Закон УНР про асигнування 636000 польських марок Міністру освіти УНР для відрядження осіб до закордонних вищих шкіл, 1921, 16 арк.

Рада Народних Міністрів Української Народної Республіки Державна Канцелярія (Департамент Законодавчих Справ). 1921 рік. Реєстр № 106. Закон про асигнування в господарствення Міністра Освіти 636,000 письмових емарок для відрядження з нагоди єстества пяти осіб до закордонних вищих шкіл. Затверджено Іюнем 1921 року. Відом. Депр. Закон... Погашено: 8 квітня 1921 р. Закінчено: 9 липня 1921 р. РАДА НАРОДНИХ МІНІСТРІВ УНР Закон про асигнування в розпорядження Міністра освіти 636000 польських марок для відрядження з науковою метою п"яти осіб до закордонних видих шкіл 1921р. на 16 арк. ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ переведений Закону щодо виборів Земських ЗАТВЕРДЖУЮ, 1921 року ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ПОСВІДЧУЮ: міністр І. Якубович 8 грудня 1921. ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УХВАЛЕНИЙ РАДОЮ РЕСПУБЛІКИ З А К О Н про асігнування в розпорядження Міністра Освіти 636.000 польських ма- рок для відрядження з науковою метою п'яти осіб до закордонних вищих шкіл. I. Асігнувати в розпорядження Міністра Освіти з коштів Державної Скарбниці ШІСТЬСОТ ТРИДЦЯТЬ ШІСТЬ ТИСЯЧ / 636.000 / поль- ських марок на відрядження строком на один рік з науковою ме- тою п'яти осіб до закордонних вищих шкіл та на подорож їх за- кордон. 2. Надати Міністру Освіти право встановити правила, які окреслю- ють порядок та умови відрядження кандидатів до закордонних вищих шкіл. 3. Командируємо особи залучати за собою на час перебування в нау- ковій командировці утримання, яке їм належить в разі перебу- вання їх на державній службі У.Н.Р. 4. Закон сей, до його оголошення, ввести в чинність через послан- дів. ГОЛОВА РАДИ РЕСПУБЛІКИ ПЕРШИЙ СЕКРЕТАРЬ ВИТЯГ З І СТЕНОГРАМИ XXXVI ГЛІНУМА РАДИ РЕСПУБЛІКИ від 22-го червня 1921 року П. ГОЛОВА .– Наступна точка, Дане Секретаре. П. СЕКРЕТАРЬ .– Законопроект про асігнування в розпоряджен- ня Міністра Освіти 636.000 марок польських для відрядження з науковою метою пяти осіб до закордон- них вищих шкіл. Докладчик деп. Приходько. П. ПРИХОДЬКО .– / Робить доклад /. П. ГОЛОВА .– Ставлю на голосування. Хто за приняття закону в ре- дакції Культурно-Освітньої Комісії, прошу піднести руку ? Хто проти? – 10. Законопроект більшістю ухва- ляється. Наступна точка. ПЕРШИЙ СЕКРЕТАРЬ ТЕХНІЧНИЙ СЕКРЕТАРЬ УХВАЛЕНИЙ РАДОЮ НАРОДНІХ МІНІСТРІВ Проект З А К О Н У про асигнування в розпорядження Міністра Освіти 636.000 польсь- ких марок на відрядження з науковою метою 5 преподавателів Ви- щої Школи на Україні в закордонні університети. I. Асигнувати в розпорядження Міністра Освіти з коштів Дер- жавної Скарбниці III і стьсот тридцять шість тисяч (636.000) польських марок на відрядження строком на один рік з науковою метою до закордонних університетів 5 преподавателів Вищої Школи та на подорож їх за кордон. 2. Надати Міністру Освіти право встановити правила, які окре- слють порядок та умови відрядження преподавателів до закор- донних університетів. 3. Командируємо особи залишать за собою на час перебування в науковій командировці утримання, яке їм належить по посаді в Вищій Школі. 4. Закон цей до його оголошення ввести в чинність через по- сланців. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Пер - МІНІСТР ОСВІТИ ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ УХВАЛЕННЯ РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ Проект З А К О Н У про асигнування в розпорядження Міністра Освіти 636.000 польсь- ких марок на відрадження з науковою метою 5 проподавателів Ви- шої школи на Україні в закордонні університети, вищих мит. I. Асигнувати в розпорядження Міністра Освіти з коштів Дер- жавної Скарбниці 1 істьсот тридцять шість тисяч (636.000) польських марок на відрядження строком на один рік з науковою метою до закордонних університетів 5 проподавателів Вищої Школи та на подорож їх за кордон. 2. Налати Міністру Освіти право встановити правила, які окре- слють порядок та умови відрядження проподавателів до закор- донних університетів. 3. Командируємо особи залишать за собою на час перебування в науковій командировці утримання, яке їм належить по навчальному закладу, в разі перед- вачення етапу. 4. Закон цей до його оголошення ввести в чинність через по- сланців. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР ОСВІТИ ДЕРЖАВНИЙ СЕКРЕТАРЬ ВИТЯГ з журналу засідання Ради Народних Міністрів 7-го Червня 1921 р. Ч. 79. СЛУХАЛИ п. З.: Законопроект Міністерства Освіти про асигнуван- ня 636.000 п.м. на відрядження з науковою метою 5 пре- подавателів Вищої Школи на Україні в закордонні уні- верситети. ПОСТАНОВИЛИ: В звязку з ухвалою Ради Народних Міністрів переглянути п. 5 журналу 31 травня б/р. виключно на підставі відпо- відної пропозиції Голови Малої Ради Міністрів Міністра. Ісповідань Огієнка визнати непотрібним переглядати закон ність, правильність і правильність постанови Ради Народних Міністрів від 31 травня що до цього пакту. Занести до журналу заяву Міністра Ісповідань, що він за- лишився при окремій думці що до перегляду цього законопро- екту по суті. Законопроект прийняти в такій редакції: I. Асигнувати в розпорядження Міністра Освіти з коштів Державної Скарбниці шістьсот тридцять шість тисяч / 7636.000/ марок польських на відрядження строком на один рік в наукову метою до закордонних університетів 5 пре- подавателів Вищої Школи та на подорож їх за кордон. II. Надати Міністру Освіти право встановити правила які окреслюють порядок та умови відрядження преподавателів до закордонних університетів. III. Командирувані особи залишають за собою на час пере- бування в науковій командировці утримання яке їм нале- жить по посаді в Вищій Школі. IV/ Закон цей ввести в чинність через посланців.Занести до журналу Міністра Шляхів що законопроект цей прийняти в Раді Народних Міністрів 4-ми голосами проти 3-х. З оригіналом згідно: В.о.Секретаря Р.Н.М. На чальник Відділу ч.1034... "10" Червня 1921 р. місцьку Уряду В.о.Секретаря Р.Н.М. Надсилається до Законодавчого К-ту Дер. Канцелярії На чальник Відділу У.Н.Р. ДЕРЖАВНА КАНЦЕЛЯРІЯ Секретаріат Малої Ради Міністрів травня 1921 р. ч.... ... До Секретаріяту Ради Народних Міністрів. При цьому надсилається листування на "14" аркушах з законопроектом про асигнування 636.000 марок польських в розпорядження Міністерства На- родньої Освіти на відрядження з науковою метою 5 преподавателів вищих шкіл на Україні - в закордон ні Університети з витягом з дотичного журналу засідання Малої Ради Міністрів від 25/V ч 22. ДОДАТОК: листування на 14 аркушах В.о. Секретаря М.Р.М. В.о. ст. діловода ВИТЯГ з журналу засідання Малої Ради Міністрів 25 травня 1921 року ч 22. СЛУХАЛИ: Внесений Міністерством Освіти законопроект про асигну- вання в розпорядження Міністерства Народньої Освіти 636.000 марок польських на відрядження з науковою метою 5 преподавателів Вищої школи на Україні в закордонні університети. УХВАЛИЛИ: Закон приймається в такій редакції: "Закон про асигнування в розпорядження нам"янець-Подільського українського Державного університету 636.000 марок польських на відрядження з науковою метою до закордон- них університетів преподавателів вищої школи. 1/ Асигнувати в розпорядження "ам"янецькому українсь- кого Державного Університету 636.000 марок польських на відрядження строком на один рік з науковою метою до закордонних університетів 5 преподавателів вищої школи та на подорож їх за кордон. 12/ Надати нам"янецькому Українському Державному Університетові право встановити правила, які окре- слють порядок та умови відрядження преподавателів до закордонних університетів з затвердженням цих правил Міністерством народньої Освіти. ІІІ. Закон цей ввести в життя через посланців. Закон приймається одноголосно. При окремій думці залишається представник Державного Контрольора Ковальський. Член Ради Шрамченко просить занести до протоколу що він подає свій голос за асигнування, погоджуючись з ідеєю відрядження за кордон преподавателів українсь- ких вищих шкіл з науковою цілью, але він радає, що в сучасний мент треба було б післати за кордон лише трех преподавателів покількости яких і перевести асигнування і що післати в першу чергу треба медиків та природознавців. з оригіналом згідно: В. О. Секретаря Малої Ради Міністрів ВИТЯГ З журналу Фінансової Комісії 7 травня 1921 року Ч. 185 Слухали: Поданий Міністерством Народньої Освіти законопроект про асигнування в розпорядження Міністерства Наред- 636000 марок польськ. для утворення 5 стипендій на командировку молодих вчених за кордон. Ухвалили: Приціпово, визначив доцільним і корисним для Держави утворення стипендій на командировки з науковою метою до закордонних університетів лек- торів вищих шкіл на Україні виходячи з тих мір- кувань, що :І/Комісія деканів Кам'янецького Уні- верситету визначає з 5 кандидатів на стипендії лише одного-П. Вікула, яко гідного до розпоряд- ження в наукову командировку, і 2/В сучасний мент для відомства не з'являється можливим перевірити здібність і попередню наукову працю решти кан- дидатів на стипендії, -Фінансова Комісія, пого- джуючись з визначеною Міністерством Народньої Ос- віти нормою однієї стипендії в 10000 м.п. щомі- сячно та видатку на пере'зд стипендията до Відня й назад 7200марок польських, висловлюється за утворення в сучасний мент лише одної стипендії з тим, щоби у майбутньому часі Міністерством Народ- ньої Освіти на підставі певних даних що до здіб- ності та попередньої наукової праці кандидатів на командировки випропувало би необхідні на утво- рення стипендій коштів в кожному окремому випадку. Разом з цим фінансова Комісія знаходить не- обхідним зазначити, що одержання утримання за час перебування в науковій командировці залишається лише за особами, які займали посади в вищих шко- лах. Особи-ж, які займають посади по іншим інсти- туціям права на одержання утримання не зберегать. Занести до журналу заяву представника Відо- мства, що він з думкою фінансової Комісії не по- годжується, й на підставі того,що серед емігро- ЗАКЛЮЧЕННЯ КОМІСІЇ З ВИБОРУ ШКОЛАРІВ-ЗАВДАНЬ 381 . Р уход ІСЕГ вважає У Підіймі Тобошній укандук з тягопоновав ітіаро Тогидореї монтретінім Яннедол ; влехуго -десяй аторотінім кинеждкенодз - КАНДИДАТІВ ОПТИМЕНДІЇ. вн Йідпепіто с кинеросту ред . Хоялон жорам 000283 -подрок зе хипря хиддолом укабецьнвони ряд міномою і мнанкілод працена , оопідимпП : ильгаху е княоріднимож ви Йідпепіто кинеросту инжреї, -яек дітетиребіну хннподроявс од . сетем псовкуван -рім хит є ірдохне інізру у ан кімк хипма вірот -ину отондрийкия дітейл-кіомаї 1 : оед , аняця Йідпепіто ви ейтедіднях є с авранена утетиреа -даропоср од стондіт окн' інкуйдів-безидо емл тнем йинвару а/8 і , укворіднимож усокуви в кипж итицівереп мянкком коатеркер є он автомодія ряд -нях итмоєр ашор узокувн оидеропон і атонноїде -отоп ,аіолмоя зворинвий-Йідпепіто ви ейтедід -со Тогидореї монтретоінім донезванена є копружд -імод . п.м 00001 а Йідпепіто Теїндо домрон итія индій од втріднопіто деререп ан ухтадма от опро зе коатезлянома , хняоролоп жорам 0027 дзан Й Йідпепіто Тондо емк тнем йинвару с кинеросту -дорсН ментретоінім іозр умоантубйам у нод , мит є -біде од ом хинад хинаеп іаатодіп ан итівої Тони ейтедіднях інарн Іоюкунсн Іоандеропон ат итои -осту ан Йндіхдоен мб олацукорпне квасоднимож ан .удапня умомею юмонжон в ейтмоа йідпепіто винер -ан атндоханс рісімої ввоєвані * мир с мозар зар зе кинамкруту кинажредо од , итираневе мнндіхоо коатезликас іпвогіднимож йіновукан е янквардереп -сян хидма в ндааоп пкамйас ікр , имвоосо зе євнил -итоні ишляи оп ндааоп атамыяс ікр , ж-пдоо0 .хал .атаптередс ен кинамкруту кинажредо ан заврі мрідут -одій вмниатодеру уязе укендух од итоэнвз -оп ан Пісімої Тобошнні , оомкуд є ніа од ,ватом -огріме дарео чом.отот іаастодіп ан й ,азатецждол Копія. Окре́ма думка, подана представником Державного Контролюв засіданні Малої Ради Міністрів 25 травня 1921 року, при обговоренні про встановлення в розпорядженні Міністерства Народньої Освіти 630.000 польських марок для утворення 5 стипендій на командировку в наукову метку в закордонні Університети преподавателів вищих шкіл на Україні. 1. Поки не вироблено Кам'янецьким Університетом правил і умов для користування стипендіями, або допомогами з приводу закордонних командировок і до затвердження їх належним порядком, відпустити командировочну допомогу лише одній особі, яка досі рекомендована Університетом. 2. Самий розмір вищезазначених командировочних допомог повинен бути зменшений. В зазначеному проекті постанови Ради Народних Міністрів прийнятий в обрахунок мінімальний розмір стипендії в 10.000 марок польських на місяць. При тому, має залишитися за командированими їхня плата на посадах в вищій школі, показав там низьчі преподавательські посади оплачуються, по поданні п. Головою Малої Ради, справці в 7.000-8.000 марок польських. Далі коли би навіть підвищити встановлення мінімум для стипендій до 12.000 марок польських на місяць; разом з тим платно молодшого преподавателя рахувати лише в 7.000 марок польських, то кожному в один місяць треба було б додати ще по 5.000 марок польських, а 5 стипендій обійшлись б скарбові 330.000 на рік. Підписав М. Ковальський. З оригіналом згідно: В.о. Секретаря Малої Ради Міністрів Надсилати при обмін 4 примірника Законопроек- ту про асигнування в розпо- рядження Міністерства Освіти 636.000 мар. п. для утвоpення 5 вищих на командуван- ку молодих вчених за кор- інкоровною землею до 1820 договір 4 примірника виручу з журналу Ріканової Комісії від 7 грудня 1921 р. за " 185", Департамент Загальних Справ прошує поставити його на обговорення Фади На- родніх Міністрів в найближчі місяць Саєзанню Ради На- родних Міністрів згідно з висновком Фади Народних міністрів про незабутнє вимезазначеного справи. Фірекціор Фенар Панчук Загальних Справ Волинської Гарабчик Відзим Левадський Віновог Тронкуч ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ У.Н.Р. ЗАТВЕРДЖУЮ: "квітня 1921 року ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ПОСВІДЧУЮ: УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ ПОСТАНОВА про асігнування в розпорядження міністерства народньої Освіти 636000 марок польських для утворення о стипендій на командировку з науковою метою до закордонних університетів преподавателів вищих шкіл на Україні. I. Асігнувати в розпорядження міністерства Народньої Освіти 636000 марок польських для утворення о стипендій строком на 1, рік на командировку з науковою метою до закордонних університетів 5 преподавателів вищих шкіл на Україні та на подорож їх за кор- дон; 2. Порядок користування цими стипендіями утеповить міністер- ство Народньої Освіти: Чинність цієї постанови ввести в киття не-телеграфу. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР НАРОДНОЇ ОСВІТИ ПОЛЯРНІЧА ЗАПИСКА. До Ради Республіки звернулись асистенти Кам'янець-Подільського Українського Державного Університету Добровольський Володимир, Вікул Микола, Чернявський Арсен, Федосієв Євген і Вачинський Леонід з петицією про допомогу для проваджен- ня наукової праці в закордонних університетах. Одержавши цю петицію від культурно-освітньої Комісії Ради Республіки, Міністерство Народньої Освіти звернулось до П. Ректора Кам'янецького Українського Державного Універ- ситету з проханням надіслати свій висновок в справі компан- дирування зазначених асистентів за кордон для наукових студій. Для вирішення цієї справи п. Ректор Кам'янецького Універ- ситету скликав нараду деканів, в склад якої входили, під головуванням п. Ректора, декан Богословського, Правничого та Історико-фільологічного факультетів. Зазначена нарада винесла таку постанову: "За відсутністю за кордоном декана фізико-математичного факультету, нарада не вважає себе компетентною дати своїй висновок про наукові здібності зазначених в відношенні осіб. Лише про старшого асистента по хемії М. Вікула, про якого в Університеті вже піднімалося питання про перерахування його в приват-доценти, нарада висловлюється як за достойного посилки за кордон для наукових студій на державний кошт." Таким чином Міністерство Народньої Освіти не має офіційних матеріалів про наукову здібність асистентів, які звернулись з петицією до Ради Республіки, за винятком п. Вікула, відносно якого мається позитивний висновок наради деканів. Одначе Міністерство Народньої Освіти визнає білі допоміжними вирішити справу про відкомандування за кордон молодих наукових сил, що перебувають зараз на терені Польщі, принципово, відкідаючи персональний момент. А сьогодні Міністерство Народньої Освіти визнає необхідним дати можливість тим науковим силам, які зараз перебувають на еміграції і не мають змоги науково працювати, присвяти- ти себе підготовленню наукових студій по тій спеціальності яку собі обібрав той, чи інший преподаватель вищої школи. Для цього Міністерство Народньої Освіти вважало б не- обхідним використати вільний примусовий час перебування по за межами України здібних до наукової праці молодих вчених прикомандированим їх до закордонних вищих шкіл на протязі одного року, бо скільки-небудь грунтовна наукова праця ви- магає більш-менш довгого часу перебування за кордоном. От же Міністерство Народньої Освіти вважає доцільним утворити 5 стипендій для відкомандирування за кордон тих молодих вчених, які виявили себе здібними до наукової пра- ці; вирішення питання про наукову здібність кандидатів на стипендії повинно належать Міністерству народньої Освіти, яке в кожному конкретному випадкові тим чи іншим пляхом мусить зібрати відомості про попередню наукову працю канді- дата на стипендію, аби ця командировка грунтувалась на пе- вних об'єктивних даних. Переходячи до определення розміру стипендій, Міністер- ство Народньої Освіти гадає, що мінімальним розміром може бути 10000 польських марок на місяць. Таким чином на 5 стипендій потрібно асигнувати на рік 600000 п. марок, де крім того необхідно дати суму на подо- рож за два кінці, з Тарнова до Відня і з Відня до Тарнова. по 7200 марок польських на кожного і на 5 осіб 36000 марок польських. Разом всього потрібно асигнувати 636000 марок польських. Призначення стипендій повинно, на погляд Міні- стерства Народньої Освіти, звязуватись з де-якими зобовя- заннями з боку стипендіантів, а саме: 1/ стипендіант повинен представити детальний навчання-перепустка-на-елужб у план своєї наукової праці за кордоном; 2/ стипендіянт мусить повернутись на службу в ту чи иншу вищу школу на ВКРАЇНІ; 3/ стипендіяnt повинен подавати Міністерству Народньої Освіти періодичні звідомлення про хід своєї наукової праці. От же на підставі вищезазначеного Міністерство Народньої Освіти просить Раду Народних Міністрів ухвалитъ прикладену при цьому постанову про асигнування в розпорядження Міністерства Народньої Освіти 636000 марок на утворення 5 стипендій на командировку з науковою метою в закордонні університети преподавателів вищих шкіл на Україні. МІНІСТР НАРОДНЬОЇ ОСВІТИ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ВИТЯГ З журналу Фінансової Комісії 7 травня 1921 року Ч. 185 Слухали: Поданий Міністерством Народньої Освіти законопроект про асігнування в розпорядження Міністерства Перед- 636000 марок польськ. для утворення 5 стипендій на командировку молодших вчених за кордон. Ухвалили: Принципово, визначчи доцільним і корисним для Держави утворення стипендій на командировки з наукових метою до закордонних університетів лек- торів вищих шкіл на Україні виходячі з тих мір- кувань, що :I/Комісія деканів Кам'янцького Уні- верситету визначає з 5 кандидатів на стипендії лише одного-П. Вікула, яко гідного до розпоряд- ження в наукову командировку, і 2/З сучасний мент для відомства не з'являється можливим перевірити здібність і попередню наукову працю решти кан- дидатів на стипендії,-Фінансова Комісія, пого- джуючись з визначеною Міністерством Народньої Ос- віти нормою однієї стипендії в 10000 м.п. щомі- сячно та вкладку на переїзд стипендіята до Відня й назад 7200марок польських, висловлюється за утворення в сучасний мент лише одної стипендії з тим, щоби у майбутньому часі Міністерством Народ- ньої Освіти на підставі певних даних що до здіб- ності та попередньої наукової праці кандидатів на командировки випрошувало би необхідні на утво- рення стипендій кошти в кожному окремому випадку. Разом з цим Фінансова Комісія знаходить не- обхідним зазначити, що одержання утримання за час перебування в науковій командировці залишається лише за особами, які займали посади в вищих шко- лах. Особи-ж, які займають посади по іншим інституціям права на одержання утримання не зберегать. Занести до журналу заяву представника Відо- мства, що він з думкою Фінансової Комісії не по- годжується, й на підставі того,що серед емігро- вавших преподавателей в вищих школах завжди знайдеться 5 кандидатів достойних стипендій. відсторе утворення в даний мент 5 стіпендій. З оригіналом згідно: Секретар фінансової комісії/підпис/ Діловод/підпис/ 3 згідно 15% ІМЕНЕМ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ У.Н.Р. ЗАТВЕРДЖУЮ: "квітня 1921 року ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ПОСВІДЧУЮ: УХВАЛЕНА РАДОЮ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ П О С Т А Н О В А про асігнування в розпорядження Міністерства Народньої Освіти 635000 марок польських для утворення 6 стипендій на командіровку з науковою метою в закордонні університети преподавателів вищих шкіл на Україні. I. Асігнувати в розпорядження Міністерства Народньої Освіти 635000 марок польських для утворення 6 стипендій строком на I рік на командіровку з науковою метою в закордонні університети преподавателів вищих шкіл на Україні та на подорож їх за кор- дон; 2. Порядок користування цими стипендіями установити Міністер- ство Народньої Освіти; Чинність цієї постанови ввести в життя по-телеграфу. ГОЛОВА РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ МІНІСТР НАРОДНОЇ ОСВІТИ ЦЕНТРАЛЬНИЙ ДЕРЖАВНИЙ АРХІВ Жовтневої Революції і Соціалістичного Будівництва МВС УРСР м. Харків в цій справі 9р 1065-02/803 194 р. 16 (шеста) +3 = 19 Арх. Тех. Робітник сканування 9.09.-18 вед Елігія: 9.09 - 21.08.05 С Перевірено, 16.10.92 Маркел Центра́льний державни́й архів жовтневої революції і соціалістичного будівництва УРСР ПЕРЕВІРЕНО Дата 23.7.93 Г. Лобанець Маркел 29.03.93 псувр