Документи Генерального штабу Центральної спілки військових інвалідів (копії постанов РНМ УНР, витяг з журналу засідання Комісії при Міністерстві фінансів УНР, доповіді та листування про виставку інвалідських виробів тощо), 28.12.1921-09.06.1923, 25 арк.

544 1063-8 БМК ЦЕНТРАЛЬНЫЙ АРХИВ Железнодорожного транспорта г. Москва Выд. № 1063-8 БМК 544 РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР Доповіді начальника генерального шта- бу центральної спілки військових ін- валідів та виставку інвалідських ви- робів 23 січня- 30 квітня 1922р. на 25 арк. Рада Народних Міністрів УНР Державна Канцелярія Секретаріат Ради Народних Міністрів До повідомлення Генерального штабу Центральної спілки військових інвалідів та провидавку інвалідських виробів Порядок: 28 грудня 1921 р. Замінено 9 вересня 1923 р. ЦЕНТРАЛЬНИЙ ТИРКАНСЬКИЙ АРХІВ Жертовний фонд 820/4065-2.544 ВИТЯГ з Журналу засідання Фінансової Комісії при Міністерстві Фінансів 28 Грудня 1921 р. Ч. 304. СЛУХАЛИ: Визнарчи в принципі справу перекладу Св.Письма та богослужбових книгок на вкраїнську мову за важливу та дуже необхідну Фінансова Комісія не вважає одначе всесучасний мент можливим висловитися за ухвалу законопроекту в тім вигляді, в якому його спробитовано Міністерством Ісповідань. Фінансова Комісія не знаходить в найменшій мірі можливим погодитися на утворення окремої урядової Комісії по перекладу, вважарчи та кий захід невідповідарчим умовним переживаемого менту по цілій низці мотивів. Головнійшими з них є: 1| утримання на державний кошт цілої групи осіб,з числа котрих частина фактично працюватиме лише недовгий, досять обмежений час, одержуючи платню за весь період перебування свого в складі Комісії, було би порушенням того принципу можливого заощадження державних ресурсів, долержання якого з такою настирли-вістю вимагартъ умовини сучасного менту; 2| притягнення на державну службу низки сторонніх осіб поклало би на Державу тягар певних перед ними зобовязань; зокрема удержавлення Комісії зобовязує скарб по закінченні її праці й припинення діяльності до виплати всім співробітникам Комісії ліквідаційних коштів у форми заштатньої допомоги; 3| нарешті слід було би вважати великою незручністю невиплату, або навіть не-своєчасну виплату утримання співробітникам Комісії, значна частина яких буде цілком сторонніми особами і навіть чужоземними підданцями. При незабеспеченості під теперішній час скарбу готіжкор й відсутності ясно визначених фінансових перспектив, такий стан річей міг би спричинитися до цілком небажаних для Державного Центру прикростей та певної Його дискредитації. Через те, відкидаючи в цілому ідею утворення окремої урядової Комісії і залишаючи без розгляду проект її штатів, Фінансова Комісія визнає можливим висловитися лише за засігнування в роспорядження Міністра Ісповідань на видатки по перекладу Св.Письма й богослужбових книг певного кредиту, що, з одного боку, при сучасному тяжкому стані державних фінансів міг би бути фактично зрелізований, а, з другого,-утворював би для Міністерства Ісповідань можливість продовжити надалі роспочату вже ним підготовчу працю по перекладу Св.Письма на вкраїнську мову. Прихильничся до визначення одноразового кредиту на придбання книгок та купівлі канцелярійного приладдя в розмірі, що його накреслило Міністерство Ісповідань, себ то сумор в 50.000 марок поль- ських,-Фінансова Комісія, не маючи в своїй розпорядимості будь-яких обрахунків що-до видатків на утримання Комісії по перекладу в перші часи її діяльності (крім заяви представника Офіції, що такі видатки мали би виносити еуму в 80.000 марк.|, знаходить можливим висловитися за асігнування на названу потребу одноразового кредиту в 40.000 марк. Таким чином розмір загального асігнування по законопроекту мав би, на думку Фінансової Комісії, виносити еуму в 90.000 марк.п. Занести до журналу заяву представника Державного Контролю, що з другого частинок ухвали Фінансової Комісії, що дотичається асігнування авансового кредиту в 40.000 мар.п.,він не погоджується і застерігає соби право подачі особливої думки.- З оригіналом згідно: Секретар Фінансової Комісії М.Ф. СЕКРЕТАРІАТ ФІНАНСОВОЇ КОМІСІЇ. Січня 15 дня 1922 р. Ч....... До Міністерства Ісповідань. При цьому надсилається виеновок Фінансової Комісії при Міністерстві Фінанців по законопроекту про асигнування коштів на видатки по перекладу Св. Письма та богослужбових книжок на українську мову. Додаток: витяг з Журналу Ч.304 та законопроект. Секретар Фінансової Комісії У. Н. Р. МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ. Січня „26“ дня Року Божого 1922-го. № 259. Високоповажний Пане Секретарю. Подаячи при цьому в 5-х примірни- ках разом з висновком Фінансової Коми- сії законопроект про Тимчасові Штати Комісії для перекладу святого Письма і Богослужбових Книжок на українську мо- ву при Міністерстві Ісповідань, - ласка- во прошу Вас, Високоповажний Пане Секре- тарию, поставити на обговорення цього зако- нопроекта в одному з найближчих засідань Ради Народних Міністрів. З правдивою пошаною до Вас МІНІСТР ІСПОВІДАНЬ, Професор У. Омелян Т.Керчий Справами Департаменту Православної Церкви П.Зінзубовський У.Н.Р. Начальник Генерального Штабу 5 Листопаду 1922 р ч 946 таб.Каліш. Як показав досвід першого випуску з Курсів Штабових Старшин, такі курси, або ще з попереднім про- грамом, конче необхідні для Армії У.Н.Р., коли бажано схоронити кадри армії і мати в її Дієвих Штабах досві- чених працьовників. Невелика кількість старшин Ген.рального Штабу в Українській Армії і повна відсутність молодих стар- шин Генштабу вимагає вжити всіх заходів, щоб поповнити їх кадр оскільки можливо більшою кількістю старшин, підготовлених більш-менш до фахової праці на поса- дах Генер.Штабу, позаяк утворити зараз Академію Гене- рального Штабу не являється жадної змоги за браком ГЕНЕРАЛ-ІНСПЕКТОРОВ і необхідних для цього великих грошей, професорів, по- мешкань, відповідньої літератури, свободи руху для пере ведення практичних занять і надзвичайно тяжких умов життя як моральних, так і матеріальних. На підставі резолюції Пана Головного Отамана на докладі Генерального Інспектора Армії У.Н.Р. від 29-го липня ц.р.зп Ч 0216/п:"Цілком одповідає моїм давнім планам. Справа ця може бути розв'язана при пер- ших фінансових можливостях. В першу чергу потрібно організувати другі курси Генштабу, а вдруге треба вжити заходів що до Академії. Прошу в порозумінню з Начальником Генерального Штабу представити мені свої міркування що до реальної можливості в цій справі", - рахую необхідним знову піднести це питання, бо зараз є можливість добути необхідні гроші і налагодити справу відкриття курсів; коли ж знову відкласти цю справу, то надзвичайно хуткий упадок польської марки в ближньому майбутньому може повести до того, що нія- ких курсів не можна буде утворити зовсім. На мою думку програм цих курсів треба поширити, щоби скінчевші їх старшини могли би більш свідомо приступити до виконання своїх відвічальних обовязків в дієвих штабах армії,атому і протяг курсів треба збільшити з 6 на 8 місяців,надавши цим курсам характер академічних на зразок бувших під час війни при Російській Академії Генерального Штабу. Для відкриття таких Академічних Курсів на 30 слухачів в таборі Каліш є відповідне помешкання і можна буде підшукати необхідних лекторів,коли их забезпечити крім полекційної платні,ще сталим місяч- ним утриманням хоч би в розмірі 15000 на місяць;питання з лекторським складом найбільш трудне,дякуючи тяжким умовам таборового життя,а то- му запрошуючи осіб для викладання на курсах,треба ін забезпечити і відповідне тепле помешкання і знати з них турботу про добування необ- хідних грошових засобів иношої працею,щоби вони могли цілком віддава- тись науковій роботі. Для того,щоб зараз відкрити ці курси,треба по сучасному стану польської валюти одноразовий відпуск в 1 міліон марок і такуж саму квоту забезпечети щомісячно на весь протяг курсу.З додаваемого при- близного кошториса видно,як ці гроші мають бути витрачені. Що торкається до старшин слухачів,то як показав досвід Штабових курсів,їх треба обставити так,щоб слухачі могли цілком занятись нау- ковою працею,не турбуючись дрібницями щоденного життя:треба ім дати необхідні наукові приладдя і підручники,відповідне тепле помешкання і обільну покиточну їжу,якої вимогає напруженна праця /не менш 10 годин на добу/ і крім того хоч би по 5000 марок що місячно кожному на їх ріжні дрібні видатки,аби не заставляти їх шукати заробітку на стороні. Коли в найближчому майбутньому будуть асігновані в моє разпо- рядження вимогаємі гроші,а командири дивізій прийдуть на поміч в ор- ганізації справи,що к кінцю листопада можна буде роспочати вступні іспити і відкрити Академічні курси при Генеральному Штабі. Додаток:кошторис. ПІДПИСАВ:Начальник Генерального Штабу на т.ч. Генштабу Генерал-Хо- рунжий КУЦ. КОШТОРИС На відкриття Академічних Курсів при Генеральному Штабу на 30 старшин. ЧЧ по підр Назва витрат Однора зово. Щомісячно Примітка 1 На купівлю підручників до 18 ви- кладаємим дисциплікам....... 500.000 -- 2 На купівлю паперу,оливців,гумок і інші канцелярське приладдя.... 200.000 100.000 5 На шапірограф……………………………50.000 10.000 4 Командировка до Варшави за під- ручниками………………………………..50.000 -- 5 На оборудовання помешканнь і господарчі витрати………………………100.000 50.000 6 На виписку газет і журналів……… -- 10.000 7 На виплату лекторам за лекції по 500 мар. за годину/5 лекцій на до- бу……………………………………… -- 75:000 8 На виплату за репетиції по 1000 мар.за кожну…………………………… -- 5.000 9 На виплату за іспити за 240 го- дин по 1000 мар.в годину на всю комісію з 3-х чоловік………………..240.000 -- 10 На виплату за перевірку відчит- них робот по 2000 мар.за кожну… -- 2.000 11 Добові гроші завідувачому слуха- чами по 100 мар.за годину,на до бу 500 мар…………………………… -- 15.000 12 Місячна плата лекторам 15 чол. по 15.000 мар………………………… -- 225.000 13 Місячна плата постійному скла- ду 7 чол.Начальник курсів 25.000, Завід.учебн.част.20.000 і решта по 15.000. мар……………………… -- 120.000 14 Місячна плата слухачам по 5000 -- 150.000 15 На видання лекцій……………………-- 100.000 16 На поліпшення іжи слухачам і постійному складу курсів…………… -- 150.000 Разом 1.140.000 1.012.000 Підписали:Начальник Генерального Штабу Генштабу Генерал-Хорунжий КУЦ. Начальник Канцелярії на т.ч. Адм.Поручник А.Струць. з оригіналом згідно: А.Віндер Адм.Поручник Начальник Канцелярії ПАНУ ГОЛОВНОМУ-ОТАМАНУ. Війська У.Н.Р. Копія Міністру Військових Справ. Прохано про затвердження кошторису і відпуск грошей. Ермачевич Генштабу Генерал-Поручник Генерал-Інспектор Війська на т.ч. Кут Генштабу Генерал-Хорунжий Ч...954 "18" Листопаду 1922 р. Начальник Генерального Штабу на т.ч. таб. Каліш. Відповідно п'явському Міністеру ген. Штабу Кон. Вар. Генер. Шраба З Вами мав розмову ген.Шаповал в сфері відновлення курсів Генерал-штабу З огляду на те, що та схема зрозуміла, яку вони раз- ом мене може бути вирвана за виспогранну, а також, що не слід потовкари справи, а приєднувати до реалізації її. В зв'язку з цим Вам треба дати виповидні директиви. Проте при передаченню їх маємо не увазі мої так побажан- ня а) Персональний склад лекцій на цих курсах слід пошт- пити, призначенувши до викладів кращу силу наших стар- шин з оберого Генерального Штабу. З огляду на вважань більше батальони, щоб ми персонально хоч кілька лекцій про відстове шевелюто на річ курсах прочитали. Далі треба, щоб той короткий курс нашого Вийтково-ад- міністративного права викликаєв ген. Галькін Слід прийняти ек. Капурановсько (курс історії ранні мілітарної боротьби 1918-1920 рр.), ген. Петрова, Бел- рука, Зиминка і що між вищого ген. Куша по- робуміння б) Так само слід позбавити про закупку відповідних кн тюк з огляду ближ досвідливих, що будуть виклада- ти на курсах звернувши особливу увагу на ньвики Ки європейської та слов'янської літератури. в) Бажаннини вирвано, аби у лекцій що будуть виклада- тися на курсах стеноґрафично були замінені і видані - хочаб міграфічним способом, на цю зони наш може посударити дієгард 24/х. 1928 р. Шубер У.Н.Р. НАЧАЛЬНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ "1" Грудня 1922 р. ч. 975 таб. Каліш. Д О К Л А Д Питання відносно відкриття Академічних курсів, згідно останнього докладу майого від 5 листопаду під ч. 46, зараз знаходиться в сліду- чому стані: Як вчора в присутності Генерал-Інспектора Арії було доложено Генерал-Хорунжим Шаповалом останній має надію отримати на цей предмет кошти на протязі 3-х тижднів. Зі слов Генерал-Хорунжого Шаповала з "ясовується, що було би дуже бажаним аби Ри, Пане Генерале, згодилися приняти на себе звання Почесного Голови академічних курсів як професор Воєнної Академії. Про думку поділяє й Генерал-Поручник Ерошенвіч, вважаючи, що присутність Ганого імені на чолі курсів приверне на бік цієї справи симпатії більшості тієї людності, від якої буде залежать відпуск грошей на курси. Відпуск грошей передбачається провадити Начальнику курсів через Генерал-Хорунжого Шаповала. Генштабу Генерал-Хорунжий Начальник Генерального Штабу на т.ч. Адм. Поручник Начальник Канцелярії на т.ч. Міжсоюзна Виставка Інвалідських Виробів в Гент від 14 по 22 Квітня 1923 р. 15 Лютого 1923 року. 'м.Гент,Бельгія. Рю Сазен ч.48. ДО ПАНА ЗАДОВСЬКОГО Заступника Голови Центрального Правління ВсеукрСпілки Військ.Інвалідів Української Народньої Республіки в Таврові.Польща Поштова скринька30 ПАНОВЕ І ДОРОГІ КОЛЕГИ. Ми одержали Ваш лист від 7-го ц.м. Й поспішаємо сповістити Вас,що ми дуже раді Вашій цікавій і непередбаченій участі в виставці. Просимо Вас дати нам відомість,яке місце бажаєте зайняти на виставці і зазначуємо, що місце буде віддано до Вашої розпоряджаності безкоштовно. В тій цілі надсилаємо Вам малій плани виставки з показчиком місць зарезервованих для Різних народів. Як бачите з Його,досі зголосили свою участь у виставці:Бельгія,Англія,Франція, Італія,Чехословаччина,Югославія,Швейцарія, Японія і Португалія. Експонати,які Ви зголосили,являються дуже цікавими.Ми звертаємо Вашу особливу увагу на наш відділ сліпих,в якому показуємо працю тих-же в приватних підприємствах, а також методи їхнього вишколення.В Англії наприклад, вчують сліпих на друкарськів, стеннографів і робітників при телефонах. Докладніші інформації знайдете в обіжнику,який надсилаємо Вам,а в якого побачит що цікавлять нас головно методи вишколення та колективні і кооперативні інвалідські продук- ційні підприємства.Нас цікавить, що із згаданих галузей зможете дати на виставку. Ми кладемо о- собливий натиск не так на індивідуальну, як на колективну участь. На кінець зробите нам цінну прислугу, коли подасте нам адреси тих чи інших інвалідських організацій в Польщі і коли зі своєго боку сп- вістите ті організації про нашу виставку, вару її та заохотите їх до прийняття участь в мста- вці. Очікуючи Вашої відповіди, просимо Вас, Панове і Дорогі Колеги, вірити нашим братерським по- чуванням до Вас. Підписали: Голова Організаційного Комітету Виставки/Підпис мечиткий/. -Секретарь/ Підпис не читкий/. За згідність: А. Савку Секретар Конія. До Дирекції Українського Центрального Комітету. Виконуючи пропозицію Дирекції наш честь викласти в додаток до словеної доповіді в справах нашої ченсто- хівської емігранської колонії, свої спостереження та за- гальні висновки що до керування справами тої колонії. Вона нараховує тепер у своїм складі біля 150 душ, що мають в Ченстохові постійний осідок, але чимало емі- грантів наших, що вийшли з цієї колонії на роботи у різні місцевості Річипосполитої, звязані з Ченстоховом, бо одер- жують звідти свої документи, мають там рідню етс. Треба визнати, що офіційний орган, який пеклувався б справами емігрантів та залагоджував-би їх в польських інституці- ях, є тут конче потрібний. Тепер таким органом являється Виро збігців з України, а точніше мовити - начальник Бю- ра, але на мій погляд, сучасне становище цього Бюра не ві- повідає вимогам справи. Я не буду спинятися на особах, що стоять на чолі Бюра, а саме п. Стрижевського та його За- ступника п. Рачинського, але зазначу, що в Вирі нема не тільки жадних інструкцій що до провадження ім його фун- кцій, але навіть того закону Ради Республіки, на основі якого воно істнує. Не встановлено також жадної відчітно- сті та контролю над Бюром. При таких умовах керовник Бю- ра провадить працю так, як сам й розуміє. Такий субекти- візм, на котрому не можуть не відбиватися особисті моти- ви та стосунки з окремими громадянами. І групами, має ча- сами шкідливі наслідки. В своїй доповіді я наводив кіль- ка прикладів тому, а тут нагадаю лише останній [хроноло- гично] факт: Заступника Начальника Бюра не передав кіль- ком українським організаціям запрошення Центрального Комітету на еміграційний з'їзд [обіжник] бо ті організації йому не подобавсяся і він вважав, що їх слід зліквідува- ти, як не потрібні. Мені здавалося б, що для упорядкування тих функцій, які му- сить провадити Вєро збігнів в Ченстохові, необхідно не тільки обсадити посаду Начальника Вєро поважною і тактовною особою, але й упорядкувати працю Вєра у відповідний спосіб. Для цього було б потрібно: поперше - скласти й передати до виконання докладну інструкцію для Начальника Вєра та встановити контроль над адмі- ністративною і громовою справами Вєра, і по-друге налати Началь- никові Вєра право {чи може було б ліпше сказати: покласти на нього обовязок в певні терміни та в особливо важких справах скликати колегію з представників місцевих українських орган- зацій для поради. Така колегія ні в якому разі не повинна кори- стуватися уважальним, а лише дорадчим голосом, бо за справу в рен- ті мусить відповідати лише сам Начальник, який і приймає остато- шнє рішення. Це мою думку я обмірковував з - де-якими місцевими громадськими організаціями, і виявилося, що вони як раз тримаєть- ся такого ж самого погляду. Треба, щоб між Вєро і кольонією був якийсь постійних контакт. От власне і все, що я мав висловити у цій моїй додатковій доповіді. Само собою зрозуміло, що коли б була можливість замість Вєра відкрити в Ченстохові філія Центрального Комитету, то це було-б це ліпше, бо усунуло-б де-яку роздвоєність в правному ста- новищку Вєра, надало-б йому більше авторитету та встановило-б якусь постійну лінію у його праці. О.САЛІКОВСЬКИЙ 19 лютого 1923 р. З оригіналом згідно: Секретар У.П.К. Д:М. в Р.П.П. № 244/п- "22" II .......1923 року ЕКСЦЕЛЕНЦІЄ ! Прикладаючи до цього коні доповіді О.Х.САЛКОВ- СЬКОГО, якому Дирекція У.П.К. доручила виїхати до Чен- стохова для обслідування справ ченстохівської емігра- ції, Дирекція У.П.К. просить Вас, Екскеленціє, по змозі скорше повідомити їй про те, чи не буде з Вашого боку заперечень щодо скасування "Бира Віженнів з України", а замість його відкриття філії У.П.К. в Ченстохові До п.Міністра Справ Закордонних Сопій:І до п.Голови Ради Міністрів, 2]до п.Міністра Внутр.Справ. ГОЛОВА Лукашевич I-Й СЕКРЕТАРЬ Міжсоюзна виставка виробів військових інвалідів в Генті 14-22 квітня 1923 р. 14 березня 1923 року м.Гент вул.Савен 48. Переклад з французького. До Голови Центрального Правління Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів У.Н.Р. в Тарнові. Пане Голово. В наслідок Вашого листа від 3 цього місяця ч.1539 поспі- шаємо надіслати Вам нову збірку обіжників і план розміщень на виставці. Ми маємо уже інформації, що Польський заклад фахового ви- школення інвалідів вимагає для себе місця на виставці вели- чини 20 метрів квадратових. Припускаємо, що Польща займе половину салі ч.14 яка має поверхню 7.5 х 10 метрів. Пропонуємо Вам зайняти другу половину в розмірі 37.5 метр квадратових. Не резервуємо Вам більше місця, бо предбачаємо, що для про- стору призначеного нами для двох народів не зможите надіс- лати нам велику скількість експонатів. Взиваємо Вас надіслати нам предмети призначені на вистав- ку обовязково по між 15 березня і 5 квітня, бо складаємо ка- талог і потребуємо негайних інформації про те що має бути виставлено. При цьому надсилаємо Вам 3 примірники виставочного регу- ляміну,якому знайдете всі потрібні вказівки. Дозволяємо собі звернути Вашу увагу, на факт, що наша вистав- ка призначена передовсім закладом фахового вишколення, вироб- бемня інвалідської солідарності і колективним та коопера- тивним виробам, а індивідуальні вироби призначаються виключно в секції творів мистецтва і сліпців. Накінець зазначаємо, що в справах виставки протез нових систем належить знестися з доктором Мартином Деректором Тех- нічно-наукового Інституту по виробці протез в Брюселі площа Георгія Бругмана. Сподіваючись від Вас як найскорших відомостей просимо Вас, пане Голово прийняти запевнення нашої високої до Вас пошани. Підписали: Голова Організаційного Комітету Виставки /підпис не читкий/ Ґловний Секретар/підпис не читка/ За згідність : А. Сабро Секретарь Центрального Правління Всеукраїнськ. Спілки Військових Ін. ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ Української Народньої Республіки ЦЕНТРАЛЬНЕ ПРАВЛІННЯ L'union des Invalides militaires de l’Ukraine entière de la République Démocratique Ukrainienne Direction Générale. 20. березня 1923. № 1603. Польща - Тарнів. ДОПОВІДЬ. Центральне Правління Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів, дбаючи про забезпечення інвалідів, хорих і ранених з Армії Української Народньої Республіки та вдів і сиріт по бойцях, поляглих на полі слави, - рівнобіжно стримить по ширювати при нагоді нашу національну справу за кордоном. В тих цілях Центр. Правління має взяти участь в Міжсоюзній Виставці інвалідських виробів у Генті в Бельгії в першій половині квітня ц.р. На сьогоднішній день вже мається офіційне запрошення Центрального Виставочного Комитету в повідомленням про безкоштовне уздення нам місця на виставці як рівно мається телеграма і скремо про позиція про можливо скоршу надсилку наших експонатів. Центральне Правління, в цілях використання цієї нагоди в як найбільший спосіб як в справах інвалідських, так рівно й в справах загально-національних, а навіть і державних, вирішило одночасно з висилкою експонатів командирувати свого представника. Як саме виготовлення експонатів, так їх перетранспортування й командировка представника з ними вимагають великих костів, яких Центральному Правлінню бракує. Важаючи, що справа участі нашої організації в цій виставці не є лише справою самих інвалідів, а що це справа загально-національна і навіть біль- ше остания ніж перша, Центральне Правління, яке з свого боку видало на цю справу всю касову готівку /коло 2-х міlioniв/ і більше на досягнення наміче- ної ціли видати не може, має за честь звернутися до Вашої Експедиції в проханням не відмовити по- рушити цю справу перед Високою Радою Народних Мі- ністрів і підтримати її в цілях уділення Урядом Всеукраїнській Спілці Військових Інвалідів субси- дii в сумi 5,000,000 мар.п. на зазначенi необхi- нi витрати. До цього додається листування на /16/ аркушах і малий план виставки, з зазначеним місця нашій спілці. Всі цi додатки, коли минеться в них потреба, ласкаво проситься повернути до Центрального Прав- ління. Голова Центрального Правління Член Правління Заст. Секретаря. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР ...27...березня 1923 р. ч.136... ДОПОВІДЬ № Прикладаючи до цього доповідь ч 1603 підтримую клопотання Всеукр.Спілки Військових Інвалідів і, знаходячи що справа участи наших інвалідів у Міжнародовій Виставці в Бельгії є справою не лише інвалідською а й загально-національною,– прошу Високу Раду Народних Міністрів про виасигнування Центральному Правлінню просимої суми,закостів Державної Скарбниці, як одноразову безповоротню допомогу. Додаток: Доповідь ч 1603. ГЕНШТАБУ ГЕНЕРАЛ-ПОДКОВНИК, ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР I ГОЛОВА ВИЩОЇ ВІЙСЬКОВОЇ РАДИ. В ІМЕНІ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ в місці осідку Уряду березня 1923 року. В.О.ДЕРЖАВНОГО СЕКРЕТАРЯ З УХВАЛИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА про видачу одноразової грошової допомоги Всеукраїнській Спілці Військових Інвалідів Укр. Нар. Респ. на потреби по виготовленню експонатів на Міжнародову виставку інвалідсь- ких виробів у Генті в Бельгії та відвозу тих експонатів на виставку. I. Асигнувати в розпорядження Міністра Військових Справ з коштів Державної Скарбниці ПЯТЬ МІЛІОНІВ /5,000,000/ мар. польських на видачу допомоги Всеукраїнській Спілці Військових Інвалідів Укр. Нар. Респ. на потреби по виго- товленню експонатів та відвозу їх на Міжнародову вистав- ку інвалідських виробів у м. Гент у Бельгії. 2. Постанову цю, до її оголошення, ввести в чинність через посланців. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ГЕНШТАБУ ГЕНЕРАЛ-ПОЛКОВНИК, ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР I ГОЛОВА ВИЩОЇ ВІЙСЬКОВОЇ РАДИ. Центральне Правління Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів Української Народньої Республіки. 16 квітня 1923р. Ч. 1688. м.Тарнів. ДО Високоповажаного Пана Генерал-Хорунжого ЗАТРОДЬСЬКОГО Командира 2-ї Волинської Стрілецької Дивізії. Високоповажаний Пане Генерале. 10-го ц.м. минув термін сплати 1.000 000 Мп., які Центральне Правління позичило у Вас і зобов'язалося своєчасно повернути. Центральне Правління розпоряджало в день 10-го квітня потрібною готівкою і мало надіслати Вам цю суму з подякою. З огляду на те, що торік така дня відправлялася на заставку до Генту Голова центрального правління п.Червінський, а працювання нам для відправки його і експонатів від уряду субсидія не була вже сприймана, центральне правління змушене було просяти призначені для повернення вам, надати п.Червінському на подорож. Унаслідок цієї вади в касі нестало грошей і з тієї причини центральне правління не могло і не може зараз виконати своїх зобов'язань. Перепрошуючи Вас, високоповажаний пане Генерале, за недоброякість нашу незгодність в сплаті на 10-му у вас мешкача, оповіщаємо вас, що в ближчих днях спільною з олерація значнішу грошову суму і з поступленням її до каси правління належним 1.000 000 Мп. безумовно нагайно повернемо. З високою до Вас, Пане Генерале, повагою Секретар Уланівський. Заст. Голови Ц.П. Садовський Скарбник Бредіхін. За згідність У.Н.Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 25 квітня 1923 р. ч.78... до Пана Військового міністра. Маю за шану переслати Вам, Пане Міністре, на увагляднення доповідь Всеукраїнської Спілки Військових Ін- валідів в 20 квітня б.р. з справи радачі 1.000.000 мaр.пол. Голова Ради Міністрів ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ Української Народньої Республіки ЦЕНТРАЛЬНЕ ПРАВЛІННЯ L'union des Invalides militaires de l'Ukraine entière de la République Démocratique Ukrainienne Direction Générale. 20. Квітня 1928 р. м. Тарнів На основі вищезазначеного, Центральне Правління Всесоюзної Спілки Військових Інвалідів має за високу честь сповістити Вашу Експедицію, що воно позичило у Командира 2-ої Волинської Дивізії, п. Генерал-Хорунжого Загродського суму 1.000 000 Мп. на потреби інвалідських майстерень у таборовій меблово-ковзарської майстерні, позичило Центральне Правління на один місяць і зобов'язалося повернути їх не пізніше 10 квітня б.р. Внаслідок участі Спілки в інвалідській виставці в Генті, Центральне Правління всю свою касову готівку вдало на виготовлення експонатів та на виправку їх і Голови Ц.П.Червінського на цю виставку і з цієї причини не могло і зараз не може виконати цього зобов'язання. З уваги на повище наведене, а також тому, що невідомо нам, як хутко поступлять гроші до каси, Центральне Правління просить Вашу Експедицію не вимовити зробити розпорядження про вдачу. чую Центральному Правлінню І.000 000 Мп.з суми 5.000 000 Мп. ухваленої Високою Радою Народних Міністрів на кошти участі Спілки в міжсоюзній ви- ставці інвалідських виробів у Генті. Прикладаючи при цьому копію листа до Ген.Хор. Загродського від 16 ц.м.ч.І688, остаємо з найвищою до Вашої Ексцеленції повагою Генштвейнт Секретаръ Бородка Центрального Правл. Скарбник Центр.Прав. У.Н.Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 10 квітня 1920 р. ч.84.. до пана державного секретаря. Пересилаючи доповідь всеукраїнської Спілки військових Інвалідів з 20 квітня про сприяння 1.000.000 мар.пол. прошу вас, Пане Міністре, внасти на розгляд Ради Народних Міністрів. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ДОКЛАД. Жорстока боротьба, до її в 1917 року веде Укра- інський народ за своє національне та державне існу- вання, вкрай моргалими не тільки в цю Україну, а також частину Польщі. В більшості моргли пі зрівнялися все з землею, а па- м'ять героїв не відзначена навіть древлішим хрестом чи дошкою. Очевидно, що таке відношення до пам'яті борців за волю й державу нічим не може бути виправдане й коли ми, чи- ві товариші, полярних, не маємо змоги віддати належне пам'яті померлих на Великій Україні, то в Польщі є над першим обов'язком зберегти їх моргли та допомогти їх родинам знайти місця, де поховані їх найдорожчі. З другого-ж боку, підносячи думку про вшанування па- мати полеглих за волю в цей час зневірря й розпушки, ми примусимо таборян та українську еміграцію не раз оглянутись на пройдений шлях, забути про сьогоднішні інтереси та політучну думку, а може й дійом до найви- щої Намбі мети України власної Держави й об'єднання к ло цього расла також в ім'я принесених жертв. Управління Культурно-Освітніми справами накреслило план своєї діяльності в цьому відношенні, частину піс к роботи взяла на себе промада тершин 6-ої стр. ди- візії, але на черзі дня ще є приведення в належний вигляд, моргли полеглих в Долбщі українських воєків, збудування ім'я пам'ятника на кожному більшому пам'ятаре ві, підтримка морил та нападників всіх постадених, організація спільного або в таборах номинацій на про- ках в номінальну суботу, улаштування в таборах жаліб- них академій та видання спеціального номеру часопису. Все це потрібує грошей, яких Управління не має, а тому прошу Вашого клопотання перед Правительством про ви- дачу на по справу 500.000 марок польських, як мінімаль ної суми, яке дасть спроможність дещо зробити для ви- конання накресленого плану. Начальник Управління Культ. Освітніми справами. За Нач. відділу, Польковик. П. Міністрові Військових Справ, головного Міністра КЛОПОЧУ. Генштабу Генерал-Хорунжий і Начальник Генерального Штабу н.т.ч. Адмін Торчиник 1 Начальник Канцелярії н.т.ч. ВСЕУКРАЇНСЬКА СПІЛКА ВІЙСЬКОВИХ ІНВАЛІДІВ Української Народньої Республіки ЦЕНТРАЛЬНЕ ПРАВЛІННЯ L'union des Invalides militaires de l'Ukraine entière de la République Démocratique Ukrainienne Direction Générale. 4 травня 1923р. №1758 м. Тарнів. В м. Гент, в Бельгії, в днях 14-22 минулого квітня відбулася міжсоюз на виставка інвалідських виробів, на якій поталанило взяти участь і нашій спілці. Ця участь, не давши майже жадних реальних наслідків спілці, мала де-який певний успіх в обсязі нашої загальнонаціональної, а може й державної справи. Спілкою витрачено на потреби по участі в виставці: 1. Подорож делегата М.Червінського/зал. квитки/... 82.000мп. 68.300мп. 2. Транспорт багажу на виставку й назад............ 121.500мп. 88.900мп. 3. Різні витрати в Бельгії по виставці/згідно рах. засвідч.Укр. послом в Бельгії... 585.95р.6 4. Закорд. пашпорти, візи, по дорожній 3-х осіб до Варшави і Каліша та перевозка експонатів в Польщі... 873.940мп. 5. Заготовка експонатів.... 3910.000мп. 6. Витрачено дел. п. Мішківською на подорож і увесь час перебування в Бельгії 600.фр.б. Разом рахуючи маркунім. по 2Мп., а бельг. фр. по 2.500Мп. витрачено... 8.266.840мп Експонатів продано на 541 фр.б. 1.352.500 мп. Отримано на потреби виставки від Укр.Громадського Комітету в Празі 500 Кор.чес.або........... 600.000 мп. Від польських державних уста- нов 1000 Кор.чес.або.......... 1.200.000 мп. Разом 3.152.500 мп. Таким чином витрачено спілкою на виставку з ін- валідських грошей 5.114.340 мар.польських. Експонати були виготовлені виключно для вистав- ки,з тим,щоби з продажу їх мати певний прибуток на потреби по заопікуванню інвалідами. на ділі ж вийшло так, що продано лише незначну частину експонатів. Решта не тільки не принесла прибутків, а завля- ється баластом,який збути на місцевому ринкові в ближчому часі не передбачається. З уваги на те, що коли навіть і удасться спро- дати решту експонатів,то це безумовно непокриє в трат по їх виготовленню,а тому ласкаво проємю, Вас, Ваша Ексцеленціє, внести цю доповідь на ухвалу Високої Ради Міністрів, про виясигнування спілці 5.114,340 мар. польських. Голова Центрального Правління А.Неровінський Заст. Секретаря У.Н.Р. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ 6 травня 1923 р. Ч. 93. ДО ПАНА ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА. В додаток до законопроекту про асігну- вання 5.000.000 мар.пол. на видатки звязані з виставкою інвалідських робіт, при цьому маю за шану переслати Вам, Пане Міністре, доповідь Всеукраїнської Спілки Військових Інвалідів на моє імя з 4 травня б.р. ч.1758. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Директор Панківський Голови Ради Народних Міністрів ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР ...11 травня 1923 року ч....... ДОПОВІДЬ. 22/ Прикладаючи до цього доповідь Начальника Генерального Штабу під ч 120 прошу Високу Раду Народніх міністрів виасігнувати в моє розпорядження ПЯТЬ СОТ ТИСЯЧ /500,000/ марок польських на потреби по впорядкуванню могил українських воїків, будову памятників на збірних могилах і кладовищах та на видання спеціального числа часопису, присвяченого памяти наших поляглих лицарів. Додаток: доповідь ч 120. Генштабу Генерал-Полковник, Військовий Міністр і Голова Вищої Військової Ради. До Пана Військового Міністра 30 травня 1923 р. ч. 79. На шот Ваш, Пане Міністре, з 24 грудня 1922 року ч. 857 маю маву повідомити, що, з огляду на відсутність в свій час коштів на відкриття та функціонування Академічних Курей, які кошти були передбачені в Докладі п. Маганьшина Гекер. Штабу з 1-го грудня 1922 р. ч. 975, затриманого Відкриття курей. Коли б не тепер виникла можливість їх відкрити, то з цього доку немає перешкод до війнування на цей предмет кредита в розмірі; зазначеному в Докладі Г. Маганьшина Гекер. Штабу 5 листопаду 1922 р. ч. 946, а саме одного разу во 1.140.000 м. п., і що - місячно по 1.012.000 м. При умові повертання всіх додатків на 4-х листах. Державний Контролер Мавин Вхідний ч. 262 Військового Міністра 27/II 1923 У. Н. Р. ВІЙСЬКОВИЙ МІНІСТР 9 червня 1923 року. ч. 238 ДОПОВІДЬ. Прикладаючи до цього доклад Начальника Генерального Штабу в справі іспрошення коштів на відкриття Академічних курсів при Генеральному Штабі, з додатком кошториса, прошу Високу Раду Міністрів про виасигнування на цю потребу одноразово І,І40,000 мар. польськ. і щомісяця, на протязі 8-ми місяців, по ЬО12000 мар. польських. До цього маю за шану додати, що на виасигнування коштів мається згода Державного Контролю. Додаток: Висновок Державного Контролю від 30/V ц.р. ч 79, Доклад Начальни Генерального Штабу з 5/XI 1922 р. ч 946 з кошторисом, його-ж доклад з I/XII ч 975 та лист II.Головного Отамана з 24/ XI 1922 р. Генштабу Генерал-Полковник, Військовий Міністр і Голова Вищої Військової Ради. В ІМЕНІ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ. ............ в місці осідку Уряду .......... червня 1923 року. В.об. Державного Секретаря. З УХВАЛИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. ПОСТАНОВА. про асигнування коштів на відкриття і провадження Академічних Курсів при Генеральному Штабі. I. Асигнувати в розпорядження Військового Міністра з коштів Державної Скарбниці ОДИН МІЛІОН СТО СОРОК ТИСЯЧ /1,140,000/ марок польск. одноразово на відкриття Академічних Курсів при Генеральному Штабі. 2. Асигнувати щомісячно, на протязі 8-ми місяців, по ОДНОМУ МІЛІОНІВІ ДВАНАДЦЯТЬ ТИСЯЧ /1,012,000/ марок польських на провадження Академічних Курсів при Генеральному Штабі. 3. Постанову цю, до її оголошення, ввести в чинність з ............ 1923 року, через посланців. М. Юшкевич Генштабу Генерал-Полковник, Голова Ради Народних Міністрів на той час і Військовий Міністр. В заяві на зд. № 544 фонду № 601065 оп. 2 пронумеровано 25+10=35 (придзв'яб) (млб) на літерні МЗМ прац. цені №8 20 10 92 Ступак Із веткового тексту: 24,25 Центральний архів органів влади та управління України Перевірено Пато 07.05.93 В-мцф Діготь гл.в. 8.0908 С сканування 16.09.08 виб О/мкр 26.03.93, Артюково