мене раюи з місця села, одну з най- старших, насильно узняли в Кінгінах на роботу, поспільне 8, за вони казали, є жіноча активіста. З початку ветру млявь в село і до дня визволення, моє господарство часто піддавалося незакідуванню різних збивками, поліцією та жандармами, через те, що мій чоловік був активним орган- затором колективізації. в 1929-1932 роках, а також був активним учасником злінення Колгоспу в 1938-1941роках. Моя головна части забирана до тюрми. В 1945 році в травні листу мене, разом з іншими радянськими людьми, Червоною армією вивез- ли на вій мілесецької робства. В убому яс 1948р в липні листу я повернулася в своє село, де і тепер і працюю до цього часу на різних колгосп- работах. Про що й створдився свій підпис 25тн.49р Підпис Дерка
Справка
Ферету Василию Федоровичу по
очередным в Узинском РО МВД и МГБ
не проходил.
Нач.Узинского РОМВД Нач. Узинского р-на МГБ
майор ВЗМС Петрик/ /Шевченко/
18 октября 1949 года
НКВД СССР
145 С.Ф.Г.Г.
20 июня 1945 г.
№ 117
гоп. Граудену
У Д О С Т О В Е Р Е Н И Е
Выдано Ферене Василиса Федоровича
(фамилия, имя, отчество)
1900 года рождения, село Лавловка Узинский район
(место рождения)
Киевская область
в том, что он по прибытии из Бронеслау
с 23 мая 1945 г. по 21 июня 1945 г.
содержался в Граудену №: 145
проверочно-фильтрационном пункте (лагере) и следует к постоянному месту жительства
село Лавловка Узинский район
(указать адрес)
Удостоверение по приезде к месту жительства должно быть сдано в местный орган НКВД для получения вида на жительство.
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР
(подпись)
Видом на жительство служить не может
Действительно по „1“ сентября 1945 г.
УМВД КИЕВСКОЙ ОБЛАСТИ
Начальнику 1-го спецотдела УМВД к/о
Исполн. Визерский тел. №
Фамилия
Просьба выдать справку
1. Фам. Дерем
2. Имя и отч. Василий Андреевич
3. Год. рожд. 1900 4. Место рожд.
5. Адрес
6. Место работы и должность
7. Какая нужна справка
8. Для чего нужна справка
Нач. отдела ББ УМВД Киев. обл.
Нач. 4 отделения
"14" апреля 1949 г.
Тип. ГФИ, зак. 494-25000.
ОПРОСНЫЙ ЛИСТ
ДЛЯ ВОЗВРАТИВШИХСЯ НА РОДИНУ ИЗ ГЕРМАНСКОЙ НЕВОЛИ.
1. Фамилия, имя и отчество Дерош Василиса Федоровна.
2. Год рождения 1900
3. Место рождения с. Павловка, Юзеровского с/совета, Узинского р-на, Киевской обл.
4. Домашний адрес с. Павловка, Узинского р-на, Киевской обл.
5. Где и кем работал до угона в германскую неволю
Работала. Водитель венских хозяйств с. Павловки Юзеровского с/совета, Узинского р-на, Киевск. обл.
6. Когда был угнан (год, месяц) из какого города, района, села.
8 апреля 1942 г. В земле Павловке Юзеровского с/совета, Узинского р-на, Киевской области
7. Кто из немцев (венгров, румын и др.) руководил насильственным угоном, кто им помогал.
З сила была назначение старостой села Юзеровка Натон Иваном Михайловичем, помогали коммунистам Попицкий Заволокий, вну 2 тоннажа фамилией не знаю, с района немцы и ФКФ района Миклер.
8. Куда был направлен (страна, город, район).
Германия город Гарц.
9. Краткое изложение условий и обстоятельств в пути на германскую каторгу.
В закрытых товарных вагонах под воронкой.
10. Как происходило на месте направление на работу (купля-продажа), осмотр на бирже труда, направление под конвоем, заключение в концентрационный лагерь и т. д.
В г. Штеттин на бирже труда предъявил ведомость с военного завода кг. Гарц отобрал как 45 лет, в т.ч. и меня и доставили было паспортами поездом.
11. Где работал (подробное название предприятия, фамилия и имя владельца, хозяйки, их приметы).
Работала на военной фабрике, которая изготовляла патроны и. Подробного названия не знаю, раньше владелицей не знала.
12. Адрес предприятия (страна, город, район, улица, номер дома).
Германия город Гарц.
13. Адрес местожительства хозяев (город, район, улица, номер дома). Не знаю.
Архивное № 123684
Просмотрено в соответствии с приказом КГБ при СМ СССР
№ 00750 и оставлено для дальнейшего хранения в архиве
в фонде секретного дело-производства, со снятием с опера-
тивно-справочного учета проходящего лица.
Пересмотрел Стб. Ур. Волков (ПИК)
Согласен:
Нач. отд. УКГБ при СМ УССР
по Киевской обл.
3/IV 1956 г.
РЕГИСТРАЦИОННЫЙ ЛИСТ
на прошедшего регистрацию в лагере № или СПП № (ненужное зачеркнуть),
дислоцирующемся в населенном пункте
1. Фамилия, имя, отчество Дерент Василиса Федоровна
2. Год и место рождения 1907 г. поле Наблова Узинский р-н Киевской области
3. Национальность Украинка
4. Образование Неграмотная
5. Специальность Колхозница
6. Последнее постоянное место жительство и работа на территории СССР (для военнослужащих указывается наименование воинской части) село Наблова Узинский р-н Киевская область работала в колхозе
7. Состоял ли в ВКП(б) или ВЛКСМ б/п
8. Почему оказался на территории другого государства 5/VI 42 была увезена в Германию гор. Гару где пробыла 90 23/IV-45
9. Подвергался ли арестам, задержаниям, допросам, штрафам со стороны немецких властей (когда, где и за что) не подвергалась
10. Содержался ли в спецлагерях противника и что там делал (указать наименование лагеря и адрес)
Работала с июня 1942 по июнь 1944 на фабрике Затем работала у Памешка до 28/IV-45
11. Проходил ли службу в немецкой армии, полиции, отрядах, воинских частях, госпиталях, строительных и иных батальонах, создававшихся противником; служил ли в немецких учреждениях, предприятиях, организациях (каких, в качестве кого)
Не проходила
Arbeitskarte
für sowjetische Arbeitskräfte
aus
inhaber ist nur zum Zwecke der Arbeitsverrichtung
zum Verlassen der Unterkunft berechtigt.
Владельцу сего разрешается выход из помещения
единственно ради работы.
linker Zeigefinger
Raum für Fingerabdruck
rechter Zeigefinger
52 mm
74 mm
СПРАВКА
По оперативно-справочной карточке
1-го спецотряда УМВД по Киевск. обл.
Сведений нет
Подпись: Лазарев В.И. 1947 г.
4896/1
Автобіографія
Яр, Ференц Васильович (Федотович)
народився в березні місяці 1900 року
в селі Бунька. Батьки до революції
займалися одноосібним господарством
на маленькому клаптику своєї землі. В 1909
році батьки виїхали в Сибір на постійне
місце проживання, де пройшли до 1921 року.
В 1921 році повернувся з сином в своє рідне
село Тавлович, Полтавської області Унішанка
району, де я родився. Будучи школярем батька,
я також з ним переїхала до і син.
В 1922 році вийшла заміж. Через бідність
батьків, до школи нікуди не ходила, а біль-
шу частину в дитячих гонах була по
наймах в селян залишених кадрів.
З 1922 по 1929 рік разом з чоловіком
займалися сільським господарством, одноосіб-
ними звагами. З перших днів колективізації
вступила в колгосп, в шолому працюю і
зараз на різних роботах.
В часи окупації нашої території неймовірно
Я в 1941 і на початку 1942 року була дома)
в селі, але потім 8 липня 1943 року Німці
14. Краткое изложение условий работы и жизни в неволе (род работы, число часов ра-
боты, оплата, питание, жилище, снабжение необходимыми предметами—обувью, одеж-
дой и др. охрана и т. д.). Работана в конторе, меряла потроха
на специальном приборе. Работала с 2 до 5, вечер
С отмывки в шелк по 10-26 марок. Питание плохое,
жилье 300 кр., дружба, каба без огня. Жила в До-
бре. Барах обраны на день и ночь. С обувью выда-
вали девять ботинки. За 8 года работы получили один
стек.
15. Краткое изложение фактов издевательств, насилий, изгнаний, побоев и других пре-
ступных действий владельцев предприятий, их служащих, хозяев, хозяек, и других лиц
по отношению к угнанным в германскую неволю.
Мастер конторы, где я работала за не тог
ную работу такси за бочеви-
16. Перечисление лиц администрации, предприятия, лагеря, общежития, полицейских и
других лиц, виновных в эксплуатации и истязаниях советских граждан (фамилии и имена
должности, по возможности адреса их, приметы), а также членов семьи хозяев с харак-
теристикой их отношения.
Лич адмики страны никого не знаю. Везде
были немцы.
17. Особые замечания: Земля меня было узнаю, как телу-
акти виса Советской биатии, Которо
дерь иван Остаровик призывался
немецкой властью и сидел в концлагере. В
данное время работает в Кибке.
ПОДПИСЬ ОПРАШИВАЕМОГО Директи
ПОДПИСЬ СПРАШИВАЮЩЕГО Родри
Печать
УРСР
Вищіший Комітет
ОЗЕФІВСЬКОЇ
СІЛЬСЬКОЇ РАДИ
на узагальнення даних
Хана Іосипівська Радо на с. Дерев Ващенку в літах, що вона знаходилася 1900 р., в с. Осенивці Узинського району, Київ. обл.
До 1930 р. працювала у с. Осенивка і займалась о-господарством. 1930 р. ведучи в к-н ім. Шевченко до араховани до 1941р.
З 1941-1942 р. проживала у с. Осенивка і займалась о-господарством. 1942 р. була забрана на роботи в Німеччину до переведення у с. Тари і працювала на фермерщині.
1945 р. було визволена радянськими військами і повернулася у с. Осенивка. Після повернення шла даний час працює в к-н ім. Четверткового
Голова с/ради Семенов М.
Diese Arbeitskarte berechtigt nur zur Arbeit bei dem genannten Betriebsführer und wird beim Verlassen dieser Arbeitsplatzes ungültig
Alt sowjetruss.Gebiet
Arbeitskarte (Erneuerung)
Gültig nur für die untenbezeichnete Arbeitsstelle.
Pommern
Nr. 1 VII/80 -----
Familienname: Derisch Rufname: Wessiline
(bei Frauen auch Geburtsname): lab verh., verw., geb.I
Geburtstag: 1900 Wird die deutsche Sprache beherrscht? ja / nein * männlich / weiblich *)
Heimatort: Pawlowka Kreis: Usd
Staatsangehörigkeit: sowjetrussisch (U)
Beruf und Berufsgruppe: Hilfsarbeiterin 23 a 5
Arbeitsbuch-Nr.:
Unternehmer (Arbeitgeber): Joh.Schäfer
Arbeitsstelle (Ort): Gertz/Oder Kreis: Greifenhagen
Ausgestellt am 8. Juli 1942 Gültig bis zum 20.6.1944
*) (Richtungtreffendes streichen)
12. Какие отобраны документы при регистрации Немецкое удостоверение
13. Где проживают близкие родственники, кто именно (указать точный адрес)
В село Павловка Узинский р-н Цюнивабод Родные
туня и мои родные
14. Куда следует на постоянное жительство село Павловка Узинский р-н Киевская область
Правильность данных мною сведений подтверждаю: Федеев (подпись)
Регистрационный лист заполнил: отв. работник А.Ануфрий 1/06/45 г.
Регистрационный лист проверил —
Председатель Регистрационной комиссии НКВД СССР Галевиц (подпись)
Известование о направлении на постоянное местожительство получил Федеев (подпись регистрируемого)
Убыл из лагеря « » 21 июня 1945 года
АРКУШ ЗАСВІДЧУВАЧ СПРАВИ № 123684
У справі підшито і пронумеровано 11+6/в=17 аркушів
у т. ч. літерні аркуші
пропущені номери
+ аркуші внутрішнього опису
Особливості фізичного стану та формування справи №№ аркушів
доброти 1,2,3589,
фатно 1
на сканування 18.12.2023 р.
Р. Янчук (найменування посади працівника архіву) Ф.Закшова (ініціали (ініціал ім'я), прізвище)
18.12 2023 року
Свободная речь
Волепенс
в месте солнца в
Приюте дни и ночи
по фамилии я не
помню. не одного
Больше добавлять
ничего не могу.
протонии Доброго
из многих еще записаны
правило и мне
прочитал
поетчев. Форелл
Сопрудник узника
ЗАКЛЮЧЕНИЕ
По фильтрационному делу репатрианта
" 17 " октября 1949 г. с. Узин.
Из фильтрационного дела репатрианта Дереве Вац-
лиса Федор видно, что Дереве В.Ф.
в 194 году насильно был угнан в Германию.
Проверку считать законченной. Компрматериалов не добыто.
Фильтрационное дело направить в 1 с/о УМВД по Киев-
ской обл. для хранения в архиве
Нач. Узинского РОМВД Нач. Узинского РОМГБ
майор (ПЕТРИК) ст. л-т (ШЕСТОПАЛОВ)
Протокол допроса
1945 года 28 Августа
Я Степушина узнического района Таршев,
своего имени Дорофей прибыл из Кривоно
Фердини Васильева родом 1900 года.
из с. Павловка узнического района
Клевенской области, безработный
украинец Неграновский из Кременчуга,
Белгия, семья 2 человека
не судим
противоправно допросил в Кривоно
с. Павловка работал в общинном
хозяйстве рабочий
в Кривоно приехал 5 июня 1942
приблизительно взят полицией
Зимовский Василий
Семья из Таршева, Т. Годы 36
работал на военном строительстве
"Углорабочий"
прибыл из Кривоно в Таршев
побегом путь проходил в
Кривоно в Трунке, 12 июня 1945
т № 88
с № 426
сов. секретно
УЛВД по Киевской обл.
Узинское РО МВД
Фильтрационное дело
на репатрианта
✓ Дереве
Василию Федоровичу
Арх. № 123684
Дер. Управления Кіївської області
фонд Р-5597
Опис № 2
Справа № 24964
