Протоколи Ради Міністра сповідань УНР про обговорення законопроєктів про духовні школи, передавання їх Міністерству освіти УНР. Штатний розклад та списки урядовців міністерства, 11.08.1919-15.11.1919, 43 арк.

втів Української Народної Республіки. Ісповіданий Української Народної Республіки. Партизанський загальний сірал Каменець-Зяр. 3/14 Протокол Ради Міністрів Ісповідань по обговоренню законопроекту міністерства про перетворення інших друкованих виробництв і про пере- дачу їх Міністерству Освіти. Штари та спиши урядових Міністерств Ісповідань Харків 11 червня 1919 р. закінчено 15 липопада 1919 р. Центральний Державний Історичний Архів УРСР м. Харків 4 1022 МІНІСТЕРСТВО ВІРОСПОВІДАНЬ УНР Протокол Ради Міністра ісповідань про обговорення законопроекту міністерства про перетворення шкіл духо́вного відомства і передачу їх Міністерству освіти. Штатний розклад та списки урядовців міністерства. II червня – 15 листопада 1919р на 43 арк. Державний Вістник №43 з вересня 1918 року. Затверджую. ПОВЛО СКОРОПАДЬКИЙ. 23-го Серпня 1918року. Київ. Посвідчив: державний Секретар, Сенатор Сергій Завадський. Ухвалена Радою Міністрів Постанова про штати Міністерства Ісповідань відень. Докладені до цього штати Міністерства Ісповідань ухвалити і вважати їх дійсними з 1-го червня 1918 року. За Голову Ради Міністрів, Сенатор М. Василенко. Міністр Ісповідань В. Зіньковський. Штати Міністерства Ісповідань № по червці Назва посад Кіль- кість осіб Річне утримання на одну осіб класа поса- ди. Поряд пецил. 1. Міністр................... 1 24.000 24.000 II I 2. Товариш Міністра......... 2 18.000 36.000 III I 3. Урядовці особл. доруч. при міністерстві....1-го роз. 1 9.000 9.000 V IIIст.. I 4. Урядовцьособл. доруч.. приміністром...II-гороз. 1 7.200 7800 VI IIIст.Z 5. Урядовці особл. дор. при міністерстві.... Що роз. 2 6.000 12.000 VII V 6. Урядовці особ. дор при Міністром... IV роз. 2 4.800 9.600 VIII VI 7. Хаховець(архітектор) 1 7.200 7.000 I IIIст.. 2 8. Юрисконсульт по вільному найму................... 1 до 12.000 12.000 - - 9. Лікар по вільному найму 1 до 6.000 6.660 -- --- Учений Комітет при Міністерстві Ісповідань 1. Голова Ученого Комітету........... I. 12.000 121000 IV II 2. Члени.................................. 9. 9.000 81.000 V Мст. І 3. Секретарь............................. I. 7.200 7.200 VII V 4. Помічник Секретаря..................I. 5.400 5.400 IX VII 5. Урядовець І-ої ранги............... I. 4.200 4.200 IX VII За Голову Ради Міністрів Сенатор М7 Василенко. Міністр Ісповідань В. Зіньковський. Штати Міністерства Ісповідань I. Департамент Загальних Справ. 1. Директор..............................I. 15.000 15.000 VI II 2. Віце-Директор.........................I. 12.000 12.000 V Мст І 3. Начальник Відділу.....................4. 10.000 20.000 VI Мст.2 4. Начальник Інформаційного Бюро........I. 10.000 10.000 VI Мст.2 5. Старши Вухгалтер..................... I. 9.000 9.000 VI Мст.2 6. Вухгалтер..............................I. 7.200 7.200 VII V 7. Урядовець для озоб доручень I..... 7.2000 7.2000 VI Мст.2 8. Старши Діловод.......................3. 7.200 21.600 VII V 9.. Архіваріус...........................I. 5.600 5.600 III VI 10 Помічник архіваріуса................ I. 4.800 4.800 IX VII 11 Діловод...............................2. 3.600 13.200 VIII VI 12 Головний журналіст...................I. 5.600 6.600 VIII VI 13 Старбник..............................I. 3.600 6.600 VIII VI 14 Помічник діловода.................... I. 5.400 5.400 IX VII 15 Старши рахівничий...................27 5.400 10.800 IX VII 16 Екзекутор.............................I. 5.400 5.400 IX VII 17 Рахівничий............................3. 4.800 14.400 IX VII 18 Реєстратор........................... I. 4.500 4.500 IX VII 19 Урядовець І-ої ранги...............I0. 4. .00 42.000 IX VIII 20 " 2-ої ранги...................7. 3.600 25.200 X VII 21 " 3-ої ранги...................2. 3.000 6.000 X VII За Голову Ради Міністрів, Сенатор М. Василенко. Міністр Ісповідань В. Зіньковський. Державний Вістник №43 з березня 1918 року. Затверджую. ПОВІТО ОКРЕСЛАДСЬКИЙ. 23-го Серпня 1918 року. м.нв. Посвідчив: Державний Секретар, Сенатор Сергій Загадський. Ухвалена Радою Міністрів Постанова про штати Міністерства Ісповідань відень. Докладені до цього штати Міністерства Ісповідань ухвалити і визнати їх дійсними з 1-го червня 1918 року. За Голову Ради Міністрів, Сенатор М. Василенко. Міністр Ісповідань В. Зіньковський. Штати Міністерства Ісповідань № по червц Назва посади млв- кість осіб ГІМЕ УКРАЇНА. Класа посади. Розряд пенсії. I. Міністр................... 1 24.000 24.000 III I 2. Товариш Міністра.......... 2 18.000 36.000 III I 3. Урядовці особл. доруч. при Міністерстві...195 ро.. 1 9.000 9.000 V IIІст. I 4. Урядовців особл. доруч. приМіністром...П-перова 1 7.200 7800 VI IIIст. 2 5. Урядовці особл. доруч. при Міністерстві... Що роз.. 2 6.000 12.000 VII V 6.- Урядовці особ. доруч. Міністром... IV роз. 2 4.600 9.600 VIII VI 7. Заховець (архітектор) I 7.200 7.000 VI IIIст. 2 8. Крисконсульт по вільному нальному................... 1 12.000 12.000 - - 9. Лікар по вільному нальному.. 1 6.000 6.000 - - 1. Голова Учeнoгo Кoмітeтa........... I. 12.000 12.000 IV II 2. Члени..............................9. 9.000 81.000 V Мст. I 3. Секретарь.........................I. 7.200 7.200 VII V 4. Помічник секретаря...............I. 5.400 5.400 IX VII 5. Урядовець I-ої ранги..............I. 4.200 4.200 IX VII За Голову Ради Міністрів Сенатор М? Василенко. Міністр Ісповідань В. Зіньковський. Накази Міністерства Ісповідань I. Департамент Загальних Оправ. 1. Директор.........................I. 15.000 15.000 VI II 2. Віце-Директор....................I. 12.000 12.000 V Мст I 3. Начальник відділу...............2. 10.000 20.000 VI Мст.2 4. Навальник Інформаційного бюро.I. 10.600 10.600 VI Мст.2 5. Старши Вухальтер.................I. 9.600 9.600 VI Мст.2 6. Вухальтер........................I. 7.200 7.200 VII V 7. Урядовець для особ. доручень I.. 7.200 7.200 VI Мст.2 8. Старши діловод...................3. 7.200 21.600 VII V 9. Архіваріус.......................I. 6.500 6.500 VIII VI 10. Комічник архіваріуса.............I. 4.800 4.800 IX VII 11. Діловод.........................2. 6.600 13.200 VIII VI 12. Головний журналіст...............I. 6.600 6.600 VIII VI 13. Скарбник........................I. 6.500 6.500 VIII VI 14. Помічник діловода.................I. 5.400 5.400 IX VII 15. Старши радівницький...............3. 5.400 10.800 IX VII 16. Екзекутор.........................I. 5.400 5.400 IX VII 17. Рахівниця........................3. 4.800 14.400 IX VII 18. Реєстратор.......................I. 4.500 4.500 IX VII 19. Урядовець I-ої ранги..............I0. 4.00 42.000 IX VII 20. " 2-ої ранги...............7. 3.600 25.200 X VII 21. " 3-ої ранги...............2. 3.600 6.000 X VII За Голову Ради Міністрів, Сенатор Н. Василенко. Міністр Ісповідань В. Зіньковський. ПРОТОК Засідання Ради Міністра Ісповідань Ч. 30 лютня 1919 року Присутні: п. Міністр Ісповідань Г.І. Огієнко Члени Ради: Віднов, Липківський, Крамаренко, Неселовський*, Чехонський і Представники від Дух. Школ м. Кам'янця: Писецький, Ожоглов Левицький* і Бєднаровський Представники від Духовенства: Єрмачин Стариківич Секретар Л. Клапатський засідання розпочалося о 94 год. ранку. на порядку денному обговорення законопроекту Міністерства Ісповідань про перетворення шкіл Дух Відомства і про переда- чу їх Міністерству Освіти. МІНІСТР Читає І п. і пропонує Раді висловитись з приводу цього пункту. НЕСЕЛОВСЬКИЙ Пропонує викреслити "відповідного ступеня" і протягом нав- чання школи. МІНІСТР Читає п.2 і пропонує висловити поправки, які Рада надає необхідними, крім цього п. Міністр додає, що ці школи будуть затверджені міністерством Освіти, бо вони входять в сіть о- редньої Освіти. НЕСЕЛОВСЬКИЙ Зараз кураторських Рад немає і їх треба утворювати, а зараз є Педагогична Рада. МІНІСТР Читає примітку. НЕСЕЛОВСЬКИЙ Зід духовенства тільки може обрати кураторську Раду, але ж це зараз на можливо і ця справа затягнеться. МІНІСТР пропоную вставити другу примітку. ЛИПКІВСЬКИЙ. Гадає, що кураторські Ради будуть сформовані раніш від- лення школ. КРАМАРЕНКО. Представник від духовенства єсть, обирати не треба справа з кураторською Радою в Кам'янці це діло легке а там далі місцеві організації- брацтва і виберут пр дставників в Кураторську Раду, або в Кам'янецьке Брацтво пошле с своїх представників в Кураторську Раду іншіл якіл. Коли буде Кураторська Рада, треба щоб був кворум: два представника від Духовенства , і від Батьківської Ради. Запитання, скільки представників від педагогич- ної Ради і чи 2 ? Скілько буде представників в школі 2 ступені? не менше 6 Ради Для чого Кураторська, які їх функції? кураторська Рад п-клується місцевими коштами, а кол. Комітети кошта- ми які дані міністерством Освіти. не розумію які тоді будуть обов'язки Кураторських Рад Міністерство Освіти не погодиться, щоб кураторська Рад втручались в розпорядження шкіл, а вони мають тільки розпорядятися місцевими коштами. Кураторська Рада повинна робити різні економичні подіп шення для шкіл. Пропонує залишити ту редакцію, яка є: кураторські Ра- ди неруватимуть місцевими коштами і це все досить з'ясовано. Фундатори - Учредителі дбають не тільки про кошти але дбають про стан взагалі поліпшення шкіл, Господарча Комісія складається в педагогичній Ради, вони можуть да- ти представників в кураторську Раду Тосподарча Комісія необхідна: різні господарчі справи в -виконує комісія не скикати в Кураторевву Раду кожний раз для вирішення того чи іншого господарчого діла. Для об'єднання роботи необхідно ввести від кураторської Ради представника до Господарчої Комісії. Кураторські Ради, батьківські Ради, Господарчі Ради, це дуже багато Рад, а ще й з'їзди духовенства. Кураторські Ради будуть збіратись раз на 2 місяці, а Го- сподарчі постійно, коли це тілько треба, розпорядження коштами, як предбачаються які надзвичайні втрати, то Ро- МІНІСТР Ставлю на голосування 8 пункт; приймається більшістю. Читає пункт 9. МІНІСТР ЛЯПКІВСЬКИЙ хочу взяти чоти, що нема представника від духовної конс- торгі, це для діла має значення. Рада да залеза при майстри на увагу. О. СТАРИННИЙ В цім пункті треба додати, що все майно передається церкві для відкриття нової школи. КРАМАРЕНКО Ма'но це набувається парахвією і вертами і т. и., а тому коли воно буде передано церкві, а церква захоче, скажем, продати, то це все не відповідає бажанням жертводателя. ЛЯПКІВСЬКИЙ Протестує проти сказаного о. крамаренком, що церква буде робить різні комрдії в цим ма ном, це є образа для церк- ви. МІНІСТР Ставлю на голосування 1 часть цього пункту, проти нікого немає. Ставлю на голосування 2 частъ цього пункту з додатком „для української освіти" приймається більшістю (+6 -4) Читає 3 часть пункту. ВЕДНАРОВСЬКИЙ З'їзд духовенства і залежде на висоті своїх задач, і я бо- юсь, що вони могуть вирішити питання про майно не в на- лежний бік. КРАМАРЕНКО Кварціальна з'їзд може зікатись і вирішити справу про п продажу. НЕЗЕЛОВСЬКИЙ Це є майно духовенства і він є господаря цього ма на. ЧЕХОВСЬКИЙ І стою за з'їзд духовенства для вирішення питання про про- дах, аби не нарікали , до Кураторська Рада продала май- но без згоди духоєнства. МІНІСТР Дозволяєте голосувати? З частъ пункту голосується в поправкою „по постанові Ку- раторської Ради" Ато за те аби зовсім викраслити це пункт + 0. Читає п. 10 МІНІСТР Вносить поправка в 1 часть п. перева по сільського" ставлять на голосування з поправкою +4 без поправки +6 до 4 част. п. вноситься поправка "до ЗОр," може бу- ти" і " в першу чергу перва но бідні сироти" 2 част. з поправками при мається олільностю. Читає 1п. СОКОЛОВ Я хочу сказати відносно стипендій - в стипендіях виявля- ється воля засідателя, а тому я пропонував би таку вставку: " згідно волі засідателя". ВІДНОВ були стипендії казені, вони переходять до міністерства Ос- віти, а стипендії місцеві залишились нам; в семинарії здаться також є такі стипендії, їх треба обговорити. МІНІСТР Тут іде справа про пдля стипендії, бо у І.І клас відділя- ються, чи ми самі їх поділими, чи передамо кураторські Ра- лі? ЧЕЛОВОБКИЙ пропонує 1/3 стипендій казенних і стипендії Впархіяльних передати до богословського інституту. ВІДНОВ коли це приватні стип-ндії, то там є і статут на стипендії може на ці стипендії буде вчитися той, хто піде в свяще- ники. мунт 11 з вставкою після слов стипендій " як державні, та і приватні" при мається майже одноголосно. МІНІСТР Читає пункт 12. Вноситься пропозиція зробити поправку після слова майно "дуковни семинарії", а також стипендії" при мається одноголосно. Читає пункт 13. Вноситься пропозиція викласти цей пункт в такій редакції: "на реформовані хлоп'ячі, а також і дівочі духовних шкіл, та кою і на бурся при них поширюється штати відповідного ступня які Міністерства Народньої Освіти, далі виникає питання про бурси. ЧЕЛОВОБКИЙ В Міністерстві Освіти є також про пансіон, а тому постави це в загальних рисах, а міністерство освіти розробить вже від себе. КРАМАРЕНКО Думаю, що найлучше зрівняти всі штати бурси. МІНІСТР 13 п. в вищезгаданій редакції, при мається одноголосно. Читає 14 п. , яка при мається без змін. Читає 15, яки виникають дискусії: Для мене не єна редакція, на якій ж колти утримуються. V і VI класи Духовної Семінарії? Пропоную вставку „на попередні кошти" Чи треба взагалі в цім законопроекті зазначати про утримання у VІ кл. духовник Семінарії". Від міністерства ісповідань повинні бути видані законопроєкт про V і VI кл. Духовної Семінарії-хто буде Головою Інституту, як буде це "Інститут організований" і на які кошти буде істнувати. Отавлю на голосуванні, хто за те, а чи це пункт було виразлино зовсім. Ця пропозиція приймається одноголосно. 15 п. викреслеться, але з тим, що в 6 п. в кінці вноситься вставка: „на попередніх основах". в цьому години дня п. міністр дякує членів Ради, а також представників від духовних школ і духовенства за участь і в засіданні Ради Міністра в справі вирішення такого важливого питання як законопроєкт про перетворення шкіл духо-вного відомства і про передачу їх Міністерству Освіти. К цим засіданням закривається ГОЛОВА РАДИ Міністр Ісповідань Про есор Члени Секретар МІНІСТР ВЕДНАРОВСЬКИЙ МІНІСТР ЧЕХОВСЬКИЙ ВЕДНАРОВСЬКИЙ НЕ СЕЛОВСЬКИЙ ЧЕХОВСЬКИЙ. КРАМАРЕНКО МІНІСТР МІНІСТР сподарська комісія звертається до Кураторської Ради. Чи треба представника в Господарську Раду від кураторсь- кої Ради? Найбільш турбується про різні поліпшення шкіл. Господарсь- ка Комісія. І гадав, що Кураторська Рада буде керувати а- тільки коштами, але в напалі буде дбати про поліпшення шкіл. Керувати коштами значет буде давати напрям коштам. При братських школах утворюється кураторські Ради функції: опікування цими школами, дбати про поліпшення стану шкіл, а не контролювати. Треба розмежети комітетції ради: кураторської, Господарсь- кої і Педагогичної; превидався до думки п. Чеховського. Звітки являлись думка про Кураторські Ради при Гімназіях їх немає, а при Духовних школах вони будуть і їх визнають кошти духовенства , а арз так то причім тут оліка Куратор- ської Ради. Думка це виникла у мене, я бого ініціатор. Кураторської Ра- ди завдання завдання нестільки контроль, скільки опека; це діти духовенства і ми представляється права кураторські Ради, вони повинні певлуватися о цих дітях, новини: попов- няти бібліотекі відповідним книжками, навіть можна ут- ворити особливі типи комісії ( семінарії), там буде відлі- нок розобливого видовання. А бачу тут друге завдання: педагогичні Ради зацікавленні, щоб як лучше діти вчились, а тут єсть завдання, щоб сюди п- поступали діти переважно духовенства і право лакних мірень, отже Кураторські Ради і виявляют свою діяльність. Коли утворенні такий орган, як кураторські Ради, то треба їм надати обов'язки. Вносити такий пункт: при братських школах утворюється для олекування цими школами -кураторські Ради в кількості Вчо- лосвіт. До обрання представника від Окружного духовенства обов'язок Кураторської Ради виконують представники від духовенства з зараз обрані. Приймається одноголосно. Читає з пункту. ВЕДНАРОВСЬКИЙ Чи ци закон покриє видання? уже закон про кам'янську дівочу школу. МІНІСТР Читає п. 4, яки при мається одноголосно. Читає п. 5 При читанні цього пункту, з'ясовується, що право викла- дання закону його в дійсним розмірі, нія звичайно, мо ливо, в годом п. Міністра ісповідань. МІНІСТР Читає п. 6 при мається без змін. " п. 7 та " п. 8 НЕСЬЛОВСЬКИЙ Це пункт викликає великі дискусії, соло забирає: всі збори, які провадилися до цього часу, повинні прова- дитись і на далі, і насилатись до школ. ЧЕХОВСЬКИЙ Міністр ісповідань повинен подба про збір коштів і ро слеєділення їх між школами. НЕСЬЛОВСЬКИЙ Дочу додати: одні (кошти) безпосередньо передавалися ш школам, а другі надсилаються до Центральних Істанов (об'єднанням Управлінням). ВЕДНАРОВСЬКИЙ Тепер збори (вінчкові і т.п.) немає, місцеві кошти складаються в 25% свічного збора того, що шаркі дава ла і зборів з учнів-націон-рів, ті суми, як передава- лись до особистенного Управління, повинні передаватись до Міністерства ісповідань. НЕСЬЛОВСЬКИЙ на погоджувська в дим, со 25% з свічного заводу дає на гільку 10.000 карбованців, а інших коштів маємо 70.000 карбованців. ЛІНКІВСЬКИЙ пропонує не змінювати законопроекта в тим, що вимогае обов'язок / 25% від свічного заводу/. ЧЕХОВСЬКИЙ Стоїт про пункт про місцеві кошти без змін, але відання цими коштами належить Міністерству ісповідань. МІНІСТР Стави пропозицію на голосування: хто за те, аби вилатити пункт 7, як він є? приймається бльшість (7) Читає пункт 8. НЕСЬЛОВСЬКИЙ полення, що в бургі є місцеві кошти, а в семинарії ут- муються на державні кошти. ЧЕХОВСЬКИЙ Раз сказано, утримуватись на гі кошти, на які і утриму- До міністерства Ісповідань 10 жовтня 1919 р. ч. 4576. ЖУРНАЛ засідання фінансової Комісії при Народньому Міністерстві Фінансів. 30 Вересня 1919 року ч. 290, Врали участь: Голова Комісії - В.о. Директора Департаменту Державної Скарбниці Свороба, Члени: Директор Департаменту Митних Зборів Райдовський-Потапович, Директор Департаменту Просих Податків Маршинський, Директор Державного Земельного Ваїку Мельник, Представник Державного Констролю Улович, Представник міністерства Ісповідань Клепатьскій, докладчик Ревізор Департаменту Державної Скарбниці Руткович, Секретар Ус. Слухали: законопроект про утворення ради Міністра Ісповідань Постановили: Обговоривши детально зазначений законопроект, фінансова Комісія висловилась за ухвалу його але з такими змінами: 1) додати до пункта 2-го слова: і ввести в чинність з 15 вересня 1919 року; 2) Пункт 3-йй викласти так: " Видатки на утримання зазначеної Ради віднести на лишки від кредитів на утримання персонального складу М-ва Ісповідань по конторису 1919 року. 3) Викреслити пункт 5. 4) викреслити посаду члена Ради 2-ої класи, позаяк згідно нормальному росписові ( Д.В. № 20 1918 року) члени Ради повинні бути в 4-йй класі і збільшити через це, на одну кількість посад радників 4 класи. Що торкається не штатних членів Ради то, на думку Комісії їх не повинно заносити в штат, а можна запропонувати на засідання з видачею винагороди на загальніх підставах за рахунок тих коштів, які асигнуються в кошторисному порядкові. Оригінал за належними підписами З оригіналом згідно: За Секретаря Івасенко З оригіналом згідно: Ст. Діловод Міністерства Ісповідань ДО НАНА ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ. Праця в Міністерстві Ісповідань зараз значно поширюється, а співробітників мається всього п'ять чоловік. Для виконання своєчасної праці потрібно збільшити кадр урядовців Міністерства. Прикладаючи при цьому список урядовців Мін сте стерства Ісповідань які зараз потрібні для пр ці ласкаво прохай Вас затвердити цей список. М і н і с т Ісповідань Професор С П И С О К урядовців Міністерства Ісповідань, які потрібні зараз для праці. НАЗВА ПОСАДИ Класа посади Кількість. Товариш Міністра III I Урядовець для доруч. І роз. V I " " 2 " VI I " " 3 " VII I Всього 4 Департамент Загальних Справ Директор Департаменту IV I Начальник Відділу VI I начальник Бухгальтерії VI I Діловод VIII I Головний журналіст VIII I Реєстратор IX I Урядовець І ранги /машиніст./ IX I Кур"ер 2 Всього 9 Департамент Православної Церкви Директор Департаменту IV I Начальник Відділу/Заг. і фінанс./ VI 2 Діловод VIII I Уряд. І ранги IX 2 Кур"ер I Всього 7 Департамент Інославія та Іновірія. Директор Департаменту IV I Нач. Відділу /Заг. і фінанс./ VI 2 Діловод VIII 2 Урядовець І ран./Реєстр.і машин./ IX 2 Кур"ер I Всього 8 Відділ Духовної Освіти. Начальник Відділу УІ І Діловод/Заг. і Фінанс./ VІІІ 2 Урядовець I ран./Регістр. і ман./ IX 2 Кур"ер І Всього 6 Разом 34 Міністр Ісповідань Професор Віце-Директор Департаменту Загальних Справ У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО КУЛЬТІВ7 ДЕПАРТ Зап.справ...... ВІДДІЛ........"Канцелярії" "30."Липня 1919 року. ч.830... м.Кам'янець-Под. 10 ДО Р У Ч Е Н Н Я. Міністерство Культів доручає пред'явнику цього Ст.Діловоду Міністерства Георгію ЛЕ - ВИЦЬКОМУ, брати участь в засіданнях Ко- місії для обговорення питання про обібрання не цінних і не потрібних архівних матеріалів з метою передачи їх на паперові фабрики,що під- писом та печаткою стверджується.- В.об.Керуючого Міністерством Культів Віце-Директор Департаменту Загальних Справ Справа видана з опону Міністерства Історії. На кориді 21 вересня 1919 року, котрий схва- дився з пак. очілів Св. Січінського, Мик. Та- зинського і Кир. Старинкевича про прогресор в В. О. Бідного, П. Р. Киємачевского з І. Ф. Лобар- ського, М. Г. Драї- Хлорова і д З. Неселовського, уявлено видавати письменних розміром 6 один другому аркуш. 1. Письменних звітів "Українська Церква". 2. В кволу відділі офіційний і неофіційни- кий. 3. В офіційному відділі друкується дер- жавні закони, що стосуються Церкви, накази центральних органів, повідомлення та інше. 4. У відділі неофіційному побачен суїм пам'ят зміст: прокт. д., переклади з свящих описів та письменників, що освячують справу Церковну справу, публіцістичні статті на Церковно-громадські теми, статті: думка- рийного, епігнеся та взагалі. Господарського змісту, життя священних (українських) та ста- рі церковно-історичного і археологічного змі- сту; фракції на проблеми Церковно-релігійного життя (домови і хроника); бібліографія та об'єкти. 5. Що місяць до "Української Церкви" приба- вляється додаток - список пропіддей на цілий місяць вперед, як кореспонденція дру- веньому. 6. Справу веде редактор (прот. Є. Січінський) та його помічник (В. Б. Дидо); списки про- піддей редагує прот. В. Липківський. 7. Усі статті і пропідді плацті 8. Кожне число "Української Церкви" виходе кількості, 5000 примірників і коштує 20 тисяч карбованців. 1. Докладний копіювач буде подано згодом. Профессор В. Б. Янов. 25 вересня 1919 року. 12 Ем Высокопревосходительству, Пресвященнейшему Отецю Епископу Или- толийскому. Свящ. о. Епифаний Владимир. окр. Отара Кондакъ. Кодда Максими Целинин Прощение Въ виду молитвенныя обстоятельства Я просилъ Вашего Преосвященства пере- мѣстить меня на другой приходъ - Усатъ о перемѣщении получилъ 23 Мая по н. ст. 1917. Въ итогу времени обстоятельства измѣнились, и я сейчас не прошу Вашего Преосвященства целовать оставшійся меня на мѣстѣ - Объ этомъ просилъ и мои прихожане - Но, повинуясь провода мнѣ и слонть прибожекъ ко времени и вогрима въ безвоздушномъ молитвеніи - Приходъ мой дань въ Дубенскихъ уѣздѣ-род- Ружеминой, въ которомъ имѣю помыщений, церкви и вот дни прихожане упомянувши - Но знаю Альшъ Заворушкинъ и Токро отацъ Валентинъ Пре- Олій земельна - Я покорный прошу Вашего Превосвященства меня оставить въ р. Емела- бетполь- или разрѣшить перейти въ другой, ближай. О сей проській свящ. М. Вильз М. Сентябрь 26дня (1917). Адр. Митра Баланіс о. Епифаний Список Урядовців Міністерства Ісповідань 1. Г.І. Орієнко. Міністр Ісповідань Пом. Унів. Як Ректор. 2. П.Д. Сікорський Віце-Директор Депіції Монас. реве. ордер ч.. 3. Л.П. Клепатський Стар. Діловод Тимчасов. мешкає в кадетлір.Мін. 4. П.О. Давиденко Екзекутор стеретсва буд. Університету. 5. В.Т. Кокуряк В. О.Зт.Вухгальтєва Бульвар,персул. буд.мільке 6. О.П. Малова Урядовець І ран Тимчасов. мешкає в канц. Мініст. 7. Н.О. Побідоносцева Урядовець II ран. Шатницька буд.( у родичів) 8. п.о. Мавичів Началь. Інфори. Віро.Тимчас. в канделлр.Міністерства. 9. п.о. Липківський Урядовець VI кл. 10. С.Д. Мельник Урядов. II роз. Смотрщикъ вул.35(по вільн. найму). 11. М.С. Гричак Урядовець IIIроз. Буд.Дух.Консист.( у родичів). 12. Р.Н. Левицький Нач. Від. Пом.п.о. Вікула Миколаєв. Церква ордер ч. 13. П.Й. Ковачковський Ст.Діловод Буд.Управ.Свіч.Заводу, ордер ч. 14. О.З. Вень Пом. Ділова Тех (по вільн. найму). 15. В.Г. Васильківський В.о. Нач. Відділу Дівоча вул.3(вільн.найм.) 16. Ю.І. Кенсіцька Урядовець І роз. Управ. Свіч. Заводу. 17. Г.П. Любарський В. о. Нач.Відділу Богд вул.Буд.Алухтіна(вільн.найм) 18. Л.К. Кенсіцьки Урядовець для дор. Управи Свіч. Заводу. 19. п.о. Іванчук В.о. Начальни Відділу Губ.Площа буд земства. 20. п.о. Крамаренко Начальн. Відділу Буд. Семинарії меш ректора 21. Й.Ф. Оксюк в.о. нач. Відділ Кишенівська буд 4 22. Клепатовська УрядовецьПрозГеор.вул. буд.Акорса(у родич) 23. Пеленський ФАКОВЕЦЬ Підвам.Буд. Куравлєва(по вільн.найм Віце-Директор Департаменту Загальних Зправ Ст. д і л о в о д Микола Державний Секретаріат освіти і віросповідань 4.4105. признана права прилюдності прив. гімназії в Долині - до подання старшини Кружка у м. 1. в Долині.- Утаниславів, дня 20. мая 1919. ДО В. Старшини Кружка укр. мед. товариства в Долині.- Державний секретаріат освіти і віросповідань пересвід- чив ся на основі звіту свого делегата з переведеної дня 14. і 15. мая 1919 р. люстрації прив. гімназії кружка укр. мед товариства в Долині, що заведена старає ся відповісти своєму завданню. на тій основі Державний секретаріат освіти і віроспо- відань надає на шк. р. 1918/19. приватній гімназії кружка українського медагогічного товариства в Долині права при- людності з правом видавати важні річні свідоцтва своїм уч- никам (-цям) приготовної класи та клас 1.-VII.з тим, що на будуче постарає ся товариство в відповідніший льокаль на приміщене школи та огляне ся за фаховим учителем до научування української мови в гімназійних класах.- За Державний Секретаріат Освіти і Віросповідань Д. Осипенко 14 ДО ПАНА МІНІСТРА ІСНОВІДАНЬ. При цьому маю за честь довести до Вашого відому на належне розпорядження і інструкцію, вироблену в порозумінні з п. Головою Ради Народних Міністрів що до порядку внесення на розгляд Ради та Кабінету Міністрів законопроектів, проектів постанов та різних докладів. Для скорого та безупинного провадження біжучого законодавства , в зміну попередніх в цій справі постанов, постановити: І. Всі законопроекти, проекти постанов, та різні доклади що вносяться п. п. Міністрами на розгляд Ради чи Кабінету Міністрів надсилаються безпосередньо і виключно до Державної Канцелярії на ім'я Державного Секретаря в семи примірниках, для відповідних розподілень їх Державним Секретарем в порозумінні з Головою Ради Народних Міністрів між Радою та Кабінетом Міністрів, розсилки на попереднє ознайомлення де найбільш зацікавлених в питаннях , порушених законопроектами чи докладами, Міністрів та внесення на повістку чергового засідання Ради чи Кабінету Міністрів. 2. Маючи на увазі, що частю висновки Фінансової Комісії по законопроектах фінансового характеру виключають переробку в Міністерства первістного проекту, закона чи постанови, надісланого без попереднього його розгляду в Фінансовій Комісії до Державної Канцелярії для внесення в Раду чи Кабінет Міністрів, для ускорення законодавства встановити , що всі законопроекти фінансового характеру надсилаються до Державної Канцелярії лише по розгляді їх Фінансовою Комісією при Міністерстві Фінансів і при тому разом з копією журналу цієї Комісії. ПРИМІТКА: Разом з надсилкою законопроекту фінансового характеру на попередній розгляд до Фінансової Комісії, відповідне Міністерство повідомляє про це Державного Секретаря для відомості. 3. З метою точної реєстрації та для усунення можливих непорозумінь, всі законопроекти надсилаються до Державної Канцелярії обов'язково при відповідних відношеннях і не можуть бути передавані безпосередньо до рук кому будь в Державній Канцелярії по зв'язку реєстрацію. 4. Законопроекти, надіслані до Державної Канцелярії без додерення зазначеного вище, на повістку засідань не ставитимуться і повертаємутися до відповідних міністерств. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ ШРАМЧЕНКО. СЕКРЕТАРЬ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ КРИШЕНЬОВИЙ 15 Міністерство внутрішніх справ Телеграма Від: Канів Службовий відомчий телеграф Департаменту внутрішніх справ Київ, 1912 року Із міста Бучача, полкового отамана № 44. Прийнята 3/11. 20 1912 р. отримано: копія Приняла: Кім Разр. Очетъ словъ Подаю. в. в/с м. 3/11 ч. 25 м. пополу Служебный отпечатки. скорочена адреса штаба полкового отамана в штабовіта Крайка 3/11 19 р. 2. 719. За коп. звізку м. Г.О. поручник Єворський. Телеграфъ Вз Канівщі. У. Н. Р. Міністерство Спр. з Закордонних Департамент Заг. Справ діл Государственний "Листопад 1931" № 841/250 (1931) Камінський Абрам до Міністерства Культури Заг. Департ. Міністерство 16 Згідно закону від 2 січня Міністерству культів асигновано 500000 гривень для видачі посла- ником У.Н.Р. у Царгороді на видатки по командиро- ці до східних Патріярхів та на пресу в справі вища ня автокефалії Української Церкви. 21 січня Міністерством Справ Закордонних було видано Послу в Царгороді п. Лотоцькому позичково на цю мету з каси Міністерства п я т ь с о т чисач гривень, а тому Департамент Загаль- них Справ просить повернути в касу Міністерства цю суму. /п. Директор Департаменту Загальних Справ В.о. Ст. Бухгалтера Волинський Бухгалтер Орлівський ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ затверджуємо „II“ листопаду 1919 року. ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ П Е Т Л Ю Р А Ч Л Є Н А. МАГАРЬКО ЧЛЕН-СЕКРЕТАР Ф. ШВЕЦЬ Посвідчую: Державний Секретар Л.Примченко УХВАЛЕНИЙ РАДОЮ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ З А К О Н про утворення Ради Міністра Ісповідань. I. Утворити при Міністерстві Ісповідань Раду Міністра Ісповідань. 2. Доданий до цього „Статут Ради Міністра Ісповідань“ ухвалений і вважати його чинним з 15 вересня 1919 року. 3. Видатки на утримання згаданої Ради віднести на лінійки кредитів на утримання персонального складу Міністерства Ісповідань по кошторису 1919 року. 4. Починаючи з 1 січня 1920 року потрібні на утримання Ради кошти відпускати в кошторисному порядкові. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ І. М А З Е П А МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Проф. I. О г і е н к о З оригіналом згідно: Старши Діловод Д-ту Законодавчих Справ Державної Канцелярії ( підпис) З копією оригінала згідно: Ст.Діловод Міністерства Ісповідань 18 Додаток до ст. 2. ШТАТ РАДИ МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ НАЗВА ПОСАДИ Кількість осіб. Річне утримання в гривнях Класа посади Розряд пенсії одному всім Член Ради 3 24.000 72.000 IV II ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ І. МАЗЕПА МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ Проф. І. Огієнко З оригіналом згідно: Старши Діловод Департаменту Законодавчих Справ Державної Канцелярії (Підпис) З копією оригінала згідно: Ст. Діловод Міністерства Ісповідань Уряд Української народньої Республіки, з порозумінням Центральним Комитетом СелоОпідків Заг. Републіки СИЛІКАК ЗВІЗ волоських та сельських комісарів і представників від сельських громад, по повітам і слі- дує числа: Каневський звіз......16 Листопаду Ново-Ульцицький " ...... 16 " Винницький " ....... 21 " Латинський " ....... 23 " Елітчевський " ....... 28 " Проскурівський. " ....... 30 " Старо-Костянтинівський.....4 Грудня Представництво на Звіздах слідуюче: 1/ всі волоські комісари повіту; 2/ всі сельські комісари " ; 3/ по одному представникові від кожної сельської громади, обраний на сельських складах. На місцях скликати Звізди державність по- літовим комісарам, в порозумінні повіт. Комитетом ми СелоОпідків. МІНІСТЕРСТВО УПРАВЛІННЯ 13 " листоп 1918 Заг. Републіки 635 Департам. Заг. Ст. ДО ПОДІЛЬСЬКОЇ ДУХОВНОЇ КОНСИСТОРІЇ. У відповідь на відношення з ІІ листопаду ц.р. під каях ч. 15327 Департамент Загальних Справ Міністерства ісповідань повідомляє, що в справі звільнення кімнати Консисторії від реквізіції необхідно звернутися до квартирного бюро, або до Голови Комісії по розруйнціт м. Кам'янця тов. міністерства внутрішніх Справ п. Нянчура. віце-директор департаменту загальних справ Ст. Д і л о в о д До Подільської Духовної Консисторії. Департамент Загальних справ Міністерства Ісаовідень повертає при цьому друкарську машинку, взяту позичково II-вом в м.Вересні ц/р. В одержанню зазначеної машинки департамент прохав дати росписку. На ч.14638. Віце-Директор Департаменту Загальних Справ Ст. Діловод 22 ДО п. ДОГЛЯДАЧА ПОДІЛЬСЬКОЇ ХЛО- ПЯЧОТІ ДУХ. ШКОЛИ. Департамент Загальних Справ Міністерства Ісповідань прохає Вас дати позичково для потреб Урядовців Міністерства наволочок до подушок 15 штук, простинь-8 штук одіял теплих 8 штук, а також коли є шкільний самовар, шклянок на 18, то не відмовити дати для тимчасового користування на час перебування Міністерства Ісповідань в м. Кам'янці-Подільському. Віце-Директор Департаменту Загальних Справ Ст. Діловод Мельник Магомедов Луф. 2 кабл. Носерев 1 рота. — 2 кабл. Казанов Заметки. 1 лодка. — 2 Кабл. Дюдович. Маслов Мадын (смешан). Луф. 2 кабл. морские Казанов Луф. 2 кабл. Фархатов Мады. — Луф. 2 кабл. Иванов Мих. Тома. Луф. 2 кабл. Белс 1 лодка. — Луф. 2 кабл. Кендиевка 2 паруса, батил. Луф. 2 кабл. Кесмажан один. 7. надым. 8 Иреки 14. Набом. 20. подам. 3. У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ІСПОВІДАНЬ департамент загальних Справ Відділ канцелярії Листопаду 1919 року. Ч........... м. Кам'янець-Под. ПОСВІДЧЕННЯ. Пред'явник цього з дійсно.................... міністерства Ісповідань...................................... що, а також власноручний підпис його мі- ністерство ісповідань підписом і прикладом печатки посвідчує. Підпис власника посвідчення:................... Посвідчення дійсне по 1-е Січня 1920 року . Віце-директор департаменту загальних Справ Ст. Діловод 24 до Генерал-Держави Скіфської Мир ісповідан зробив тоба п'яти ради Маркових пінцузьке життєдателі Високого Держави мим від 11 Липня 1942 року Ден. Душ Скіфської звернувся розпорядження про об'єднання Кредиту по державній Окрімці на 300.000 гривень на видачі переводимо оглан імпезерба. В-Др На то вос сім узя Помішник Завідувачого Матер'яльним Відділом ЕКСПЕДИЦІЇ ЗАГОТОВОК ДЕРЖАВНИХ ПАПЕРІВ. № м. Київ, Бібіковський-Бульвар, 27. З приємністю 191 року. до Тисовській складщини (Самець та шопа дралейтовки) § 9 арт. I Книгогерето /сивізань приємність Тишов- ту Скарбницю видати пред'явника свого на посилку ари видачі загину 3 р. Замовляють п. Книгогерето /Сивідза, від ближнього з 1915 літнє /Бурмакер/ Віде-Федченко, Федоровичь За ари об. Гаран. Кухманова ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ДЕРЖАВНОЇ ОКАРБНИЦІ. міністерство Ісповідань згідно постанови ради народних міністрів затвердженої високодиректорією від 11 листопаду 1919 року просит департамент державної Окарбниці зробити розпорядження про відкриття кредиту для міністерства Ісповідань по державній окарбниці на 300.000 гривень на видання періодичного органа міністерства. віце-директор департаменту загальних справ начальник відділу В.О. Старшого Вухгальтера НАКАЗ ч... 60... Наказую через підлеглі мені органи зробити розпорядження, або по церквах та інших місцях богослужебних зібрань членів різних ісповідань та вір на території Української Народньої Республіки духовні особи за часи Служби Божої закликали народ допомогати хорим і раненим козакам та провадили в церквах грошовий збір на їх користь. Міністр Ісповідань Процесор Олійко З оригіналом Згідно: Єгорчук Володимир Миколайович ДО МІНІСТЕРСТВА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. Департамент загальних справ міністерства ісповідань проси повідомити, на які у с міття міністерства закордонних справ внести 500.000 рривень видання міністерством по- зичково послу в царгороді п. Лотоцькому на видатки по командировці до східних пар- ріархів та на пресу в справі визнання ав- токефальної Української Церкви на які про- ші має бути послана до Головної Окарбниці міністерством ісповідань одержана асірнов- ка. Віце-директор департаменту загальних справ В.О. Старшого Бухгальтера ДО ДЕПАРТАМЕНТУ ДЕРЖАВНОЇ СКАРБНИЦІ. міністерство ісповідань просить департамент державної Скарбниці зробити розпорядження про відкриття кредиту по державній Скарбниці для міністерства ісповідань на 500.000 гривен призначених для видачі посланником і українською народною Республіки у Константинополі на видатки по командировці до східних патріархів та на пресу в справі визнання автокефально- ної української Церкви дієстник Держ.Законів) 4.93-6-" випуск 11 лютого 1919 року які гроші Міністерство має повернути міністерству закор- донних справ яко взяті позичково. віце-директор департаменту загальних справ начальник відділу До Дендр. Дејца. Скљевец Министарство Смолић док крају Ден-ти Дејила. СКУБ- мије зробио расподеленим по виђењу и узети по димир-Да. Цендова. Дерушким Скубрецем пет 500.000 једен припунених дин Видови пошанником. Ум Наз Республике у Канадију и опци по вилајки по камиони долар до схидања најпријељих па на црв О спољи вирманни абохори Срп. Везек (Велим. Дендр. Дер. 2 93-6" Витик Неломр 1947) Довідка про міністерство шлях товерджує в АКЗ М-ву Закорд. служ по міністерству ісповідань яко були підписано. В-Оду мовтня 1919 рок Призначають Приват доцент, Прото- ієрей Сіцинський і Декан Ворословсько- го акульте ту відповідно виконуючими обо- в'язки нащатних Членів Ради Міністра Ісповідань з 15 Вересня цього року, з расчетом платні, згідно закону про встановлення норми платні за участь в Комісіях. Міністр Ісповідань Професор Віце-Директор Департаменту Загальних справ Степанов 30 До Міністра Заклади Служб Депації За. Азуб Мен. Саву прошу повідомити, на якому всім місці Міністерств. закр. сприйняти 500.000 зелених видань пошт. в Київгарад і Лоуртогр Каму реч видаджена та конеця пудлажі до Східних наїм. Київ та на пресу в стрелі: Вирвання айдековани. Укр. Керова на які землі має СУДИ посилки до Волинської Окр. Міні Міни-ти Ісподилене одержити сеймовка. В-Овр Київ 13 липня 1920 ДО РОДОВНОЇ СКАРБНИЦІ. Міністерство ісповідань має за честь повідомити Головну Скарбницю, що за в.о.Ст. Бухгалтера в. покурівка буде підписувати арігновни Олександр Маричів. Власноручний підпис Маричіва................... Посвідчується Віце-директор Департаменту загальних Справ Начальник відділу Ст. ДІЛОВОД Штати Міністерства Ісповідань.2. Департамент по справам Православної Церкви | № | по черзі | назва посади | кількість осіб: | річне утримання | класи | Розряд пе- | |---|----------|--------------|------------------|------------------|--------|-------------| | | сії | | 1. | 1. | Директор Департаменту | 1. | 15.000 | IV | II | | | 2. | Віце-Директор | 1. | 12.000 | V | IIIст. I | | | 3. | Начальник Білділу | 3. | 10.000 | VI | IIIст. II | | | 4. | Саховець законодавчих дор. | 1. | 10.000 | VI | IIIст. II | | | 5. | Урядовець для особ. доруч. | 1. | 7.200 | VII | IIIст. II | | | 6. | Старши Діловод | 4. | 7.00 | VIII | V | | | 7. | Секретарь | 1. | 6.500 | VIII | VI | | | 8. | Діловод | 4. | 6.500 | VIII | I | | | 9. | Помічник діловода | 6. | 3.00 | IX | VII | | | 10. | Регістратор | 1. | 4.500 | IX | VII | | | 11. | Урядовець І-ої ранги | 8. | 4.200 | IX | VII | | | 12. | " | 6. | 3.500 | X | VII | | | 13. | " | 4. | 3.000 | X | VII | За Голову Ради Міністрів, Сенатор М. Василенко. Міністерство Ісповідань В. Зіньковський. Штати Міністерства Ісповідань 3 Департамент по справам інося-він-та-новрія | № | по черзі | назва посади | кількість осіб: | річне утримання | класи | Розряд пе- | |---|----------|--------------|------------------|------------------|--------|-------------| | | сії | | 1. | 1. | Директор | 1. | 15.000 | IV | II | | | 2. | Віце-Директор | 1. | 12.000 | V | IIIст. I | | | 3. | Начальник Білділу | 3. | 10.000 | VI | IIIст. II | | | 4. | Урядовець для особ. дор. | 1. | 7.200 | VII | IIIст. II | | | 5. | Саховці (учени єврей та ма- Гомет) | 2. | 7.200 | VIII | V | | | 6. | Перекладчик | 2. | 7.00 | VII | V | | | 7. | Старши Діловод | 4. | 7.200 | VIII | VI | | | 8. | Бухгалтер | 1. | 7.200 | VII | V | | | 9. | Секретарь | 1. | 6.500 | VIII | VI | | | 10. | Діловод | 5. | 6.500 | VIII | VI | | | 11. | Помічник діловода | 5. | 5.400 | IX | VII | | | 12. | Регістратор | 1. | 4.500 | IX | VII | | | 13. | Урядовець І-ої ранги | 6. | 4.200 | IX | VII | | | 14. | " | 6. | 3.600 | X | VII | | | 15. | " | 4. | 3.000 | X | VII | За Голову Ради Міністрів, Сенатор М. Василенко. Міністерство Ісповідань В. Зіньковський. Штати Міністерства Ісповідань . 4. Департамент по справах духовної освіти. 1. Директор………………… I. 15.000 15.000 IV II 2. Віце-Директор………….. I. 12.000 15.000 V IIIст.I 3. Інструктор аховець...3. 10.000 30.000 VI IIIст.2 4. Начальник Відділу…4. 10.000 40.000 VI IIIСт.2 5. Старший діловод……I. .7.200 . .7.200 VII V. 6. Бухгалтер………………..I. .7.200 . .7.200 VII V. 7. Заховець старовини…3. .7.200 21.600 VII V. 8. Діловод………………….6. .6.600 . 39.600 VIII VI 9. Волотекарь……………..I. .6.000 . .6.00Q VIII VI 10. Помічник Діловода…2. .5.400 . 10.800 IX VII 11. Урядовець І-ої ранги 6. .4.200 . 25.200 IX VII 12. " 2-ої ранги 5. .3.600 . 18.000 X VII 13. " 3-ої ранги 4. .3.000 . 12.000 от X VII Періодичне видання „Віра та Держава" I. Ректор………………… I. 10.000 10.000 - - 2. Секретарь……………… I. 9.000 9.000 - - 3. Експедитор……………. 2. 5.400 10.800 - - 4. Коректор………………… I. 4.800 4.800 - - 5. Контролик………………..2. 4.800 9.600 - - 6. Кур'єр…………………… 2. .2.400 4.800 - - 7. Машиністка…………… I. 3.600 3.600 - - Політка І) Суми потрібні дл Мін.стерства Ісповідань: на найом помешкання, опал і освітлення його., на канцелярські та росподарські видатки, на утримання машиністік і писарів по вільному найму, Кур'єрів, на роз'їзди і командіровки урядовців, на видачу допомоги на виховання дітей, на ліки іна непередбачені потреби, на видачу платні за вечірню працю, на організацію нарад та комісій- установлюються у смітному порядкові по дієсній потребі. 2) Усі призначення по архівові переводяться лиш за особливими дозволом Ради Міністрів по представленню міністра Ісповідань. За Голову Ради Міністрів, Сенатор М. Василенко Міністр Ісповідань В. Зіньковський П О Я С Н Е Н Н Я УТРИМАННЯ ЦЕНТРАЛЬНИХ УСТАНОВ МІНІСТЕРСТВА ІСПОВІДАНЬ Персональний Склад Міністерства § I. ст.3-8 літ.а. | ДЕПАРТАМЕНТИ | Штатне утримання на рік | На один місяць | На 7 місяців з І-го Червня | Фактичні витрати до І-го Червня | Потрібно асигнувати до кінця року. | |---|---|---|---|---|---| | Загальних Справ ст.4 | 316500 | 26375 | 184625 | 32796-22 | 217422 | | Православн.Церкви ст.5 | 240100 | 20008-33 | 140059 | 423-22 | 140482 | | Інослав.та Іновір. ст.6 | 258900 | 21575 | 151025 | 153-14 | 151179 | | Духовної Освіти ст.7 | 244600 | 20383-33 | 142683-34 | 252-96 | 142937 | | Учений Комітет ст.8 | 109800 | 9150 | 64050 | - - - | 64050 | | Міністр і 2 Товари- мі ст.3 | 75000 | 6250 | 36250 | 833-32 | 37084 | | Гуртом ..1244900 | 103741-66 | 718692-34 | 34458-86 | 753154 | ПРИМІТКА I. Асигнування коштів до кінця року складається з фактичних видатків до І-го Червня і штатних видатків з І-го Червня до кінця року, себто на 7 місяців. ПРИМІТКА 2. Другий Товариш Міністра на 3 місяці розчитаний - 5625 карб. КАНЦЕЛЯРСЬКІ ВИДАТКИ. § I. ст.4-8 літ.б. На канцелярські видатки фактично було потрачено в Квітні включно по Серпень всього за 4 місяці 6083 карб. 31 к. і на поштові та те- леграфні потреби за теж время витрачено 6478 карб. 71 к., котрі і розділені на 4½ місяці, /рахуючи трати поштові, яко малі, за пів-мі- сяця/ всіх цих трат - 6478 карб. 71 к. : 4,5 = 1439 карб. 71 к. і ця середня сума взята як потрібна до витрати до кінця року, себ- то на 4 місяці /1439 карб. 71 к.Х 4-= 5758 карб. 84 к./. Видат- ки фактичні 6478 карб. 71 к. і на 4 місяці - 5758 карб. 84 к. всього за округленням І2238 карб., котру суму необхідно асігну- вати Міністерству на канцелярські і поштові видатки до кінця ро- ку, розділити їх між Департаментамипропорціонально кількості урядовців в Департаменті, а саме: на Департамент Загальн.Справ - 3400 карб. " " Православ.Церкви - 2800 " " " Інослав.та Іновір. 2700 " " " Духовної Освіти 2738 " " Учений Комітет ....... 600 " Всього ... 12.238 карб. ГОСПОДАРЧІ ВИДАТКИ. ст. 4-8 літ.б. УТРИМАННЯ АВТОМОБІЛЯ. Витрачені фактично за 4 місяці 5600 кар 30 коп. тільки на бензин, бо автомобіль є тільки для Міністра, стоїть він в вій- ськовому гаражі і шофер одержує гроші з Військового Міністерства. Рахуючи, що для Міністерського автомобіля потрібно в місяць 22 пуди, і що зараз бензин кош- тує в Міністерстві Продовольчих Справ 85 карб. пуд, то на місяць потрібується 1870 карб., а за округленням - 2000 карб. а на 4 місяці - 8000 карб., а з потраче- ними раніше 5600 карб.30 коп. потрібно до кінця року 13600 карб. УТРИМАННЯ КОМІСІЇ. Витрачено на утримання Комісії 9275 карб.50 коп. До кінця року має істнувати 4 Комісії по 5 засідань в місяць; в Ко- місіях будуть 6 представників других Міністерств з платнею по І5 карб. з за- сідання, себ-то за кожне засідання вит- 33 рачено буде 90 карб., а за 20 засідань витрачено буде 1800 карб. а на 3 місяці до кінця року потрібно 5400 карб. що з пот- раченими раніш 9275 карб. 50 к. буде 14675 карб. 50 коп. до кінця року. ПОВЕРХЧАСОВА ПЛАТНЯ. Витрачено фактично на поверхчасову пра- цю 5219 карб. 05 коп. за 2 місяці, себ-то в місяць тратилось за округленням 2500 кар а на 4 місяці решту до кінця року потрібу- ється 10000 карб., що з раніше витраченими по сміті 15219 карб. 05 коп. ПЛАТНЯ ВІЛЬНОНАЄМНИМ. Витрачено фактично 1355 карб., яка сума і внесена в сміту, а надалі, через те, що є вільні штатні вакансії, потреби в вільнона- наймних помісія на 1918 рік не признала. РІЖНІ ВИДАТКИ. Витрачено фактично за 3 місяці 2751 карб. 34 коп. З цієї суми викреслено 300 карб. на утримання в чистоті помешкання, які гроші віднесені до ст.10 §, так що зісталась су- ма 2451 карб. 34 коп., а до кінця року на 4 місяці потрібно буде 2451 карб. 34 коп.:. 3,5 = 700 карб. приблизно /2800 карб. з них 1200 карб. на 2 телефони Директору Департа- менту Загальних Справ/, що з раніше витра- ченими 2751 карб. 34 коп. за округленням буде 5500 карб. до кінця року. НАЙОМ КУР'ЄРІВ. Витрачено фактично з І-го Червня по І-ше Жовтня - 8051 карб. і до кінця року потріб- но 7140 карб., рахуючи 8 кур'єрів по 260 карб. в місяць = 2080 карб. і один 300 карб. а всього в місяць - 2380 карб., а на 3 міся- ці 7140 карб., що з раніше витраченими 8050 карб. потрібується асігновки 15191 карб. 10к Таким чином потрібується асігнувати на господарчі видатки: на утримання автомобіля - 13600 карб. " " комісії ... 14675 " 50 коп. " поверхчасову працю .. 15219 " 05 " " вільнонаємних ..... 1355 " - "... ріжні видатки ...... . 5500 " - " найом кур'єрів ...... 15191 " 10 коп. Всього за округленням 65541 карб. По Департаментам ці гроші розділені прорпорціонально кількості урядовців в Департаменті, при чому утримання автомобіля - 13600 карб. внесено в сміту Загальних Справ: Департамент Загальних Справ /13600 ± 14428/= 28028 карб. " Православної Церкви ........... 11542 " " Духовної Освіти .......... 11542 " " Інославія та Іновірія ......... 11542 " Учений Комітет .................. 2887 " Всього ..... 65541 карб. | ДЕПАРТАМЕНТИ і поштові видатки. | Канцелярські видатки. | Господарські видатки. | Всього | | --- | --- | --- | --- | | Загальних Справ ст.4 літ.б | 3400 | 28028 | 31428 | | Православн.Церкви ст.5 літ.б | 2800 | 11542 | 14342 | | Інославія та Іновірія ст.6 літ.б | 2700 | 11542 | 14242 | | Духовної Освіти ст.7 літ.б | 2738 | 11542 | 14280 | | Учений Комітет ст.8 літ.б | 600 | 2887 | 3487 | | Всього ..... | 12238 | 65541 | 77779 | ІНВЕНТАРЬ. § I. ст.4 літ.в. Витрачено фактично на інвентарь 44028 карб. 60 коп. потрібу-ється на умеблювання Міністерства м'якою мебелью 27000 карб. заказано в арсеналі столів, шаф і иные ......... 9100 " 34 потрібується ще столів, стільців і інше ...... 10400 карб. 5 пишущих машинок .........................20.600 " Всього 67100 карб. а з раніше витраченими потрібується асигнувати IIII29 карб. ДОПОМОГА В НЕСЧАСНИХ ВИПАДКАХ І ВИХОВАННЯ ДІТЕЙ. § I. ст.9. Витрачено фактично на видачу в несчасних випадках допомоги 1255 карб. На цю потребу береться 2% з загального асігнування на Персональний Склад Міністерства, себ-то з 753І54 карб. буде 15000 карб. та потрібується по рахунку 3745 карб. на виховання дітей, а всього - 20000 карб. НА НАЙОМ ПОМЕШКАННЯ, ПАЛИВО І ОСВІТЛЕННЯ. § I. ст.10 літ.в. Помешкання наймається за 5000 карб. в рік, себ-то з І-го Червня на 7 місяців треба заплатити 3750 карб. /І міс. 416 карб. 66 коп./ Помешкання має 30 грубок і згідно "Урочному Положенію" потрібу- ється 30 саж. дров на рік. Дрова прийдеться купити 15 саж від Упов- новаженого по топливу, де саж коштує 430 карб. та перевозка 150 карб. та роспилка 70 карб., а всього 650 карб. один саж. дров, а 15 саж. буде 9750 карб. і 15 саж у города по 800 карб. з достав- кою та роспилкою 70 карб. = 870 карб., а 15 саж. буде 13050 карб. а всього - 22800 карб. Утримання помешкання в чистоті, рахуючи, що помешкання має 1200 квадр. саж. і саж. коштує 10 карб. на 9 міся- ців з І-го Квітня до кінця року буде 900 карб. На освітлення фактично витрачено за 3 місяці 76 карб. 09 коп. на решту згідно розчету Інженера АНДРІЄВА потрібується для 84 лямп, котрі є в Міністерстві, від 150 до 200 карб. на місяць, за 4 місяці 800 карб., а з витраченими - 872 карб. Так що по цій статті потрібується на найом помешкання 3750 карб. дрова ...................22800 " пом. утрим. ..............900 " освітлення ...............872 " Всього ..................28322 карб. Всього ж по § І статтям з першої по десяту, за винятком залишившихся к 1-му Листопаду вільних решт від кредиту, не- обхідно відпустити з Державної Скарбниці - 2155580 карб. | НАЗВА. | Персональний склад літ.6. | Канцеляр та гос- подарські видатки літ.6 | Ріжні вида́тки літ.в. | Всього | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | Всеукраїнськ.Собор ст.1 | 1117600 | | | 1117600 | | Вища церковна Рада ст.2 | 52500 | | | 52500 | | Міністр і 2 Товариші ст.3 | 35209 | | | 35209 | | Департ.Загальн.Справ ст.4 | 160691 | 31428 | IIII29 | 303148 | | Департ.Православ.Церкви ст.5 | 123791 | 14342 | - - | 138133 | | Департ.Інослав.та Іновір. ст.6 | 90606 | 14242 | - - | 104848 | | Департ.Духовної Освіти ст.7 | 89068 | 14230 | - - | 103348 | | Учений Комітет ст.8 | 48982 | 3487 | 200000 | 252469 | | Допомога ст.9 | -- | -- | 20000 | 20000 | | Найом помешкання ст.10 | -- | -- | 28322 | 28322 | | Всього . . . . . . . . . | 1718347 | 77779 | 359451 | 2155577 | Список службівців МІН ОТР ТА ІСПОВІДАНЬ 1. Міністр ісповідань І.І. Орієнко. Департамент загальних справ 2. Віце-директор Н.Д. Сікорський. 3. 1т. Діловод Л.П. Плехатський. 4. Вик. об. Жарбника (екзекутор) П.О. Давиденко. 5. Вик. об. Бухгальтера В.Т. Кокуряк. 6. Урядовець І розр. О.П. Малова. 7. Урядовець II розр. Н.О. Побідоносцева. 8. Начальник інформації виро п. о. Каришів. 9. Уряд. до доручень І кл. п. о. Липківський. Департамент Православної Церкви 1. Начальник Роспоряд. Відділу Г.Н. Девицький. 2. 1т. Діловод П.. Крачковський. 3. Помішник Діловода (машин.) О.З. Бень. 4. Начальник Статист. Відділу В. Васильківський. 5. Урядовець І розр. (машин.) Ю.І. Кенсійка. 6. Начальник Фінанс. Відділу .II. Лабарський. 7. Помішник Діловода (вик. об. уряд. для доруч.) Л.Н. Кенсійка. Департамент Іноземців та Іновірія 1. Вик. об. Начальника Відділу інос. п. о. І. Іванчук. Департамент Духовної Освіти 1. Начальник Шк.- Педагогичного Відділу п. о. М. Крамаренко. 2. Начальник Видавнич. Відділу П.р. Окоюк. 3. Заховець охорони Церк. Стар. Д-Р Пеленський: ОПИС ІНСПЕКЦІЇ МІНІСТРІВ ТА ІНОЗЕМНИХ СПРАВ. 36 1. I. Міністр Ісповідань…………………...I.I. Опленко. Департамент Загальних Справ. 2. Віце-директор………………………….. П.Д. Сікорський. 3. Старший Діловод………………………. Л.Н. Клепатовський. 4. Вик об. Ст. Вухгалтера ………………... В.Т. Кокуряк. 5. Вик. об. Скарбника ( екзекутор) ……….. П.О. Давиденко. 6. Урядовець І роз………………………… О.Н. Малова. 7. Урядовець II роз………………………... Н.О. Побідоносцева. 8. Начальник Інформації, Бюро …………… п.о. Маричів: 9. Урядовець до доручень VI клас………… п.о. Лапківський. Департамент Православної Церкви. 10 1. Начальник Роспоряд. Відділу …………... Р.Н. Левицький. 2. Ст. Діловод……………………………….. П.Я. Крачковський. 3. Пом. діловода (машин.) ………………… О.С. Вень. 4. Начальник Статист. Відділу ……………... В. Васильківський. 5. Урядовець Іроз. (машин.) ……………… З.I. Косіцька. 15 6. Начальник Фінансов. Відділу ………….. I.II. Любарський. 7. Пом. Діловода (вик об уряд. для доруч.) Л.К. Кенезькій. Департамент Іноземців та Іноземців 1. Вик. об. Начальника Інозем. Відділу п.о. Іванчук. Департамент Духовної Освіти 1. Начальник Шк-Педагогич. Відділу ………… п.о. М. Крамаренко. 2. Начальник видавнич. відділу …………….. П.О. Оксюк. 30 3. Фаховець охор. Церк. Старов. …………. Д-Р Пеленський. Віце-Галермейстер Дітям Земства Арков (Старос) АДРЕСИ МІНІСТЕРСТВ І ІНСТИТУЦІЙ. 37 НАЗВА МІНІСТЕРСТВА ЧИ ІНСТИТУЦІЇ. Адреса. МИНІСТЕРСТВО ФІНАНСІВ. - "- Юстіції. - "- Земельних Справ. - "- Внутрішніх Справ. - "- Праці. - "- Закордонних Справ. - "- Народнього Господарст. - "- Єврейських Справ. - "- Військових Справ. - "- Морських Справ. - "- Культів. - "- Надільного Господарст. - "- Шляхів. - "- Пошти і Телеграфа. - "- Державний Контроль. - "- Державна Цаннелірія. УПРАВЛІННЯ ПРЕСИ І ІНФОРМАЦІЇ. Голова Верховної Слідчої Комісії Єнияв. Штаб Головного Зв'язенника. Трудовий Конгрес. Канцелярія Директора. Від Державного Банку. З'єзд Мирових Суддів. Губернільне Правління. Буд. Губерніального Коміса Хлоп. Гімназія Зоб. Площа, " " " " " " " " " Вуд. Бенкокського коло телеграфної станції Зю- ніст. клб. Окружний Суд. Михайлівськ. спуск № 3.- Буд. Подільськ. Дух. Конс. Пом. Лікарськ. Правління (буд. б Губерніального Правління.) Вокзал, ватка. Резервуарна відл. б Мазінга Вул. Тараса-Шевченка (б. Ко- трольної Палати). Зоборна площа хлоп. Гімназ Вища початкова школа. Петропрадська вул. 67 буд. Присяжного повірен Максов- ського, пом. Хоменка. Семинарська вул. бул. Ду- шака. Повітова Земська Управа вул. Кининівська. Петропрадська вул. 71. Департамент Формуванні Склади (Франкоф. Палас) ПРИЛОМІ У ПАНА МІНІСТРА ІСПОВІДАНЬ І РЕКТОРА УНІВЕРСИТЕТУ. 39 Години. ПОНЕДІЛОК. ВІВТОРОК. СЕРЕДА. ЧЕТВЕР. П'ЯТНИЦЯ. СУБОТА. 9-10 Справи Мін.Ісп. і Унів. Один — тема тема тема тема тема 10-12 Департ.Іносл.і Шкільни Правління Професорська Департ.Інославія Правління Департ.Інославія Департ.Правосл.Церкви Університету Рада Департ.Заг.Справ Департ.Православи Університету Департ.Прав.Церкви 12-14 Департ.Загальн.Справ Департам.Шкільний Департам.Шкільний Університет 12-12 Приватна публіка Департ.Загальни Департ.Загальн. Приватна публіка Департ.Загальн. Приватна публіка 12-1 Справи Мін.і Університету Департ.Правосл. Департ.Правосл. Справи Міністерст. Департ.Правосл. Справи Міністер ту. Департ.Шкільний Департ.Шкільний і Університету Департ.Шкільний і Університету. 2-3 Загальні справи Мін-ва тема тема тема тема тема Іспов. і Університету ВІЦЕ-ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЗАГАЛЬНИХ СПРАВ (Скобли) СТАРШИЙ ДІЛОВОД Милетич ОГЛАВ Черговий № | Сторінка ---|--- I. Закон про асигнування Міністерству Ісповідань I.IІ7.600 карбованців на потреби Всеукраїнсь- кого Православного Церковного Собору. | 1 2 Законопроект про нормальний розпис утримання слухачих в центральних урядових установах ці- вільного відомства... | 2 3. Тимчасовий нормальний роспис окладів утриман- ня і класів посад слухачих в центральних уря- дових установах цивільних відомств. | 4 4: Постанова про асигнування в розпорядження міністерства Ісповідань 15.000.000 карбован- ців на допомогу священникам та церковно служителем Православної Церкви на Україні. | 10 5. Постанова про загальні штати Київської Духов- ної Академії. | 15 6. Постанова проштати Міністерства Ісповідань | 16 7. Постанова про зміну порядку відкриття креди- тів на утримання духовних семинарій та духов- них шкіл хлопчаків і дівоць | 27 8. Постанова про асигнування 172.300 карб. на од- норазову допомогу деяким слухачим девятьок Духовних консисторій.. | 28 9. Постанова про асигнування 90.000 карбов. на ви- дання тижневика "Віра та Держава". | 30 10. Наказ про утворення Культурної Комісії при Мі- ністерстві Ісповідань. | 31 11. Закон про асигнування з коштів Державної Скар- бниці на виданничу справу Міністерства Іспо- відань 257.000 карбованців.... | 32 12. Постанова про додаткове асигнування 10.000.000 | 33 Закон про видачі уряд Української Авто- кевальної Православної Соборної Церкви. 14 Постанова про відкриття в розпорядження Міністра ісповідань кредиту на видання тижневика "Віра та Республіка." 15 Постанова про асигнування в розпоряджен- ня Міністерства Культів 250.000 карбованц. для видачі посланникові Української наро- дньої Республіки у Константинополі на ви- датки по командировці до Східних Патрі- архів та на пресу в справі визнання ав- токефалії Української Церкви. 16. Постанова про асигнування в розпоряджен- ня Міністра культів 70.000 карбованців на утримання п'ятдесяти православних прич- тів, командированих в окуповані місце- вості України- Холмщину, Підляшшя та По- лісся,- для задоволення релігійних потреб людности цих країв. 17 Постанова про асигнування на мармурові дошки імен забитих в боротьбі з гетьма- ном та ого урядом.... 18 Закон про асигнування в безпосереднє роз- порядження кожного з Міністрів по 50.000 гривень для переведення біжучих кошто- рисних і надзвичайних витрат.. 19 Закон про надання Міністру культів пра- ва давати дозвіл доглядача духовних шкіл і ректорам духовних семинарій викладати лекції в інших школах...... 20 Постанова про продовження чинності на 1919 рік кредитів по 69 ст. і сміти Міністерства К ультів. на 1913 рік. Закон про зміну де-яких статей устава о пенсіях для єпархіального духовенства... Закон про встановлення нового роспису лек- цій в духовних семінаріях та духовних хло- п'ячих школах та про утримання цих шкіл від- повідно нового роспису. Заказу по Министерствам Генобжанъ ч. 49, 50, 57, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, всегда от Ф. Копыркина — 42 107.2 оп. № і пронумеровано 43 (сорток тра) з них літерні №№ 18а пропущені №№ 10 08 1988 р. Навчання Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 24.05.89 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 13.12.89 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 04.05.89 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 12.89 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 24.06.95 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 24.06.95 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 10.11.95 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 10.01.96 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 04.04.96 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 12.04.96 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 02.03.97 Кобець Центральний державний архів Української радянської соціалістичної республіки УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 8.04.97 Кобець Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 03.06.97 Підпис Косюк Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 12.06.97 Підпис Усат 8.04.97 Косюк 21.07.97 Тел Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 10.10.97 Підпис Тел Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 4.11.97 Підпис Тел 3.09.98 Тел 28.10.98 Б Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 31.10.00 Підпис Косюк Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 22.03.01 Підпис Тел Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 24.05.02 Підпис Косюк Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 14.10.04 Підпис Усат Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 24.03.05 Підпис Косюк Центральний державний архів вищих органів влади та управління України ПЕРЕВІРЕНО Дата 15.06.05 Підпис Тел ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ ВИЩИХ ОРГАНІВ ВЛАДИ ТА УПРАВЛІННЯ УКРАЇНИ В даній справі № 4 Фонду № 1042 Пронумеровано 13/серпень тисячі дев'ятсот двадцять шостого = 62 аркушів (цифрами і прописом) з них літерні №№ 120 пропущені №№ _ Вкладення _ Брошурки, газети: _ Графічні матеріали: _ інші особливості документів _ Документи із згасаючим текстом: _ « 15 » 03 2004 р. Підпис ПІДГОТОВКА СПРАВИ ДО МІКРОФІЛЬМУВАННЯ (що зроблено і вказівки оператору) « _ » р. Підпис _ СПРАВУ ПЕРЕВІРЕНО: | | Під час | | | Під час | |---|---|---|---|---| | видачі | повернення | видачі | повернення | | підпис, дата | підпис, дата | підпис, дата | підпис, дата | | 15.03.04 204 | | | | | 1.10.98 87 ВН | крз 15.07.08 г | | | | Підпис: д/оу | | | | | 06.04.09 С | | | | ВІДМІТКИ РЕЄСТРАЦІЙНИХ МАЙСТЕРЕНЬ: | Консервація | Опра́ва: | Мікрофільмування: | |---|---|---| | (Дата) (Підпис) | (Дата) (Підпис) | екз. 6.08.09 (Дата) (Підпис) |