Акти передачі справ віце-директора департаменту загальних справ Сікорського, керуючому справами департаментів Грохольському, 1921, 213 арк. — частина 1/2

1072. Х 46 ЦЕНТРАЛЬНЫЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ АРХИВ Жен. Бу. 1950-го год 1072. Х 46 МІНІСТЕРСТВО ВІРОЄСПОВІДАНЬ УНР Акти передачі справ віце-директора департаменту загальних справ Сікорського, керуючому справами департаментів Грохольському 1921р на 213 арк Міністерство Ісповідань Департамент Законних Справ Відділ Законних Акти передані справ Віце-директором департаменту - менеджера законних справ Сінкаревим керуючому справами департаменту в Уроковському Нагада 5 січня 1921 р. Оконч. 29 грудня 1921 р. № 213 арк. До пана Івана Магвіраїнкої "Димсона" мурної Місії У.Н. в Варшаві:- нем. Секретарь Мурою Місії У.Н. в Варшаві; записан. до левого дум льом. Місії У.Н.Варшава: Замову Дякую Вамому розпорядженню я виконав доситька догорець п. Міністра Второновіден- т У.Н. І.І. Ойсика, при чому мав витрати в размі- рі 350 марок паливних, траґуною яких до 20 убого годак, та по прошу Вашого розпорядження мені цю суму ви- мовтую. І. Косич Удь. чекає В урівнанню згодно: Варшава Старший Олівов Мелешкевич Рахунок мій витрати з більшою В виконанням Договору п. Мирінця, прог. Я. Олівка 1) Атлас до Ламбійського Посланець 35 2) " " Вищерев 50 3 " " редакції", Синє Журавль" 50 4 " до" Пилипенка ; "Себетнера" ; Камора - - - - 70 5 "до Мухалово" №5 - - - 50 6 "до Вектора Гусарському - 40 7 Трамвай? 60 8 пшениці: 25- всего 37р Від п. Мирінця Іоновський Я. Олівка пишет сміється мелок з озера. С. воду. УДЗ . Сергій Каймака В опізнаному фронт! Старший відвод Мешковські Провідні видачків на погорожу депутації до Царгородською патріархату (2 особи) Предмети видатків | | На озну особу | На 2 особи | |---|---|---| | | Гру в кні | | Привід від м. Чернігова до Бухаресту (800 лей; член = винар, п: 800 х 8 = 6400 маг. т.) | 128.000 | 256.000 | Привід від Бухаресту до Константина (200 лей х 8 = 1600 маг. п.) | 32.000 | 64.000 | Привід від Константинополя до Царгородської (200 тур. лей; киша = 30 лей = 240 маг.) | 916.000 | 1.920.000 | Разом | 1.120.000 | 2.240.000 | На повернення назад Всього на провід гудвій насад | 1.120.000 | 2.240.000 | | | 2.240.000 | 4.480.000 | Перебування в Бухаресті (4 дні) (16 лей х 8 = 80 маг.) | 16.000 | 32.000 | Добові по закону (Г-в'язки) на згоді захис від 18/IV 1924 р. | 90.000 | 180.000 | Витрачена в виді, під лімним урочищем Векон 18/VI 24 р., криштко I | 240.000 | 480.000 | Непередбачені видатки (лопети в.с. мисо) на міне | 414.000 | 824.000 | Разом | 760.000 | 1.524.000 | | | | | Всього на погорожу | 3.000.000 | 6.000.000 | На призначення на апрацію Міністр телевідання В. об. Директора Департаменту Влашт. Судов (майно) Зат Бухгалтера Максимович Пояснювача записка. З моменту проголошення автокефалії Української Церкви почувався потреба завезати зносини з іншими автокефальними Православними Церквами взагалі і особливо з' царгородською, від якої до 1685 р. залежала наша Церква. В Міністерстві не був підписано витягання про такі зносини. Візьмуть напрямку по- дорученню Міністерства Генобідане бути зроблені досить кропки в увим наявних писемах в Царгороді - п. Лотоцьким, який робив заходи перед Патріярхом - тим що до визнання автокефалії Української Церкви; і подав історичний склад про Українську Церкву. Але через те, що в Царгороді не був зв'язаний патріярх, а був тільки по-зміною - митрополит Досифей, справа припинена автокефалії Української Церкви була відкладена до вибору патріярха. В Груні 1920 року справу цю Міністерство поєд- нано з на вільні - еміграції реальними групами. Рада Міністра Генобідане ухвалено почати донесення франкового патріярха дислокую в складі двох осіб: - римського митрополита (наразі проф. Віднова) і свящ. Т. Малінського). Зазначені особи повинні повідомляти патріярха про утво- рення автокефальної Української Православної Церкви і ознайомити його з церковними справами на Україні, порозумітись одночасно про приєднання авто- кефальної української єпархій; і в тім же заходів, аби патріярх - хан було визнано автокефалію Української Правос- лавної Церкви; дано щиро на це благословенство. Звання повинні зробити відповідні заяви від імені Українського Духовенства, громадянства і Граду і подати папілярні замітки та заяви – від Богословською Факультету Київсько-Подільського Державного Українського Університету про автокефалію Української Церкви і про створення становища Церкви на Україні та прогання від імені різних українських організацій і товариств, котрі підтримують автокефалію. При цьому для делегації повинна буде розв'язатися тієї написано, щоб пропускати засідання духовенства про Українську Церкву і підготовити групи у папілярках для переведення в змісті автокефалії і аттацію про це повинно бути написано. На це делегація має завітати в Бухарест до Митрополита Річунського і там п'ять повісних розмов про утворення української єпархії. На подорож цій делегації необхідно 30.000 копій мандат, які будуть Митрополитом Синодальним, Пглуг. 7 Овгелем В.о. Дєген дн. за сь Do n. Міністерства Істовідана В.об. Директора Депар. таменту Загальних Справ Сікорського рапорт Маю за шану доповісти Вам, пане Міністре, що про вибранку двох міліс- -пів карбованців, действаних на видавництву діяльність Міністерства Істовідана в 1919 році мені нічого не відано; мені їїльки відано те, що бухгалтерією Міністерства Істовідана згідно Вашому розпорядженню на держання цих грошей була видана на ім'я будинку Народника Ігоря ційного бюро Міністерства вищезникова Олександра Марієва вимога, і що він ці гроші держав, а як він їх витратив я не знаю. При цьому прикладаю повідомлення Радника, професора Біднова. В.об. Директора Департаменту Загальний Справ (Марус) 10" січня 1921 року м. Марнів У емпранне Ганро при узьму магеннає до М-ва Јеввіганс огну тицеру єто пдніс мерик пооби- ких (т. вр), які дум бут паре- ні і. Шиметров Оріендо не справи по евангуелії і мусіам уважні Теранов У, У.Р. Опраа огуві ємунем ти на зезнерень егну вдер- мани. Гларанським Ганро МГен Јеранський Камсендрій Ратз До Голови Міністерства Сповідань Україн. Нар. Республіки Узі Священ.- П. Мабінського Завда. Виконуючи покладене на мене Міністерством Ісповідань доручення приєднати необхідні для організації Служби Божої в м. Тарнові та Генстахові церковні речі, я побував у Чепстахові й Уваршаві. У Чепстахові представники Російської Ко- лонії заявили мені, що церковні речі, необхідні для відправи Служби Божої в м. Тарнові, але пода- рубати або продати ще з них не можуть; можуть лише позичити чи потрібно для служби Божої в тім разі, коли воно відправлиться ся в Чепстахові. При цьому ними висловлено було побажання, аби в церковній відомості між ними й нами не було роззілення і Служби Божі відправлялися спільно до села Українців, так і далі них. Розуміється, вони не подолгують на те, щоб відправити цих слуг була на Українській льві; що до Української виливи славянсько-богослужбового течету та проповіді на Українській мові, то проти цього вони нічого не мають, хоч і бачать, щоб львіння нам і мали рішення в Церкві не було та щоб все правильне "по старому". У великім разі, як би був Священник-Українець в Тешковці, то він міг би правити там служби Бога або в селовій Російській Церкві (на славянській мові з нашого вилобо), або окремо, позивши необхідні речі в Церкві Російської Колонії. У Баршаві я ввійшов у зв'язки з особами, що стояли на чолі Церковної Організації місцевої Російської Колонії. Хот тим і є три Православних Російських Церкви, але ж з великими трудами мені вдалося випросити се цур з церковних облагення в на- стоятеля Св. Мройцького Храму (Підвали-5), - Пром. І Вручаємською. Правда, в баршавських Православних Церквах інвентаря не багато; що буде вертіною, Ме під час війни евакуйовано в гмад Госії; а з того, що залишились, багато роздано військовим священикам для подігних церкв Російської армії Балаковиця та відіслано на провінцію. Крім того, почуватись і неприємне, чи краще сказати, підозріливе відношення Уаршавського Церковного Кола до "Української Церковної Служби", викликане де-якими чутками та тим, що незадовго до мого приїзду Українська Капела взяла участь в Церковній Службі і співала по-євойолу", а Дидсон - Українець, крім того, "вперто" не полюбав Патріарха Милоса. Від пан-Отця А.Брулевського я одержав два сус- кона - з Св. Мирос і Олівою і всі церковні обладунки, крім підручника, а саме: Фелікс (символи), Порція (обі пару), набедренник, пояс, Воззучий (тру) і два покривця на стіл. За ці подаровані речі я попереджав Св. Митрополіт Церкви П'ятнадцяти полських моря. У Уаршаві я поспіталась з головним священиком Полської Армії п-д. Мартином. Він нічого не одержав зовсім квенький антилінг з ілітонам; крім того, він обіцяв мені вислати церковні сосуди, як іх збере. Усе сосудів я не добув у Каршаві через те, що в Церквах немає зайвих, а в склепах вони мене- мірно дорогої. Прийдеться покакати їм не пришли їх нам, як обіцяв, п-о. Мартин, або закупити Марив- ськолу Бронзовницю зробити їх з дешевого матеріалу. На всю Поїздку до Генштока й Каршави я ви- тратив 14 сушів (16 круз. - 25 круз). Що до необхідних Церковних книг, яких не могло було добути ні в варшавських Церквах а ні в магадинах, то се які я закупив у Львові (новий завіт в Україн. Перекладі Псалмця Скогогена в дусі Христ. Ма- литви й Церкови. Богослуження та Споголений Четвал бого- слугобовий), витративши зе них 215 польських марок, а інші на Великі, а саме: Ісусовів - за 200 марок; Майно Общого Герейський молитвослов, Требник, Книгу Молодих Пчіл, Служебник. Останні книги куплені либо в приват- них осіб за 1000 польських марок Цього листа витрачено б. 190 польських марок; що до решти Црощей - 3.810 кр., то прошу дозволу передати їх проф-В.Тігівову, як в о. Церковного Старостин Маркопільських Україн Парафій. 1921, і, 25. Слуга п. Мадінський Відомості Сум, витрачених на приздання Церковних Релігій для Марківської Україн. Парафії. 1. На пелізнинні білети до Тенстохова, вз Тенстохова до Каршави, а з Каршави до Маркова, включаючи нагороду пошто- кові за купівлю в Каршаві білета 2.650кр. 2. Попередовано в Св. Троїцьку Церкву за подячні облаження (росписка Часто- ятеля Церкви при цьому прикладається) 500кр. 3. Різниця між витратами на пиття в Маркові та в дорозі 110 кр. на субу, а на 10 суб. 1100кр. 4. Книжки, куплені в різних магази- нах у Львові. 255кр. 5. Хрест напрестольний (росписка при цьому відсуту прикладається) 500кр. 6. Таселов, куплені в Братській Кременець- кій Лавці (почтска прикладається) ... 200кр. 7. Синожки, закуплені в різних приватних осіб (Михай Общая, Терейські Молитвови, Требник, Кик- ва Молодих Пснів, Вичневих) ... 1000кр. 8. Гудка і два пензлика ... 25кр а всього 6.190кр. 1921, I, 25 Станц. Н. Матинец Для Ган-Омурі ІІІ обіймського 1 вересня Мн. 500-- Звільнено Львів 17/5. 21. Склад переконаних риза ДОСТАВА з держави Лихачевський Счетъ. Ополучено изъ Тратной слявки 1 часословъ 200 мар. Ввести марокъ получено Молохъ Пантелеймонъ. Печатать (500) полезных листов с приказом посредством визы на пользу Вашихъ благородія св. Петра-папы, прося о томъ приказъ-докумен-та о. Петра Павловскаго, въ чинѣ даннаго письменнаго растписка. Воспитатель, преподобный? = Антикий Рудлевъ? 2 Войковъ 1920 года. Асімовну з Малою від 26 січня 1921 року № 85-и сім тисяч п'ятьсот (7500) полевих морок обозшеб. Юан Губа 26 січня 1921 року Згідно наказу № 7 чим обов'язково 4000 поль. мор. виправити на подорож і прометтів в м. Родоменці, а 3500 шаров на путь одній, коли будь вичерпаний на світі. мили, а як ні то покрию їх до мр. ве ісполагають. Іван Губар 27/1-1921 року. Росписка Одержав від кінотеатру Бено. в дар концертний посібник шорок на подорож до Кременця і назад при місцевих містах п'ятимом (вгод) поїхавши уп- рок на другу пропозицію до конгресу Ізраїльського, судно ворог 28 січня, з. 8. Триглєр В.Б., дуб 28 січня 1921 року Доручення. Чину доручено Нт. Керуючому Справами Вейарійамешнів Міністерства Ієповідати и. Юрію Грок-Грекомецькому одержати всі письменні землі від Міністерства Ієповідати гроші, а саме: Діновод Вейарійамешній Провославно: Церкви М.І. Од. Ольжорський У Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ. Департамент Загальних Справ. З " Лютою Року Божого 1921-го Ч. 341 Конія 15 До Пана Керуючого Міністерством Фінансів. Високошанований Пане Міністре! З доручення п. Міністра Ісповідань, Департамент Загальних Справ має за шану повідомити, що що Господарю Скарбницею асіновка Міністерства Ісповідань на 25.000 м. п., з розпорядження Вашого, Наше Міністерство, не оплатила, за браком готівки, хоча ця асіновка і введена була перед Лависема в Скарбницю. Ми підпадаємо при здачі та звіті "Гармателю" асіновки, Д. З.С. легково просимо зробити розпорядження про пересылку ладьи в гребешок. В. о. Директора Дома М. Вихлян (ниже) Начальник ф-ра. Брагин Ф. Форостовский (ниже) Зарегистрировано: 15/26 Диодов & Квашинъ У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент — и — Відділ — и — 5 травня 192 р. Постановою своєю від 22 грудня 1920 року Рада На- родних Міністрів Коман- дурувана мене по службов. виїз справах до Варшави. Вийтав я до Варшави 24 грудня в 51 ранку, під- вернувся до Пларнєва 7 січня 1921 р. в 1 ранку,- в командировці провів таким чином 11 днів. Під час командировки я ви- тратив: Білет Гкп. від Плєрнова до Варшави — 1350 маг. п. Кошика до білея — 180 " " Білий Гкп. від Варшави до Мерцова — 1350 " " Витрати улаштовання дороги 370 " " В разом) 3250 с. п. Копія) 16 Опрацювані звітні документи на виплату згідно з цим до цього додано. Крім цього листування: На участь у боях "Рин" і "Серпень" свят. 810 м. п. На ветчину 850 м. п. Фурштат 250 м. п. Представницькі 200 м. п. Людські: За 11 днів по 150 м. п. — 1650 м. п. В цього року видачено 7600 м. п. Взято було 4800 м. п., передостановлено 100 м. п. Міністр Головизань, професор І. Олійко Загідною видачо: Старший Атаман Мельник У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Вал Справ Відділ «Будгамерії» 9 "Липави 192 р. ч 755 до Державного Контролю. Департаменту Валань- ких Справ при уважній надсиланні до Контролю справоводження Імператриці авансу, одержаного по Ст. Анноводи Меленціївським в сумі 150.000 крб. по винаймов. в суші 4.500 маг. п. чи вед 24/4 у 24 . тг Р.З./31. Директор Департаменту Голубенковського Ст. Анновод Меленціївський з апрілі «ання» Запорожець М.М. "Я. Труаам 1921 г. № 755 по Митрополии Северная В/З Епархіяльный д ветуарії аланы одъзан кого по аликованій втг 24-го чрез подр. № 13 на почту и Митрополію от Варшавы одержано 157.000 руб. 7500ч.п. Вимаровъ: 162.000 руб. 9.600 ч. п. Перерасходъ 2.000 руб. 100 сант. Судьбостраннымъ ус ротміруемъ і желаемъ правдивымъ Явилъ, Вен. Сынъ, Прот. Громовскій" Рему і за що витра- чено 1. За провізію до Капшалу 1550 " з Варшави до Могил- 1350 2. " ьова 3. війники у Вермаа, 850 4. Правила" 250 5. Представництво, 800 6. годов; за 11 день 1650 7. Купчина в горелки "Великі", "Боровичи" 800 8. Укладання для поручен- 370 Разом 4600. 1200 1592,00 Витраазуари државници 19 Домен и домаћа школа Планина Бијет Каси Варнава Росшека п. Младенца Неповереник за вучких р. А. 1976 П звіту справжнього перепубліковано, пройшов уважне і поглядко оглядування 8 міс. [Своїм іменем] За Кат. Арг. Мінцюк Заступ. Власимський З архівним звітом: За Діловоду Власимський Працю „21“ гнр по Міністерству у 21 ч. 17° 893 м. Терноп. Справовданий про вищую аванку, одержано по по асигновці від УНР-Ф від 4-го листопада на непередбачені: Одержано 11.000 маз. Виплатено 11310 „ Переросло - 310 м. ч. Справовданий за розміщенням зменшеного правління М.Керчару Декапрантам Розроблювачем З архівами Врігом: Миколаєнко Кому і за що виплачено 1. Палісовичові; Степанові на зерновий поїм Ставропольськ. 2 Лобзевському Ставропольському коли повинен за зерновий килимки 3. Маричному п. о. Никишникова мідь, гроші за перебування в Маркові під час Великодаря Святі 4. меро. п. о. М. Маринові; 3750 5. теж. п. о. Пацевському 3150 6. Торговцю Логену "Будмешень" за колеса 7-9 73 днів май - оф. з/с Сума 570 340 1400 1890 Разом 11310 +20 Каленічний Відгл. бухгалтер Розм виплачено Оправдуючи до куплення 21 14/10 Восішка п. Сібонка (роз. № 1.) 23/10 ратунок Ставрон. Івениць- она № 2. 2/5 ратун п.о. Никитюка № 3 2/5 ратун п.о. Мариніна № 4 2/5 ратунок п.о. Панчевського № 5 4/5 ратунок Луки Бриєн " № 6. 40 = 226,200 гривень всім видалися містяни згодом гривень (226.200 грив.) або 1130 лм. Дійсно В архівну справозданні перепечеровано, перешифровано і ператкою стверджене дев'ять екземплярів (9) Начальник Відділу Мелешка за Гофмайстера Власицький З оригіналом згідно: Полковник Власицький Розписка. Отримано від Директора Деп:ту М-ва Ісповідань на рупівничом /чер. ковних/ п'ятьсот марак. Полисовник Стешко 14/IV 1926. Врученою врігно: Сп. діловод Меншик Ол. Коміс Книжки, мараки Ставрозмінекао Кнемш- туЗв. 1 Верунд і уперець 12/ - 110 м. п. (7.1) і " - 130 " 1 Поєтгобанде - - 100 "" Всього: 340 лп. (м.п.) В отриманому врігно: Службовод Меншик Ол. Замітка Від У. Віченко з опинанням відповідно до п. Міністра тендерних справ. (Ряд 127345) Прибувши сюди вогравав Апракс бор. Для священикам необхідно замовити За дурою і капри всього 8580 маг. пошкодженням, аби усі пропуски варто розподілитися, аби усі згодні були пан. опціям вимогами. Вод. інспектора Степанов 2/7 гаду. Запинанням Боргово: Св. Клопод Медведько Разунок. витрат по подорожі священика Миха- хові Ілєши - Никандра Никиштюка з м. Ланцугія до м. Марьова куди вирушив Сигеди Боїко", передбаченних в Марьові і повороту до Ланцугія з 28 травня по 1 квітня 42, Вістинки в Ланцугі; і м. Мар'їві 450 коп. Утримання 28, 29 і 30 квітні і 1 травня 1000 За 4 дні по 250 кп. Утримання за вирувань Св. Никиштюк Вируваний 1921, травень Всього одержано одну тисячу сімсот марок: Свящ. Никиштюка В утримання згідно: Мкедацький Витрати по подорожі священика 4-ої Київської дя- візії єпископа Маринина з м. Олександрова до м. Гарніва і назад, див відправ влунє Бонсік і зацідлив в Церковні Ради 1) Квітки заїздили — 1720 шар. Візники в Олександрої, Гарнові і Гарніві — 360 шар. Трати в дорозі і за пільг сод перебування в Гарніві 1650 шар. Разом 3730 шар. адертаєно авансом 1900 шар 2730 елр. Священик 4-ї дявізії М. Мариниць. Три товгінської тридцять чарок адертав священик 4-ої Київської дявізії Микола Мариниць. З артіканом зійшо: Іа Володя Овчар. Рахунок б. видалійної квитки лифта по подорожі Міліція-Форма проміжерей Павла Гащевського з м. Потьровка до м. Тарнів для виправи випад Бонет і звідань в Черковий Раді. Замісник квитки — 1200 шт. візники — 200 шт. лифталено за сім доб — 1750 см. Разом 3150 мар. адресно аванси 1180 м Замінний держ. 9.150 мар. Міліція-Форма проміжерей Павло Гащевський Три тисячі сім п'ятдесят марок адресов проміжерей Павло Гащевський Зараховано згідно: В. ов. Кам. Вільбюрг Зашк Hotel "Bristol" w Parnowie Porg Nr 33. Mk. 25/4 - 21/5 jedni à 2 zš = 1545 20% pod gminy 45- = 315- Razem 1890 mk. Zapłacono w tyd. (Dz.) Zapewniono zgodnie: od brzegu Mieczysław 1 81, см 4-ї Комітету сум на 1921 рік. 88 По Міністерству Сповідань. Справоводження № 8 про витрату авансу, обережаного по асинновці від 24 квітня під № 668/48. на канцелярські та еспондарські видатки. Одержано 32.000 гривень 1.600 мар. поч. Витрачено 67340 гривень 3.342 мар. п. Переподатку 35.840 гривень 1492 мар. поч. Справоводження на розміщення і власність за правилом. Пт. Керуючий Департаменту Урок- Залізничних Справ Цюфальський Кому і за що виплачено 1. М. Сальваровському за друк 13½ аркушів паперу (по 75 к.п. за аркушу) 1.010 2. Поштовій Кондурі в Тернові, зел телеграми по Никитинову в Ланжуті 8 3. Столару (за 2 стільця) 390 4. К. Бачичу за самцемарки приладом 43 5. Столару Риммену за столик 500 6. В. Стіру за канц. приладом 160 7. Поштовій Кондурі в Тернові, зел телеграми 54 8 меч за пакет 170 9 м е щ 100 10 м е щ 104 11 В. Стіру за канц. приладом 55 12 Є. Равнеру " " 158 13 В. Стіру " " 120 14 А. Мінну " " 125 15 За нитки 20 16 В. Стіру за канц. приладом 20 17 К. Бачичу, " " 96 18 Ю. Сальваровському З друк 3½ аркушів паперу (по 75 к.п. за аркушу). 260 Разом 3342 к.п. За бар. Кросінг За бухгалтера Загальний видачі Печ. А. Мовко Виправдуючі документи 19/5-21 Рахунок 18 Сальваровського №1 20/5 Вандрін. в од. Ефекушина Квасницького Зак. №2 " розмітка стелажа - раз 423 20/5 " ячменю К. Бачма №4. 20/5 " датчиків Янішена №5- 20/5 " Стіра №6 22/5 " залізобетон. в од. Ефеку. В. Квасницького Зак. №7-8. 29/11 телес з розмітками Попиць. раз 9. 10/5 " " " раз 10 13/5 " " " раз 11 11/5 ячменю Стіра №12 " Вавнору №13 13/5 " Стіра №14 14/5 " Міша №15- 20/5 " Квасницького №16 20/5 " Стіра №17 20/5 " Бачма №18 25/5 розмітка Сальваровського раз 19. = 67 840 крб. Мельничко Квасницький Ко: В. Квасницький В цій справозданні перенумеровано, проімпундовано і ператткою стверджено двадцять п'ять /26/ елементів. Гр Регулярний Департамент ементом Ст. Діячов Медведьович Записано в журнал: М.М. Рахунок для Міністерства Землі- дань. Одну тисячу десят (1.010) маєток польських за переписання урядових паперів на назву вій-машинці для Міністерства Земель, в кількості тринацять з половиною (13 3/2) лист стив - рахунок по 75 мар. п. За один штук - 8 руб. п. Дирекція для-ту Земельних Справ видалено Міністерства Вм.п. Сікорського в цитовій одерж. Жов.. Адам Саваровський 1, Тарнов, 19 квітня 1927 р. В архівах Інгос: См. Володимир Меншиков до Гама Директора департаменту Загальних справ В.Од. Експедитору Квасницького Всеволода рапорт. Згідно Вашого розпорядження, мною було подано телеграму до стан-вий Нижній-Новгород за 7-612, яка користувала вісімна- дцять шарок польських (Вч.п.), крім того, шарки на клітаниці /передбачене едит/ поштовою 2(дві) шарки польського, а всього на приємку телеграми мною випробовано уважність шарок польських (20 м.п.) Кліматично до цього додано. 1924 р. 28 лютого 21-го години В. Квасницький /в.ч./ м.Тарнів. Зоряна палата Сігінова Вед. Хмельовога Директор Pokwitowanie Nadanie telegr. № 2250 Nukytinu do Czencova Zapłacone 18 czarek Tagołonie 20/4 (1921) cz. I h. (niższe) Z ogłoszeniem zwięzło Kolejny głosowa Popiel 5 рих.7.3 Ромія 38 2 кзезла 350 опр. Заплачено (підпис) З орігіналом згідно Вселимник дійовода Фраєвка Nota 1 brulien 23 piura - 20 mep. 43 6 pav.7.4 Romiz 84 Wtman: „Z podziękowaniem otrzymał Kamil Baum Skład Papieru w Tarnowie" 20.4.91. Z oryginalnym zgięciem Pocieszenia głębokiego Papienki Abraham Flaschen par. Z.S. Romin 1 stolik - 500 m. Ktore te kwote z podzienkowaniem otrzymalem. (piadnuc) Zapmimionom zlicju: B.o. Iten Struboga Nota 100 ark. pap. koncept. 120 pas. 7.6 36 1 fl gumiarabik 40. Sto szkicreszt Matex ummum: W. SPIRO Tarnów Malota 24 T.dn. 32/w: Z oficjalnym zgięto pocisnik dziołaga Popielu До пана Директора Департаменту Загальних Справ. В. ад. Екзекутора Всеволод Квасницького Ра по рті. Згідно Вашого розпорядження мию цюо мила подано дві телеграми: 1) Священникові Филиппкові; 2) Професору Білецькому, пересилка мніше абінчалася сорок сім марок пошевки (47м. п.), крім того гербова оплата двох адера них емною клитанцій коштує чотири ми- рки (Нем. п.) а вело о сино битрагено тьф- деалт одну марку пошевку (51м. п.) Клітанцію до цього дадрю. В. Квасницький! 22 кг-1924р. с. Тварив. З архіналом згідно: Си Великовод Менещовській N 2424 Swiastcremikowi N Stukowi Konię. 10 року Ромів 38 N2424 Сміасзенікови Лук'ятинови Ракет 13 ЗЕ = 26см. урб. оплата 2кг = 28см. м. /. підпис/. З оригіналом згідно Повішник діловодя Фурасеви. № 2425 Girniak Bilecki lwów 103л.=21м '/підпис'. перб.оплата 2сн.=28 см. п. Зоригінально згідно посім. діївда Франкевич до Яна директора Департаменту Загальних Справ. В.об. Екзекутора Квасницького Володи Рапорт. При цьому прикладано 25-ї /дивізія п'яти/ клітаниці Мартьєвої мійської пошти про здачі много ріпеногося/сроком з 25 Списня до 21-го Квасниць Д.р.) здекларовано елітніємкість товліганс Всевол на суму сто військових магжк пово- Сахих (140 ш. п). В.об. Екзекутора Квасницького р.п) 1921р. Клітка 28дні см Маршів. Зорічна мислигми В.об. Адм. Архива Загальних Комії клітаниці: 1) Ріотрків, Рахевки: бмар. 25/7-21р. N 108D3 2) Lancut, Liniewych бмр. 25/7-24. м N 108D4 3. Warsawa, Rutylowski, бм. 31/7-24..N 12449 4) Aleksandrow, Berzuchko бм. 31/7-21. N 12450 5) Kremieniec, Proshita 6) Kalish, Kinszynti бш 1/8 -21 N 191. 7 Wadomirc, Wołkowyczu бм 1/8-21 N 143. 8) Lwow Llubno Mdzaliweki бм.5/7-21р N 1688. 9) Пхемыкл Кластор Вацлянок бшр. 5/7-21 N 1689 10) Kaliv, Sukockiри бм. 5/7 N 1639. 11) Ріотрків, Рахевкиділли. 5/7 N 16411. 12) Aleksandrow, Har. Уніады інтер. возкі їкраї бм.8/7 N 3143. 13/ Pietrków, Parchewsky 8 m. N 10194. Jamane rozogr. 14/ Pietrkow, Parczewsky 6 m. 14/IX-21p. N5404. 15) Lancut, Mykytunkowi 6 m. 14/IX N5710. 16/ Kriemieniec, Gromadskomi 6 m. 14/IX N5711. 17/ Wadowice, Wolkowyczewi 6 m. 14/IX-21 N3712 18) Warszawa, Rodolcu 6m. 25/IV-21.cł. 1549. 19/ Komarno A. Delensky 6 m. 16/IV-21 N9528 20/.Wlodumwrot. Tolinski 8 m. 16/IX-21 N9527 21/. Wlodumwrot. Abramovych 8.m.!6/IX N9530. 22/ Skala Zdolowjor 6m 20/IV. 2p. N11116. 23) Kriemieniec Episkop Kriemieniecky 6 m. 20/IV N11117. 24) Wadowice, Wolkowyer 6 m. 20/IV-21. N11109. 25) Chortkow, Maijkowski 6m. 21/IV N71557. Сто сімдесят шасть поліцейських виплатив В.О.Екзекутори Кваснинський З армії Налоги звітли В.д. Гам крівого Волошків - 13 рад. Ю Коніс до Гана Директора Департаменту Законність Судов В.об. Екзекутуре Квасницького Величка радарть. При цьому прикладаю примінадцять квитків Парижевкої міської погли про здачу вино ріпеногося в Квітни і Гиралові еміграція б.р. захазні глисти влінс стероти Сембідим ведою на суду Сто шаром (1920) полевики Веловод Квасницького/в.п/. 1921 р. Тривал 10 днів м. Мерин. з оригіналом видав Квитки Коні" Нашпанцій 1) Львов, Відний Край N/681-6м. 6/г-21р. 2) Піотрків, Паскеревськіємн N/682-6м 6/г-21р. 3) Володимироа. Талінки N/683-8м 6/г-21р 4) Калич, Піоточенкович N/3289 8м 10/г-21 5) Kalisz, Jęmakowicowi N°3289-8m-11/21p 6) Kalisz, Suchacrewi N°2965-8m-9/1r-24p. 7) Włocławek, Prawlinia N°2966-8m-9/1r-21p. 8) Piotrków, Paszkiewski N°2964-8m-9/1r - 21 p 9) Lancut, Mzykitukowi N°3131-8m-9/1r-21s 10) Wodluniec, Wolkowycerowi N°3182-8m-9/1r-24p. 11) Lancut, Rajinski N°3133-8m. 9/1r - 21p. 12) Aleksandrow Swiatochenski N°13.797-8m. 24p 13) Warszawa, Bemh N°13 798-8m-24/1v-2l Belo - 100ml. Сто (100) мазок польских вымелатив В. Красицкий (в.т.) В.М. Екзеркумф Зарегистрировано Елиофимов до Пана Директора Апартаментів Загальних справ В. о.д. Екзекутора Квасницької Ведомості Рапорти При цьому прикладаю приказування /13/ клітманцій Марнівської елітевої погли про здану мною рішеного в справі сім'ячі .б.р. Законних спостережень слідкуючи за Теновицьким ведомого на суму Сто чотирі марки польської /104 м.п./ В. о.д. Екзекутора В. Квасницький/с. 1921 року травень 13 дня м. Теребовля. Зараховано згідно листа Я. Баня Конії клітманцій: 1) Wadlanciec. Овоч inter. vojsk ukw. N1968-8м. 6/г-2гр. 2) Tów Wysokopowazany Protoihómen M7668-8м 6/г-2гр 3) Lancut, Fabor inter. vojsk M3447-8см. 10/г-2гр. 4) Wadlowee Faborniker. vojsk N3448-8ші. 10/г - 2гр 5) Oleksandrow Stene N4185-8м 11/v = 2гр 6) Kalish. Mene N4156 8м 11/v - 2гр 7) Piotekdw Mene N4157 8м 11/v - 2гр 8) Kremieniec c. kremienieckij N73881 24/IV-21.8. 9) Włodzimierzwoł. Bzdzińczowski N9109/II-21.8. 10) Lwów, Kalyński, N4109 - III/-21 8 mar. 11) Podgórej, J. Bohianu, W 4110 - IVr 2lp 8.II. 12) Lwów, Ridnyj Kraj, N 4.533-1/II/E 8 mar. 13) Warszawa Syndykrajny N 4.534-12/V 8.m. Pasom - 104 czap. n. Сто ротмірі шарки польськіх виплатив в.об. Екзекутора В.Квасницької року 1921-го купових 13 год. си твердив Записаною відповідно, Водославська Дендр. 16/4 i pióra mx 55 (Piędziemia + pięć szp.) mgnw. d. 1/7 921. W. Spiro Tarnów Wolowa 24. Zapunktowane Zygmunta: Czytelnictwo i Kolekcjonerskie, paźr. 13 Stycznia Edward Rawner Handel papierowy Tarnów, Wolowa 8. 25 kopert 25- 1 apx. li-buly 8 10 " kalki: 25 1 pud spinaczy 25- 1. szt. gumiarabik 20 pióra 20 Laski 35 mp 158 Zapłacono W. P. Zapunktowane Zygmunta: Czytelnictwo i Kolekcjonerskie Рахунок Виготовлено мною за купівлі для війні- старства Землідань нитки (чотири пасми по п'ять марак) всього двадцять марак польських (20 ч.п.) Помічник діловода 3-го Загальних Справ В. Квашнівський 1921р. Гуравка 20дня м. Барвінк. Зараховано згідно п/з Пом. діловоди Землідань раз.7.18 конц. Мота 20гр.-1921р За 40 арк. паперу кане 80 Кт. рібр 16 96 кг. У подвійкованні отримане Раміл Валм Зараховано згідно Склад паперу за діловода Землідань в Тарновці Tarnów 20/V 921. do kopert. paz. 7.17 Komir Mpr. 20 Jewadrescic mkp. Zapraszono. (m.p.) męże. Z oznakaniem wizy: Cis. Włodzimierz Poczta paz. 7.19 Komir Mnio za nastrugowanie tybok znowu wino (3½ arkuś), razem po 75 mpr. cigarety pięć szt. Za arkuś, a razem Ożdami miasteczka (20) mar. uzy- dzano 25.- T.U.Ziory. Mijan Samowarowskim? Z oznakaniem wizy: Cis. Włodzimierz Nota za 40 ark. papieru kanc. 80 7 szt pior 16 96 mp. Z podziękowaniem otrzymano Korniš Baum (ul. n.) Wypisane z ręko. Cz. Biurod Maksymilian paż. 2/14 Korniš II. atramentu MK 120 (80 dwadzieśce mkp.) Z podziękowaniem otrzymano (U. nr./ U. n.) 13/V 1921. Wypisane z ręko: Cz. Biurod Maksymilian józef Pisk. Tarnów. Tarnów dnia 14/5-21p. dla Minisr. Kultury. 25 ark. papieru okładkowego - 125 szt. Zapłacono d. 14/5-21p. (nigme) Wypłacono 14/5-1921 r. Zapłacano z ligw (305. N. A. Borkow) Міс. Томбіг. 216. Жовтень. Орієнко 9.600 Тележиних 20.000 Орієнко-пойка 5.000 Пан-Орієн прідз. 12.200 Кавеннишвія 8.000 Іаи. Онгоррігчк 9.000 Іаму. Грок Гроховськ 10.000 Іаи. " 36.500 Іаи. " 920 Іагорп Орієнко 8.520 Іаи Курен наф. 35.000 Вогодовс. Пр.Прон 17.000 Церемонія .Свяг. 10.000 Підручн див Кірпет 15.000 Материн 9.500 Іона. Задоїншовиц 2.400 Іаму. " 2.117 Коропськів 1330 Іаи Карасовс 11.000 Іаму Вікірп 42.780 Іаи Чисто нафови 42.000 Іаи. Квашинськ 14.580 Іаи. Солеген 7.000 кд. Кань Том. 7.500 Ванн 7.500 Ніки 20,740 Іаму. " 7.580 " Бухгалтерія 1. Від рахувати з прор. Біркова /з утрим. зач. бо-резень др. // - 380дн. п. 2. З п.-о. Ів. Губи – 5.500 чл. п. 3. Судова, км 4.500 на укр. В. 4. " " 3.000 " Денець слуга 5. " " 5.000 За Липець Кобиц 6. " " 7. " " ак рахуватись з друкар. утрим. Витрачено в диктат. грошів? 13,91м. Поверніть нам? Нр. Мих. 3.000 По асигновації на бібліотеку 5.000 получили від даб. мін.ру 5.500 10.500 Текс на п.-о. Губу – 5.500 В який спосіб виправдую ці гроші? Одержані 5.000 по асигновації на бібліоте- ку: 5.500 з п.-о. Губи Ванінкоюрвей прешоканих км рахунка друкарні Пина, які ж суперечб справовраження Список документовъ. 1. Веймара памятная на 12.604 шт.п. 2. Железо на 1.468 шт. п. 3. Железо на 2.709 шт. п. 4. Железо на 10.080 шт. п. 5. Железо на 3.620 шт. п. Разом — Роспічка Одержано листа від п. Завідувача Фінансовим відділом Міністерства Історичних Статків О.І. Курляндцова, де зміст тисяч шарок п., в тому числі держави і роспічков. Зам.-Слуга А. Мирновський. До Департаменту Земельних Справ Міністерства Юстиції. Казанчикову Олександровичу Володимиру Королькового Олександрова Заява. Постановою Ради Нар. Комісарів в дні 18 березня 5 р., якість мешканця писати по землю у Чернігові 421 року, а через те що виникає намагання мені по день звільнення платною та ріштаю доносимо на місць в сумі 11.000 ср. п. в поселень вакуї, а решту в українській по купаю 1 м.: 20 карб., загарбу - під - Ситанові Раги Карп. Михайлович перев з дн. 5 Листопада 1921 року. Перезун 22 Декабря О. Кравець До П. Мінімова Єновізань. Карамишко фінансового Вряду Козарського Олександра. Доновідб. Маю за вашу докладення Машків Лінісифрові про суття зрозумової рахунку ум вступних Каміанецьких Римо-Катол. Бієкупоси Петром Машков- Скими на допомогу діткам Українських Війсьців. Влігло розшися, досунено" До сільськогосподарства в вищеразі 200.000 м. п., одержаних від Трієкуня Майковського Сільськогосподарство з обмеженнями дону- меншів, надіслане 2 Серпня б/о. 1583] Міністерством Землеволодіння одер- жано будь-я на видату допомоги Дітей в неповних випадках м. пб. 21.380. Де з цієї суми передано під розписку Віропоника Балаклівському Космітешові - 10.000 мор. пос. Решта ле урошень - 11.380 м. пб. розлишивається у н. Міністра Землеволодіння провер- З цієї суми вищарено: 1. Видано Овк. Корабському 1.000 сн.п. 2. " Осмі Косеніковій - 500 " " 3. Видано Сіцінському 1.000 " " Харчі — 2.500 ч. п. Таким чином залишилось вільних грошей у п. Міністерства Опіека - 8.880 сн. пох. Нагадує фтн. Вряду Окторач Пьмшасовий штат церковного приюту Українських православ- них парадій зі кордоном в с. Бенетокві та Шарлово на час передбування тащ ділегкців. Назва посад | Кіль- кість посад | Кіль- ка) поса дн. | Денатна ма ції - Садо в мар розмов. | Разом ---|---|---|---|--- | | | одногод. | Всім. Священник . . 2 II 10.000 20.000 Дяк . . . 2 III 7.200 14.400 А усього " " " " 34.400 Примітка: І Приют користується, як % додавання на родину, так і іншіши пра- вами, приєднаними урядовцями Центральними Установ У.Н.Р. 2. Особи приюту рахуються на сиребі по Міністерству Геновідань, чому і згурма манка їх відноситься для кошторису цього Міністерства. Голова кер. Народних міністрів Міністр Геновідань, Професор Т. Куз. сгр. ден. Список сун., оверк. Скеудшком міністерства Юнкерам В. Квасницьким. 1. Листовка з. 2195 "на будівлю пг - юришність дп Дра. Укріх." - 25.000 чл. 2. " з. 2203. Зразки звесків 3.000 чл. 3. " з. 2218 На будівлю Діабніс мірієм. Іоштадт 50,000 чл. 4. п. 2353 - На подовжене Порфейському до Краюфонда 3.000 чл. 5. з. 2233 На інспекцію Кабінету міріємта 24,000 чл. 6. Дешевка з. 23,5% на Схема Усп. Ради - 15.000 Партия 120.000 шт. Карабинер гос. Бригады Октября Назва кредитів, § §, сід. і мін. Алишова по на місцю: тд. 1921 р. Вибрано згідно Кодексу Гриневець 54 Міністерство Кобрига §1, сід.3 Укриншанськ міністров 480.000 480.000 §1, сід. 42 Укриншанськ перс. сіла 132.000 332.000 §1, сід. 45 Кам'янецько-Босцюваки ки ливадарки 1.563.450 1.564.000 §1, сід. 5а Укриншанськ персонал 584.000 584.000 §1, сід. 5б Ногородські землі 570.000 570.000 §13, сід. 1а Кам'янецька донецька 23.920 23.920 Взагалі — 23.920 23.920 Міністерство. Народна рада Ради Освіти Альмасовий видайковий роопис Міністерства Сповідани на Грудень 1921 року 1) Успенск. пефесм. Скляды. Міністерство - 33.600. 2) В. Урж. Урж. - 12.000 3) О. Кларафон - 14.000 4) Погорбецький - 7.200. 5) Смугородськ.- 6.600 6) Квашніцьких 6.600 7) Зосимовича 5.400 85.400 2) Кліш - зред. вид. (за посилка коффе. 15.000. 3) Утв. полеміками - 76.000 Do Павла Михайловича Кушнарёва Караханка Артемьевна Врагинь Коровенко Окемидра Донбруго. В звізку з майбутнього виданню уражень на утру. машн Млісіверська Уйо- вграб на Грудень щу. бі- Легков року, маю за ша подвір'я Взяв папе Млісіф Коншборне млиновик милінсько по Млісіверську на один млечу? Організація Праворіч Одноразові витрати Напреджуваний зрост Нарядоботи хлеба /1/ 4500 4.500 Напреєб єванг /1/ 10.000 10.000 Зама (поміж) /1/ 25.000 35.000 елітон. /1/ 3000 3000 Полиця /1/ 5000 5000 Дієрое /1/ 8.000 8.000 Звідрузь /1/ 4.000 4.000 Морови /2/ 3.000 6.000 похрібень більшого /1/ 5.000 5.000 Коїн /1/ 8.00 8.00 Каєлес /1/ 8.000 Адміністративний зрост (під побудови храму та місцевих витрат) /1/ 100.000 100 Кількості джер /1/ 40.000 Варя на святі зе Ангел Мертвого Арханєл Держави На усілянну баний ко руїн Барми мобо, нея м ти - - Миглами борову відбу квам Веногрода зі пірення 1 світбанаєм - 30.000 - 15000 - 27000 Уо мисячно На било і превору (5-6 вираз) Свірки змаган Маган симпо оліба - 3000 - 4000 - 1500 Думлення миварам (1%) - 5000 - 24.000 Торонські розробки інжинерні - угоди на кого зал. всі імена від Кудред та олімпій Великензь двері, чеканований паспорт З Бодайм до Дримо Україн- Крайньою Кабзар'є Мірської Матері вістку етних-суря Горамам дружен розказани (та що змог) Як дуже беніти зеладнівай! Коли всліді Опин- сімн України! Інформація до полькартми! Про руїну України Не розмірб'єм етим етменди Хати Казні зруйновано Садки- виноград спептизовано Колгосп біс треметерсько Отак самого оселев Ніхто до- тає не оціткає Миба дума не бійнає: Томлен (бати) землоробам, Знімки, щефри зв'язетовани Мали гімен і спасі епою Розшеменськ крізь по ведогу Непоминні і соловгні, Всіх боєї і хреблам! Атмени стерпли Інімби гнища Мою спасаємися теж-занити Доне не убив це України А впоходи з воєновими Торні леси повелкіем Крісі мурка подважніем Еті каої забеляками Саваршка-зводань таїнливая Міда порки-сендз сіела Питти боду туга збіна У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Ват. справ Відділ "Бурлашври" "11" 7 1921 р. Ч-1039 до Верховного Комітету Ви/У При увазі пересилаю Вам справовання про витрату аван- су, звернення по асигновці був 24/IV бу письм. № 668/48-го ст. шт. 1.610 шар. полк. Гідно дякують За Бурлашова, І. Клименко Вирішивши Інспектор В.Кваснікович До п. Регулярно Міністерства Тема: Дани В.вс. Дирекція Департ- менту Зовнішніх Справ За думк в'їзників Міністерства Теми: Пань необхідно залишаючи 4440 м. п. і за думк приватних до Павлівка Краєвода Кого і конвеїр необхідно залишаючи 3875- м. п. а разом 8315 м. п. Для витяжки пля урожай по належності коштів в Міністерстві немає, а групи тим часом прощу Вас, пане Міністре, видаючи їм книгу сучас із коштів, які є в Вашому розпорядженні. В.вс. Дирекція Ставенб 14/IV 1926 Радник 7.4. Вија М-ва 2650 вемен до Запоља 240 Буна крхан - 1800 4440 31/III Инт Криг Агр Учесни Народну 3625- Комб 250 3875- ВІСТНИК МІНІСТЕРСТВА ІСПОВІДАНЬ Української Народньої Республіки. Ч. 4. 8 Квітня 1921 року. Ч. 4. До всіх Преосвященних Архієпископів і Епіскопів на Україні. ВАШЕ ПРЕОСВЯЩЕНСТВО, МИЛОСТИВИЙ АРХІПАСТИРЮ! 1. По всіх православних слов'янських землях Служби Божі правляться з рідною вимовою богослужбового тексту; так само і на Україні цілі віки правили Служби по церквах з рідною українською вимовою і тільки останні покоління батюшок було присилувано свіцькою владою до московської вимови, народу українському зовсім чужої. Обороняючи волю церкви і пеклуючись про повернення їй свіцькою владою віднятого, ласкаво прошу Вас зробити відповідне розпорядження по доручений Вам епархії, щоби—до часу остаточного перекладу богослужбових книжок на українську мову і ухвали їх відповідною церковною владою, після чого всі церкви мають перейти на українську мову—щоб до того часу всі Служби Божі, всі читання й співи в церкві, всі треби неодмінно правити з українською вимовою. Тому в слов'янськім тексті повинно: 1. Букву Ъ вимовляти скрізь як І: вірую, святий кріпкий, нині і присно і во віки віків і т. ип. Але в словах ТРЬБА, ВРЬДЪ, ДОБРЪ, ЗДѢ, ИДѢЖЕ, ПРѢЖДЕ вимовляти Ъ як Е: станем добре, зде (або озьде) лежачих, ідже всі святій упокоєваються, прежде всіх вік. 2. Букву И вимовляти приближно як московське Ы: Господи помилуй, благослови владико, мир всім. З окрема: а) Букву И спочатку слова вимовляти як І або Ї: во ім'я Отця, о ізобили плодів земних, ісповідай-теся Господеві, їм, їх. б) Закінчення датного відмінку (дательного падежа) ОВИ, ЕВИ вимовляти ові, еві: глави наша Господеві і приклонімо. в) Займенники (м'ястоimenня) МИ, ТИ, ВСІ вимовляти мі, ті, всі: мир ті, рцім всі. г) Спочатку складу (слова) після голосної (гласної) в середині слова і на кінці слова після голосної, деколи й спочатку слова букву И вимов- ляти як І (й): і со духом твоїм, своїх, достоїн еси, Марії Діви, всякої плоті, їх, ім. д) Слово АМИНЬ вимовляти а м і н ь; АЛІЛ- ЛУЯ вимовляти а л і л у я або а л и л у я. 3. В закритому складі (що кінчиться приго- лосним звуком) звуки О, Е переходять в І: віль- ному же і невільному, його же царство не буде кінця, в мири й покаянні скінчити, під твою ми- ло сть, премудрість проста, утренню дух мій; всігда, матір Бога нашого; і во віки віків, о оставленні гріхів рабів божих, всіх кніць зем- лі; о святІм храм: сїм, о свящнім мири; сосид- нить їх святий своїй церкві. В словах БОГ'Ь, ЖИВОТЬ, МИЛОСТЬ звук О не міняти на І. Пра- вила цього додержуватися бережно. 4. Буку Е вимовляти приближно як московське Э: небо, вселися, себе, увесь. Але спочатку слів і в середині після голосної Е вимовляти як Є (йє): єдинорідного, ім'я святее його, єгда, по єм Отця, всякеє диханне . 5. Звук Е після шиплячих звуків Ж, Ч, Ш, Щ і Й, коли знаходиться перед твердим складом, переходить в О: благословенна Ти в жОнах, Матір Бога нашОго, яко ність чОловік, чОловіколюбець Бог еси, час шОСТІ, вчОра. 6. Напис ІА вимовляти як ІЯ: Антонія й Фео- досія, во Христі діяконстві, ще молимся за вся християни, діявола, Евангелія. 7. Склад РА вимовляти оро, ЛА—оло, РЬ- ере, ЛЬ—оло: о городі сїм, всякім городі, стороні, всякого ворога й супостата; о побіді, перебуванні, мири, здоровлі; од всякого голо- да, перед тобою, о полонених. В словах, в українській мові невживаних або мало вживаних, залишати коротку форму; також і ВРАТА, БРАШНО і такі ини. 8. Початкове Є інколи вимовляємо як О: один, озеро, одень, вино, пшенниця і олій і т. и.; але: єдин, єдинорідний і др. 9. Акати, цеб-то ненаголошене О вимовляти як А (атця, ачисти), недопустимо. 10. Букву Г вимовляти як тихе латинське h: сокровище благих, Господи, благослови. Вимов- ляти Г як тверде латинське g (по-московському) недопустимо. 11. Букву Ц в закінченнях ЕЦЬ, ЦА і ЦУ вимовляти мнягко: чоловіколюбець, отець, тво- рець, отця, Владичиця, Богородиця, царицях, побідоносцях, ВладичицЮ, падох нищь, вино, пше- ницЮ і олій. 51 52 12. Сполучення губних звуків Б, П, В, М з млягкими голосними вимовляти з Ї між ними: ім'я (їмйа), п'ять, пом'яни, приснопам'ятний, росп'ятого же за нас, прочес врем'я. В 3 особі множини дієслів часу теперішньо- го й будучого між губною і Я вставляти Л: да ї тий з нами славЛять, ломЛять, осяяти любЛячи. 13. Групу ОЛ (з давніх чл) в середині слів вимовляти як ОВ: до Вги наша, до Вжикам нашим, в довроту днй, іспо Вім молитву нашу Господеві. В минулім часі дієслів (въ прошедшемь времени глаголовъ) вимовляти кінцеве ЛЬ як В: не отрину В м'я еси; блаженні, яже ізбра В і прийВ еси, яко сподобВв еси нас причаститися. 14. Дзвінкі приголосні (звонкія согласныя) в кінці слів і в середині слів перед приголосною вимовляти прорзно: хліб (а не хлін), од одра (а не отра), віків (а не вікіф). 15. Сполучення ЗДН вимовляти як ЗН, СТН- як СН, ЩН як ШН, КР (в корні крест) як ХР; праз з н и ків праз з н и к, чє с н ий, діявола упраз зн и вий, хліб наш насушний, чєсного Хреста, Не- піста неяві с на я. Слово СЕРДЦЕ вимовляти серце (без д). Кінцеве Л в минулім часі п'єли приголосної не вимовляти: воздвиг м'я, спас, прстер. 16. Речівники (імена сущестивный) се- реднього роду на ЇЄ вимовляти без І, притому приголосна подвоюється, а кінцеве Є проходить в Я: життЯ, нашого ради спасінья, ісповіду єдино хрещенняВо оставленья гріхів. Од Марка святого Євангелія читання. Слова, в українській мові не вживані або вживані мало, не змінювати: всякее диханє, одложнє попеченіє. 17. Орудний відмінок одинни (творительный падежъ единств. числа) речівників жіночого роду мнягкої одміни (на ь) на ЇІО вимовляти без І: він- чачочого тя милостіО, яростіО. 18. Родовий відмінок множини (родительны падежъ множеств. числа) речівників чоловічого роду вимовляти з закінченням ІВ: діяння Святих апо- столів читання, рабів, учителів, святителів, князів, Боже отців наших. 19. Закінчення датного відмінку множини ре- чівників чоловічого роду ОМЬ, ЕМЬ вимовляти як АМ, ЯМ: довжикъ а м нашим, ангел а м своїм за- повість, заповід я м. 20. Зак нчення місцевого відмінку (предлож- наго падежа) множини у речівників муж. і се- реднього роду БХЬ вимовляти як АХ, ЯХ: їже еси на небес а х, о чєсних дар а х, о передстоячих люд я х. 21. Закінчення родового відмінку одинни і причинного (винительного) множини прикметників (прилагательных) і займенників жіночого роду БЫ, ЕЯ вимовляти як ОЇ, ЄЇ: молитвами пречистої своєї Матері, Бог правди моєї, милости Бож о ї. 22. Закінчення прикметників називного (име- нительного) відмінку середнього роду ОЕ вимовля- ти як ЕЄ: ім'я свят еє його, всяке є нині житей- ське є одложім попеченіе, пречистее тіло, тіло Христове. 23. Закінчення АГО в прикметниках вимовля- ти як ОГО: і в духа свят о го, ізбави нас од лука- в о го, Господа Животворяч о то, їже од Отця ісхо- дач о го. 24. В прикметниках в називному одмінкові множини вимовляти И як І, а ЇЇ як ЙІ: премуд- рість, прості; всігда храним і, оглашенні ї, глави ваша Господеві приклоните; вирні, о оглашенихъ помолися. 25. Займенники ЕГО, ЕМУ вимовляти його, йому, СЕГО, СЕМУ —сього, сьому СВОЕГО, СВОЄМУ — своїго, своїму, ТВОЕГО, ТВОЄМУ—твоїго, твояйому, МОЕГО, МОЕ- МУ —мойого, мойому, ВСЕГО, ВСЕМУ— всього, всьому, ВСЬМИ—всіма, ВЕСЬ— увесь, весьъ, ТЕБЯ, СЕБЯ —тобі, собі, КТО —хто, ЧТО —що, МНВ —мені; і да будуть милости зо всіма вами; слава тобі. Боже наш, сла- ва тобі. 26. Закінчення дієслів (глаголовъ) ЕШИ, ИШИ вимовляти як еш, иш: плід їх погубиш, благосло- виш, величеш. 27. Закінчення дієслів 3 особи (лица) одинни і множини ТЬ вимовляти як ТЬ: да хвалить Госпо- да, огласитъ їх, єгда поносять вам і ізженьуть і рекуть. 28. Закінчення 3 особи одинни і множини діє- слів ТЬСЯ вимовляти як ця: да святи ця ім'я Твоє, воцария Господь во вк, яко тиї утіша ця, на- сити ця. 29. Закінчення ЕТЬ в 3 особі одинни дієслів вимовляти як Є, після голосної як Є (цеб-то від- падає ть): да прийде царство твоє, да буде воля твоя, Господь помилує їх, одкриє ім Євангеліс правди. 30. В 1 особі множини дієслів можна вимов- ляти М і МО (частіше м о): Тобі Славу возсилає м о, під твою милость прибігає м о. 31. В приказовому способі (въ повелительномъ наклонені) одинни на кінці вимовляти И як І: заступи, спаси, помилуй і сохрани нас, благо- слови, владико. Але в приказовому способі множини в 1 і 2 особі И вимовляти як наголошене (ударяемое) і (ъ): миром Господу помолімся; ще молимся о..., і о сподобитися нам с лишанню святого Евангелія Гос- пода Бога молім; возлюбім друг друга, да єди- номислєм ісповімо; приклонімо, поклонімося і припадим; прийдьте, поклонімося, благословите Господа, прийміте, ядьте, вкусьте, глави прикло- ніте, приступліте (наголошений звук тут набрано великим). 32. Закінчення дієслів ОВАТИ, ЕВАТИ вимов- ляти як увати, ювати: сущим во гробах життя дар ував; царств у вати, пл юваху. 33. Дієслова БЫТИ, БЫЛТЬ, БЫЛА, БЫЛО, БЫЛИ вимовляти бути, був, була, було, були; ЕСТЬ вимовляти єсть і є. 34. Букву Щ в дієпркметниках (причастіях) на ЩІІ вимовляти як Ч: о пливaю чих, путеше- ствую ч их, недугуго ч их, стражду ч их; ще молімся о плодоносячих і добролію чих людях. Слова ТЫСЯЧА, ВЪ ПОЛУНОЩИ вимовляти тисяча, в полуночі. Але в словах, українській мові не відомих або мало відомих, не міняти Щ на Ч в ЩІЇ: і сущим во гробах життя дарував. 53 35. Прийменник (предлогъ) ОТЪ, СЪ, РАС вимовляти як од, з, зо, рос: оджени од нас всякого ворога, ізбави нас од лукавого, з миром їздімо, в раї же з розбійником, зо всіма вами, рос'ятого же за нас. 36. Приставку ПРІ перед голосними вимовляти як при: прийдіте, ізбави и прияв єси. 37. Після прийменника ПО вимовляти місцевий відмінок (а не датний): по горах, і воскресшого в третій день по писаннях. 38. Злучник (союзъ) І після голосного звука понереднього слова вимовляти як Й, а після при- голосного як I: о пособити Й покорити під нозі їх всякого ворога й супостата, зо славою судити жи- вим і мертвим. Але коли на попередньому слові робиться остановка, то далі вимовляти I, а не Й: уелиши, і помилуй; нині, і присно. 39. Окремі слова вимовляти з українським на- голосом (удареніємъ): бЄсіда, бОлівнь, бОязнь, вчО- ра, глаголАти, ділАтель, аЕмний, зло́ба, ім'Я, ненАвисть, нЕприятель, Овтар (вътвар), похвАла, сУ- дище, твОрень, спАсіння, хвАла, царствувАти, чЄ- сний шОстий, ГосподЕві, і о сподобИтися, огнЕн- ний, ненАвидячий і т. и. (наголошений звук тут набрано великим). 40. Слово ЖИВОТЬ варто б замінити на життя, МЗДА на заплата, ЗДБ на озьде, НЫ на нас: воспою Господа в житті моїм, все життя нашє Христу Богу предадім, радуй- теся й веселітесь, яко заплата ваша многа на небесах, о зьде лежачих і повсюди православних, спаси і помилуй нас. Взагалі слова застарілі, те- пер народові не зрозумілі, що вражають своєю чу- жинністю, краще б заміняти на українські. II. Лист цей видається в додаток і розвиток листа мого до всіх Преосвященних Архієпископів й єпіскопів на Україні з 24 вересня 1919 р. № 1082. Прохаючи святих молитов Ваших і благосло- вення, маю за честь бути ВАШОГО ПРЕОСВЯ- ЩЕНСТВА слуга ласкавий МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Професор І. ОГІЄНКО. 10 листопаду 1920 року Ч. 235. м. Кам'янець-Подільський. ЗРАЗКИ УКРАЇНСЬКОЇ ВИМОВИ. Церковно-слов'янський текст на україн- ську вимову зредагував Проф. І. Огієнко. Читати Е приблизно, як московське Э, Є як ЙЕ, И як ы, І як ЙІ. Велика буква в слові показує наголос. I. ЕКТЕНІЯ ВЕЛИКА. Свящ. Миром Господу помолімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. О світнім мири і спасінні душ наших, Господу помолімся. 54 Хор: Господи, помилуй. Свящ. О мирі всього миру, благосостоянні святих Божих церков і за з'єднання всіх, Господу помолімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. О святім храмі сим, і з вірою, благоговінням і страхом Божим входячих в онь, Господу помолімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. О святій, Православній Українській Церкві і преосвященним єпископам на- шим (титул по місцю перебування й єпископії, та ім'я його)—честим пресвітерстві, у Христі дияконстві, о всім причті і людях, Господу помо- лімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. О Богохранимій Українській Народ- ній Республіці, Головним Отамані Симоні й пресвітлим Уряді Нащим та всім христолюбивим Козактв їх Господу помолімся. *) Хор: Господи, помилуй. Свящ. О пособити й покорити під нозі їх всякого ворога й супостата, Госпо- ду помолімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. О городі сим (чи: о весі сій, чи: о свягий обителі сій), всякім городі, стороні, і вірою живучих в них, Господу помолімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. О благоростворенні воздухів, о ізо- билий плодів земних і временах мир- них, Господу помолімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. О пливаючих, путешествуючих, не- дугуючих, страждучих, полонених, і о спасінні їх, Господу помолімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. О ізбавитися нам од всякої скорби, гніву і нужди, Господу помолімся. Хор: Господи, помилуй. Свящ. Заступи, спаси, помилуй і сохрани нас, Боже, Твоєю благодаттю. Хор: Господи, помилуй. Свящ. Пресвятую, пречистую, преблагосло- венну, славну Владичицю нашу Богородицу і Приснодіву Марію, зо всіма святыми пом'янувши, самий *) Поза межами Української Народньої Республіки: „За Бо- голюбиву й Богом бережену Україну, Уряд її та військо Госпо- ду помолімся“. себе, і друг друга і все життя наше Христу Богу предадім. Хор: Тобі, Господи. Свящ. Яко подобав тобі всякая слава, честь і поклоніння, Отцю і Сину і Свя- тому Духу, нині і присно і во віки віків. Хор: Амінь. II. ЕКТЕНІЯ СУГУБА. Свящ. Рцім всі од всєї душі і од всьОго помИшлення нашого рцім. Хор: Господи, помилуй. Свящ. Господи, Вседержителю, Боже отців наших, молимтєся, услиши й помилуй. Хор: Господи, помилуй. Свящ. Помилуй нас, Боже, по великій ми- лості Твоїй, мОлимтєся, услиши й помилуй. Хор: Господи, помилуй (тричі). Свящ. Ще молимся о святій Православній Українській Церкві і преосвященним Епископі нашім (титул по місцю пе- ребування її Епископів та ім'я його) і всій у Христі братії нашій. Хор: Господи, помилуй (тричі). Свящ. Ще молимся о Богограцькій Укра- їнській Нарадній Республіці, Голов- ним Отамані Симоні і пресвятім Уряді Нашім та всім христолюбивим Козацтві їх, о побіді, перебуванні, мири, здоровлі, спАсенні їх, і Господу Богу нашому найпаче поспішити і пособити їм в усім і покорити під нозі їх всякого ворога й супостата. Хор: Господи, помилуй (тричі). Свящ. Ще молимся о всім їх Христолюби- вім Козацтві. Хор: Господи, помилуй (тричі). Свящ. Ще молимся о братіях наших свя- щенниках, священнономахах і всім у Христі братстві нашім. Хор: Господи, помилуй (тричі). Свящ. Ще молимся о блаженних і присно- пам'ятних святіших патріархах пра- вославних, і благочестивих правите- лях, і создателях святого Храму сьОго (святої обителі сеї), і о всіх прежде- почивших отцях і браттях, озьде лежачих і ловсюди православних. Хор: Господи, помилуй (тричі). Свящ. Ще молимся о плодоносячих і до- бродіючих у святім і всесвітнім храмі сім, труждающихся, поючих і перед- стоячих людях, ожидавших од ТЕбе великої й багатої милости. Хор: Господи, помилуй (тричі). Свящ. Яко милостив і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаем, Отцю і Сину, і Святому Духу, нині й присно і во віки віків. Хор: Амінь. III. ЕКТЕНІЯ ПРОСИТЕЛЬНА. Свящ. Заступи, спаси, помилуй і сохрани нас, Боже, Твоєю благодаттю. Хор: господи, помилуй. Свящ. Дня всього совершения, свята, мир- на і безгрішна у Господа просм. Хор: Подай, Господи. Свящ. Ангола мирна, вірного наставника, Хранителя душ і тілес наших у го- спода просм. Хор: Подай, господи. Свящ. Прощення і оставлення гріхів і пе- регрішень наших, у господа просм. Хор: Подай, господи. Свящ. Доброго і полізного душам нашим і мира миров у Господа просм. Хор: Подай, Господи. Свящ. Прочее время життя нашего в ми- рі і покаянні скінчити, у Господа просм. Хор: Подай, Господи. Свящ. Християнської кончини життя нашо- го, безболізної, непостидної, мирної, і доброго одвіту на страшнім сУ- дищі Христовім просм. Хор: Подай, Господи. Свящ. Пресвятую, пречистую, преблагосло- венную, славну Владичицю нашу Богородицу і Приснодіву Марію, зо всімА святими пом'янувши, самИ себе і друг друга і все життя наше Христу Богу предадім. Хор: Тобі, Господи. Ч. ш. д. М-во Желт. Карпів 18 червня 1921 7-538 мовит Люб'яна Фершок Ново Романькове 65 у вогненому на місцях скінчено б.р. пта 70 345- Повідомлено, що акт про здачу лісового концесіонерії "Каркимори" скинутий в урядових резанах, всебежений чи евакуації. Згідно УНР. з кніжок експедиція біс іменні Каленюка твердить, що записився при словах утвірених. м-р Железняк Морозов І. Олійко Зоряні паном згідно: Завідувача Кваська У.Н.Р. ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬОР -5- Квітня 1921 року ч. 345 м. Тарнів. Таємно. 64 Таємних документів вже дозволив розпоряджатися. Не дозволяв і давав їх на зазначення до Пана Міністра Ісповідань. Обрано на чи убік м. в. о. Одз. Осн. Синцредки 8/IV 7. Огл. Ласкаво прошу Вас не відмовити в надісланні мені копії акту про здачу Вами Канцелярії Директорії скриньки з цинними річами, що вивезено при евакуації Уряду УНР з Києва.- ДЕРЖАВНИЙ КОНТРОЛЬОР Катамін КЕРУЮЧИЙ ДЕПАРТАМЕНТОМ Людків Директора Департамента Загальній Справи міні- стерства Імперської Волі Ур. Ног. Спраг. Ус. Ради Сава Марченко Поважний. В озозні в екземпляр бігламенту від Д-му дій 7.533, копірки мене побіжано, що утримання за Групу 1926 р. і віренць б. р. було випущено для мене і передано Сказати Довольної Скальптури для виплати. На вимогаювання мало за честь допомогти Вам, Мене Директора, що кожен раз, коли скарбник виплачував (654) Утримання Урядових діл Річпосп. імені музики і Ленінграда, в милюбві ви не що громад і душ мене, але кожен раз мені безгнобідати, що Урочистий душ мене немає. Максим Міхною висловився, що головний Окрімт або не озирнув асімблянти, або по- штовхо безгнобідати, що Урочистий душ мене немає, а поміж гром і не жилав в Скандальних на бути аноблий. Доводили про висвітлення і пунктування при усому вини з Властелинної Книги про мін сімейний стан, лаконіч підкресл Все Пане Директрице. Зробити розпорядження про написання нової Світ і мовки на виплату мені життям 20/IV - 921 р. С Мартином Farnow 30/5-1921. Pachunek Kołczy 170m. zapłacone. Edward Rauer Handel papieru Farnów Wąlowa 8. Z arminalem zgiwo: Sd.T.Kriwoga Owalotyka Do Fana Kerygoro Deparțamentom Zapalnych Spraw. Fam.Dilvoda Weewolory Kwaśnirskogo. Pandry. При цьому прикладаю клітканцію Гаршевої мішевкої пошти за 2614 про подану меню 23/5 бр. телеграму на ім'я священика Чекотьковського пара дій пан-Отця Івана Губи. Телеграма поштуювала 24м.н., а гербова виплата потової клітканції для всього линго витрачено двадцять місій снарж польських. В. Кваєнирким (в.р.) З арміналом згдно: В. од. Гам. Ділова Овалотику Pokwitowanie nadowna teleg. №26/4. Kibici, biuro ichodców Okshtohowa. Zapłacono: 24 złm. Tarnów 23/5 -1924r. próbwa amitaja 2 maj. lewo – II – 26 c. m. Z apmińkowy zitio Bostku, budy krof До Павла Миронова Генади- 67 9487 Капитан. Здравствуйте! Вашему И. Мрс. пос- леднему письму я Вам отвечаю, видя, что оба с вами из России, мы могли бы Вас лучше разговаривать; аважаемый друг прошел уговорились: Ю. Грох-Гротовский ———— 2700 Л. Кенешуккин —————— 1650 В. Квасницкий —————— 1450 и С. Дукалевичем —————— 200 а разом белого …………. М. Кер. Юрий Зап. см. 1937 До Пана Рерухого Департаменту 8 Православної Церкви Міністерства Ієновідень. Помішника діловоди Стая Фаращевича. Данорот. В рахунок належеної смені платні по Селювці в Міністерстві Ієновідень взято силною з коштів, які маються в репо- рядоченні Пана Міністра, авансеу двісті (200) шарок польських. Стая Фаращевич. 1 червня 1921р. До Пана Степанова Менар- таменту Православної Церкви Старшого обліковода діячового Володи Кенещукього Леоніда рапоруб. Чим мав за шану повідомити Вас, Пане Директоре; що минуло вже. по авансів в разунок утримання грошей, що є в розпорядженії Пана Міністра лобого (За тім раби) писаря місцевого п'ятдесят шаха (1.650) поштових Ст. обліковог Менещукього 1.VI. 1924. До пана Керуцього Департаменту мірнійом вагальних Справ. Політично Віновода Квасницького Всеволод. Звідно Вашого розпорядження, доношу що всього лихо взято авану в грахунках мого утримання одну писальну поїтресія пятьдесят марок полських (1450м.н.) зросписки про цю платіжка в бухгалтерських справах Міністерства. Звідти ємц одну письму марок п. взято у дубичого в.об. Директора Сапореч- кого (два рази по паміській м. и.), а решту - чотиресім наїдесят емарок п. Вгадано мені Васил. Пліниним Дивовидом Квасником рану 1921/20 Червня Агія м. Могилів ОПРАВОЗДАНИЯ. Проєднаність Української Міночої Спілки допомоги хорим та Ренени Козакам Української Армії Т. 14-го Вересня 1920 року в м.Тарнові заснувавлась при Головній Уп- раві Товариства Ширші Волинського Креста МІНОЧА СПІЛКА, яка має задачу ним нагальну та безпосередню допомогу хорим на розміщених козакам Армії У.Н.Р.. Того ж 14-го Вересня були скликані Устновчі Збори, на яких було обрано Комітет Спілки в 5 осіб: по складу лього увійшли п.п.За- вадська - голова, Іваненко - заступник голови, Тарабан - господарь, і Кривоцька. Діяльність свою Спілка розпочала в м.Тарнові, де по шпиталях ле- ло багато хорих та ранених козаків-українців. Перш за все перед Спілкою стало громадське питання, бо задніх судсіді одержали не будь. Тому було відрано на Олумбі Воми, в реальній школі та на двох працювних лекціях 2.000 полевих марок; було подіслано м. книжки підписні люди до Центра Виконавчого Р.Н.Р., що дало по над 4000 польських марок і нарешті Спілка узяла вуза, що принесло чист- ші 11.495 польських марок. Це все було зібрано в перших двох тижнях існування Спілки в пос- лідній енергії її майбутньої діяльності членів: Таким чином Спілка п.д- бала до-кі кошт, щоб провадити в титля до-кі завдання. Начально не розпочалась праця по шпиталях м.Тарнові, яких є пять, до того моменту було приблизно 30 хорих козаків та старших. Члени Спілки встановили між собою чергу і відвідування оми хорих, побачив їм інш., ано, однік і вартати тин, хто вишукався в шпиталях по 50 п.м. на переїзд до Даншу. Також надавалися одноразові премови допомоги хорим старшинам, що не мали грошей на білічну штату. В кінці вересня 1920 р. діяльність членів Спілки переїхала в Уста- новані до м.Києва славова і заснувала там сілію. Рента лишивалась в Тар- нові і про обування своє працю. На той час в шпиталях лишилось новелі на кількість досить і Тарнівська Спілка могла поживати коло своїх ді- яльності. Тому було встановлено зв'язок в Кракові, а потім в Закопане, З Комітета тоді лишалась в Тарнові - Голова Завадська, і члени Коміте- та - Кривоцька, а також четири члена Спілки - п.п. Бурмистренкове, Ві- лиснєв, Ратгаурова та Дубінка. Треба ще зауважити, що перед від'їздом Уряду до Кам'янця, Спілка придавала мно-мно, питань, спілки і т.п., щоб підтримувати хорих в шпи- талях на Україні. Це майно вчало на свою відповідальність заступник Голови Іваненко, яка його потім привезла назад до Тарнова. Для зв'язку в Кракові туди поїхала п. Голошніцька і под довідатися ва кількість, те ован дорих українців в Краківських шпиталях і одер- жати згоду від польської влади на відвідування їх. Було засновано в двох шпиталях о українців і одержано відповідних дозволів. Дані Золот- ницька о віданя козаків і роздала всім по сус п.м. Козаки називалися були зворушеними помилкою за них і щиро дякували за це. Вдруге поїхала до Кракова перед Різдвом м.Ратгаурова, що повезла хорих товки и по его марок п.. В той час в Кракові було 30 козаків. Спілка брала також участь в пересилі доріж до ешаторіуму в За- копане і до Зодошинського шпиталя, забезпечуючи їх грімми та прови- вентом на дорогу. Спілка зделала багато листів в цирю подяки, по дало моральне за- доволення 11 членам і підносило бажання працювати надалі. Після повороту Уряду до Тарнова Спілка славова Спілка вилилася в Спілку при Головній Україв. Було перероблено Прозидію і обрано новий комітет в складі: - Завадська - голова, Архипенкова - Заєвушин ро- лови, Овчаторієва - секретаря, Бурмистренкове - Скарбник, "Ликовська та Дерев'янова - господарки; опріч того, на корисну працю коштовал до Комітету п.Іваненко. Як відомо з свій другий приїзд до Тарнова урядовці ониклися в тяжкому стані і Спілка в миру можливості допомогала окремим особе- як наприклад вчителюні-Біженці, які Спілка видала 2.220 п.м., - розки та більшу та кінці старших, що повила дитину на Тарнове - 2 - на улаштувала куття для всіх урядовців, що опинились на свята в Тарнові. Від Спілки на улаштування цього було есігновано 3.000 марок - 2000 на дармні порції для відніших урядовців і 1.000 на ялинку. Опинившись в критичному становищі Спілка улаштує 8 лютого 1921р кабаре, яка дає біля 15.000 мар. польськ. і чашку чаю, що дала - 5.000 мар. польськ. Тим часом до Тарнова почали прибувати поодинокі повстанці і кожен що звертався до Спілки, одержував на час перебування в Тарнові 300 мар. і на білет до таборів. Разом з тим в цивільній Тарнівській шпиталю дяло до-кілька корих старших і урядовців і всіх їх підтримувала Спілка і ою гришми, видячи на більше хорим, при виписці з шпиталя по 1.000 марок одноразової допомоги і оплачуючи білет їм, хто виїжав. Крім того, Спілка заклала невеличку бібліотеку для хорих. Тяжку кору на туберкульоз маніністру одного з Міністерств Спілка підтримувала івю, одрому і доглядом. Заходами Спілки її було одвезено до військового шпиталя в Каліші. Почувавши свою моральну незалежність від Товариства Благотного Хроста і не маючи від нього жадної матеріальної підтримки, 9-го березня 1921 року Мінча Спілка відокремлюється від зазначеного Товариства і воде самостійну працю під назвою "Українська Міноча Спілка, допомогу козаку" і зареєстровує свій статут в Міністерстві Юстиції. З наближенням Великодніх Свят перед Спілкою стало шпиталя про надання свячкового хорим козакам і з четверг на страсному тижні виїзди до Перемишля і Я рослава, членні Спілки пані Галкіна і Дудкова, де роздавали в шпиталях козакам-українцям свячено. На другий день Свята Спілка надсилала подарунки до Львова. Таким чином було надіслано всього біля 200 пакунків. Кожен такукок вмістив півкільову паску, дві крашанки, тачку тютюну і кишеньку паперу. Разом з тим Спілка вирішила улаштувати на перший День Великодня свято для всіх дітей Українців, що їх зла доля зачинула до Тарнова. Тому о 4-й годині дня в готелі "Бристоль" відбулось дитяче свято, де взяли участь 25 дітей. Ім було запропоновано жоколад, крашанки, сирну паску і бабу. Після розгой пропалились при під коруванням запрошених подагорів - п.п. Шугаєвського, Вачинського та Іваненко. Витрати на подарунки козакам і дитяче свято, коло 23.000 п.м. остаточно підірвали кошти Спілки і зараз благодійна акція не припиняється тільки через допомогу в 10.000 м.н. яку Спілка одержала в суми, що її надіслала Рапела Копила, але сих грошей не може надовго вистарчити, бо крім своєї безпосереднього завдання-допомоги хорим козакам Спілка мусила поширити свою благодійну акцію також на менших урядовців через невиплату їм наданого утримання вже за де-кілька місяців. Нині Українська Міноча Спілка Допомоги Козаку працює в складі: Завадська-Голова, Архипенко-заступник Голови, Святого рівна-Секретарь, Сапіга-Скарбник, Дерев"яно-Господар і Іваненкова-Будгальтер. Члени: Галкіна, Мельниківна, Молдавська, Пилипчуктівна, Юдина, Радченківна, Ярош в. на, Дудкова, Кривцька, Бурмістренко ва, Промова, Ратгеуова, Золотницька, Кравченкова, Кочарська, Троїцька, Вайловая. КОМІТЕТ СПІЛКИ та біженців, що нині живуть у Тарнові в жахливих умовах, Міністр. Левейгант Окт.- 7-2 Матфію, ревну фігуру м. Киямв Відно в написанню по Мові оголошую про пер.: 24 баг 5.ї. 34 баг 9/ї і 35-ого 13/5. ї ретамонеро Мата Лівісця Ясно відант на рановиди баг Втре-буу. м.Ст Купського ваг 2/ї б. (в годанні до рах. сьога віро за арг т/ї б./7 - постри УДУ. Втре-дипертор дент Вар. Сигал М. Сінарським З заявив вгурет кус перегарі зовнішніх справ міні створства Милл. викон. Кер. спробами Бен-Зинс 10. Уго - Протоиством у супутниками Старшо- го бливофа Дім. Вчорну денту Прає. Червон Меланцького. При перегарі цих справ виявилося, що на ріках у Втре-дипертора дент. ти Вар Сигал М.Сікуветково ємс новинно були такі уроці: 1-й Веща врд авану, аддужаною по асн мови п. о. П. Мавридовим 38 на захарку церковних речей та книжок чи случив бодних в Маячно; 3870 ш. (семівка пг 96 ср 16/420 ф). 2 Веща врд авану, виданою про - десору В. Градову з річко 3 на кафли по Лінкогербу всього 28/928 /500 (семівка арг 47) 3) Веща врд урошен асигнованих на потреби, зважані в друкум прочат до Паштюрка і поїздки до Ігеш. в сирува; вивчавання священників 500 Н. Авак на ушанування сичи. Вбачених в Маячно (асигновка врд пг) 11. 00 4) Рахунок на вимагу Митнене, отелі Ваурті - Судов її дочк в братиць Лімбеті, "Урч Протанк. і т. и. (ас 7) 9. VI. 5г .72 кг/24 ) з 6) На вигару авансе п. о. м. о. урошен у Миколаївсько "Зод дочків Вірчимет Плінка" 600 4. Авак на дучк "Верхня" (семівка пг 92/724 ср 418 ф) велово 366 Копія Міністерство іноземних Російська. Дві тисячі епар. польських, які по автомобілі ч-2 при передачі смені 5. т. в. об. Д-ра Заг. Д-ту п. Сікорським 7-го червня 1921 р. передані не були – цього 17-го червня 1921р. одержав Гм. Ревузний Департаментом Вагальних Справ ГО. Грох-Гродзькій ' /. в. п. '/ З оригінальною згідно: За Діловоду Рудакевич Міністерство Генобігану Акт № 2. 1921 року, червня 4 дня м. Нарнів. Згідно з наказом по Міністерству від 29 від 5.V., 34 від 9/V., 35 від 13/ІІ В.р. і резолюцією Пана Міністра Генобігану на франофоми Віце-Дирек- тора N. Сікоревского від 2/VII В.р. (в додаток до гра- порта його ж від 1/VI В.р.) Першня 1921 року Віце-Ди- ректор Деп-ту Зал. Справ Н. Сікоревський з'явився вдруге (див. акт № 1) для передачі грошових справ Міні- стерства Умни. Рер. справами Деп-тів Ю. Грох- Гропольєвському в приміщенні Старшого Відо- вода Рін. Відділу Деп-ту Прав. Церкви Л. Кенещь Кою. При передачі цих справ виявилося, що на рукож у Віце-Директ. Деп-ту Зал. Справ N. Сікор- євського були такі гроші: 1) Решта від авансу, одержаного по асигновці р. о. П. Надмеським на закупку церковних річей та книжок для служб Годженя в Нарніві. (асигновка № 8 від 16/ІІ-20р.) . . . . . . 3.810 м.п. 2) Решта від авансу, виданого професору В. Гой- кову з наказом по Міністерству від 28/І V-8 1.500 м.п. 3) Решта від грошей асигнованих на потреби зважані з друком прохань до Папціаря і по- їздки до Крещ. в справі висвячення священ- ників . . . 500 м.п. 4) Аванс на асигнування служб Годженя в Нарніві (асигновка від 9/ІV № 492/24). . . 11.000 м.п. 5) Закупки на виплату Міністерству Внутр. Справ за друк „Вієтник Мініст. друк Проджань і т. п. . . . 10.491 м.п. 6) На видатку авансів пан-Отцям з грошей дитячих „р. Міністра взято . . . 3.000 м.п. 7) Аванс на друк „Вієтника Мін-ва Генобігану" (акт № 495/29 від 9/V В.р.) . . . 6.000 м.п. а всього 36.801 м. п. Предявлено П. Сікорським виправдовуючих доку- ментів на 34.581 м. п., ясам. II-1) Рахунок М-ва Внутр. Справ к/15 за друк брошур "Укр. Великова".2.466 м. п. 2) Теке к/2 за друк Прохань до Патриарха .. 3.625 м. п. 3) Теке к/14 за друк „Вістника М-ва Ієновізан" 4.490 м. п. 4) Теке за конверти для Прохань . . . . . . 250 м. п. 5) рахунок за переклад Прохань на франц.мову - 500 м. п. 6) — — за ноти для боргу . . . . . . 326 м. п. 7) — — Стм., Горієнко" за ел-ри-отців . . . 1890 м. п. 8) — — пан-отця Никитюка . . . . . . 1400 м. п. 9) — — — Пашевського . . . . . . 3.150 м. п. 10) — — — Мартиніна . . . . . . 3.730 м. п. 11) 4 роєтмеки п. о. Ієрді . . . . . . 5.800 м. п. 12) рахунок за кляпки воголуред. . . . . 340 м. п. 13) — — Поштовие визатків . . . . . 241 м. п. 14) — — п. Сави-харовської за друк паперів 1.010 м. п. 15) — — п. Удрицькової . . . . . . 1.350 ен.п. 16) 2 рахунки за стіл і етільци . . . . 850 м. п. 17) 2 — — за приладдя канцеляр. . . . 203 м. п. 18) роетмека урядовців в одержане авансів .. 3:000 м.п. Разом 34.581 м. п. про пошу предявлену ростшку п. Мартинінка в одержанні авансів в рахунок плати за грудень і січень в розмірі 2000 м.п., як не утримання своєчасно, п. Сікорський взяв собі для бездітного розра- зунку з п. Мартинінка. Такий липом на ручках у Віце-Директора Деп-ту Заг. Справ П. Сікорського було прошений на загальну суму 36.601 м. п. а предявлено рахунків на . . . . . . 34.581 м. п. Залишилось на рухах Сікорського 2020м.п. яких п. Віце Директор п. Сікорський не пере- дав при здачі грошових справ. Про вище згадану здачу і складено свого акта в 25 примірниках для виспоручення місцевих і ператков Міністерства Ісповідань. Здав: Голубий Филип в.об.Директора Департаменту Загальних Справ Міністерства Ісповідань Віце-Директор П.Стрижев Прийняв: Филип, Реп. Справами Департ. Міністерства Ісповідань Присутнім був: Старший Дієвог Деп-ту Православної Церкви Міністерства Ісповідань Меншиков Ми врозу додано двацять (20) м.п. Місцевих умов. Борг Маршинок, який виставляють і взяв за «себе по добру» вони - вимогу, як білько одержу ведо- мості з м. Сенджакова, де перебував п. Маршинок. 1921 р. м. Єршов 16 дня Віце-Директор Стрижев Задачи - в приймені ручкою Віце-Директора Сихорського - двадцять шор. п. одержав 16.го червня 1921 р. М. Репун, дтмн М. Григорович Міністерство Істовідань Акт № 3. 1921 року червня 8 дня м. Нарвів. Згідно з наказами по Міністерству під від 29 від Гр. 34 від 97 і 35 від 137 б.п. Віце-Директор Деп-ту Загальних Справ Т. Сікорський звабив до Міністерства для передачі Тт. Черезор, Спр. Деп-тів Ю. Прох - Урожайському решти справ, якими він відав до 5.V.-1921 року. Прецентним кри здари справ сув Старший Діловод Л. Кенсич- кий. Передано по Деп-ту Загальних справ такі справи: під № 1. Загальна перечинка. - - 2. Відомст про діяльність Міністерства. - - 3. Законопроекти й постанови. - - 4. Накази по Міністерству. - - 5. Переписка по Бергальтерській. - - 6. Журнали засідань Р.Н.М. - - 7. Особисті справи п. Міністра Істовідань. - - 8. Допомога Сигмун дітям укр. Біженців. - - 9. Різні інформації по М-ву подані до преси. Крім того, передано книжки: а) Бергальтерські: головну книгу за 1921 рік, книги дванайб за 1921 р. і журнал Бергальтерський за 1921-й рік. б) канцелярські: книжку господарочень п. Мі- ністра Істовідань, книжку наказів по Міністерству, вхідний і вихідний реєстри за 1920-й і 1921 роки, при чому виявилося, що книжки Бергальтерські(а) є вхідні та вихідні реєстри, а також і книжка наказів по Міністерству і книжка госпо- рядочень Пана Міністра буди не перену- міровані, не прошнуровані і не проператані. По Департаменту Присв-ної Церкви передано такі справи: під № 1. Загальна перечинка. - - 2. Автокефалія Православної Церкви в Рірі Постолітній Гольський. - - 3. Епископ Діонісій (зносим з ним). під № 4. Автокефалія Православної Церкви в державах, що утворилися на території Західної Росії. — « — 5. Зносини з Уцаргородським Патріархатом. — « — 6. Зносини з Українським Господством в Царгороді. — « — 7. Зносини з Українською Місією при Ватикані. — « — 8. Чеська Церква. — « — 9. Висвячення Українських священиків. — « — 10. Зносини з Германським Гвідійним Моварством. — « — 11. Видання Українського Образу Господь Матері. — « — 12. Кімсія по перекладу св. Пибина та Гоголеве- Довше книжок на Українську мову. — « — 13. Шлюв і його розважання. — « — 14. Протоколи Ради Міністра Ееровідань. — « — 15. Зносини з Митрополітом Румунським. — « — 16. Церковна Рада в Шарнові. — « — 17. Церковне будівництво. — « — 18. Всерізки з бюджет про церк. справи. — « — 19. Про церковне управління. — « — 20. Духовна Освіта. — « — 21. Збіг духовенства церк. в сн. Шарнові. — « — 22. Нагрудні жести для духовенства. — « — 23. Апостольський Візитатор проф. Досенко. — « — 24. Виписки з конституцій гігения держав про церк. справи. — « — 25. Виписки з програм гігения політичних партій про церковні справи. — « — 26 Меневський всесвятинянський з'їзд. — « — 27 Потреби військового духовенства. — « — 28 Симпезії в Міністерстві Ееровідань. — « — 29. Зносини з Сербією(переписка з проф. Зіньковським). — « — 30. Інформація про церкву на Україні. — « — 31. Видавництво, Укр. Авток. Церква? — « — 32. Церковний з'їзд в Ріді Полонійській Гомельській. — « — 33. Кир. Методіївське Горамство. — « — 34. Укр. Церк. Синод. — « — 35. Про Славянськи церкви та інші.. — « — 36. Про Ізраїлію на Україні. Про вище згадану здачу і складено сього акта в 21 прихідірників за власпоручними підписаний і ператков Міністерства Історичних Видань. Здав: Гудвиг Німц в. о. Директора Деп-ту Запальню Справ Міністерства Історичних Видань Віце-Директор Архів: Німц, Керуючий Справами Департаменту Міністерства Історичних Видань Проектний Суд: Старший Діловод Деп-ту Православної Церкви Міністерства Історичних Видань Меншиков Книга п. Міністра про присутність Св.Ділова Кенецького при передачі Міністрських дій ним не одержано. 1921 року м. Червень 16 дня. Віце-Директор Степанов Міністерство Телевидення Алай 1941 року м. Цурки 8 днів ми наказемідти- сани: Влізе - Димитров Департаменту Загаль- них Справ Писар Синюкевич ; т. керуючи Депа- ртаментом Загальними Справ Мрій Трак Про Колоссні, пришівудав, а другий: прийняв Мані діна: м Осп. Ім. Стул 1. Річка переписка 2. 2 — 9. по будинку: "Імуркин Будинок-Будинок Уголовна книжина, Зкнижка аваншік; 4) дві папки до шурування Буквальних Копій з документами прибутковими; видаємовим 5) Книжки-десерти входять 6) книжка: резьбу викидних паперк. 6) книжка наказів. 7) Книжки розподілення 8) Вищорок: реда входящих : викидних масивних паперк 8' тими паперами — дотоп. Бізь 2, 7-8. Відмінно витрачено 200.000 марок панівських, які зазначені Машканською Єпископом на допомогу борцям за життя українських дітей. 1. Видано Скарбнику Гімн "Червоного" Укр. Краса в Маркові п. Федосійцеву 15.000 л. 2. мере Президентові Чепешкітської Гімн "Кр." Краса Т. Собарівці 45.000 3. тел Лангузьким Гімн "Кр" Краса Т. Мичеву 40.000 4. Поручнику Поддомину на дітей в таборі Менцюкова 3.000 5. Спинному Компанієвому, на дітей в Таборі Олександрова 20.000 6. Кротоїдському Величкову по почті через сина на зібрання в Варшаві 12.000 (перес. 120млн.) 7. Священнику над Гімн 4.000 8. п. Дурнові, на 3 дітей 1.500 9. венець Ізбиванню на зібрання в таборі Кам'яна 25.000 10. Наталії Лазаревській на 1 дитину 500 11. Магдії Лазаренковій на 2 дітей 1.000 12. п. Поповську на 1 дитину 500 В м. Кирпичнівці "2 дітей" 1.000 14 м. Глебінському на дітей в Чепешкові 12.500 СПРАВОЗДАННЯ Української Міночої Спілки на термін в І січня по І квітня - 1921 року. А. ОСНОВНИЙ ФОНД. I. Прибутки. 1) З минулого 1920 року на I січня залишилося... 1946,6 м.п. 1370 карб і 8 рубл. царськ. 2) Членських внесків за січень і березень............535 м.п. 3) 10% відчислень в загальних прибутків в.........2.837,35 м.п. Разом прибутків.......5.308,95 мар. пн 1370 карб 1 8 рубл. царськ. II. Видатки: Місці Господарські та канцелярські Відбіотека Разом Січень -- 340 м.п. 840 м.п. Лютий 98 м.п. -- 98 м.п. Березень 430 м.п. -- 430 м.п. Разом 578 м.п. 840 м.п. 1418 м.п. Залишилося основного фонду на віднім перше квітня 1921 року. 3.890,95 м.п. 1370 карб. 8 рубл. царськ. В. ОПЕРАЦІЙНІ ВИДАТКИ. I/ Прибутки: Місці Підписні листи добровільні корти м Прибутки від випуску та і зборів Разом З минулого 1920 р. залишилося на I січня -- -- -- 7.974,1 Січень 855 2.420 -- 3.275 Лютий -- 5.200 14.344 19:544 Березень -- -- 5.554,5 5.554,5 Разом 855 7.620 19.898.5 36.347,6 УКРАЇНСЬКА ЖІНОЧА СПІЛКА Постановила собі завданням допомогу хорим та раненим козакам. В міру своїх сил СПІЛКА зробила те, що докладно написано в справозданні. Через теперішній скрутний стан, коли Уряд не має грошей, СПІЛКА мусила поширити свою діяльність також і на урядовців і біженців з України, між іншим, на ґрунті браку їжі виник- ли й загострились хронічні хвороби, як туберкульоз, гостре мало- кров'я і навіть дифто - нервові хворости. Багато з них перебуває в жахливому стані в СПІЛКА в міру своїх маленьких сил мігла подати допомогу тільки тим, хто вже абсолютно не міг встати з ліжка. Дано все значучи ВАС українського громадянина, УКРАЇНСЬКА ЖІНОЧА СПІЛКА сподівається, що ВИ маєте добре сердце і не відмовите й зібрати між ВАШИМИ знайомими хоч трошки грошей, щоб можна було допомагати надалі нещасливим людям. Офіри проситься надіслати через ....................... до м. ТАРНОВА, готель Бристоль до Голови Жіночої Спілки ЗАВАД- СЬКОЇ,- Льво Освіти. КОМІТЕТ УКРАЇНСЬКОЇ ЖІНОЧОЇ СПІЛКИ 21/VI - 21 р. ч. 164 РАХУНКОВЕ-ЗВІТА СОЛЯКИ. Аграрній лінії ОПЛБЦ за 1920 рік. (з 14-го вересня по 3-т грудня 1920 р.) А. ПРАВУТКИ: I. Членових зносів вибрано: у вересні - 600 м.п. " жовтні - 450 м.п. " листопаді - 120 м.п. " грудні - 542 м.п. 1705 м.п. II. Річних прибутків: місця по н. дні- довговільні Прибутки від Разом ним листком подороги. збору, мстив 1 вип. Вересень 600 м.п. - 1480 м.п. 1584,300 к. 1 8 руб. цар. Повтень 40-8 м.п. - - 1270 м.п. 1070 кар. 5 руб. п. листопаді 374 м.п. 675 м.п. - 41,9 м.п. Рудень 440 м.п. 275 !! - 47,7 м.п. в 1920 р. 1407 м.п. 650 м. 11498 1370 кар. і 8 руб. цар. На підставі ухвали Загальних зборів всі прибутки поділяються на 2 частини: І) оч. випл.: (яка не на організації ні і конц. видатків и також складає запасови і капітал) фонд ОПЛБЦ складається з одноразних внес- ків і з "0" в розмірі прибутків ОПЛБЦ. Таким чином фонд ОПЛБЦ складається з: а) членових внесків - 1705 б) /10% в капіталу 2380., 1370 кар.8 руб. цар. - 2628,9 кар. поль Перенесено у фонд ОПЛБЦ всі не польські залишку - 1370 кар.8 руб. Разом - 4328,9 м.п.1370 к.8 р.цар - 2 - 2. ОПЕРАЦІЙНІ КОШТИ СКЛАДАЮТЬ рішту прибутків, а саме: 23.615,1 м.п. В. ВИДАТКИ: I. З фонд СПІЛКИ в сумі 4388,9 м.п 1870 карб. 8 руб. цар. місці Організ. вида т. або оборуд. Розподар і канц. ВИДАТКИ Разом Іншістрий Вересень 900 м.п. 187 м.п. 1087 м.п. Бовтень - 1204,3 " 1204,3 м.п. Листопад - - - Грудень - 91 91 Видатків 900 м.п. 1482,3 м.п. 2382,3 м.п. Решта на І січня 1921 року з фонду СПІЛКИ: 1946,6 м.п. 1870 карб., 8 руб. цар. 2. З операційних коштів СПІЛКИ в сумі - 23,615,1 нар. польськ. Місці. Допомога Теор Вересень 552 м.п. Безкоштов- по з по- вертв. - 100 м.п. - 612 м.п. Бовтень 5356 " 750 м.п. 1454 м.п. 850 " - 8.360 " Листопад 213 " - 585 " 500 " 500 1.798 " Грудень 901 " - - 3780 " 430 5.111 " Разом в 1920 р. 6992 м.п.750 м.п. 2029 м.п.4930 м.п. 930 м.п.15,541 м. Решта операційних коштів на І січня 1921 р.7.974,1 м.п. А разом в касі ротівки на І січня 1921 р. 6 у л о: 9.920,7 м.п.1870 карб., 8 руб. цар.- - 2 - II. Видатки | Місці | Допомога харчами | Подарунки тютюном на пиросами ва інше | Допомога грішми | Ялинка кутл. | Видатки по евакуації. | Разом | |---|---|---|---|---|---|---| | Січень | 100 | 110 | 1400 | 4,259,7 | 997 | 6866,7 | | Лютий | 225 | - | 700 | - | - | 925 | | Березень | 605 | 200 | 4200 | - | 1181 | 6186 | | 10% в основні фонд | - | - | - | - | 2837,35 | 2837,35 | | Разом | 930 | 310 | 6.300 | 4.259,7 | 5015,35 | 16815,05 | Залишилося операційних коштів на І квітня 1921 року 19.532,55м.п. Всього коштів у Українській Міночії СПІЛКИ на І-е Квітня 1921 року було: 1) Основного фонду - 3890,95 м.п. 1370 карб.8 руб. царськ. 2) Операційних коштів 1932,55 марак польських Разом 23.423,50 м.п. 1370 карб.8 рубл. царськ КОМІТЕТ УКРАЇНСЬКОЇ МІНОЧОЇ СПІЛКИ Департамент Загальних Справ чорня р.1921 Згідно розпорядження П. Керуючого Міністерством інспекція, Департамент Загальних Справ просить вас скласти списки урядових, вищої чиновників, котрі збираються перебувати в Тернополі для викладання Вищої однієї школи народ. поль. комуну (без поділу на основних і допоміжних). Урядовці які не звільнені зобов'язань, але не виступали в рахунок валергості ніякої квоти, також вноситься до списку. Списки представити в Головну Скарбницю 1 липня р.- Міністерство Ісповідно Вхідне Ч 800 Одержано /4/11 Виконано До справи Обіжно 86 Копія. 87 Отр Епіскопа Кремінечка. Розписка. Одержаво мною придувий тисяч (10.000/ польських марок на ліки від Вищокомандування Пала Міністра Зовнішніх Справ Української Народної Республіки І. Й. Олійного. 19-26.VI-21. (в.р.). Епіскоп діонисій. Кремінечк. Запізнано згідно: М. Керунь, Бенджамин, Проносник Укриви Міністерства Вишарана М. Годзярський Липець 29м/1921. Р - 10/75. У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Липня „4“ дня року Божого 1921-го. № 1173 До Головної Скарбниці 88 Повідомляю, що на кас люті відсутності з 4-го сього миття амєнтовки по Міністерству Ісповідань мають бути за підписами лише П. Керуцього Департаментом власних Справ Ю. Гро- Грокрільського і за Бухгалтера Л. Кенещу - кого. Міністр Ісповідань Професор Т. Винниченко Не від правління за цим збором письма Мін і спира. За Діловодка МК дом. Зап. слуг. Литовські воли (92) Ре-1252 до пана мре Jenovasgau Я наразі Вашого Пане Мре важаю при умову подато Вам три тисячі (3000) м. і. які збереглися по виконанні за виплати Священником потрібно згосами /згнилім елемент ка Лелеки сире. При умову додат, що священ- ники (М. Миллионні) було вига- по улице Свободы з д.574 мр. отделения (шахтер. на погреб Цер Ради) на кему. видажки. М. Иг - ендову 203 дні Заг. сьог. бо Пам'ятка 90 липня 15/7921 Ленінград. 20/1283 Звідко з наказом Ванця, лаже М-ре, поверт. дозволено Вам рощувати, тому не одержано личко прочеса по апелляції на випадок Васер і кочуканів, тудало. Повідомлення, що М. М- роз фермакет на # мов запитання, це може бути згідно з вимогами на випадку по згадам апелляції, відшукати 903° по замерзшему почи что асфальт на камен. по пчёл, а застывшего асфальта на львину газет ра шурине Народов & она дает 14/vii Адъютант с цивил вагон фамилия ки Зайвержево. М. Керун соп деит ВЗ 22/11.920. Вх.7-10/пг. Липняк Ч.-го, 1920 72 91 Ген. Н. Н. Повертаю Вамі останній слід, що ви сьогодні мали посилати одержані уроші. Видносяться, що ви звітність маєте на видання сьогодні 50.000 шт., решту (2000) узгоджено з найбагат- шої публіки, коли прийдуть уро- ши з формами, чи то через розрив? по другій - сильніше 3.000 шт. / проводим агент Федченко. - ДО СПРАВИ. "Ч" VII 1921 року МІНІСТР Т. МАКСИМ Мі-ва Ієновідень 92 Відно роспорядження п. Корунчого Міністерством Фінансів Указу про Зароблених Страж, проке Всє складені описи урядових, Банківських, комерційних і земельних термінів, для виплати їм Валової ставки, хоч були перебудовані по одини тясячі п.п. комуному, без спадкування на селянських і земельних. Описи з двох примарних предста- влені Головному Скорбову виконано. В.06. ДИРЕКТОРА В.06. Касальний Відм. Міністерство Ієновідень. Відно Ч 831 Сдержано 9/р 1921 р Виконано 9/р До справи ч.з Департамент Загальних Справ "Липня р.1921 ч... 1922 Згідно розпорядження П. Керуючого Міністерством "Фінансів Департамент Загальних Справ прохає Вас скласти асигновки і пред- ставити в Головну Окремицю на виплату утримання за квітень мі- сяць У. р. урядовцям Баноф Устаронови без зарахування оприємних ча- сів, які вони віддають по 1000 і 1500 марок. Тим урядовцям, котрі по- слугували на службу в казні, або пізніше, а також тим урядовцям що в винятковому порядку були залежені за квітень або час- тину його виплатити за слідуючий місячний період. В.Од. До М-ва Головного 93 Миллар ресет 15.05. Нар. Віггінг Ов. Стюк - У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ. Департамент Заг. Спр. 15 VII. Року Б'жого 1921-го. 1294 директора Качинські: до Павла Потьви Вєр вєр. лекція З розмови п. д/н на був вор, сучас Земець довівся Панки Це є правда, що облава була вами в 20.00 ч. 15. VII переграв на розмову до генерал-команди: М. Кос. січ був 103 Волод М-р. Ісіваган шукає Липень 16, 1921 р. 7 °/° 12% джин'єру 7 °/° 12% бол. бижнур. 7 °/° 12% К-0 се. ком. Пагу Вен. Виоконування? Нама прем'єре! Отамаше При увому пчешало Вай, Влоокиніменин? Наке прем'єре отамаше) контр. Звіт по згелаванню між- силових Ісіваган за місяць кві- тень 1921 у робу. Знайдено до Вас помаю Мртєм пчадея У.Н.Р. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ "15" Липня 1921 р. ч.896. До Пана міністра Ісповідань Вз липня 15.1921. Z° 11. По асігновці від 30/V ц.р.Ч.620 Вам, пане міністре, видано 30.000 мар.п з 86 надзвич.вид кошт.1920 р. На підставі п.З закону від 25 вересня 1920 р.прошу Вас, пане Міністре, на протязі трех доб внести в Раду міністрів відповідний законопроект виправдуючий виданий Вам аванс і негайно покрити згадану суму оборотною асігновкою. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ В.О. Директора Канцелярії до Пана Міністря Ісповідань Одержали гроші 7.500 ш. і. на потреби Церковної Ради з Вашою наказу були витрачені на канц. та инші потреби. Гроші ж - 6,510 ш. п. на потреби Канцелярії одержано лише 15.VII. Майже де-кільки уже залв і урахував вряд Ленін Церк. Ради Пам.-Від. у 8 громадах Т. Стапцевського і н.Еу- 97 дими про виплату належних їм че з 22-25 троянд - всього разом 3200 ш. цюші Вашою, Пане Міністре, дозволу вислали ім належні гроші. М. Корчев. Оговали всепримиреному М. Завадському Міністерство Ісповідань. ПОВІДОМЛЕННЯ. 862 Вхідне Управління Секретаріату справи 18/VI 98 Міністерство Ісповідань. до подання на ім'я голови фінансової Комісії у митницький ведомстві, саме. М-ва. Ісповідань на листів. митничо 1/2 Плеткевич 7. 1920 видає вищому паперу признателю розглядом в Комісії, о чому на яке прохатися відрядити свого представника в належним умовно звонки. 18. Липня 1921. Діловод Новелли Т. Магнус До Міністерства Ісповідань Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 865 Одержано 19/VI 1921 р. Виконано До справи Ч. Священника, Укр. Правосл. парафії в Исимшові, Кам'я Губа Загалом Прошу видати мені розмі моїх рабочих ліній з поводу до Львів- ської єпархії за всі вимоги умови кі мною під час полкового служби 20 Крім цього я Олійненосним, то до Моршова для одержання служби Божої в великих Новогород. Свящ. Іван Губа 19 липня 1921 року. сирг.7: до п. Голова, Рпог. Окв. Ком. м-р. Р. Р. 26.VII-1921. Учитель Варламов № 1390. Там Голово! При уборку почтенных Им в 2 Циммерманах полынь- мы Ер замоложили изъ цѣн ас пгвальны 480.000 п. м. на слугаваніе дѣлъ милл. Мільмаасштва Лив- бюрга. Мы угрозали нас, наше Имово, въ наказкѣ мы удвоимъ цѣнъ, думаемъ. пробили миленгейз замоложить, до 500 хор петелурках ковырь Приложение к протоколу Министерства иностранных дел. Западному отделению Москвы. 26.VII.1941 г. Г. Дробышевский ОМІТЕТ варіства "ОСВІТА" печітельна Рада країнської Тарнівської ГІМНАЗІЇ 29 липня 1921 року ч. 12.... ДО СПРАВИ. "Ч." VII 1921 року МИНІСТР І. ОЛЕНКА ВИСОКО ПО ВАЖНИМ ПАНЕ МІНІСТРЕ! Міністерство Ісповідань. Вхідне Ч 932. Одержано 2/7/1921 р Виконано До справи Ч.... Комітет Т-ва "ОСВІТА", одержавши від ВАС 10.000 марок польськ. на виховаль- ні потреби учнів ТАРНІВСЬКОЇ УКРАЇНСЬ- КОЇ ГІМНАЗІЇ, має за шану висловити ВАМ, ПАНЕ МІНІСТРЕ, глибоку подяку за щирий дар на користь дітей емігрантів, закину- тих хвилюю визвольної боротьби далеко від рідної Батьківщини. ГОЛОВА КОМІТЕТУ С. Франченко СЕКРЕТАРЬ Культ.-Освіт. Комісія Ради Республіки "31" липня 1921 року ч.49 м. Тарнів ПАНУ МІНІСТРУ ІСПОВІДАНЬ Презідія Культ.-Освіт. організації Р.Р. має за ша- ну повідомити Вас, що в найближчому засіданні Комісії буде розглядатись законопроект Міністерства Ісповідань про асігнування 480.000 мар. пол. на видавничу діяль- ність. Вам буде повідомлено про це окремо. ГОЛОВА КОМІСІЇ В. Пушкарь Секретар Л. Баганець Справо здання про витрату двох тисяч (20.000) марок польських, асигнованих Каша- нецьким Ішко-Каталіцьким Бі- скупом Петром Маньков- ским на допомогу дітям відних українських діячів. Одержано.... 20.000 мар. Витрачено... 20.000 Залишається = = = м.т. Міністр Ісповідань, професор І. Огієнко (в. р.) Птм. Керуючий справами Департаменту Фінансів Справа: проф. Професорство За Генштаба МКШМУРЕНТ З оригіналом відно: За Диповода ХВАЛЕЦЬКИЙ Кому й на яку потребу видано гроші 1. Д. Коломийцеву - Скарбнику Парижського Відділу Українського Первого Краєта на діти бідних вищениць-українців . . . . 15.000 2. Т. Соваґовій - Представнику "Епетоківської" Вітії Першого Краєта . . . . 45.000 3. Т. Лінкеву - Представнику Ханцутської Вітії Українського Первого Краєта . . . 20.000 4. т. —- е —- юн 20.000 5. Сотникову Поповецькому на діти Петроківського табору . . . . 3.000 6. Ф. Дуднові, на 35 дітей . . . . 1.500 7. т. Савваровському на 4 дітей . . . . 1.000 8. Генерал-Хорунжиму Ідбивинку на діти Камінського табору . . . . 25.000 9. Т. Плагуну на 1 дитину . . . . 500 10. Сотникову Костянченкою на дітей Олександрівського табору . . . . 20.000 11. т. о. Вовковичу на діти Вадовицького табору . . . . 12.120 12. І. Поповичу на 1 дитину . . . . 500 13. т. Білецькому для т. Кашенкової на 2 дітей . . . . 1.000 14. т. о. Клугренкові на 2 дітей . . . . 1.000 15. Дитячому Природничому Гуцульові в м. Маркобі . . . . 500 16. т. Івінському на Чепотківських дітей . . . . 12.300 17. Міністерству Доповідань для видачі допомог дітям в негайних випадках 21.380 Разом . . . 200.000 Міністр Доповідань презес за Губконтролер А. Кейсирський Виправдзары дакументаў пра вугары архівы Рэштка п. Кадамійцева №1 Решетка п. Свабодовіч №2 Решетка п. Лінебур №3 м- "8" - жк - " №4 14/п Решетка Сотника Мочербіна №5 26/п Решетка В. Фука №6 24/п Решетка п. Самбаравского №7 26/п Решетка Тюхаря Козунького Удовичанка №8 23/р Решетка п. Гладуна №9 4/7 Решетка Сотника Лостычака №10 16/7 Поштові рашткі міг 7-го 2362; 2363 і нові- дажнення пра адержанне прийм. №11; 12 18/7 Решетка п. Біляцького і п. Поновіра №13; 14 19/7 Решетка п. Біляцького і п. Ланженко, "№15; 16 22/5 Решетка п. Крупонка №17. 24/7 Решетка п. Іршаровиц №18 31/7 Поштові рашткі міг 7-го S066; S067; майжаннення п. Костюкового №19 і 20 Решетка Микитопольца Консигант №21 3 Родзічныя брэдзькія кляштары 6/20 рок коледж К. Свілко М. Гоф-Графовський Управа Деп. Зав. Справ Каленін Вт. Зарплата док. Угію: В справозданні цим передано, прошнурованої і пронеграмовано "в" аркуші Мод. справами Департаменту Вагонних Справ 10. Зок-Грумовськ (сн). За Гужаєнтя Олександра Зоритинам відпо: за Діловода М.Кваснівський Розписка Адресував від Міністера Головаїв Н.В. руд. Т. Олійска пам'ятаючи тисяч (15.000) мкр. дин бідних дітей мен Бусенць - українців и Маркова скарбник Марківською Відрілу Українського Православного Собору Дмитро Коломийцев, згідно договору пр №36 від 16/24 май. 16 березня 1921 року м. Марків Зараховано Згоди: Атарший дільниця Меканцький 25тн ДУ. Я нині виписана Танна Сова- лева, по уповноваженню пред- ставництв Головної Управи Рев- воєнного Кредита, ліквідовувала На- родну Збожову, Крупяну - Овочівну Раду і М-ва Оліков в Сова Українок" одержана вд м. Миколаєва Інвалгація УМР. 45 Скорок п'ять (п'ять) панських ма- год фун біглих дітей Буренців В Україні вм. Текополосі. 4-го Септембру 1927 р. Секретар К.О.Р. лодови М-ва Оліков, С.І. Танна Соваева З орігіналом відомо: Старший днівський Макарович Я, підлегла вами Лике-вич, якою представниця Комунарського Відрізку ПТ-ва Українського Центрального Спеціалу одержала від мана Міністра Зовнішніх Справ до 0.00 (вкладаючи письмо) маємо повідомити, що негайно Івана Ланцутського Відрізку Українського ПТ-ва Першого Кредта для більших дітей імперських в Ланцуті українців. м. Маричів 4.20 березня 1923 р. Секретар Управи Ланцутського Відрізку Українського ПТ-ва Першого Кредта Ламка Ликевич. Запитувачем відповідає: Старший військовий Малюкович Розмова Від п. Микітча (священник) УКС. ів. ів. Орієнта) одержана зус допомогою біжних дітей військо- вих українців в Ланкути 20,000 Гвадзувать писаря мають пенсиви до 20 березня 1943 р. Секретар Управи Ланкутівської Вчорній І. М. Г. Х. Валика Сіневич В приємленні вчора: Степаник Володимир Миколайович Повідомка Про тисячі Задо полковник майор на діненій табору інтернованих м. Петрокова адміралтейства Михайла Якимовича 14/III 20 р. Синьк Погребний м. Марич Запитання відповідь: Сп. Кільовський Українське Това- риство Сєрбоного Крестья - " - Управа Мариупольскому відді- лі 25/III - 1921 року N 46 м. Маріуполь На д: 340 18.III.1921. Коніс до Міністерства Савангаєвь. У відповідь на наді- слане вам висновку про факт п. Р. Бурка уо вигару допомоги для його дітей, Управа, зі- бравши відомості про матеріальний і ро- динний стан п. Бурка, має за необхідне повідо- мити Міністерство Уповн- дань про свою погоджену протання п. Бурка Савовський Україн Кримчанович Секретар (підпис) Бєловид (підпис) (Революційна Палья Міністерства Інвалідам і Вагарі (въ второмъ письмѣ и. мап. 25/III-І. Олієнко. Российскому № 1570 имп. 1126 Повтори письмо марок полковых вагарія Міністерства Інвалідам 25/III-1923 г. оглова Р. Будко. Записка належить Вагарю! С. Олієнко До Міністерства Іноземних Справ Свято-Валамії (Січень). Управа Майбутнього ворогу 17/IV узгоджую № 37 штатного На 2 355/17 - "супроводження допомоги, що розмірковано зім'я, ад: Вратогайська в гу- ситі у передку душах. До намов від 7. ф. п. Свят- вазовським! не одержував Василь Іванович Григорович Сергій Білозерський Архієпископ Святої Марії Видомленні видаємо Панові Миколаю Євку Робочому: "Вигару одну тисячу польських магод. др. 14/11. Г. Сиренко (в. п.) З априкісаним Вигою: Син Микола Медемецький Пензія Одну тисячу (1.000) магод полських В воглядного одержав. Магніт, 24/11-1927. Синьою Савоваровським З уприкісаним Вигою: Син Микола Медемецький Репресса 128 Ковідь Враґанам Міністра Освіти одержав Вадзим майт тмєл певських магод на діяних українських дімен Златогоринка в плавдурз ш Каміна. 26/10 Уду. Ген. Куп. Ігорькович (см) ш Маргар В архівному відомо! Семеновод Мельникович До п. Міністру військового Від- мови овнування Видати майору р.п.1/У Земської лікарні ч./, Г.І. Міхалюка: 3 опиненням вироку: Симбірський Медичний Військовий Батальйон Улан Тладук. Грубанець Прикладанні при увесь повагу Пом.- ского Міністерство, прошу Вас, пане Міністре видати мені допомогу по - Закону я не можу абсолютною кош- тів За дуж мого щоб зруйнувати новорождену дитинку і Дківську після род.б. Іван Владук 24 1921 року містарнє Майтевий майор пом. сихъ ревизіонною кладки огед- днов Клагус. Предыдущий (помѣстскому инвентарю) огепрекал Іван Клагус. 20тъ. Записано въ: Старшина дієвої Механическаго Допущення Чим допускається в-во "Сміх. Азбік" Сомикова: Костюченко одержав від Литоверша Генерал 20.000 шарок польських (вгадувань тм- сар мт. (губнародні дія гономач Всіми діями інтернованих Укр- омузії в Олександрої. Караульний Зупи Інтернова- кий в Олександрові, леверал - Корункрем Бєвзурко Влаштування здійснює Текелана - б-р філософ Вовчук сьогодні Укр- Караульник Кангаларі "Гуайтська" Військової Інтернаційної Домінії, Почтовый (подпись) 7-го/10. Об адъютант отмечал пособие майора Берг Литвинова Гаврил, генерал-адъютанта по дозирующей армии. Ген. А. И. Дуловский Решетов. Записываемый Взято: П. Николай Александрович До пана Директора бенарія- інспекції Загальний Сував В.об. Екзекутура Квасницького Всеволода Відно Вашого Господарського синю переслано до м. Вадовиць- пан-Ойця Промотеро Волкович двадцять тисяч (18.000) шарок пенсіонних днів гімель українських бр- жеників; За пересилку Вашимогонь Сто двадцять (120) шарок пенсійних Цю ариу, яко витрачено в Класниць Колиць і драних повернути мені В.об. Екзекутура Квасницький 16-го квітня 1921 р. м.Марич. Запитанням відно: Станислав Меншицький N 2342 Wolcowicz Wadovice 2.000 16/IV 2y. Конус Заріччаном Відно: Свободовським N 2343 Wolcowicz 10.000 - 16/IV 2y. Конус Заріччаном Відно: Волководським Надаючи письмо помочи на рок від привітей Вовкова на Білки діти табору м. Володимира, ідея: бенда оцін. Франко Кемптон 24 карни узь. Заріччаном М. Любимець/ку Свободовським Пам'ятний шарок пенсії, що перехований в. Помови від Михайла Гончара дать прац. Н. Овієнка оприлюднив. Мбілеубрим - 18/IV/22г. З приміканням Відпов: Адміністратор Мечануфкін Копія Повертаючи Описи помилку, що одержано на редакції мені згод. Л. Білеубрим від Української Литературної Виробництва. Дамб для моєї «семптичної» дочки Млодови 509 м. поле. З помови З приміканням Відпов: Адміністратор Мечануфкін Одну тисячу п'ятсот шістдесят шість між репегарі наки ім. Слащенько отримав від уряду. Мінцювальня. З уважанням Зигань. Сп. Яковод Мелешкевич Повідомляю, що тисячу п'ятсот шістдесят шість між репегарі наки ім. Слащенько отримав від уряду. Мінцювальня. У зв'язку з цим, якщо буде необхідно, то можна буде передати до розпису уряду. З уважанням Зигань. Сп. Яковод Мелешкевич У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ Департамент Відділ " " 1926 Священник Курдонного Картусу "Ді "Труаць", Уж. Різ/1 штатськ Кому Миколаю Іван- вгадану Г.Н.Р. Панове! Я і моя дитка Варвара безробочні люди Знаковинця, смивши вно тяжаком у сім'ї - налькишу сім'ю: другошка до узеї бідн ще і коробка, а діти друга: старшому Володимиру. У молодших Вткнув Хрочи. Дитка з дітьми в мешканці Уж, вигодні зе ликот перейшли перед Большовицьким кай'юри з Кан- мівання до Каломиї. Волода на виживав на коже, пружно Мама Михайла видати смені на дітей допомогу Священник Микай Киуремко. (Реванція Павла Михайловича) "Вигадати одну симпатичну поло- ський шарок 20/7 У. Відомо. З призначеною відповідь: Св. днівовод Мельничавий Правдивості Зазначаючи на вище. Розмір усього ранку та сангрі : Випадки Марківної, д-ви Зі Св. Рудницький З призначеною відповідь: Св. днівовод Мельничавий Одруженням польський шарок Вороніжаном згідно. Антонович Мельничавий У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ФС ПОБІДАН 192 Департамент Відділ Рада Природного Гуртка "Мармівської" Українськ. Глинязі 23 травня 1921. Ваша Свєзелонціє! Природний Гурток "Мармівської" Української вимови Звертається до Вас з проханням вигуляти певну суму грошей, по Вашому чиновництву, на потреби Природного Гуртка, в якому діти мають участь во їдінні лінки зі своїми близькими ошанами на майну тижневої витрочки свій орган. В цимті природи. Ваша Мармівська За Секретаря О. Ушаковий 540 (п'ятисот сорок) озерцова 24 травня 1921 року в Природному Гуртку "Мармівському" Запоріжжя. W sobb Konny Uginski Czestochowa 10.000 Zł 21. Z oznaczeniem braku: Cm. A. Wodzimierz Kowalski A sobb Konny Uginski Czestochowa 2420 Zł 21. (miejsce) W oznaczonym braku: Cm. A. Wodzimierz Kowalski 165 3389 72-20 Konny (m.n.) do Tada Mriemta Jenwargant Paga krymtykno oczimnych zy dost. zajin - w tchamotok; w Zaci- датки або в реєстрі. Було уважною чи про дякувати Високоповажному Пану Міністру за підозрено- перші кинотомани за боргих джерел ампуриваного українського укладання до Пекештова. Повідомлення про це, маю за честь дописати до відома Вашого. Ласки, що гумні будуть вищі, які звідно Вашого "акцентуру" на бурті п'ядає боржитим ді- тальн укладання: голова Ради Кул.-сев. Органов. Пекештові. Директор Лінкфі "Мільйонер". Варшавський в'язень! Степанович Меленчук Реміска № 21 Від Лівістерська Івана Ганькевича, дается ум ревенська в тим, що від Мана Миколи Головні, продовець у Олешка цив ацга- мків на зонемку Борини охраїненими бірсекеюських дітей в Польщі. З коштів, призначених на цю потребу 25 копійок Михайловича, Миколи Бискуна, Степан Івановича одержано двадцять одну тисячу триста вісімдесят шась польських. Травень 1926 р. у Марківці М. Курчавий Загальний бенарійник (Свят) Помічник Альвара (поміч) В армії вищих звань В. Демидов Повідомляю Вам, що виїхав з Львова до Нижнього Волинського, Батько мій за 24 липня 1924 року помер. Пане Михайло, до Вас в прошенню звертається Захарія, що одразу ж у Ваше розпорядження для дитей, маємо більшу суму в розпорядженні. Коли тетя на лисінно-викопанському попереди дітей - учень України - школ "Маршалкової" Школи. Голова Повітового С. Суровець Секретар (місце) Ст. відповідає Медведев для усть-тихар пособия майор огорчал 28 июня 1924 г. Голова Барановский Помощнику Седонинко (в.п.) В армию кавказской Войны: Фадеев Михаил До Високомановного Пана Міністру з Коповідань, Проде- ра у Свєнко Публічною Старшого філовода) і згоди Аз що оголишень догрежен при Мичі - сиробі Коповідань Кленешувного Леонид Маю Вас шану при уважній передачі, в (Волинь) (Високомановний Пане Мі- ністре, розпорядження 800 марак пень. бих, - 500 коп в більшенні дону види- вництва У. Д. У. і Зоо на пошику депутації ко май будьно Кондеренчко Всекримні синався з м Неневі'. Менешуван у 5/від 24г. Пом-Отмъв До Департаменту Загошенья Гопров Спіснц. январу дібіз. міністру Беновічан. 5 Сопны 1921 р. О. 102 Водомок до нарати від 28 Липня Вадовщ. з /р., Ч. 100, при убошні пидемою безвагаря гасу уні по сумм дебітисец езан деферт. 949/езон Томашевськ.- Міністерство Ведено Ч. 998 Одержано 9154 1921 р. Виконано До справи Ч.... Досій із дебитант Водовщ... До Пана Керуцього справами Департаменту воланьих Справ Плінника Діяво - за Квасницького Всеволод. рапорт. Маю за шану довести до Ва- шої наставної відома, що на засіданні Фінансової Комісії 18/ІІІ с.р. при розгляді видаткового ростку Міністерства Істо- відань було відхилено цінком $2 см. 5 (зупринмання 2-х Спістопів) із-за несвоє- часності цього параграфу, з огляду на відсутність у Держави коштів", а рівно-те було зменшено видатки по 81. ст. 48 „на концелярські та поштоварські видатки“. По останий - ету 8 місяців, яко представником Мін- -стерства, рекомендувалося - зменши- - ти до minimita перепису", хоч в протестував проти цього зменшення. Про все зазначене я в свій час докладав дубиному в.об. Груханктера п. Кемешукому. Пом. Діловодя ВКваснім Фтт 1921 р. Серпня 13 дня. У. Н. Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. Міністерство Ієновідень. Вхідне Ч 1068 Одержано Амт 1921 р. Виконано До справи Ч. 1074 У свій час до мене поступає на затвердження велика кількість військових урядовців. Причинною для повнорозмірного за- доволення вказується на хвороби урядо- ців. Приймаючи на увагу громадян стан Дер- жави Служби проху Невого, Іншо Міні- стро розпорядження щоб ведені було зм- держано винесення військових у казначейних приєдна, бо коли захоплюватися не будуть. ГОЛОВА РАДИ МІНІСТРІВ 1 МІНІСТР ФІНАНСІВ За Директора Канцелярії Гашин 7-4-8. М.-р. Земляка 10 VIII - 1921 7 о 1491 до Пани м-ре Фінамент Вченаювачо! Пане Міжелєє! при чому Надаючи і підписуючи прохання уче довгий держимо листи м-ва О. Золатаря пого, письму Павло, Вченаювачові, Пане Міжелєє, розширення йго визору і ошу в разумінні фамілії учаса Евменевича Чижушкана калі- кувань, згідно з попередньою логармою Комісії, відповідаєм що вищою і нижчою ким чином і її візначенням вря 8. VIII. з-р пе 1 = 457. З повагою до Вас почавши М.-р Т'єтвакін Кириллов 15/VI-1926г. r 113. Чиновність. До Пана Міністра Ісповідач. Маю за честь надіслати відповідь з опрацьованими документами на суму 61.935р. моря. Витки з пропозиції Ради Руд. Осв. Орг. 07 листопада і ходів протягом Звітного Року Руд. Сп. р. 12 серпня 1926р. Голова Кур. Ас. Врах. Мін-ва: містобудова Зам 18/VI 1926 р. Міністерство Громадських Робіт Відділ земельних справ До сприяння 4.... Спровадження Рай і Культ. Осв. Орган. в Ченстохові в грошах держаних від М-ра Ісповідань. 1. Від Секретаря Т.Кул.Осв.Орг.з імпорту з Собачевої подружній Год 1921 року, дуже жальних від М-ра Ісповідань 45000 2. Переборж М-ста Ісповідань від КУ на інші держави. Гмн. Левковського. 12,420 3. Спец. Урядових заплатки за гребеня Старінків 1400 пірників Фробин 700 мор. 2100 4. Від Крижанківської дачної за зерна 500 59890 перерасход 1515 Баланс 61,335 1. Рахунок Р.К.Р.Я. за продукти для спідників дітей вітчизн. 2370 2. Рах. селю. Ради Кул.Осв.Собачевої 16/11 140 3. Рах. Селу. Тарг.Кул.Одр.Обмісової від 17/III 500 4. Рах. Шкіль. майстру Бурмистра 26/VII 8900 від 26/VII 21,350 від 8/VI 28075 61335 Баланс 61,335 Голова Піклув. Осв.Орг. в Ченстохові Мелінський Секретар А. Опаренко. 184 ARMY AND NAVY YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION "WITH THE COLORS" Сбор зданных бомонов для Герб. Тимошина 1. Колючному Борису | 24 | 1400 2. Платаруля Серій | 24 | 1400 3. Саван 13-го відділення | 24 | 1400 4. Никончук Сергій | 23 | 1000 5. Негеморук Володимир | 23 | 1000 6. Іван Людмила | 23 | 1000 7. Гудзей Микола | 23 | 1000 8. Лесне Мілора | 22 | 1000 9. Дробахо Людмила | 22 | 1000 10. Якубовка Людмила | 21 | 1000 11. Колючина Надя | 19 | 1000 12. Вітлер Данило | 19 | 1000 13. Орбінсько | 20 | 1400 14. Гобелак | 19 | 1000 15. Негеморук Юрко | 20 | 1000 16. Валентьвка Людія | 24 | 1400 17. Матаруля Віра | 18 | 1000 18. Погинсько | 25 | 1500 19. Гублюк | 18 | 1000 20. Іван Людмила | 20 | 1400 21. Стариківський | 24 | 1400 TO THE WRITER: SAVE BY WRITING ON BOTH SIDES OF THIS PAPER TO THE FOLKS AT HOME: SAVE FOOD, BUY LIBERTY BONDS AND WAR SAVINGS STAMPS 22 - Крицковене — № 24-1000 Поглижки 23. - Соломко Зпоры ботинок - 575м 24. - Драбати 1 пару — 400. 25. - Мюсклинські 2 пари — 400. 26. - Виперг - 1 пару — 400. 27. - Рукавички Ваєнс (сторін) — 500 28. - Ботинки з копи (малодя) — 400 Придено — 28075. Останньо поглижень — 27175. — 900 Завід. мебел. майну. Ат. тетрінг Дівчина моря пальних керування 8/VI-1921 року Завід. мебел. майну. Ат. тетрінг ARMY AND NAVY YOUNG MEN'S CHRISTIAN ASSOCIATION "WITH THE COLORS" Свій за обув'я для учеників Українськ. Зимацію в Ємейково. 1. Урядів - - 200 поринка 2. Мовчанку - 250 " - 3. Вольківському 24 2400 ноти 4. Липоповичу 23 2000 -"- 5. Обаренко 23 2000 -"- 6. Соломко 23 2000 -"- 7. Скорнякову 23 2000 -"- 8. Маранушевко 23 2000 -"- 9. Сварико 24 2000 -"- 10. Мельник 23 2000 -"- 11. Попеляк 26 2400 -"- 12. Ручкову 27 1500 підкріплення Всего ——- 2/350. Получено в годинок. 8000. Осталося 13350. Принадлежить тим же ученикам низького рангу, могож підкріплення 26/7 - 1921 року Зав. в. майстерні Ат. Тяглий За волю пары Домиковых Богиньки - волю пыли Однодневка полыхала марок (-8900) почерк 23/IV-1021 г.м. Жуковского. Завед. магазином и Сиротами Фа. Георгиевы Одобрено від енаребника К.О.Ф. 504 (п'ятьсот) п. маг. для ведення пам'яті кузовари ді туреї Давиди Голова Ради Укрвійман І. Собарева 14/III 21/0. *ТОВАРИСТВО ШИНОВ "СУМ" *КОНЦЕРН ВАЛКУТА Однолуков за пересылку почты з Н.Д.К.Ф.Ф. 148 полкъ шапон 16/ІІ 1921 г. Милуев *ГОСУДАРСТВО ЖИНОК* *Союз Українок* Kasa P.K.P.D. przyjęła od P. Zi. 2370 gr. - słownie dwa tysiące trzysta siedemdziesiąt nr R. Na Rk autyzatorów zgr. Częstochowa, dnia 1911 r. Kasjer ZAPŁACONO dn. 1911-02-28 nr 181 Умова Я завідувач цивільною майстернею, ознайомлений з інструкцією українських Союз Американські Молоді "VICA", Туриштру уряд на своє завділення перед кишенею з Голови Кр. Осв. Орг. Незалежної Держави України, що він мій відомий ім'я, і представляючи Союзу Українських Винтових нових речовин: № 25 по дві тисячі (2000) полеглих чорних за папу № 27. по дві тисячі сімсот (2700) полеглих за папу № 20 по двій тисячі кісметом (1500) магазин Зробити підписку 1 - папа горських за – 190 п. морок. 1. папа ………… 260 п. морок. Вироблені речовини і підписку, Туриштру, згадані кишенеї на державні від ней" від колишніх чорних по змові громад. Завідувач Цивільної Майстерні А. Туриштру Голова Рук. Осв. Орг. В. Левицький Голова Союзу Українських Д. Берездіва 10 лютого 1921 року Менемотів. Акт Кримінальної Комісії виготовлення Учень Майстрового ВМСА замість днів відпочинку українських корабельних залізничних робітників за 10/VI 1921 року. По селіді виготовлення переказів ми комісар знайшли, що матеріали, з яких зроблені кораблі і робота виконувалася досить добре й у всіх загальних копненнях в умовах. Всі по кількості та якості роботи, яка зроблена на підприємстві, ми, Комісар, приймаємо за добре виконану і вимагаємо по умовам з дня 10/VI 1921 року без вершнів за замовлення. Тоді Кр. Ок. Орг. Іванович Предс. Спец. Україна Л. Ефедійова Начальник Учень Майстрового ВМСА за виготовлення переказів по підприємству у зв'язку з 10/VI 1921 року, вершнів і поліцейських моряків без умови — одногод Зав. Учень Майстрового ВМСА Тупіков 25 липня 1921 року Київ. Умова Я завідувач шевської майстерні, організованої із дітей українців Спец. Альєрж Молоді „МСА”, Буршмстр був на сесії з представ. Спец. Уряду за завдівання перед комісією в Толст. Кур. Оск. Орг. в Індустрії України, для дітей дітей біженців гімназії виготовлять нових гербенків: N - 18-19, 20, 21, 22, 23. по 1000 (тисяч) малих за дяку пару N 24 по 1400 (тисяч змішано) пол. шорок за пару. N 25 по 1500 (тисяч змішано) пальць шор. за пару. Зробити підписку: 3 пари гербенків за 575 пол. шар. 2 пари гербенків за 1400 пол. шар 1 пара ... 500 пол. синя Виготовлені гербенки в підписку в Буршмстр, Дав копії по держанню біг ніж всіх належних мені по звиви фронт. Завідувач Шевськ. Майст. А. Туфлянц Толста К. Оск. Орг. Індустрії України Представ. Спец. Уряду, Л. Нередійва. 8/V 1921 року. Менюховл. Акт Прийомки "Комісії" виготовлених Шевчук Майстерним реперн. т. "VMCA" замовлених для дітей військових українців згідно звіту від 8 травня 1921р. По огляді виготовлених перевиків Шевчук Майст. "VMCA" ми комісія знайшли, що матеріал з якого зроблені перевики и робота відповідає добрій якості и є у задоволенні і чисті. Всі загальні по кількості й ціні перевиків та підписку сину Комісії, прилашено від Зав. майст. Бурмистрова и ванна рублей по умови код палатки Бурмистрової на цьому від 8 травня формують до зелених додів і підписку. Гол. Рад. Ряд. Ос. Степан предст. Стр. Укр. майст. Л. Абедіїва Начальник Шевчук майст."VMCA" за виготовленні звітаки й підписку по умові від Заводу б.р. Бурмистров і палатки, мушля бо цілком одержав. Завідув. Шевчук Майстерн. Мк. Терещенка Коніст Протоколу засідання Ради Крим. Овт. Організ. вм. Єдностові, що відбулося 12-го серпня 1921 року у 9год. вечора та м. Севастополі. Присутні на засіданню пали від таких Крим. Овт. управл. організацій: 1) від Ради К.О.Орг. в Печорах, Волки Ради та Херсонського; 2) від Укрпоїн. Земельної Спілки м. Бозанською; 3) від Киргизо-Менделіхова, Браунга та отця Назар Туби; 4) від тов. афта укрпоїнськ. економістів м. Єпівського; 5) від Укрпоїн. нелегких післямашин і Водолеєва; 6) від Саду Укрпоїнок та Опоренка і 7) від Крим. Овт. Гуртки студента України м. Волк. М. Порядок денний: 1. Вибори з товариства воїнки Р.К.О.Орг. вм на їх складі. 2. Вибори Сенатора; 3. Бідніші супров. Толка засідання м. Кримський, В.о. секретаря та Волк М. З докладом виступив м. голова Ради Кримської, який звітував про супровод дійсного Ради по розумінню галузей вис. пропозицію, що доручувалися, щоб була імовірна підноска налітків Мін-згф Опівської, за зроблені шляхом К.О.Орг. та Печори; рішення додаткової угоди, що сприяла зниженням їх розміру іх: Засуджених доходів Волки Ради Крим. Овт. Орг. та Кримського в супроводі, який пропонувався Ради Овт. Орг. армією, поділяється М-фа і Севастополя м. Опівської на діти бідніших та Печори; й негативних прибутків і вигод робі розумки, передаваннями при візитах, а також засуджуваних всі по- етапових Ради в супроводі випром чим грошами, згідно яких погоджувалися провадилися використання знайшими, що взяли предустановлені пропозиції Ради К.Овт. Орг. з прийняттям до них розумки фахових даних і публічними є правильними, що витрати гроші провадилися непорушно від постанов Ради Крим. Овт. Орг. Відгук і рахунки затверджуються засіданнями зборами Ради Крим. Овт. Організ., 1 Всесоюз. Кабинету збереглися 9- М-фу їхній вигляд про підтримку оцінки роботи у 1921 білорос. Відгук і всі рахунки надходять до М-ва Севастополя. Висловили власності М-фа Тенкірської морську зв'язанні Ради К.Овт. Орг. за цю публічну про діти бідніших укрпоїнців. Місце чого, працювали до виборів м. Морських воїнків, який обмежував і скорбляча обліку. Конфедерація пам'ятання з Опоренка, та Кримською за п. Опівської власна ЦДУ. Верхній морського м. Опоренка 1, а отець Назар Туби 4 і м. Водолеєва 2. Вибори проводилися за допомогою сіткової картопляної, виконанням пам'ятки з Опівської власна ЦДУ, який обраний 4 чоловіка. За цим загальновиборчим м. Менделіхових проводив вибори на посаду сенатора Волк. Севастополя. Номінанти також Каліндар та Опоренка за Кримської. Аграрні землі для квадратур, ціна - відповідними прикладами. Статус мешканця Агрегорен вибором м. Опоренка. Вони голосували 80% людей. Толка Ради К.Овт. Орг. Спірт, керівні Кримські, Земляді-мірші: м. Опоренка, Назар Туба; м. Водолеєва; м. Благовістий, Дембелький - Сенатор М. Волк. В оригіналом засіданні. Ізгл Ради К.Овт. Орг. Абдєльмін Сенатор В. Опоренко 14/VIІІ 1921 р., м. Севастополь 1. Витяг з прот. 5/III 1921 року Презід. Ради Крл. Ос. Орг. в Печерків. з б. Сичали: Секр. Ради К.О.Орг. додав, що ними подоружені Мруїні дорожні в Маркові від Мл.бі. Існовігаля 45000 т. марок для Дітей біженців укропнців Урочи видані під відомчим лог. Кур. Ос.Орг. Млбівського, як зроблено представлення Мл.бі. Ос. Єлеорожові, постановив про виплати цих грошей заменкаря від Куртм. Ос. Ради в Печеркові. Звабили: приняття до відома і виконання. підпис: гол. Кул. Ос. Г.; Секретар З оригіналом згідно. Секретар Ради Курл. Ос. Орг. А. Внапренно в Печеркові 14/III 1921 року Печерків. 2. Витяг з прот. 6/III 1921 р. 7-ї Презід. Ради Курл. Ос. Орг. в Печеркові. Сичали: диклад Ставалові про під'ємку до Маркова та дорожніх 45.000 т. марк. на Діти біженців в Печеркові. Звабили: витратити гроші дорожні на дітей біженців в Печеркові миме на поліпшення харчування та на мешк. перевих. Урочи видавати по адвансовим рахункам голої С. Кур. Ставалові за під'ємком Голки Курл. Ос. Орг. в Левівського. підпис: гол. Кул. Ос. Г.; Секретар З оригіналом згідно. Секретар Ради Курл. Ос. Орг. А. Внапренно в Печеркові 14/III 1921 року Печерків. 3. Витяг з прот. 16/VI 1921р. Ради Курл. Ос. Орг. в Печеркові п.З. Засуджено листа Мл-ри Існовігаля від 3/VII р і інструкцію до видання фотополи Дитя орденом. При зазначенному листі та Мл-ри приємно 12.500 шк. за вирахуванням з них за переселенку, які роблять з мешканцями в квадр. Кур. Орг. Випромити в першу дорогу на взуття для дітей, якщо в тому мається неперебіг; на доба по 3 Завданню колії" паперові в тих. п.6. Послати т. Мл-ру Існовігаля порядку за надіслані урочи на допомогу дітям. підпис: гол. Кул. Ос. Г.; Секретар З оригіналом згідно. Секретар Ради Курл. Ос. Орг. А. Внапренно в Печеркові 14/III 1921 року Печерків. 4. Витяг з прот. 23/VI 1921р. Ради Курл. Ос. Орг. в Печеркові. п.З. Засуджено діти голохи Сагу Укройки, що Дніпрівськ. к-т мав видавати дітям Іменем і гроші роз'єрі в зуттях, Курл Ос. Ради укладення всі урочи, що приходять Мл-ри Існовігаля кепратити на придбанні взуття для дітей. Заваблене на зуттям роз- ділини в мешканців шафрами, V.M.C.A. на Сиродові. Побажано, щоб узуття лишалось в першу дорогу дитям, які жорстко до гімназії, або до рідного садку. підпис: гол. Кул. Ос. Г.; Секретар З оригіналом згідно. Секретар Ради Курл. Ос. Орг. А. Внапренно в Печеркові 14/III 1921 року Печерків Міністерство Головній. Вхідне № 104 Одержано 26 липня 1921 р. Виконано До справи Одержаво, 21" VIII 1921 р. МИНІСТР ДО ОПРАВИ 21" VIII 1921 року 7. Відомий Авантовий рапорт Караду Фрівай Армії У.Н.Р. на ураження африканських вій. з Миколаєва Теплові Чапль на вибух допомоги для Гарячих Катерінівського міста 5000 мар. Армії Наказ 28 липня Витрачено як показано на згоду мар. Вартошний Тенгрил Тенгрил - Харківський Начальник Таємної Секції Гіпоподатковий Криворіжжя Радівський Величка 7. 25 г. 13/VIІІ 1921 р. Кону виїзду 1 Сафіяну Зубовському ідітиме 500 - 16/4 Варжовий Телеграм 2 " Плишко - "- 500 - " " " 3 Парфену Янів - "- 500 - - 4 "- Шляхтичево-+ 500 - б/п - 5 Григорову Панасенко - 2-1000 - б/п Разом 3000 - При підписі полкових мапок Варжовий Телеграм Телеграм - Харківський Нагальник Тетянафрової війська Губернаторських розміщень Рах-вельний Вишневецький Роздано відомостей 2 на видачу дітей солдатам та руках допомоги Назва 1 Сот. Унківському 500 - 2 " Пшемик 500 - 3 " Нор. Диву 500 - Сума Мар. гр. 1500 - Расмеки сагдим Шереневский Сотн. Я. М. Еврід пар Сіохл Очікується підготовка марок Начальник Тосичурові Машина, Сотн. Кривополюк Расмеки Ларго