариктуру. 5. На агітмістриму з'їзду потрібні органи і члени уряду вищого громадянства не можуть. 4. Виглядати в витраті прошень з вказівками, які (ім'я й присвяще) випередження прошлі і стовпці повинні бути предом. Полку міненшу їхнього 5. Витиши рахунки до 16-го листопада звем В.д. Кагаламка Ведучий М. Годзюковський См. Олово Мечановський ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ЖОВТНЕВОЇ РЕВОЛЮЦІЇ, ВИЩИХ ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОЇ ВЛАДИ І ОРГАНІВ ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ УКРАЇНСЬКОЇ РСР В даній одиниці зберігання № 43 Фонду № 1042 Опису № 2 Пронумеровано 45 (теорок шелеб) + 1836 = 63 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ пропущені №№ Вкладення Брошури, газети: Графічні матеріали: Інші особливості документів Документи із згасаючим текстом: 16. 04 1988 р. 11. 03 Підпис Ліщак Коліс ДЛЯ ПІДШИВКИ ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) 19 р. Підпис СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата Під час видачі підпис, дата повернення підпис, дата 28.06.96 Матвєєв 24.07.96 Матвєєв 10.04.97 Тим 15.04.97 С Фоміч 22.05.98 Тим 13 ш ем п 30.08.99 А- Кі роб Лігота, д/оу 28.01.09 а ВІДМІТКИ ЛАБОРАТОРІЇ Консервація: Опра́ва: Мікрофільмування: (Дата) (Підпис) (Дата) (Підпис) сканування 5.11.09 Єсупов (Дата) (Підпис)