Намъ в меда былъ
взяла 2 шарки
не знаю ли прибылъ все
Маруся дозвідами.
Справка - Характеристика
Дана Осоздей Евдокия
Сергеевной 1927 года рождения
проживающей в селе СМОГ-СЛО-
бода Фастовского р-на
Киевской области.
Осоздя Евдокия Сергеевна
до 1941 года училась в
Мог-Слободской Н.С.Ш. После окончания
классов до дня обучения несезоем
Новой территории Осоздая работала
в колхозе. Во время оккупации Осоздая
до 1942 года занималась строжбеством.
В апреле 1942 года Осоздая была
насильно учила в Германию в г. Гамбург
откуда возвратилась 10ти-1945 года.
В настоящее время работает зв.слубом в
с. СМОГ-СЛОБОДКА.
Обещ до 1941 года работал на транспорте.
Мал работала в колхозе. В период обучения
занимались строжбеством. Скемчилось ния-
бой свезе не велики. В настоящее время обес
работает на транспорте. Мал работает в колхозе.
Вручили данные Евдокии не расшифрованы.
Секретарь: Осоздая
Правильность записанных на меня сведений
подтверждаю___________________________ подпись
фамилия составившего карточку
а) Решение фильтрационной комиссии Направить по трене.
Место жительства: Мойо-Слободка, Уральская область.
б) Выбыл 26/11 1945 г. Киселевское вол.
указать точный адрес куда выбыл
на жительство: село, город, район, область, республика или направление
в) Личное дело направлено "24" марта 1945 г. при № 2824
точное название органа НКВД-НКГБ
г) Разные отметки
В 1943 г. немцы насильно угоняли в строение на работу.
ЦТ НКО 7031-44
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей, (ука- зать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
не слушала
Пелых М.; Смеляна Л. Оковаш.
Наза Олельченко Екатерина Осиповна,
Козак Екатерина Демидович
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
ничего.
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивае- мого документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Анкета заполнена 21 марта 194 г. в Растовском РО МВД Киев. обл.
Курешитом Киевской Окрзизерской школы МВД ссср
(адрес пров. фильтрац. пункта)
(должность, звание и фамилия (разборчиво) допросившего)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
21 марта месяца 1949 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что Репайр. Осипа Куз Екатерина Сергеевна, бывшая Насибина уехала в Германию на работу, освобождена совейшими военными коммунистическими в процессе проверки не добилась.
РЕШЕНИЕ: Репайр. дело направить в 196 ул/зх №
для хранения в архиве.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР. Наз. Ро МВД Веселев /Пашкад/
КОМИССИИ (должность, звание и фамилия (разборчиво) (подпись)
Наз. Ро ЧГБ Демин /Эпогин/
(должность, звание и фамилия) (подпись)
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: С.г. епар. Бб РО МВД Юдин /Касетина/.
(должность, звание и фамилия) (подпись)
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit
bei dem genannten Betriebsführer und wird
beim Verlassen dieses Arbeitsplatzes ungültig
Herkunftsland Ostarbeiter 29.3.43 Nr. 2
(Ukrainer)
Arbeitskarte
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle
LAA. Ostpreußen/Arbeitsamt Lyck Nr. I /8
Familienname Ossetscha Rufname Katharina
(bei Frauen auch Geburtsname) (ed. W. K. Yatw. Zock*)
Geburtstag 1927 Wird die deutsche M/n/ein*? ja/ nein*? welchblich*
Sprache beherrscht?
Heimatort Moslobutka Kreis Kiew
Staatsangehörigkeit sowjetrussisch
Beschäftigt als landwirtschaftlicher Arbeiter
Arbeitsbuch/Ersatzkarte 849/30478 Berufsgruppe 1A20
Unternehmer (Arbeitgeber) Amelie Batty
Arbeitsstelle (Ort) Gehlenburg Kreis Johannishg.
Ausgestellt am 16.4. 1943 Gültig bis zum 31.12. 1943
*) Nichtzutreffendes streichen
Das Vergehen der Arbeitskarte und des Wechs-
ers ohne Genehmigung des Arbeitsamts
wird bestraft.
Cette carte de travail donne uniquement le droit de travailler
chez le patron indiqué. Elle perd sa validité si le porteur aban-
donne ce poste.
Questa tessera di lavoro autorizza soltanto al lavoro presso il
qui menzionato direttore d'azienda e perde la sua validità
all'atto dell'abbandono di questo posto di lavoro.
Deze arbeidskaart geeft slechts recht op werk bij den genoem-
den bedrijfsleider en verliest hare geldigheid bij het verlaten
van het werk.
Dette Arbejdskort giver kun Ret til Arbejde hos omstaaende
Arbejdsgiver og mister sin Gyldighed, hvis denne Arbejds-
plads forlades.
Ez a munkajegy csak a tulodalon megnevezett munkavezető-
nél való munkára jogosít és a munkahely elhagyása után
érvényét veszti.
Această legimita, ie de muncă este valabilă numai la șeful de între-
prindere numit pe contrapagina. Ea își pierde valabilitatea în caz
de părăsire a acestui loc de muncă.
Ova radnička karta daje pravo na posao samo cod sefa predu-
zeća koji je imenovan na drugoj strani i neće važiti ako to
zaposlenje bude napušteno!
Tento pracovný listok oprávňuje k práci len u správcu pod-
niku, na druhej strane menovaného a opustením tohoto pra-
covného miesta stava sa neplatným.
Niniejsza karta pracy uprawnia do pracy tylko w wymienio-
nego pracodawcy i traci ważność po opuszczeniu tego miejsca
pracy.
Това удостовърение възли само за работа при означения на дру-
гата страна ръководител на предприятието. То губи значението
си при напускането на това място.
Ця карта праці управнює да праці тільки у названого провідника
закладу ітратить важність, коли покинуті те місце праці.
Настоящая рабочая карточка дает право на работу только у
наименованного работодателя и теряет силу с оставлением этого
места работы.
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 25296
У справі підшито і пронумеровано 11+7б.=18 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
Зворотні аркуші 1/2,3,4,5,8,9
Розм. орк. N3
Тілощ. до сканць.
зб. фондів В Петровська
(найменування розділів працівників архіву) (підпис) (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
« 08 01 2022 р.
26. Кто может подтвердить изложенное в анкете:
а) за время пребывания в армии;
б) за время пребывания на советской оккупированной территории;
в) за время пребывания за границей,
(указать фамилию, имя, отчество лиц, где они живут и чем занимаются)
27. Что хочет опрашиваемый сообщить о себе дополнительно
28. Куда опрашиваемый хочет ехать (точный адрес) и что делать
29. Перечислить все имеющиеся у опрашивающего документы, кем, когда они выданы и их №№
Примечание. Если некоторые вопросы анкетным путем не будут выяснены, о них проверяемый должен быть допрошен отдельно.
Место для фотокарточки
Подпись опрошенного Овадга Екатерина
Анкета заполнена 25 февраля 1945 г. в Гродненском
проверочно-фильтрационном пункте НКВД СССР
ГССР, гор. Гродно ул. Кошицкера №7.
Ст. Опер-Уполн. 320 отд. окр. опер. Ешерич Карм. Капель. Фойгта
(должность, звание и фамилия "разборчиво") (олешниздоп)
Каминган Атунуц (Лузум)
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
25 февраля месяца 1945 г. из материалов проверочно-фильтрационного дела видно, что
Овадга Екатерина Сергеевна
Никаких подозрений не вызывает
РЕШЕНИЕ: направить по претензии мессы Жибелевецу
Киевская обл. Растовского р-на, дер. Мого-Слободка.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ ФИЛЬТР КОМИССИИ (должность, звание и фамилия "разборчиво")
ЧЛЕНЫ КОМИССИИ: (подпись)
(подпись)
Личное фильтрационное
дело №8370 по 25/Г-45
1/Г-45 года.
Заполняется оперативным сот-
рудником проверочно-фильтра-
ционной комиссии — со слов
проверяемого.
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Гюльбенку границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены,
то когда, почему и какую фамилию но-
сил до изменения
Осадчая Наталья Сергеевна.
не изменила
2. Год, месяц и число рождения
1927 года 19 января.
3. Место рождения (республика, край, обл.,
район, село по новому адм. делению)
Киевская обл. Радомышльского р-на
Мото-Слободского села Три-дере.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убытия за границу
там же
там же
5. Национальность, родной язык, каким
иностраннм языком владеет, в какой
степени
Украинка. Родной язык Украинский
Иностранный. Язык немецкий
6. Партийность.. В какой организации со-
стоял до оккупации (плена)
б/п.
7. Где находятся парт, комсомольские до-
кументы (когда, куда, кому сдал, порвал,
отобраны оккупантами, где, кем).
не имел
8. Образование, когда, где учился, что
окончил
7 классов по письму родствен-
в 1941 году.
9. Профессия, специальность
не имел
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда,
за что и мера наказания)
не судился
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную армию, начиная с 1939 г.:
Даты
Поступ-
ления Уволь-
нения Название учреждения,
предприятия Должность, выпол-
няемая работа Адрес учреждения,
предприятия (рес-
публ., край, обл.,
район, село)
1939 1941 На изживании
родителей Учащаяся Киевская обл.
Радомышльского р-на
дер. Мото-Слободка
12. Отношение к воинской службе (род вой-
ска, последнее звание, кадровый или
призван во время войны, когда и каким
военкоматом)
не военнообязанная
13. Участие в боевых операциях.(где, когда,
в составе каких частей, был ли ранен,
контужен). Награды за боевые операции
не принимала.
Наград не имела
Справка
Гр-н.
По учетам Раствовского РО МВД и
Раствовского РО МТБ не проходит.
Нач. Раствовского РО МВД Нач. Раствовского РО МТБ
Камилова /Панкратов/ Камилова /Мазин/
сов. секретно
10
Совідка виписі із метрики
Видана ць громадянці
села Мот-Слобідки Овади
Катирині Сергієвні в тім
за сім'ю
1934 р.
звідки що вона дітей народилає в
селі Мот-Слобідці в 1927 році 19 січня
згідно запису в книзі за №6.
Цьой свідчитися
Голова гради
Секретарь Генеральний
1. Фамилия Осадчая
2. Имя Екатерина
3. Отчество Сергеевна
4. Год рождения 1927 Место рождения Сибогден-фрагёвск р. Киевск. обл.
6. Точное местожительство (адрес) до оккупации или до призыва в Красную Армию там же
7. Профессия (специальность) не имеет
8. Партийность беспартийная
9. Национальность Украинка
10. Гражданство СССР.
11. За границей был с 13.iii 1943 по 25.ii 1945
12. В каких странах проживал и чьо делал работала в х-р Райтинг з. Гаменбург в Германии.
Точный адрес фильтрационного пункта
Село Продно
Город Продено
Область Белгородская
Республика БССР.
Фильтрацию прошел
с 25/11 1945 г.
по 26/12 1945 г.
Дактилоскопическая пальца
Довідка
Видане Мот. Слобідського /радгоро
не гр. Освітру Екатерини Єреську
року 1927 р. про те, що вона про-
пешає в с. Мот-Слобідка і працює
6 к-ті ім. Шельмана.
Про це і стверджує Гради.
Голова С/Р: КМНД
Секретар: Криш -
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.:
Даты
Зачислен.
Отчислен.
Название (номер) части (в составе какого соединения и фронта входила часть)
Должность, звание
Местонахождение части
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал в плен или окружение
не была
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
В связи с отступлением немецких войск из Киселёвского обл., несения эвакуиров.
17. Сколько раз, когда, где задерживался, похищавшимся военными, полицейскими органами, гестапо на оккупированной советской территории по каким вопросам. Всё случилось, каких судов, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден, каким другим репрессиям подвергался (сам и семья) во стороны оккупантов
Возможно, допросы в аресте не подвергался
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на освобождённой советской территории:
Даты
Поступление
Увольнение
Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя.
Количество, выполняемая работа
Адрес места жительства
1941 1944
На изгнании родителей
домохозяйка
Киселёвский обл. Рожковская р-на дер. Мето-Сибага
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию воюющих с СССР стран или в оккупированную Германией страну (вынужденно вывезли ли за границу в качестве военнопленного, мо- билизованного или иных добровольно)
В марте 1943 году немцы насильно вывезли в Германию
20. Выполнял ли за границей на допросы, кем, когда, в связи с чем.
Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
Возможно, допросам в аресте не подвергался
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Даты
Поступление
Увольнение
Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя.
Адрес учреждения, предприятии (страна, окр., уезд, город, село)
Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
1943 24.1.45
В землевладении лесу немца Райтли
Германия р-н Крауенз бер. Галленбург
Террористический на разведке, вождение работах.
Жил по Немцу, рабочей карточке.
22. Служили ли в армиях воюющих с СССР стран или других военных антисоветских формирований (указать в каких частях, войсках, должность, звание)
не служил
23. Кого из советских граждан знает как изменявшего Родину, предателей и госбес- пеки (указать фамилию, имя, отчество, военные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
Никого не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (единственным порядком или в группе (в кем), имелись добровольно или за- держан, кем, когда)
В январе 1945 году Красная Армия освободила, добралась и вернулась на родину, обратившись прибыла на границу СССР
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сёстры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты).
Фамилия, имя и отчество
Возраст
Степень родства
Постоянное место жительства и род занятий военной
Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбывали с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда ему стало это известно
1. Свадгий Сергей Михайлович
1904, отец
Киселёвский обл. Рожковского р-на дер. Мето-Сибага
В настоящее время не известен
2. Свадгия Ольга Казановна
1905, мать
" "
" "
3. Свадгий Емельян Сергеевич
1930, брат
" "
" "
4. Свадгий Владимир Сергеевич
1938, брат
" "
" "
Inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung
zum Verlassen der Unterkunft berechtigt.
Владельцу это разрешается выход из
помещения единственно ради работы
Arbeitskarte
für ____________________________ Arbeitskräfte
aus ____________________________
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
52 mm
74 mm
Ovadtscha Rajja
190 g Karton
11. 42. 100 000. A/0115
Arbeitskarte
1723/20
Ausl. 50
Din A 5 d.
125/23
14. Прохождение службы в Красной Армии с 1939 г.
Даты
Зачисление Отчисление Название (номер) части (в состав какого соединения и фронта входила часть) Должность, звание Местонахождение части
не служила
15. Где, когда и при каких обстоятельствах попал или окружение
Не попадала
16. При каких обстоятельствах попал на оккупированную советскую территорию
Найшли были оккупированы их село.
17. Сколько раз, когда, где задерживались, допрашивались военными, полицейскими органами, тесато на оккупированной советской территории, по каким вопросам: Если судился, каким судом, за что, срок наказания, где отбывал, кем и когда освобожден; каким другим репрессиям подвергался (см и семьи) со стороны оккупантов
не задерживались и не судились при немцах.
18. Сведения о роде занятий и месте жительства на оккупированной советской территории:
Даты
Поступления Увольнения Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Должность, выполняемая работа Адрес места жительства
По 1943 г. никем не занималась и жила по месту рождения.
19. Когда и при каких обстоятельствах попал на территорию, воюющих с СССР стран или в оккупированную Германской страну (выяснить подробно, попал ли за границу в качестве военнопленного, мог бывшего в числе всех добровольно)
19 марта 1943 г. была ликвидирована в г. Кёнигсбурге в Германии.
20. Вызывались ли за границей на допросы, кем, когда, где, с чем. Если судился, где, когда, каким судом, за что, срок наказания, где содержался, при каких обстоятельствах и когда освобожден
На допросы не вызывались.
21. Сведения о роде занятий и месте жительства за границей:
Даты
Поступления Увольнения Название учреждения, предприятия, фамилия предпринимателя Адрес учреждения, предприятия (страна, окр., уезд, город, село) Какую работу выполнял и где жил (точный адрес) и по каким документам
Март 1943 г. работала девица Ратак в Теленбурге районе Фоганесбург работала по хозяйству при молоке. При себе письма, выданы на работу картотеку.
22. Служил ли в армиях, воюющих с СССР стран или других воинских антисоветских формирований (указать в каких частях, когда, должность, звание)
не служила
23. Кого из советских граждан знает как назывников Родные, предателей и пособников (указать фамилии, имена, отчества, устно-вочные данные и в чем выражалась их изменническая деятельность и где они сейчас находятся)
не знаю
24. Когда и при каких обстоятельствах вернулся в СССР или прибыл на границу СССР (одиночным порядком или в группе (с кем), являлся добровольно или задержан, кем, когда)
1 января 1945 г. освобождена Красной Армией. Одинаками порядок добралась до прибытия в ею где была родившись.
25. Сведения о семье и близких родственниках (отец, мать, жена, дети, братья, сестры) по последним известным ему сведениям (с указанием года, даты)
Фамилия, имя и отчество Возраст Степень родства Постоянное место жительства и род занятий до войны Где проживают (адрес) и чем занимаются (по последним данным), если выбыли с постоянного места жительства (куда), погибли, умерли, откуда они стало это известно
Осагдая Ольга Роя - нова 1905 мать Мам-Свободная Фасов р-на Кал. обл.- физико-зелёная.
Осаджев Сергей Митрофанович 1909 отец Мат-Свободка Фасов р-на Кал. обл.- работал на молоке
Осагдая Николай Сергеевич 1930 брат е. Мат-Свободка Фасов р-на Кал. обл.- работал в киеве
Веденин Владимир Сергеевич 1938 дядя е. Мат-Свободка Фасов р-на Кал. обл.- учились в школе.
Кузь Николай Захарович 1926 шурин е. Мат-Свободка Фасов р-на Кал. обл.- работал в Покой-Воинские
истравлено верно Кузь учились в школе
Архивное № 105723
пересмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства; со снятием с оперативно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел Ст. ур. 3Буданов
сек лейтенант Олишев
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
ЧЧУ 1956 г.
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Польскую границу
1. Фамилия, имя, отчество
Если фамилия, имя, отчество изменены, то когда, почему и какую фамилию но- сил до изменения
Кунц Екатерина Сергеевна
Фамилия изменена 20/11-48г. по браку - заимствовала. Новая фамилия Кунц Е.С.
2. Год, месяц и число рождения
1927 г. 19 января
3. Место рождения (республика, край, обл., район, село по новому адм. делению)
с. Мотелободка Фастовского р-на Киев. области.
4. Последнее местожительство и адрес:
а) до начала войны или призыва в армию
б) до убыття за границу
с. Мот-Снебодка Росіїв, р-на Києв. обл.
5. Национальность, родной язык, каким иностранным языком владеет, в какой степени
Украинка, украинский не владею.
6. Партийность. В какой организации состоял до оккупации (члена)
б/п
7. Где находятся парт., комсомольские документы (когда, куда, кому сдал, порвал, отобраны оккупантами, где, кем)
не соблюл
8. Образование, когда, где учился, что окончил
Учи. окончила в 1941г. по месту рождения.
9. Профессия, специальность
Нет.
10. Судимость при Сов. власти (кем, когда, за что и мера наказания)
не судима
11. Сведения о трудовой деятельности до оккупации или призыва в Красную Армию, начиная с 1939 г.:
| Даты | | | |
| :--- | :--- | :--- | :--- |
| Поступ- ления | Уволь- нения | Название учреждения, предприятия | Должность, выполняемая работа | Адрес учреждения, предприятия (республ., край, обл., район, село) |
| с 1939 г. до 1941г. учила в школе по месту рождения. | | | |
12. Отношение к воинской службе (род вой- ска, последнее звание, кадровый или при- зван во время войны, когда и каким воен- коматом)
не в/о
13. Участие в боевых операциях (где, когда, в составе каких частей, был ли ранен, контужен). Награды за боевые операции
не участвовала
Личное архивационное
дело №827по 25/Г-45
11/5 -45 года.
АНКЕТА
на гражданина СССР, возвратившегося в СССР через Голвекуру границу
1. Фамилия, имя, отчество
Осадчая Калиерина Сергеевна.
Дело № 8/4.
Осадчая Екатерины С.
Куш Екатерины С.
Заполняется оперативным сот-
рудником проверочно-фильтра-
ционной комиссии — со слов
проверяемого.
1
Рмно, начиная с 1939 г.:
Адрес учреждения,
предприятия (рес-
публ., край, обл.,
район, село)
Киевская обл.
Радомского р-на
дер. Мога-Слободка
Данная
чала,
шесст
Державний архів Київської області
Фонд № Р - 5597
Опис № 2
Справа № 25926
1/25/23
В составе
контужен). Награды за боевые операции |
