Доповіді та інформації місій УНР про діяльність їх за кордоном, політичні настрої офіційних кіл Франції, військове положення біженців з України в Данії, 13.04.1920-15.12.1920, 545 арк. — частина 2/4

Керуючий Справами Директорії" Ч Ч. Н. Р. від Заг. Статка До члана Міністра Закордонних Справ. Маю за честь надіслати Вашій Екце- ленції 6 примірників Імпенецької газети "Слово" ч.ч.20—25 для ознайомлення і передання до закордонної преси тих відомостей, які на Ваш пог- ляд, заслуговують на увагу. Миронович Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ Начальник Канцелярії З оригіналом дійшов уряд вищатільський. До Цана Міністра Закордонних Справ З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ при цьому маю за честь надіслати то відома і зіповітніх законів з боку Вашої Екцеленції і копії: І/ холовім Генерального Штабу Полковника Судковського з 26 цього люття ч.31 на імя Начальника Генерального Штабу і 2/ телеграми Командуючого армією Генерал-Поручника Омельяновича Памленка НАКОВІ ГОЛОВНОМУ ОТАМАНОВІ з 27/X 1920 року ч. 2615. Миронович Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ Орігінал підписаний: М. Крижанівський Начальник Канцелярії З оригіналом згідно Уряд. Миронович Темелянко Мілітій до Т. Народника Генерал-майора Шевченка/153. Мовчанка 2420р. 7.81. Корин Миницький Іван Запис: Відома дівчина, мешканка 254 Костюк-Григорович Микола Відповідь: Добрий Корин 21 х 1920 р. Ми не маємо перебування в Москові, предсідавши у комун- ністичній команді міста У.К.Р. для Молоді б таємної армії; Зв'язуємося до мене якийсь адвокат (Тамчанець) з такою пропозицією: він провел мили, аби я дал свою повідомку, та подав про скоро вироблення повідомки від Українська Визвольна Армія на прийняття одного полковника поліцейського в Талічані відносно самовільних рухів- чи йто млина засуджали Української армії до Молоди сирену для підтримки міліціонер посібних міжрок /1808 року т.м./ Цій архівній Затвердив, що кожен на документах і притаманно по- мінцю буде повідомлено від якої Української Істети музея та діємовічної орда, що має ське із меншими стільки без жодної неввірки зараз не вийшло ніяк помінцю Затвердив сумління відмовування та розкурочення борга Української Народньої Республіки. За дрібною, в цій сирові одвічні межі архівні премія в роботах одна або двоє відсотків з законної суми в турецьку банки. Цілком протилежно, що від такої провини у всіх випадках. Докладання Іван про цій вищород, думаю що необхідні Копія ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ ПОЛКОВНИК СУЛКОВСЬКИЙ "26" лютого 1920 р. Ч. 31 м. Кам'янець. До Пана Начальника Генерального Штабу. Під час мого перебування в Львові представником Головної Команди Військ У.Н.Р. при Штабі 6 польської армії, звернувся до мене якийсь адвокат /Галичанин/ з такою пропозицією: він просив мене, аби я дав свою посвідку, чи подбав про скоре здобуття посвідки від Українського Інтенданства на презензацію одного польського поміщика в Галичині відносно самовільних реквізицій його майна частинами Української армії на загальну суму біля п'ятсот тисяч полських марок /1.500.000 мар./ Цей адвокат зазначав, що коли на документах і проханню поміщика буде посвідка від якоїсь Української Інституції чи відповідної особи, то польське Інтенданство без жодної перевірки зараз-же заплотить поміщнику зазначену суму відшкодування за рахунок борга Української Національної Республіки. За допомогу в цій справі обіцяв мені адвокат премію в розмірі одного або двох відсотків з загальної суми відшкодування. Піком зарозуміло, що він такої пропозиції я відмовився. Докладаючи вам про цей випадок, думаю по необхідні які-небудь заходи для того, щоби запобігти зловживанню відносно порядку відшкодування за реквізіції Українських військ на терені с.ідної Галичини як з боку заінтересованих осіб, так і з боку агентів вищих У.Н.Р. Генерального Штабу Полковник Сулковський З оригіналом згідно: Начальник Відділу Кам'янець ДИРЕКТОР ІІ Копія /55/ Із Штабу Армії ч.1033 27/X 18 год. Командуючому Польським Фронтом Генералу Галеру. Копія-ПАНУ ГОЛОВНОМУ ОТАМАНУ ВІЙСЬК У.Н.Р. Представником 8 Дівізії військ Польських безправно оголоше- ні власністю Нанства Польського й заріквізовані в містечку Слав ті на Волині 2 заводи: один тартак-лісопілка і один-возова-техни- чна майстерня, які єсть власністю Української Держави. Майно згаданих заводів евакуірується до Польщі. Прошу Вашого розпорядження припинити евакуацію майна з заводів і повер- нути на заводи вже евакуйоване. О наслідках прошу повідомити. 27/X 1920 року ч.2615. Командуючий Армією Генерал-Поручник Омелянович-Павленко З оригіналом згідно: Начальник Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Канцелярія Головного Офіцера ОДЕРЖАНО Москва 1920 р. Вх. ч. 1/212 з дозволу Польських фронтерів Пале Руч Вопіс Устин редактивним вдібні військ Моги- Стию пати мистецтву у разовити На Тролінні два заводи один тар- мак - Лієотіона і очки борова технічна малате вих щої кеть багасмією української держави. Найкно у гаданнях заводів дванцюр- стей до польщі. Агрону вашого розворядження припинити повернути на заводи все два куй і вовсім. О Навигіях прошу повідомити краще 1568 Перед Кнр. Анд. дій. 27/5-200 Се ОКЗ Командующий армии Унтер-офицер Морчев Великий Павленко 1892-20 го Гвозд. сиха приказъ сочинилъ Я. Лов. Отаман С т а в к а Надсилаючи при цьому копію телеграми Командуючого Армією Генерал-Поручника Омелья- нович-Павленка ПАНОВІ ГОЛОВНОМУ ОТАМАНОВІ з 27/X 1920 року ч. 2615, маю за честь, в наказу ГАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ, звернути увагу Ва- шої Екцеленції на вказані в цій телеграмі факти для відповідних з Вашого боку заходів. Мироповиць Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ (оригінал подається: М. Кравченко) Начальник Канцелярії З оригіналом згоден Уряд Виробництва До Мін та звіту про Затворно-Загальний Директор і на чолі Ради Розмір Тілорукової Народної Республіки Кременчугської, виникаючи ДИРЕКТОР І дає ново посилання переслати цей пакет до на- личності через Надзвичайну Дипломатичну Місію в Річі Польщі. Примітка: - М. Краманьєвський Орігінал надісланий, Начальник Київлярії ДИРЕКТОР Завдяки за Начальник Відділу Уряд О. Дніпропетровського До Цього Міністерства економічних Керуючи "правами Вархоруд" ч втня 94р. 160. Конс З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ: мусить честь і діляти до відома Ва- шої Чесненії копія листа ПАНА РО- ДОК. ДИРЕКТОРІЇ до Пана Голови Ради Вілородної Народньої Республіки Кременського з 28 жовтня н.р. 940. Миронович Керуючи впливами Оригінал підписаний: Мкртчан-Свяшев Начальник Кан. елер. З оригіналом зустріто Ур-Вищогілляськ До Пана Військового Міністра. Прикладаючи до цього дистування з 26-го вересня ц.р. ч. 972-в справі перевезення з Ес- тонії українських громадян, які висловили ба- жання служити в нашій армії, маю за честь пові- домити Вас, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ по допові- ді моїй після справи зволив покласти резолюція: "Воєнміну. Переговорити зі мною. 29/X." Миронов Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ Орігінал прийняти. М. Кравченко Начальник Канцелярії З орігіналом згоден Ур. Овчаровський Керуючий Справами Директорії 30 жовтня 1920 р. ч. 969. Ставка До Пана Міністра Справ Закордонних 10 серпня ц.р. за ч.216 ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ писав Вам про конечну потребу в ревізії Кадавичайної Дипломатичної нашої Місії в Польщі і 13 серпня за ч.333/1688 Ви повідомили, що в найближчих днях відповідну комісію буде складено і відряджено. З того часу жадних відомостей, як стоїть ця справа від Вас не одержано і ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ вже де-кілька разів цікавив ся знати, чи відбулась згадана вище ревізія і які її наслідки. З огляду на це ласкаво прошу Вашої Екцеленції не відмовити у відповідних роспо- рядженнях про надіслання мені в цій справі відомості для доповіді ПАНУ ГОЛОВІ ДИРЕКТО- РІЇ. Мароноваг Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ Зарізаною згідно. М. Крачевський, Начальник Канцелярії ДО ПАНА МІНІСТРА СПРАВ ЗАКОРДОННИХ. На відношення ваше до п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛО- ВНОГО ОТАМАНА від 18 Серпня за ч.333/1698, по рос- порядженню п.ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ маю повідомити сліду- юче: листі від 10 серпня за Ч. ГБ /Д пропонувалося винти рішучих заходів, проти п.п.Чечеля, М.Грушевсько- го,-рістока, Луківського,Микити Шаповала і инь, осіб які пред'ять антидержавну аглочину роботу, користую- чись українськими закордонними паспортами. п.ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ запитує, які конкретні захо дуть вжити проти цих осіб. Ласкаво прохаю повідомить мене для докладу п.ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. КЕРУЧИ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ У Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. Департамент Чужоземних Зносин. "13" серпня 1920 р. ч. 333 м. Тарнів. У відповідь на письмо від 10 серпня ц.р. ч.216/Д, Міністерство Закордонних Справ має честь повідомити ВАС, Вельмишановному ПАНЕ ОТАМАНЕ, що: а/відносно ревізії Української Дипломатичної Мі- сії в Річі Посполитій Польській буде в найближчих днях складена й виряжена відповідна Комісія для провірення фі- нансового стану тої-ж Місії. Ревізія відбудеться - оскіль- ки не стане цьому на перешкоді виїзд Місії у Познань-в не- далекому майбутньому, б/відносно проекту меморандуму на Конференцію в Спа Міністерство Закордонних Справ має честь заважити, що Міністерством виготовлено й переслано 30/VI ц.р. Пану графу Тишкевичу, як Голові Делегації У.Н.Р. на Конференцію в Спа - проект об'ємистого меморандуму й письма-екстрак- ту того ж меморандуму, як матеріал для праць Делегації. Про- те, в який спосіб наша Делегація використала зазначені пись- ма на Конференції - звідомлень від п. графа Тишкевича Мі- ністерство досі не має; в/що торкається справи дипломатичних паспортів, Міністерство Закордонних Справ має честь зазначити, що Мі- ністерством вислано 27 липня ц.р. до всіх Посольств і Мі- сій У.Н.Р. за кордоном відповідний об'яник, в якому доклад- но зазначено день стягнення паспортів від всіх осіб, яким вони по закону не прислугують. Колиї зазначеного об'яника Міністерство має честь при цьому надіслати. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ: /ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЧУЖОЗЕМНИХ ЗНОСИН У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Департамент укоз. Зносин 27 липня 1920 р. м. Тарнів. За час трьохлітньої дипломатичної праці по ві- домству Міністерства Закордонних справ видана так центральною установкою як також із закордонними представництвами чимала кількість дипломатичних паспортів, посвідчень, курсерських листів і и. Дякуючи різного рода обставинам, в яких приходилося Міністерству Закордонних Справ вес- ти своє працю, а рівно ж ізза браку докладних звідомлень відносно видан- чі паспортів з боку Українських закордонних Представництв, в справі ди- пломатичних паспортів помітний, головно в останніх часах, безпорядок, аж до випадків над'уживань з боку власників закордонних паспортів включно. Щоби запобігти такому становищу на майбутнє, Міністерство Закордонних Справ має честь прохати Вас: 1/ подати до загального відома інтересованих осіб, що всі дипломатичні паспорти, видані ваш... ... ... і Міністерством Закордонних Справ рахуються писля 1-го вересня 1920 року неважкими. 2/ По можливості зібрати на протязі цього речинця / до 1-го вересня ц.р./ всі видані вашим посол. та міст... ... і Міністерством Закордонних Справ дипломатичні пас- порти і перезалити їх до Міністерства, 3/ Негайно надіслати до Міністер- ства всі бляшки дипломатичних паспортів, які находяться в розпоряджен- ні вашого пос. та міст... ... 4/ Переслати до Міністерства Закор-донних Справ данні / фотографії, персоналія, опис особи, власноручний підпис/ тих осіб, яким прислує право користуватись дипломатичними паспортами, для надіслання їм новозаготовлених Міністерством доку- ментів. 5/ Оставити на майбутнє справу видачі дипломатичних паспор- тів виключно Міністерству Закордонних Справ, а приватним особам вида- вати посвідчення як звичайним горожанам У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ прохає мати вищезазначену справу на увазі і стежити за її негайним переведенням в життя.- • роховеться також звернути увагу на те, щоб і інші дипломатичні документи / пр.кур'єрські листи / видавались виключно людям з відповідним службовим призначенням. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ підписав А. Н. Ковельський Директор Департаменту підписав Милевськ Чужоземних зносин 3 офіційною згодою Начальник Офіс. Підпису П. Рємінг Керуючий Справами до Пана Міністра Справ Закордон- них. У. Н. Р. 30 листопада 1920 р. Ставка Член ДИРЕКТОРІЇ п. Макаренко, по одержанні постанови про униваження наданих йому під час виїзду за кордон уповноважень, очевидно зрозумів, що цією постановою касується його права, як Члена ДИРЕКТОРІЇ і оголосив в пресі протеста проти узурпації влади ПАНОМ головою КИРЕКТОРІЇ". В потребі мати певні про це відомості: ласкаво просиму розпорядження Вашої Екцеленції про надіслання мені документів та інших матеріалів які маються в дорученному Вам Міністерстві що до цієї справи. М. Мароновський Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ М. Крижановський Начальник Канцелярії Зорізняний дійсно д-р В. Широтніков. дкі-недуг багати ця підм, щоб забезпечити несамовиту дієвність- вим! відповідно погодна визначаюч бант із революції України військ на межені східної Гали- чини, як і з боку лавинністамф оїт, так і з боку армейське влаштування У. Н. Р. Температура влітку Новобудова Супер-Київ У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ДЕПАРТАМЕНТ ЧУЖОЗ. ЗНОСИН 4 вересня 1920 р. ч...595/2394 ТАРНІВ. ПАНОВІ КЕРУЮЧОМУ СПРАВАМИ ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. / СТАВКА./ Міністерство Закордонних Справ має честь переслати при цьому копію докладу Голови Укра- їнської Дипломатичної Місії в Латвії п.Кедров- ського від 10-го Вересня ц.р. Ч. 266 для ласка- вого ознайомлення із його змістом ПАНА ГОЛОВНО- ГО ОТАМАНА.- Директор, Департаменту Чужоземних Зносин Начальник Дипломатичного Відділу Листування в справі про наших в Латвії. Такожи Дипломатичні Місії Кедровського, а і інших зредованих песел. Нач. Гамрд. ВДР. 247-85 Святі Кришталями Канцел. Директ. У.И.Р. Загальна Справа Листопада 1920 р. ч. 1029. До Надзвичайної Дипломатичної МІСІЇ в Польщі. В доповнення до відношення з 28-го жовтня ц.р. ч.935, при цьому надсилається копія телеграми Командуючого Армією на імя ПАНА ГОЛОВНОГО ОТМАНА з 27 жовтня ч.1083 для відому й потрібних заходів з Вашого боку Мкринькевич Начальник Канцелярії З оригіналом згідно Урвич-Сопілеєва За Начальник Відділу Керування п. 1035) До пана Волобуєв Павлу Справа Директорії 7.1036 У д-р папа Міхайлову За- У листопаду - 1920р. Ставка має за щось подібне по відомо ситі: експедиції колії листів на ім'я ПА- НІ ГОЛУБОВОГО ОСМАНА: а/від начальни о 20 боку війська Нельсонових І.Шильсуського, з 13 вересня п. . і б/ від От.Імперад Генера лардина і до цього Адмін з 26 жовт Орігінал надіслав: Морокова Керування Справами З оригіналом згідно Краганківський? Ур-Вищопільсько. Начальник Лижеллії До Пана Міністра Закордонних Спре Ставка. Маю за честь надіслати Вашій Екцеленції " примірників Камянецької газети "Слов ч.ч. 26.-32 для ознайомлення і передан- ня до закордонної преси тих відомостів з цей га ти, які, на Ваш погляд, заслуговують на увагу.- Керуючий Справами ДИРЕКТО Начальник Канцеля До Пана Міністра Справ Закордонних Маю за честь звернути увагу Ва- шої Екцеленції на зміст надсилаемої пр цьому в копії телеграми Голови Кубан- ської Краєвої Ради Фендрипова до Єран- геля,уміщеної в ч.84 Варшавської газе- ти "Свобода". Орігінал підписаний З оригіналом згідно Керуючий Справами М.Миронових у р Овчаровієва М.Крипенков Начальник Банцелярії ВИТЯГ З Варшавської газети "СВІБОДА" з 23 жовтня 1920 року ч.84. Кубанська Краєва Рада. Правителем и Главнокомандующим получена телеграмма от председателя Кубанской Краевой Рады Седрина, в которой он, от имени президиума Рады, восторженно приветствует победу Русской Армии, руководимой гене- ралом Врангелем, обращается к правителю со следующими словами: "Да поможет Бог в развитіи услѣха, приближающаго нас к счастливому момен- ту торжества права над насилием, торжества освобожденія Великой Роди- ны. С Вами правда, святая чистая правда, которой служили мы, старые ре- волюціонеры; земля народу, земль-волею народа поставленный хозяин. С Вами правда, с Вами Бог. Глубоко вѣрю, что горячо любимое Кубанское войско, окончательно освободившееся от смрадного чада, погубившаго Ку- банскій край, преступнаго политикаста и жалких краснобаевъ, авантюристов всегда будет, как і было раньше, одно из славных героических частей Рус- скої Армії, несумнівне, освобождення многострадальної Великої Матері Росії і родному Кубанському Краю". /Н.Р./. З оригіналом згідно: За Михайлович Начальник Відділу Навчальній ДИРЕКТОРІЯ 174. Ч Копія До Пана Голови Надзвичайної Дипломатичної Місії в Швейцарії. п. Василька. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь надіслати Вам до відома копії: 1. постанови 26 жовтня ц.р. про заклик Членів ДИРЕКТОРІЇ п.п. Швеця і Ма- каренка на Україну і 2. копію листа Генерала Йермик и на з 23 жовтня ц.р. під ч. 131 до Командую- чого Армією У.Н.Р.- М Кравченко Начальник Канцелярії Матренко Начальник Відділу З оригіналом відповів Урядовий комісар КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 30 Жовтня 1920 р. 4. 957 «Ставка». До Пана Військового Міністра. Прикладаючи до цього листування в 26-го вересня ц.р. ч. 972 в справі перевезення з Естонії українських громадян, які висловили бажання служити в нашій армії, маю за честь повідомити Вас, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ, по доповіді моїй цієї справи, зволив покласти резолюцію: "Воєнному. Переговорити зі мною. 29/X." М. Миронович Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ Начальник Канцелярії Загальна управа вхід ч. 3109 1920 р. Військового М-ства НАДЗВИЧАЙНА ДІПЛОМАТИЧНА МІСІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ В ЕСТОНІЇ ч. № 972 Реваль, 26 Вересня 1920 До Пана Головного Отамана Військ У.Н.Р. Високоповажаний Пане Отамане, Сердечно здоро́влю Вас зі вступом наших військ на рідну землю і з заняттям Кам'янця. Хай-же щастить нашому славному війську під Вашим проводом ще в цьому році відбити і міцно обсадити можливо більшу територію. Долучаю копію листа ч. 964 до голови французької військової місії в Ревелі майора Бонна. Отже роблю все, що в моїх силах, аби вивести наших людей. Зараз французи вивозять росіян з Фінляндії до Савінкова в Польщу, а може і до Врангеля. По закінченню цього повезут росіян і з Естії. Бонн сильно працює, складає списки, хоче безумовно вивозити порядних людей. Отже зголосився я до нього в самий відповідний час. Пильно мене вислухав, прохав зложити проект вивозки. Сказав, що зараз напише до Парижу бо має наказ за вивоз людей лише до Савінкова і до Врангеля. До отримання відповіді з Парижу нічого не може сказати. Бонн внов призначений голова Місії приїхав до Реваля лише кілька днів. Я був у нього 23/IX. Кур'єр мав виїхати того ж дня, буде в Парижу 29/IX. Долучаю копію докладу П. Міністру Закордонних Справ ч. 966. Не знаю, чим можу що-небудь зробити навіть і при позитивній відповіді Бонна. Бо справа може затягнутись, а я вже починаю розпродавати всі річі: не маю з чого жити. Лишатись тут довгий час не маю ніякої можливості. Збираюсь їхати до Чехії, де скінчив техніку, може там знайду яку роботу. Буду Вам потрібний-сповістить, я радо зголосуюсь, аби чим можу допомогти Вам. На весну збирає Франція великий наступ на большевиків. Естонія вже стогне від миру з Совдепією, за що мав честь о- собисто докладати Вам, коли був в Галичині. Валюта їх падає, товарів нема і страшенно дорожчають, бо все законно, або без- законно вивозять в Совдепський рай. Протягом зими большевики доведуть до такого-ж стану Латвію і Литву. І тоді прийде від- повідна хвилина говорити з прибaltyйськими республіками за спільний оружній виступ проти Совдепії. Бо зрозуміють — Е- стонія вже дуже добре це знає — що економичне життя совдепських сусідів мусить все гіршати. Єдина можливість поправити своє внутрішнє становище, це скинути в Росії большевиків. З глибоким поважанням Голова Місії. Пригода: 3хх. 1) Копія листа ч.964 до майора Вонна з проектом вивоза наших військовообов'язаних. 2) Копія докладу ч.966 до п.Міністра Закордонних Справ. 3) Mission Diplomatique Extraordinaire de la République Démocratique Ukrainienne en Estonie Nº 964 Réval, le 25 Septembre 1920 M. le Commandant Bonne, Chef de la Mission Mi- litaire Française. Monsieur, Me référant au désir que vous avez manifesté à notre dernière en- trevue d'avoir un exposé du projet du renvoi d'Ukrainiens, sujets à l'ob- ligation militaire, j'ai l'honneur de vous faire parvenir l'exposé en ques- tion. Veuillez agréer, Monsieur le Com- mandant, l'expression de ma très haute considération. S. Helițtjinsv Chef de la Mission. Ревель 25 Вересня 1920 р. ч.964. НАЙЕ МАЙОРЕ. Згідно висловленному Вами бажанню під час нашої останньої розмови маю честь надіслати Вам проект виправки українців, що підлягають вій- ськовій повинності. Прошу приняти запевнення моєї високої поваги. Голова Місії Голіцинський До Пана Майора Бонна Голови Французької Військової Місії. ПРОЕКТ Повороту з Естонії Українців, що підлягають військовій повинності для поповнення армії Української Народньої Республіки. По тим відомостям, що має Місія кількість українців в Естонії, які підлягають військовій повинності і які висловили бажання служити в Українській Армії, досягає 1.000 людей. Наша армія має постійну пот- ребу в поповненні, зважаючи на значні страти на бойвозіцькому фрон- ті. Щоб здійснити своє завдання наша армія потребує велику кількість багнетів. Серед бувшої Північно-Західньої армії, яка складалась з добровольчих елементів і яка уявляє вже досвідчений військовий матері- ял, як раз істнує вищезазначена кількість українців, готових вступи- ти до Української Армії. Коли б Французька Військова Місія в Таліні згодилась дати свою допомогу в цій справі, то надзвичайна Дипломатична Місія України, дозволила б собі подати слідуючий схематичний проект: 1/ Порозумітися з військовими представниками Французькими і Пол- ськими в справі шляху-морем з Таліна до Данцигу, по ім заливненцю до Варави, де справа перейде вже до рук Української Військової Місії, що там перебуває і яка має ввійти в згоду з Французькою Військовою Місією і Польським Командуванням. 2/ Поворот має переводитись одним ешелоном, який має бути сформ- ованим в Таліні. На чолі ешелону стане полковник Семен Кусалів. 3/Підготовча робота: повідомлення телеграфним шляхом про день відізду і реєстрація по групам. Порозуміння з якимось торговельним домом в Таліні, аби забезпечити людей харчами на весь час перебуван ня їх в Таліні і підчас переїзду морем. Залагодження формальних спр справ з приводу на виїзд з Естонії. 4/ Місія бере на себе всю організацію, харчування, розташування людей, санітарний догляд, покіл на окремі отряди, справи порядку і діоці-пліни, остаточну реєстрацію старшин та козаків і фаховців, котрим буде дозволено повернутись на Ватьківщину. 5/ Цивільним елементам се може бути дозволено тільки, яко вий- няток, в випадках надзвичайного значіння. 6/ Все вищезгадане можна було б здійснити тільки, коли Військова Французька Місія згодилась би на позику в розмірі 50.000 франків, або взяла б на себе всі видатки. Просяти також Французьку Місію ласкаво зайнятися зафрахтуванням потрібного пароплава і справою пе- реговорів з сего приводу ПАНЕ Маю честь довести до Вашого відома слідуюче: Акредитуючи Надзвичайну Дипломатичну Місію коло Уряду Екстонської Республіки, Уряд Української і Народньої Республіки керувався ширим бажанням назвати дружні і приязні зносини з Екстонським Урядом; в огляду на багато обставин це було необхідним і своєчасним. До сій пори тілько кілька старих держав визнали нові держави, що повстали на терені бутої Росії. На жаль треба сконстатувати, що за кордоном тримаються того погляду, що причиною утвориння всіх держав була реакція проти большовизму, що довго вони істнувати не будуть і загинуть разом з упадком большовизму, так або інакше повернуться до єдиної неподільної Росії. Проти цього погляду на справу представників новоутворених держав ведуть боротьбу. Багато разів вони вказували на хибність таких міркувань. Лишне приводити тут всі мотиви і причини, що звичайно вони висувають; уряд Екстонської Республіки стільки раз приводив їх сам через своїх представників. Місія хотіла б звернути увагу Екстонського уряду на необхідність взаємного визнання нових держав. В сучасний мент важно було б дома гатись визнання нових Республік з боку сильних/??/ держав, поки ворог ті їх вказують, і мають в цім рацію, на той факт, що нові держави ще самих себе взаємно неповизнавали. Кажуть, що вони не є тривкими, що вони не мають кордонів, що вони постійно в стані війни, і що в реєтневірому, які з них утримаються в сій боротьбі за свою незалежність. Конче потрібно, аби новоутворені Республіки доказали всю необхідність такого погляду. Першим кроком в сім напрямку було б взаємне визнання де jure їх незалежності і повної суверенности. Таке визнання відкинуло б найсильніший аргумент зорогів незалежності на ших держав. Ясно що не можна обмежуватись взаємним визнанням. Але поки і се ще не зроблено, не можливо думати, про заходи щоб оборонити себе від сильних сусідів, щоб війти в постійні торговельні зносини, щоб заключувати торгівельні договори і т.п. Веручи на увагу скрутий економичний стан на всьому світі, що відчувається на загальнім змень шенні сировців і продуктів, ясно, що новоутвореним Республікам прихо- диться найтяжче, і їх становище це погіршується через поганий стан валютний. Відновлення нормальних економічних зносин між нашими Республіками має відібрати багато сил. Для кожної з новоутворених Республік буде дуже важко піднестисть тільки своїми власними силами, тоді як це було далеко легше за допомогою інших. Сучасний Уряд Української Народньої Республіки, з ДИРЕКТОРІЄЮ і ГОЛОВНИМ ШТАМАНОМ ПЕТЛЮРОЮ на чолі вже визнаний урядами Фінляндії, Латвії і Польщі. В імені Уряду Української Народньої Республіки Українська Нац- звичайна Дипломатична Місія в Екстонії має честь пропонувати сю но- тою урядові Екстонської Республіки визнати себе взаємно de jure яко незадежні (?) суверенні Республіки. Голова Місії Секре тар Mission Diplomatique Extraordinaire de la République Démocratique Ukrainienne en Estonie Nº 100 Réval, 10/15 mai 1920 Monsieur, J'ai l'honneur de porter à votre connaissance ce qui suit. Le Gouvernement de la République Démocratique Ukrainienne, accréditant une Mission Diplomatique Extraordinaire auprès du Gouvernement de la République Estonienne, était animé du vif désir de nouer des relations d'amitié et de bonne entente avec le Gouvernement de l'Estonie. C'était, vu bien des causes, nécessaire et opportun. Ce ne sont, jusqu'ici, que quelques-uns des anciens états qui aient reconnu de jure les Nouveaux Etats, bâtis sur les épaves de l'Empire Russe. Il faut constater à regret, que l'on est à l'étranger généralement de l'avis que les états nouvellement formés de l'ancienne Russie ne sont que de courte durée, qu'ils ne sont formés que par réaction au bolchevisme et qu'ils prendront fin avec lui, formant ainsi d'une manière ou d'une autre une Russie une et indivisible. C'est contre cette opinion que les représentants des états nouvellement formés soutiennent une lutte acharnée. Ils ont, à plusieurs reprises, démontré toute la défectuosité d'un tel point de vue. Il serait superflu d'en exposer ici tous les motifs et toutes les causes cités d'ordinaire: Le Gouvernement de la République Estonienne l'a exposé maintes fois lui-même par ses représentants diplomatiques. La Mission voudrait bien signaler à l'attention du Gouvernement Estonien la nécessité de la reconnaissance réciproque des nouveaux états. Il serait difficile, au temps courant, d'insister sur la reconnaissance des républiques nouvellement formées par les états puissants, lorsque les antagonistes d'une telle reconnaissance indiquent, avec raison, d'ailleurs, sur le fait que les nouveaux états ne se sont pas encore réciproquement reconnus. L'on affirme que leur existence n'est pas stable, qu'il manque de limites, qu'ils sont continuellement en état de guerre et, enfin, que l'on n'était aucunement sûr de ce que lesquels de ces états ne succomberont pas dans cette lutte pour leur existence. Il serait strictement nécessaire que les républiques nouvellement formées prouvent toute la défectuosité d'un tel point de vue. Le premier pas dans cette direction serait la reconnaissance réciproque de juré de ces états comme états indépendants et essentiellement souverains. Une telle reconnaissance privera les ennemis de l'indépendance de nos états de leur argument le plus formidable. Il est clair que ce ne serait pas assez que de se borner à la reconnaissance réciproque. Mais tant que celle-ci n'a pas eu lieu encore, il serait impossible de juger des moyens à employer contre les attaques possibles des voisins puissantes, d'entrer en relation commerciales suivies, de conclure des conventions commerciales et ainsi de suite. Prenant en considération la confusion de l'état économique mondial, qui se ressent parmi la diminution générale des matières premières et de produits, les républiques nouvellement formées se trouvent dans un état tout particulièrement grave, aggravé encore par le mauvais état de leur valeur. Le renouvellement des relations économiques normales dans nos républiques tend à engloutir beaucoup de force. Il serait extrêmement difficile à chacune des républiques nouvellement formées de s'élever, rien qu'au moyen de sa force, ce qui serait bien plus facile aidant l'une l'autre. Mais ceci n'est possible qu'en vertu de relations conventionnelles, ce qui, à son tour, ne pourrait se faire qu'après la reconnaissance réciproque. Le Gouvernement actuel de la République Démocratique Ukrainienne, présidé par la Directoire avec l'Ottoman en chef Simon Pétlioura à sa tête, a été reconnu déjà par les Gouvernements de la Finlande, de Latvia, de la Pologne. Au nom du Gouvernement de la République Démocratique Ukrainienne, la Mission Diplomatique Extraordinaire en Estonie, a l'honneur de proposer par la présente au Gouvernement de la République Esthonienne de se reconnaître réciproquement d'ores et déjà comme républiques indépendantes et essentiellement souveraines. Chef de la Mission. Secrétaire. de renvoi d'Ukrainiens, sujets à l'obligation militaire, de l'Estonie pour complètement de l'armée de la République Démocratique Ukrainienne. Selon les données dont la mission se trouve en possession, le nombre des Ukrainiens, sujets à l'obligation du service militaire et ayant manifesté le désir de s'enrôler dans les rangs des armées ukrainiennes, remonte à 1000 hommes près en Estonie. Nos armées ont constamment besoin de complètement, vu les pertes significatives sur le front bolchévique. Pour l'accomplissement de sa tâche, notre armée nécessite des troupes nombreuses. Les militants de l'ancienne armée du Nord-Ouest qui sont volontairement entrés en lutte contre les bolchévicks et offrent un matériel guerrier expérimenté, comptent parmi eux le nombre mentionné d'Ukrainiens à peu près, prêts à s'enrôler dans les rangs de l'armée de la République Démocratique Ukrainienne. Au cas que la Mission Militaire Française à Tallinn soit prête à prêter son concours pour l'affaire susmentionnée, la Mission Diplomatique Extraordinaire Ukrainienne aura l'honneur de lui présenter de sa part le projet schématique suivant: I). Se mettre d'accord avec les représentants militaires français et polonais sur la marche à suivre de l'échelon: traversée de la mer Tallinn-Dantzigg, ensuite par voie ferrée jusqu'à Varsovie, d'où la marche à suivre sera fixée par la Mission Militaire Ukrainienne néhà Varsovie de concert avec la Mission Militaire Française et le Commandement Polonais. 2). Le renvoi sera effectué par un échelon, avec chargement et concentration préliminaire à Tallinn. Chef de l'échelon le colonel Simeen Koussakoff. 3). Travaux préliminaires: Communication par voie de correspondance du jour de partance, registration préliminaire par groupes. Se mettre d'accord avec quelque maison de commerce de Tallinn pour pourvoir le monde de vivres pour toute la durée du séjour à Tallinn et de la traversée; l'accomplissement des formalités en rapport avec le départ de l'Estonie. 4). La mission se charge de l'organisation du rassemblement de tout le monde, de l'approvisionnement et du logement, de l'examen sanitaire, de l'établissement par détachements ordonnés, de l'ordre et de la discipline, de la registration finale d'officiers, de soldats et de spécialistes autorisés à partir. 5). Aux éléments non-guerriers, la possibilité de partir ne serait donnée qu'en guise d'exception, en cas d'importance extraordinaires. 6). Tout le surmentionné ne serait réalisable que si la Mission Française consentait au prêt de 50000 francs ou bien si elle se charge des dépenses. De même la Mission Française est-elle priée de bien vouloir se charger de l'affrètement d'un navire ainsi que des pourparlers à ce sujet. До Пана Міністра Закордонних Справ У.Н.Р. Підчас переговорів в Відні з Вами, Пане На Ч. 301/1608. Міністре, вияснилось, що між іншими місіями касується і наша естонська місія. Я отримав дозвіл поїхати до Ревеля забрати свої річи і аліквідувати місію. Діла після Вашого устного розпорядження мав передати нашому Бінляндсько- му посолству. "а дальше утримання місії про- ше не отримав, лише 4000 німецьких марок на переїзд. На письмі ніякого наказу не отримав за ліквідацію, бо, як говорив мені п. Директор Шкільник, раніше має бути затверджена відпо- відна постанова Ради Міністрів. Я тим менше маю право самовільно ліквіду- вати місію, коли за це немає закону. Не маючи спромоги з-за браку грошей далі вести місію, я повідомляю естонський уряд, що в урядових справах від'їздів з-відсі, а справи часово пере- даю секретарю нашого Фінляндського посолства, пану Сливенкові. Секретар нашої місії п. Ларашук, досі не по- вернув з Берліну, куди він виїхав по гроші для місії, за що повидомив Міністерство Ч. 332 від Зго липня с.р. Голова Місії У.Н.Р. МІНІСТРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. Департ.Чужоз.Зносин. "26" серпня 1928 р ч. Нб8/7883 м. Тарнів На Ваше відношення від 17 серпня ц.р. ч.245/Д,Міні- стерство Закордонних Справ прохає Вас доложити Пану ГОЛОВ- НОМУ ОТАМАНОВІ, що: 1/В доповнення циркулярного наказу Міністерства Зако- донних Справ Посолівствам і Дипломатичним Місіям У.Н.Р. за кордоном від 27 липня ц.р. за чч. 216-232, копія якого була Вам переслана 13 серпня с.р. ч.333/1688, Міністерством піс- ля відповідне підтвердження від. 26...серпня ц.р. за чч4: 761., копію якого при цьому долучується. 2/Крім цього Міністерство Закордонних Справ по дору- ченню Пана Міністра виробило проект закону відносно Укра- їнців, які перебувають за кордоном і ведуть там апітацію на якоду У.Н.Р. Зазначений законопроект буде внесений на розгляд Високої Ради Міністрів У.Н.Р. після повороту Пана Міністра НІКОВСЬКОГО з Відня до Тарнова. Копія зредагова- ного в Міністерстві Закордонних Справ законопроекту при цьому долучується. Т.в.о.МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ За Директора Департаменту Чужоземних Зносин У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. Департамент Чужоземних Зносин. - о - "26" серпня 1920 р. ч.747/х61 м.Тарнів. Копія. Строго довірочно. ЦИРКУЛЯРНО. ПАНАМ ПОСЛАМ І ГОЛОВАМ УКРАЇНСЬКИХ ДИПЛОМАТИЧНИХ МІСІЙ ЗА КОРДОНОМ. Відповідно розпорядженням Пана Голови Директорії від 10 серпня ц.р. за ч:216/Д, Міністерству Закордонних Справ запропоновано слідуюче: "Необхідно звернути увагу Міністерства на те, що за кордоном перебуває по україн- ським пашпортам сила українських громадян, які провадять злочинну антидержавну роботу своєю агітацією, ріжними ві- довзами, залвами і т.п., напр. п.п.Чечель, М.Грушевський, Жуківський, Христюк, Кондрашенко, Микита Шаповал, Штефан і ин. Аби припинити цю злочинну їх роботу, міністерство повинно негайно дати наказ всім нашим дипломатичним представництвам за кордоном від і брати від них закордонні українські пашпорти і тим позбавити їх права перебувати за кордоном." Для виконання цього наказу Пана Головного Отамана Міністерство Закордонних Справ пропонує Вам прийняти всі доступні Вам міри в Державі, де Ви являєтесь дипльо- матичним Представником У.Н.Р., щоби у названих і подібних осіб відібрати українські пашпорти. Т.в.о. МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ: ВІЙКЕЛЬМАН. Директор Департаменту Чужоземних Зносин: Др.КОЧЕРГАН. З оригіналом згідно: Начальник Дипломатичного Відділу Vienne Légation Ukrainienne Excellence Nikowski Texte dépêche comte Tyszkiewicz: ai possibilité avec aide banquiers français retirer argent de Reichsbank Berlin documents relatifs chez Wassylko. Inquiet situation prie éclaircir. Tyszkiewicz Prokopovitch 4. Paris Hôtel Saint James Excellence Byszkiwicz Votre dépêche communiquée Ministre Nikowski Vienne. Première phrase déliguée incompréhensible. Prière communiquer directement Ministre Nikowski Vienne Proujanski 188. Копія До Військово-Похідної Канцелярії ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. С т а в к а Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь надіслати при цьому для відома копію лис- та ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ до Пана Голо- ви Народних Міністрів з ЗІ ювтня ц.р. ч.967 в справі видання Українськими Дип- ломатичними Місіями пашпортів українсь- ким громадянам, які повертаються на бать- ківщину. Оригінал відправив М. Кривошапський Начальник Канцелярії За Начальника ДІР-ДІУ Керуючий Справ. Директ. Ч.Н. Р. листопаду 1920 р. п. 941 елемент Смерч п.2 п. 967 Керунович Сидор. Офіц. УНР. 1 листопаду 1920 р. 7.967. С т а в к а Маю за честь надіслати при цьому для відома Вашої Екцеленції копію листа ПАІА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ до Пана Голови Ради Народ- них Міністрів з ЗІ Жовтня ц.р.ч.967 в справ видача Українськими Дипломатичними Місіями паспортів українським громадянам,які повер- таються на батьківщину. оригінал підписаний: Миропольський Керунович Сидор. Начальник Канцелярії З оригіналом узгоджено: Ур.Внутр.Роботи М.Кришталь-Свято- Каменець. Начальник Відділу 190. копія До Військово-Похідної Канцелярії ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ надсилає при цьому для малежного розпорядження копію доповіді Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ з 27/Жовтня ц.р. ч.620 в справі виляння утри- мання Начальнику Штаба Охорони ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА Хор.Коваленко за час служби його в Міністерстві Справ Закордонних з 13/XI 1919 року по 5/VI 1920 року і повідомляє, що на цій доповіді ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ зволив 30 цього Жовтня власною рукою написати: "половину просимої суми виплатити за рахунок Міністерства Закордонних Справ. До цього долучається листування ч. 1954 з належними до нього додатками. Оригінал підписаний: Кривжант-Векка Начальник Канцелярії Мазаловський, За Начальник Відділу З оригіналом згоден. Управління 191. Канцелярія Директ. У. Н. Р. Заг. Справ. Істопаду Ідній 1920 р. 7. 984 До Штабу Охорони ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. На відношення з 25 цього жовтня ч. 1964 Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ повідомляє, що на доповіді п. Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ в справі видання Начальнику Штаба Охорони Хорунжому Коваленко утримання за час служби його в Міністерстві Закордонних Справ з 13/ 13/XI 1919 р. по 5/VI 1920 року ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ЗО цього жовтня зозволив покласти резолюцію: "Половину просимої суми виплатити за рахунок Міністерства Закордонних Справ". Копія зазначеної резолюції в копію доклада надіслані для виконання з Міністерство-Зако до Військово-Поліцей" Кам'янець-Подільського " Пана Тимофія даних справ " цього жовтня ч...... Отримано № 986: Оригінал підписав: М. Кривинський Начальник Камцелярії Зорієнтовано державному Уряду Виротилівського За Михайловським Начальник Відділу 192 року Канцел. Директ. У. П. Р. Заг. Справ. Істопаду 1920р. С т а в к а. До Міністерства Справ Закордонних. Прикладаючи при цьому копію доповіді Пана Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ з 27 цього Жовтня ч.620 ма ім"я ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ в справі видання Начальнику Шта- ба Охорони ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА Хорунжо- му Коваленко утримання за час служби його в Міністерстві Закордонних Справ з 13/XI 1919 року по 5/VI 1920 року, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ має за честь повідомити Міні- стерство, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ зозво- лив 30 цього Жовтня на тому докладі покла сти резолюцію: "Половину провізної суми виплатити за ра- хунок Міністерства Закордонних Справ". Повідомляючи про це, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ просить надіслати її всі в цій справі документи, що маються в Міністерстві Справ Закордонних.- Оригінал погоджено: М. Крип'якевич Начальник Канцелярії За рішением згоди. Уповноваженого за Начальник Відділу Канцелярія Головного Отамана Української Народної Республіки. 1901 стакка Мафта Навчальну та вищих шкіл, що буде засідання Ковель уряду Ковелю, Константиновичу Миколай Для виплати утримання Хорунжому Ковеленку (за операційними) необхідно до його справи прикласти оригінал докладу Керуючого Справами Директорії від 27 жовтня цього року Ч.620 з резолюцією Головного Отамана, котрий прошу надіслати до дорученої мені Канцелярії. Начальник Канцелярії, Адміністратор Виноградов Начальник Загальн. Відділу, Поручник Степаненко М. Ставка На відношення з 7-го листопаду ц. р. ч. I90I Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ надсилає при цьому оригінал докладу Керуючого Справами ДИРЕКТОРІЇ від 27-го жовтня ц. р. ч. 920 з революцією ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА в справі виплати утримання Хорунжому Коваленко за службу його в Міністерстві закордонних Справ і просить Пожидну Канцелярію надіслати до Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ копію цього докладу. Заріччаним зібрати д-р В.Дмитренко Кравчинський Начальник Канцелярії Михайлович Зав. Начальник Відділу République Démocratique Ukrainienne Ministère des Affaires Étrangères Керівництво Головного Офісу Супроводу Танос Тонови Інспекторії Головний Оманові Війська УНР. № 145 Le 30/IV/1920 р. Причи даних з переслав Вам копії з орган- низ артів М-ва Загород. Справа, а власне: 1) Через полковника Кузьміка я передав чиркуляр в справі працювання Червоної Власти в Україні. Допущено, що обговорення недопустимо на межах Представництв державних комуністичних партій уряду від голови Ферейторії або іншого на які небудь етапи перевірки ланцюгом державної влади. Поточним поступила розмова тих, кого совєтсько-Маклантиним, кому останній говорив, що з урядових росіян хочуть мари ОТК, але інші голови Омана для них обідне. Таким державним Мар (L'Hoire) бажання пропонував доведення від ур. партії революційної диктатури особи Гоя. Омана. В цім і в других випадках - незрозуміло провокаторська будь-я, щоб мари справу не з чого курнісро державного Представництва, а з розпеченнями елементами його. 2) Через полк. Куліковського передано Вам копію циркуляра в справі толстових узагальнених випадків. 3) Маком - про справи вранкених , російські візьо сими : обернене прапитвама , розкривання агенцур для Моркоптура до цго. 1) Маком - копя (майстерів для робав урадов і гре- сі) про наступу ур. візьою , мовкніщр допомоги ліону і урадові і населення. Звіс: в родиннори про і всхкій літрі позаєр нам жоравому, маєм- різьму ти ріманов допомогу бросиво один міжар своїх вузьонетих дорих держав і народов. 5) Маком - копя до полковника Мике Загородніша Справа про аграрну оголоєнь преси та вущинно кия чинштві проти урдамних армій. З диввою мого докладу про ограння копц Вада Міїв похановила , щоб авто візьове було Унас рух слідки хомілік , що та вирвана зарор Колевський уряд на слідах пробування нашої армій. Закон про війско-санстарні місця роб не- привисов 7 Раді Крів , що лід фланець предло жив мені шукану за кордоном рик 2.450.000 корон ; арс ви, голова власно-переволюційн місті Фелічка Тентвіль едитувально визисав мені , що у гропи мто дитячеств оверело на свій рахунок. Зре справа роб строг і утримання місті копця більше , ном не ліхвідації . /І все дочуд уклони ю тие, що п. мр. Виннича не кое приймає "сервський" дешмадж редакції якихся про озитування копців з Вермавній Сварбниці . Однаково імену не приведено мегр первоодори уроні за кордон , але тако втрачала для наш брато держава трини. Примаджени із сих зовсім, що відряд заблочений в Бранешт. République Démocratique Ukrainienne Ministère des Affaires Étrangères N° _ Le 192 З Білінгвальною думою на ізоплананці я не остерегав ще ні конфлікти. Ми разом уже малимо чудові тоди охайові армії. Виконую, що в Європі жовтні окрема дружина наша перериває про допомогу, армію, бойове мистецтво, населення, уряд. Навіть Забас і Райдер турканці наші виробляли. Телеграми комуністичні дуже оголошувалися в османській 10 день-ми дуже мало давали мандрівка через фронт укриття. Менша телеграма (про Кам'янець, чи повідомляти, чи національної лінії) розмовлялася за цим в селях повідомлення; і коли вони окупувалися по Європейській армії. Обчислюємо, що ми спробуємо позичити від про Украни в стоянку з поворотом армії дала добрий, але і обмежений сферу. Сиробу бажаються і повсякчас пропагандою в дохи що в цілях залишень турканців Запорожжя, давши державній Ради Мрії полських через Юзев ськово і Черонівця спрацюємо, що атакації попської дієси в знамній мірі паралізував роботу бюро спільної організації. На зв'язку до Феринка видав Ігорович Помберман, що М.К. Форш продовжує урядова діяльність, немає, але неоднократно місце Степанків, Кобзюк "спадку" і до оголошення не хоче. Для Ліги Націй копії з документів що до нашого самоозначення і виплати були висилано. Коли М.Ф. Гаудзюнський діяв не зразу збивався з Тарнова, то воно при дорожньому знайшов листок справді, як його оцінює, переказав до Тернополя. Проти Фрінка вирішили місце цього з час початку Іван Клобук У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Департамент Чужоз.Зносин "26" жовтня 1920 р. ч.710 м. Тарнів. ПАНОВІ КЕРУЮЧОМУ СПРАВАМИ ВИСОКОЇ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. /СТАВКА/. У.Н.Р. має честь переслати при цьо- му копію з копії обіжника, розісла- ного всім п.п. Послам і Головам Мі- сій У.Н.Р. за кордоном в справі утворення "Державної Закупочної Ко- місії У.Н.Р. за кордоном" від 13-го і 24-го жовтня ц.р. Ч. 660-668,707, 708, для ласкавого ознайомлення з Його змістом ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. Директор Департаменту Чужоземних Зносин Начальник Дипломатичного Відділу У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Департамент Чужоз.Зносин " 13 жовтня 1920 р. ч.660-668,704,708 м. Тарнів. 198 Ноябрь 1920 ПАНОВІ Пані Посланці і Голови... Дійсні Жінки У.Н.Р. за кордоном... Згідно з відношенням Міністерства Народнього Госпо- дарства від 2-го жовтня ц.р. за № 630,Міністерство має честь довести до Вашого відома, що 29-го вересня ц.р. був затверджений закон про утворення "державної Закупочної Комісії У.Л.Р. за кордоном" в з'єднаннях в руках цієї Комісії всіх справ, що до закордонних закупок. Тому Міністерство Закордонних Справ прохає Вас,Висо- коповажаний Пане, повідомити всякого рода закупочні ор- ганізації різних відомств У.Л.Р. які перебувають в дер- жаві,в якій Ви акредитовані,що закупочна діяльність їх припиняється,що всі свої справи,майно і гроші зазначені організації мають здати Державній Закупочній Комісії У.Н.Р. в Варшаві під голоуванням п.Дєценко-Чопа, якого, яка має перевести їх повну ліквідацію, а також відібра- ти від членів цих організацій видані їм уповноваження і дипломатичні паспорти.- МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ - підпис [Уліковський]. Директор Департаменту Чужоземних Зносин: підпис [Шкільник] З оригіналом згідно: [підпис] Ф.Філов Рейн. Відомий А.Мелішевський Військовий Міністр Української Народньої Республіки До пана Керунчого справами Директорії Української Народньої Республіки. На відношення Ваше від 29 жовтня 6/р. ч.953, сповіщаю для доповіді Пану Голові Директорії, що Військовим Міністерством вживаються міри в справі переведення з за кордону українських старшин і ко- заків, але при умови підписання полоненими чи бі- женцями особливої умови і дачі урочистої обіцянки на вірність служби в війську У.Н.Р. При цьому додається зразок особливої умови і урочистої обіцянки який вироблений для перебував- чих в Чехії. В.об. ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА ГЕНШТАБУ ГЕНЕРАЛ-ПОРУЧНИК За Начальника Головної Мобілізаційною Персональною Управи Генерал-хорунжий ВІЙСЬКОВА ПРИСЯГА. "Клянусь честю громадянина Української Народньої Респу- бліки і торжественно присягаю ВСЕМОГИЦЬОМУ БОГУ вірно Україн- ській Народній Республіці служити, слухняно повинуватися її Верховній Владі-ДИРЕКТОРІЇ, ПРАВИТЕЛЬСТВУ і Народній Армії. Присягаю поважати і захищати накази і всікі припоручення Їх по службі, точно їх виконувати супроти всякого ворога Української Народньої Республіки та трудящого люду, хтоб цей ворог не був і де тільки воля ВЕРХОВНОЇ РЕСПУБЛІКАНСЬКОЇ ВЛАДИ буде вимагати: на воді, на суші у воздусі, вдень вночі, в боях наступах, сутичках і всякого роду предприємствах, сло- вом - на кожному місці, у всяку пору і кожній випадку хорошо і мужно до останньої крапли крови боротися. Стоїх військових частин, прапорів і зброї ні в якому разі не кидати, з ворогом не в які, навіть найменші, порозуміння не входити, завди поводитись так, як цього військові закони та честь воїна-ли- царя вимагають, в цей спосіб і честю жити і честю умерти. В цьому мені, Святий Боже, моя любов до УКРАЇНИ рідньої та її народу, доломожи. ЗАОБОВ"ЯЗАННЯ. Вступаючих в Армію У.Н.Р. осіб Української національності що перебувають за кордоном УКРАЇНИ. Я /ім'я/………………… по батькові/…………………… /прзвище/…………………… зазобов"язуюсь негайно після підпису цього повернути на Україну і з"явитися не пізніше дня…… місяця…… року до Військового Міністерства У.Н.Р. та вступити в Армію на посаду яку мені буде призначено з одержанням платні з часу призначення на посаду. Після підпісі цього заобов"язання я лічуся на дійсній Військовій службі в Армії У.Н.Р. та підлягатиму усім законам, котрі є видані про обов"язкову військову службу громадян УНР. та не маю права залишити як військової служби так і території у.н.р. без дозвілу відповідного Начальства. При невиконанні цього заобов"язання відповідатиму по законам У.Н.Р. яко за дезерцію з Армії. Постійна адреса моя на Україні………………………… Постійна адреса моєї сімлії на Україні……………… ДОДАТКИ: 1/ Обіцянка на вірну службу України за моїм підписом. 2/ Регістраційна картка. 3/ Росписка в одержанні прогонних грошей. Підпись /ім"я побатькові і прзвище/. З оригіналом згідно: Нагалишин Іванович Персональний Урядов Вийськового М-ва Антон Евтух Керівний Справами Директорії" У. И. Р. днівня 29 днів 1920 р. п. 953. Намянець. "прикладаючи при цьому копію доповіді Голови Дипломатичної Місії в Латвії з 10 вересня ц.р. під ч. 266 в справі переведення з Риги біженців-українців, ласкаво прошу Вас повідомити мене, чи вживає які міри Військо- ве Міністерство в справі переведення з-закор- дону українських старшин і козаків, а також висловити свій погляд, наскільки може бути корисним для нашої армії положення ІІ еле- ментом, що перебував закордоном в характері біженців, інтернованих та інше. Її відомості потрібні мені для допо- віді ПАНУ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ, з його наказу.- Прийняв апрування: Керуючий Справами ДИРЕКТОРІЇ М. Крижановський Начальник Канцелярії З оригіналом згідно Уряд Директорії У.Н.Р. ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ в ЛАТВІЇ, "10" Вересня 1920 року Рига. Ч. 266.- Копія. до ПАНА МІНІСТРА ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Української Народньої Республіки. ДОКЛАД. В м. Ризі находиться єшелон біженців українців біля 400 осіб, поміж якими є біля 150 старшин і козаків, що ба- жають вступити до української армії; є інженери, урядовці, сестри жалібниці і інші фахівці. Єшелон стоїть в Ризі вже майже два місяці а відправити його дальше немає можливості тому що на перевіз їх з Лібави до Данцига на пароплаві тре- ба заплатити по 120 німецьких марок за особу, а на цю мету та і взагалі - у Місії грошей немає. Становище цих біжен- ців в Латвії дуже скрутне, проживати на свій власний кошт вони не можуть, одержати роботу дуже важко, не знаючи ла- твійської мови. Деякі з біженців поки що вишукують роботу поденно на залізничних станціях і пристанях, але скоро і тої роботи більш не буде і всі вони залишаться без ніяких за- собів до життя. Вважаючи на те, що ці здорові та досвідчені люди булиб дуже корисні для української армії яка тепер потрібує стар- шин - фаховців, і що одправка їх до армії чим скорійш буда б бажаною річчю, я прохаю Вас, Пане Міністр, через зносини в Польським Урядом з'ясувать, чи не згодився б він наших бі- женців перевезти на пароплаві з Лібави до Данцига своїм коштом з тим що витрачені гроші одержати зможе від Уряду У.Н.Р. В разі згоди Польського Уряду на згадану пропозицію бу- ло б бажано, щоб Польський Уряд по телеграфу повідомив о цьому рівночасно з нами також свого Консуля в м.Різі. /Підпис/ Кедровський Голова Місії /Підпис/ нечиткий Секретарь. З оригіналом згідно: Начальник Дипломатичного Відділу Канцелярія МРЕКТОРІЇ надсилає Вами вищележній копію листування з приводу о-влення представників Польської влади в Острозькім позіті, для відповідних в його боку заходів.- Керуючий Спів. Директ. до ПАНА ВІЙСЬКОВОГО МІНІСТРА. 12 листопаду 1920 р. М. тавка По доповіді моїй в справі переведення з за-кордону українських старшин і юнаків, ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ, ГОЛОВНИЙ ОТАМАН, зво- лив доручити Вашій Високоповажності ви- робити текст присяги і обітниці, які подати ПАНУ ГЛАВНОМУ ОТАМАНУ на затвердження і одноразово в тим скласти обмінки і інструкції до всіх Ваших Дипломатичних за- кордонних представництв в справі наших полонених і біженців, що до їх повороту і умов переїзду на Батьківщину. Про зазначене доручення маю за честь Вас повідомити. З орієнтацією згоди Мироновський Керуючий Справами Уряд Директорії України Кришкевич Нагайлович Константин LE PRÉSIDENT DE LA DÉLÉGATION UKRAINIENNE À LA CONFÉRENCE DE LA PAIX À PARIS PARIS, le 28 septembre 1920 Monsieur, J'espère que vous avez reçu mon dernier courrier. Je suis heureux de pouvoir vous informer que la situation en Ukraine est très difficile et que nous avons besoin de votre aide pour faire face à cette crise. Je vous prie d'agréer, Monsieur le Président, l'expression de mes sentiments distingués. V. Vynnychenko Замѣтилъ тутъ письмѣ въ церкв. Народъ Квитрѳфу і объяснительную записку DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE UKRAINIENNE 37, RUE LA PÉROUSE TÉL.: PASSY 33-87 Всем благородным г-м Гвардии майор Сірка не бувався був Груди залежні членкини для виконання і вбив виробництво зброї. Вони всі держали короткі рукописні феди сам і бойовий стилі Була рада на нас (май – погоджене – і не укривано). Форма в банку, дуже мал. Відмінно, роз сам 7. Савон з Меліховою, котра-Либоб мала зв'язок з бойовими і осадженими спеціально і навіть викликала всіх. В пляшечки мол. Розгл державні фронтові Керівник роботи, змал. Якщо було написано про переклади дуже не властиві які Дом має три май і та- кові укриття (Ми їх бачили до т. Міховської). Одна від маскированої затримки для членів дуже плачевно ізволівши до них (?) і мої газове нес вибачити (?), як будемо мали фермовірно з вчорашнього Рада і Одоєва, так що цей курд виснажений за селом різькою і був мене уряду ним видаваний (столи) мит втішив гарячий "жанр дівчата" для Татарам і т.д.). А якщо відмовляємо моїх угр. боротьби наступає з року Тернов Ради і виробки собі ще перед дн. Коза, мене довго не мав 40 кг на життя сім вартина Бабинського. радо бачив усіх з Казановою. Я не можу "Бер" а інші вгори й маю. Мене задоволили і так мали і дуже-5 їмки з Демарівка, які був був згодом обед. Прочитав нотатку коло підкреслення уваги виглядає, бо не може викликати довіряння - Про село одержує. Коза мій доньки це озимого солода, як що на ньому змінився і моя життя за Дуд і т.д. вибачення для вас. Коза на святою у гніздо не бодайська держава Але І річна корова не має PARIS, LE ………………………………1920 DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE UKRAINIENNE 37, RUE LA PÉROUSE TÉL.: PASSY 33-87 Do excelsiorzy ze wse ko Lypkivki. Kiedy I go znasz. I Tockygo Back Topanowicz Korczynska & G. Radu – Kobyłcze nie ma zgadzania oże zjednoczono Sian nas nowa dai- nie pokazem po Tarnie do Dęblinu. Szybko i szybko, i bardzo ważny: byja cała Hirka – jo nas lepiej. Na drugim dniu J. Kryzynska w Moskwie nie i miała z nim pobawienia 11- zagłosowa krajów z jego wykazem i cyklicznego dokladu. Tym przekazuję Ukrainy, że nie ma co do czego. Kiedy nasz był byle myle na wyprowadzenie rozporządzenia. Son neryj im Przemysł ktorzy idące ki zgodzić się ze zn. W zespole Mien opiekować brytyjski Kobyłcze i Kieprowicza, najwięcej do znaczeń dęblin- skich i Czarnobylska przekazują nasz przed- baczny. Szybko nam na zjednoczeniu, a nie że w Gdowsku – byle obchodzić wygodą Kieprowicza i Przemysł ktorzy mają Poincare' adbo Briand. Sprawę o zdzianinu i Kolora Bessarabii Колко дълги и добри са били месеци във Варна и Свищов че бихме пак били на място. 12 дни престоях в Балчик. В Гурково имах едно дърво, което с разсечена глава изглеждаше като тракийски дитионовец и цяла Варна го зовеше. Приехме Нак в Средец в бивш мостовец (във Варна) и се отбихме до Меса Борисова. Основателите на този мостовец бяха по-малко от 10 години, но вече имаха управляващо в Унгария възстановено и разширяване на пътя, както и със земници и топлини. В Балчик беше по-много от 10 години, но не можеха да направят нищо заради възстановяването на пътя. Докторът е седнал за огледания месец и корабката ще бъде готова до 10 дни. Ако не можем да направим нищо, то и в това време ще имаме по-малко от 5 години за работа. Преди срещата ми в Унгария Директорът на Правителството дойде. Здравейте с края на лятото Т. Михаилов Генерал от първите редове и има добри качества за това, че е възможно да бъде избран за генерал-майор. Запазено към поста на Конгрегацията в София Розмова особового Секретаря Лівого фронту з п. Зініним Керів з повстанськими революціонерами Спа 11.7.20. 209. Стратегічне становище Польщі на всіх фронтах кита- спробоване. В зв'язанні конференцій синзиків взяті на увагу чи ближньових письм надісланих через два типи листів в Вар- шаві. На жодному фронті ще нічого — полемка і українсько- армій не витерпіли, а напливши підкап. Маючи з другої боку, на увазі вимагання Польщі за ступність з Богу Антанти, конференція України: Послати через посередництво Англії, телеграму до Світовою Уряду з пропозицією дати відповідь через тиждень чи з повненням соцістський уряд на армістисе на умовах: 1) Польща лишається всіх етнографічних межах (вродини Перест, Литовських, Укремії, Прилешняка). Сюди вамина- — в тих межах як зустріти є факто поліцейні перебування Болшевицькою військ в діля заключення армістиса у Литва переходить Вильну 2) Армія Францеля мусить зниженими тимчас пер- рітнів Криму, який лишається публічними для Бізнесцев. Корони в Світового Республіки і Кримом, себто титульним місцем перебування бізнесмін, під керо- ванням армії Францеля — є переконаний терешнік. 3) Коли Світовий Уряд прийме армістисе, на згадання умовах, то через деякий недалекий час скликається конференція Антанти з участю представників Світових Воли, Рінландії, Польщі, Латвії, Литви й Стінної Галичини. Це конференція буде скликана 6 Литовщі і має остаточне вирішення питання кирчевих підміці Східної Галичини, Фінляндії, Литви, Латвії з Солітеною Всією. 4). Коміс Сол. Уряд не прийняв виплати на завданні що- вак то державні Антанти Завершити Фінляндську підміці збору Єго апелювання 2 ії війни з Солітеною Всією, устаникали- ньому блокаду і т.п. В якому разі буде дана останні Антанти, Франція, Українськ армії і т.п. 5. На листі запитання що до Надвнтр. України відповідь була така: "що вищершне Російське питання, котрому не торкається, може то східної Галичини та це пирани пропастину будучої Австрії. Нехай саме населення України вибирає своє бажання, свою долю і емпу. Але де ліні десідник думає, що Україні найкраще будти автономним утатим з федеративної Росії". 6. Франція, як і Уряд Антанти не буфри визнанням членами завданні конференцій в Мондомі-ламе лопе із вислухання, коми йому являється. DÉLÉGATION DE LA RÉPUBLIQUE UKRAINIENNE 37, RUE LA PÉROUSE TÉL.: PASSY 33-87 PARIS, LE 11 JUILLET 1919 A Son Excellence Monsieur le Président de la Conférence de Spa. Excellence, En ma qualité de représentant de la République Ukrainienne à la Conférence de la Paix à Paris, je me permets d'attirer l'attention du Conseil Suprême sur la question ukrainienne dont la solution est intimement liée à celle du problème russe et au dénouement de la crise économique que traverse l’Europe. Il me paraît en effet de grande évidence que le question russe peut être surtout considérée en ce moment par les alliés comme une question économique. Les droits du peuple ukrainien, soit de plus de 40 millions d'habitants qui ont toujours revendiqué leur indépendance et l’ont soutenue unanimement depuis deux ans par une lutte constante et terrible contre les ennemis de leur liberté, - ces droits n'ont pas été reconnus jusqu'ici par les Alliés. Nul ne l'ignore: toutes les ressources qui se trouvent en ce moment dans les limites de l’ancien empire russe, sont en Ukraine; et il est impossible d'espérer que ces ressources, et notamment le blé et le sucre, pourront être exportées sans l'accord du Gouvernement Ukrainien. Or, jamais celui-ci n’accordera les au- -2- torisations nécessaires tant qu'or n'aura pas reconnu ce Gouvernement et le pays qu'il représente. Au reste, notre Gouvernement national fût-il un jour renversé et remplacé par un Gouvernement d'oppression étrangère, les produits de notre sol si fertile ne pourraient pas non plus sortir de l'Ukraine, car les producteurs, les paysans, même les armes à la main, s'y opposeraient. L'insuccès des prétentions allemandes à la suite du traité de Drest-Litovsk en est une preuve catégorique: 500.000 soldats allemands n'ont pu, par la force, obliger nos paysans à leur livrer leur blé. J'ose espérer que ces raisons formelles frapperont les membres éminents du Conseil Suprême, qu'ils voudront bien comprendre le relation étroite qui existe entre l'équilibre économique de l'Europe et l'indépendance du peuple ukrainien dont le sort ne peut pas dépendre des considérations qu'on peut avoir ou n'avoir pas pour le régime des Soviets. Et dans ce but, je vous serai personnellement et profondément reconnaissant de vouloir bien faire figurer cette grave question à l'ordre du jour de la Conférence que vous aurez à présider. Je vous prie, Excellence, de vouloir bien agréer le témoignage de ma haute considération. Signé: Cte TYSZKIEWICZ m.p. Président de la Délégation. Довірчо. УКРАЇНСЬКИЙ НАРОДНИЙ КОМІТЕТ в Злучених Державах 30 Е. Севент Стріт, Нью-Йорк Сити дня 10 червня 1930 Високоповажаного Пане Президенте, Довший час ми не відзивалися до Вас, Пане Президенте, бема- ли свої домашні клепети, що нам забирали багато часу. Катастрофи, що пережила Україна сей зима, спричинили у нас сильну внутрішню політичну кризу, скріпивши сильно больше- вицтво серед наших імігрантських мас. Зачалась сильна внутріш- ня боротьба між самими американськими українцями, ктрі по- ділились різко на два табори: большевицький 1 анти-большо- вицький. А що Український Народний Комітет стоїть на чолі анти-большовицького табору, який остає під впливами больше- вицьких жидів та делях малосвідомих національно придніпрян- ських Українців, то не диво, що проти Українського Народ- нього Комітету звернулись головні напади. Криза у нас є дал- ше в розгоні, але вже перейшла свою кульмінаційну точку. Ан- ти-большовицький табор консолідується. Недавно ми мали збори делегатів Українського Нардньоого Комітету з цілої Америки, де вибрано нову управу Українського Народнього Комітету. Змінились лиш лкде, напрямок остане той-самий. Уступили з Комітету о.о. Понятишин 1 Підгорецький з тактичних мотивів, щоби відібрати большевикам аргумент, начебто Український - 2 - Народній Комітет був "попівським орудієм." Нова управа, ідучи слідом попередньої, а почasti складаючись з тих самих людей, хоче з Вами, Високоповажаний Пане Президенте, остаВати у відносинах взаємного довіря, співділання та в постійній кореспонденції. Др. Лонгин Цегельський привіз нам від Високоповажаного Пана Президента бажанне, щоби Український Народній Комітет переказав на кошт Вашої Паризької Місії скілька тисяч доларів. З правдивою прикростю приходитьcя нам на жаль повідомити Високоповажаного Пана Президента, що матеріальні відносини /71 У.Н. Комітету наслідком кризи так були попсувались, що Український Народній Комітет не то що не розпоряджає готівкою але ще й має довги. Ми купили, іменно, за для дійсної потреби 1 для репрезентації дім на приміщення Українського Народнього Комітету, що коштував нас висше трийцять тисяч доларів. Однак ми надіємось, що відносини небаром поправляться, а тоді раді будемо помогти. Сьогодня зазначуємо се ще раз - з великою прикростю, ми не в силі свого зробити. Як ми вже згадували, американські Українці переживають політичну кризу. За невдачі на Україні роблять відвічальними всіх, без розбору, хто стояв лише на чолі в Європі чи Америці. Осуджують однаково як Петлюру так і Петрушевича. Лайки 1 скандальні ревеляції європейсько-українських газет, особливо віденських, мали тут в Америці фатальні наслідки, бо большовицька і півбольшовицька преса /"Українські Щоденні Вісти", "Народне Слово" 1 "Народня Воля"/ передрукували поквапно сі лайки 1 скандали, наслідком чого всі авторитети змішано з болотом. Коли американські імigrant вичитує в газеті передрук з "Нової Доби" або "Боротьби", що всі галиць- - 3 - кі правдивки "зрадники", "монархісти", "денікінці" і "анти- революціонери-, а потім знов перечитає передрук з тих самих часописів, що Петлюра і Директорія "зрадники" отаманське силлтя, ретрогради, союзники шляхтської Польщі і т.д. - тоді він цілком зневіриться в українську інтелігенцію і стає "большевиком". Як можливо просимо Вас звернути увагу української преси в Європі, що таке підривання всіх автори- тетів витворяє пустку. Люди перестануть вірити всім, коли так дальше піде. Лайка між придніпрянцями а галичанами тут робить прикре враження і найвища пора, щоби вона устала. Ми тут дивимося так, що які одні такі другі. Петрушевич про- бував годитись з Москалями, а Петлюра з Поляками - кождий в добрий вірі. Але маса того не розуміє, а як газети долить оливи до огню, так і зачиняється "сумерк богів". Останній зворот в нашій політиці в Європі, іменно спілка Петлюри з Польщею, дуже не популярні. Вісімдесят процент американ- ких Українців се Галичани, а прочі се Холмщаки, Поліщуки або Волинці. Можна собі уявити, як поділала на них вістка, що Петлюра зрікається Галичини, Волині і т.д.. Згадана Большевицька і півбольшовицька преса лае його як зрадника з нечуваною пристрастю. Навіть "Україна" із Шика- го,Ілл., що була дуже прихільна Петлюрі тепер змінила фронт збольшевицька і лає Петлюру. Наші органи "Свобода", "Амери- ка" і "Нове Життя", а в Канаді "Канадійський Українець", ма- ють дуже трудну позицію. З фактом зречення Галичини і т.д. не можуть вони погодитися, в спілку з Польщею сумнівається, але Петлюру - оскільки се можливо сальвувать, вказуючи, що він робить в найліпшій вірі. Як бачите, Високоповажаний Па- не Президенте, ситуація у нас тяжка. Поправиться аж тоді, - 4 - як на Україні зідуть діла до ліпшого. Найсільше шкоди в українській громадській роботі в Америці наробив Мирослав Січинський і його товариші Микола Січня Цеглинський накидачись на всіх і вся, хто мав вплив. Вони показали дорогу большевикам, а властиво витворили большеви- ків своєю демагогією, клеветами, підриванням авторитетів і не перебираним в способах. Доходило до того, що ті два панове денунціювали Українців перед американськими власти- ми, наслідком чого деякі люди пересиділи в таборах інтерно- вань. Авантурничі методи доводили до ярких сцисей, білятк, публічних зневаг 1 тим подібних скандалів. Скінчилося на тим, що большевики переліцитували обох скандалістів, за- брали їм їх цілу "партію" до себе, а панове Січинський і Цеглинський остались на леду. Одноким результатом їх ді- яльності є ростіч 1 підірвання організацій. Найсумніше, що 1 голова української місії в Америці п. Бачинський взяв за вказане зв'язатись з ними і підпира- ти їх тому, що вони "соціялісти". Наслідком того мусів п. Бачинський попасти в конфлікт із загалом американських Українців обох таборів, особливо анти-большевицького, але в додатку 1 большевицького. Сьогодні п. Бачинський пев- но жалує того, бо пп. Січинський і Цеглинський, відповід - но до своєї вдачі, розляялись з ним та стали його ворогами. Він стоїть тепер одинцем цілком ізольований. Взагалі п. Ба- чинський не оправдав надії, яку люди доброї волі на нього покладали. По англійськи він зовсім до нинішнього дня не го- ворить/по французь. так само/. Наслідком того з ніким не знається, жадних зносин не має, і мати не Суде. Остання аф- ра за гроші Місії зп. Іхманнцьким, котра знайшла відгомін в 5 пресі-ка-тему-того-процезу-о-долари-та-о-звер-кто-є-головою Місії пресі, доконала репти. Лице палеміе із сорому, коли читається від- ливі уваги преси на тему про долари та о се хто є Головою Місії и Ковадьким Бачинський чи Імханицький. Досолив це вашингтонський Мі- сія п. Козакевич, котрий всім американським часописам розіслав "за ляву", в якій витягає на публічне форум внутрішні справи Місії. об- халовує і пп. Бачинського і Імханицького о те, що визискували свою позіцію тільки на те, аби брати по пять тисяч долирів місячної платні, самі-ж мілкої акції не розвивали і т.д. Ззагалі українські Уряд не показав часливої руки в доброй добори своєї Місії в Злуче- них Державах. Доки їй не було, ми ліпше стояли і внутрішньо і на зверх тут в Америці, ніх теперствою. Голова Місії причинився дуже до розриву і колотнечі в українським національнім таборі. Морально і матеріяльно підпомагав підривання авторитету одинокої солідної організації якою є Український Народній Комітет, доки сам не попав в ямку яку другим копав. А члени Місії оскандалили себе і нас перед форум американських суддів і перед американською опінією. Ми як ре презентанти національного українського табору в Америці з таким об саджуваннем американської Місії не можемо погодитися, бо воно не тільки що приносить шкоду справі України, але і нашій справі тут на місці в Америці. Прецінь випадало би, щоб Директорія, п. Мака- ренко чи хто иныший, хто обсаджує Місії, спитали нас о раду, кого належить до Америки призначити, а не насилати нам людей, що лише нас всіх компрометують та вводять деморалізацію в наш американською український національний табор. Ми просимо Вас дуже. Високоповажш ий пане Президенте, щоби Ви тут нами представлене переказали Ди- ректорій, чи кому там, хто ті Місії обсаджує. Ми мусимо домагатись на будуче рішуче, щоби заки вишдять когонебудь до Америки, перше спитали нас , то в Український Національний Народній Комітет -6- Зачуваємо, що Місія американська має бути маново обсаджена. Сепш винно статись як наскорше. Але просимо не обсадкувати її без поря- ди з нами, аби після знова не вийшло таке, як з дотеперішньою Мі- сією. Боїмося, що там можуть різити знов фатально. Тому заздале- гід хочемо висловити нашу опинію щодо особи будучого голови Місії Не повинен ким бути ніхто, що не знає докладно англійської мови. Не може ним бути, той хто вже здискредитований у вашингтонської опінії. Не може то бути дальше занадто "крайній", бо тут на всіх "крайніх" дивиться як на большевиків. Дальше мусить бути чоловік що знав би і українськ о-американськи відносини, або бодай орієн- тувався в них. В кінці, повинен се бути чоловік з іміціативою, з відповідним товариським поведенням, з досвідом - загалом репрезен тативний. В кождім разі, як би Директорія хотіла прислати чоловіка то мехай перше поспитає нас про опинію. Намавить тяжко направляти похибки тих, котрих тут нам наслано, бр ми призеволені їх поведення ем відсунутись від них. А прецінь ми могли би, як би голова Місії був чоловік відповідні і на с не компромітуючий, помогти Йому бо гато. Ми є американські горожани, маємо зв'язки дуже поважні в ком- грессі, сенаті та в правительстві. Одначе годі від нас вимагати, що ми ангажувались з людьми, які я ні язика не вміють розвязати, ані мих люди не вміють показатись, а ще поповняють нетакт за метак- том. Кромі Посольства дуже важкою справою є обсада українського генерального консульту на Злучени Держави, який тут є дуже потріб- ний. В тисячі людей, що потребують помочі і поради, хотять поверта- ти до рідного краю і т.д. Ходить чутки про те, що Америка хоче признати Україну. На той слу- чай актуальною стане справа консульту. Просимо звернути увагу ком- петентних кругів, щоби рівнох обсади сього консульту не доконували без порозуміння з нами. А то знов наварять пива, котре ми будемо -7- Український Консультат тут в Америці, можна би зробити - як би він був у відповідних руках - гарним керелом для українського держав ного скарбу. при нинішнім високім курсі долара в Європі, а малий Його вартості в Америці, умірковані такси від паспортів, документ ів і т.п. давали би такі доходи, що можна би з того помогти не од мій Місці в Європі. Але повторюємо: консульят мусить бути в руках солідних, чоловіка певного, з громадським нервом, що не рабив би сам для себе інтересів, але публічну службу українській справі. А то боїмось, що нам знов прилять якого чоловіка, що з консультау зробить дійну корову для себе. Як зачуваемо, перебуваємо в Парижі п. Цеглинський та вибирається на дальше турие, на схід. Дозволимо собі завважити, що п. Цеглин- ський є поза нашим національним табором, та що він тут серед укра їнського загалу скомпромігованій. Нічима на Тім мал лист та прош симо сказати нам тут ласкаво передати як найскорше до централь- ного українського уряду - і то так Міністрові Закордонних Справ, щ як і самому п. Цетлярі. Справи то неперлячі проволоки. Остаємо з високим поважаньем за Український Народній Комитет в Злучених Державах Голова Блотоцький Секретар Добринський ДІЧАТЬ З оригіналом згідно! Секретар Укр. Делегації в Парижі У. Н. Р. ПАЧАЛЬНИК Української Військової Місії в Радянській Польщі 11 Серпня 1920 р. Народна, 4 Дискиндахраний Павло Іванович Синик Васильович Удзягатак до надсилання з Кур'єрами аеріційних докладів, погубив шкоду необхідність звернутись до Вас зі змірки та одвертими першнаковими поступаннями Ах нам відомо, вернуємо мені місця весь час провадити приходу надвигайної дорожньої ваги. І ніде напруженого праці на снігов та лебтво на шлях якби синичаття урядом Відомі особи старостивська сприяла ти дійсною втіші. Також Ми будемо вважати паке Оташина, то й мав справедливість бу- вати у Вас пересиланню і своїми дохиджим збезовувати дійсне становище, а тому не малою спроможністю робити чисто Ває пук спиняли, і примушеним робити це на вдоскона- та в малих мірі витратати на це вас і сиріт. На протязі трьох років моїй діяльності на корнетах Батьківщини й Савури, ста- вив на першому місці ідею, а на останні жанну свої пересилання інтереси і виникли навіть не звертав дваги на письменні абрази, які випадає на шлях адресу. Не дивлячись за самоповертям та діяльності віддання справи, знайшов Завірка ставлена сині на перегляді та не давалася перевірки розпочатого дій в багато кінців Наприклад, перші регулярні частини полькрайон - Синь дівізії, і яку й вживав свою Дунай, буде над- урдичоване; розпоряджання був змалою 8"карте, на той схов, і проводив артегардні доївей Бра- ліова до Ваппідрки; вигадки дієв України умови, яку й склав з Румунами, підгає перегляду через ручницьку територію наших військ, буде пере- кругена по карнення Румунії. Менер із ведруваво, що надмисларжних серго і до доруєної шени Місії. За все тає й іст- нування не припинялися інтрії, аномина доконе ти памятт. Війловий еміність увесь час домагався цін- ковитою екскування Секції; і коли в херст анди Ван зробив доклад про її працю і необхідність істнування, одержав указ уро перейменування секції в емпен, тя Запохайдинов оркестрував до спихійної інтеннієвий праці. На знов одержав сприяти пудар: 8 співробітників Місії дивився зртвек і це в омні час, коли крахи про- водитися необхідно накладується і в потворенню смешабу та вимогов не епарогення. А більшості співробітників, що цього обгруптовано завданню в представлених аудиосвоєн Дахедак Сучасні дні в мене, але я пришпурюєм думати, що цей граам свідомий про недовіру з Вашої боку до мене, так до Громадянин України, із до Ваших під- шитого сенсера Української народної армії. Не кревеникий грам я не ветим, а щобо й не думав за вас Вашою перебування в Маршалі робить миць, яких був концер Ваши, де проводжена той великий ідеї, якій б віддав душу ї синя, та мене. Він був цей шур - й його відчував. Підвертня та ецарих разом з Вами і не мав. Задржки моєї дієзімінованості, я не міг би Вашою натяку вийти по за розміці своєго снучебного дохилу. Дивже увесь час я старався зразити даром Ваши погрути моєго гидру пчану довга, де до їденього провідника нашою Громадянства, та мене переконавшу емпатію до Вас, де до владини. Тепер задржка невтішній боротьбі з виробленням до мене впливання, і, де загальних мівії, отчим ся в неневинну, фисткому естамовиці і тащуряд яких бетя когроза думбить дуживсю рівновагу що недопустимо в інтересах держави для особи всі цій посаді. Як вихід з цього естамовиця - ми працюємо про збільшення мене з цієї посади. Масково граму видбагати мало зловнірську адверностів. З штабною поштою вірний Вам В. Звінницький COMITE PARLEMENTAIRE D'ACTION A L'ETRANGER. Bureau des Nationalités. Paris le 3/5/1920. 243, Boulevard St. Germain. Monsieur le Président, Veuillez trouver sous ce pli les renseignements qui m'ont été fournis sur la situation en Ukraine par les démocrates ukrainiens francophiles partis pour San Remo, afin d'exposer leur point de vue à la Conférence de la Paix. Les coopérateurs ukrainiens nous offrent de ravitailler la France en blé. Certains fonctionnaires de notre quai d'Orsay (il ne se peut pas que cela soit la politique de notre gouvernement) répondent au peuple ukrainien: "nous allons vous catholiciser". Quel plus tragique coq-à-l'âne! Quel plus effroyable malentendu. Les coopérateurs ukrainiens, voulant prouver le mouvement en marchant, ont réjament au p ix des uls grandes difficultés deux bateaux de cuirs verts à Marseille. Ils désireraient pouvoir créer une ligne de navigation régulière de Marseille à Odessa ou tout autre part de l'Ukraine. Ils voudraient aussi créer une Chambre de Commerce franco-ukrainienne. Pour leur permettre d'exposer leurs idées, des Conférences seront organisées à Paris et dans toute la France. Nous espérons que, quand le moment sera venu , vous voudrez bien faciliter aux Représentants des Coopératives ukrainiennes une audition à la Chambre de Commerce de Marseille et qu'il vous sera possible de les aider de toute Monsieur Hubert Giraud, Depute President de la Chambre de Commerce -2- votre haute influence au Parlement dans leurs efforts pour la reprise des relations commerciales entre la France et l'Ukraine. Recevez, Monsieur le Président, l'expression de mes sen- timents respectueux et dévoués. Jean KLISSIER. Directeur du Bureau des Nationalités P.S./ En Lituanie les Anglais viennent d'obtenir tous les avantages qui étaient offerts à la France au lendemain de l'armistice par C. Gebrys, Président du Conseil national lituanien (monopole du lin, exploitation des forêts, écoles). Allons-nous de même laisser échapper l'Ukraine? Les représentants des Cooperatives Ukrainiennes m'informent que les coopérateurs anglais leur pro- posent de créer une compagnie mixte de navigation anglo-ukrainienne et de commencer l'échange. Les coopérateurs Ukrainiens résistent parce qu'ils croient que c'est l'intérêt de leur pays d'entrer en relations directes avec la France et l'Italie et de créer à Paris le centre de leurs actions pour tout l'occident.Mais pourront-ils longtemps résister s'ils ne trouvent en France aucun appui?. Вас Марк Антипову, гіліотодка. Н.Капля 813-467 Paris, le 20 avril 1924 LA SITUATION EN UKRAINE Les représentants à Paris des partis démocratiques ukrainiens antibolchevistes nous communiquent sur la situation en Ukraine les renseignements suivants: Deux gouvernements à l'heure actuelle, se disputent le pou- voir en Ukraine: 1°) Un gouvernement bolcheviste prétendu ukrainien. 2°) Un gouvernement national ukrainien démocratique an- tibolcheviste. 1°) Le gouvernement bolchevik, - prétendu ukrainien -, dont le siège est à Kiev, n'est en réalité qu'un gouvernement d'importa- tion moscovite, ne jouissant d'aucune confiance parmi les masses ukrainiennes. Les chefs en sont des étrangers à l'Ukraine comme Rakovski. Ce gouvernement n'a aucune autorité dans le pays où il ne se maintient que par la violence. Ses agents et ses gardes rouges n'occupent que les grandes villes du nord et du nord est de l'Ukraine et les noeuds de chemins de fer, et n'osent pas s'a- venturer dans les campagnes. Leur situation est encore plus pré- caire que celle des troupes d'occupation allemandes en 1918. Les paysans leur refusent le blé qu'ils cachent dans des silos, ils sont à la merci d'une insurrection paysanne. Chaque village uk- rainien même dans la zone formellement occupée par les bolche- vike, vit d'une vie autonome, quasi-indépendante, s'entoure de for- tifications et de fils de fer barbelé et ne reconnait aucun or- -2- dre des agents du gouvernement central. Pour la défense commune contre les bandits et les pillards qui infectent telle ou telle région, il se crée des syndicats de villages. Dans maint endroit les paysans, pour se garantir con- tre l'arrivée subite des troupes bolchevistes, détruisent les chemins de fer et les télégraphes. La justice est rendue dans chaque localité par le conseil des anciens. C'est le retour au Moyen-Age, une situation analogue à celle qui s'est produite en Allemagne pendant le grand Interregne. Le seul lien réel qui unit les paysans de l'Ukraine entre eux la seule organisation en qui ils aient confiance et qui leur donne la possibilité de vivre, c'est l'Union des coopératives uk- rainiennes. Cette union dont le centre est à Kiev est absolu- ment apolitique. Elle a travaillé à l'échange des marchandises sous tous les régimes (Directoire ukrainien, Denikine, bolcheviks) Cependant elle a un caractère nettement ukrainien. Elle est ab- solument indépendante de l'Union des coopératives russes de Mo- scou. Elle groupe 5 millions de paysans ukrainiens, ce qui repré- sente 20 millions de producteurs ou consommateurs. Elle seule di- spose du blé, des cuirs, du sucre, etc., qui peuvent encore être exportés en abondance de l'Ukraine. (La Moscovie n'a aucun pro- duit alimentaire et probablement que très peu d'objets manufac- turés à exporter et le gouvernement bolchevik ne peut offrir pour ses achats à l'étranger que de l'or). Cette organisation est tellement puissante que le gouvernement. "bolchevik ukrainien" de Kiev s'est vu obligé de la respecter et n'a pas osé mettre la main sur elle comme les bolcheviks l'ont fait à Moscou. Même dans la zone de l'Ukraine occupée par les bolcheviks, l'U- -3- nion des coopératives ukrainiennes est un véritable État dans l'É tat, la seule force organisée avec laquelle il faille compter pour entrer en relation économiques avec les producteurs du pays et. commencer avec eux des échanges, seuls capables de faire baisser en Occident le prix de la vie. L'Union des coopératives ukrainiennes a ses représentants à Paris et dans diverses capitales de l'Entente. Elle a envoyé des délégués à la Conférence de San Remo. Ses représentants ont tout. récemment assisté au Congrès international des coopératives à Ge- nève. Ils y ont soutenu ce point de vue que, l'Union des coopérati- ves ukrainiennes étant absolument indépendante de l'Union des co- opératives russes de Moscou, les Alliés, s'ils décident de reprendre les relations économiques avec la Russie, doivent traiter l'Union des coopératives ukrainiennes et l'Union des coopératives russes sur le pied d'égalité. (Vouloir obliger pour des raisons politiques les coopératives ukrainiennes qui disposent de presque toute la production de l'ancienne Russie du sud à se soumettre à l'Union des coopératives russes de Moscou avec lesquelles elles n'ont plus aucun lien, serait méconnaître la situation de fait créée par le démembrement spontané de la Russie à la suite du coup d'État bol- chevik et rendre impossible l'échange des produits alimentaires et des produits manufacturés entre l'Ukraine et l'Occident. Le Congrès international des coopératives de Genève a admis ce point de vue, ce qui donne aux représentants de l'Union des co opératives ukrainiennes une position très forte pour défendre leurs -4- droits à la Conférence de la Paix. 2°. Gouvernement de la République démocratique ukrainienne. En faveur du Gouvernement bolchévique prétendu ukrainien de Kiev, se dresse à Kemenetz-Podolsk-Iokhilev, le gouvernement national de la République démocratique antibolchéviste ukrainienne, qui, depuis l'insurrection générale des paysans ukrainiens contre les troupes d'occupation allemande en 1918 au lendemain de l'armistice, ne cesse de défendre les intérêts de la démocratie paysanne ukrainienne contre toute menace d'oppression étrangère. (Lutte contre les Bol- chéviks, contre les Polonais et contre Dénikine). Englobant tout d'abord au lendemain de l'armistice et de l' insurrection contre les troupes d'occupation allemande tous les territoires peuplés d'Ukrainiens, - un pays une fois et demi grand comme la France, et teinté de 40 millions d'habitants,- l'Etat U- krainien, comme la peu de chagrin de Pélzec, est allé tous les jours en se rétrécissant par suite de l'invasion étrangère? Jême réduit à l'heure actuelle à un tout petit territoire, le Gouvernement de la République démocratique ukrainienne : 'en me- te pas moins l'idéal de la masse des paysans de tout le territoire de l'Ukraine qu'anime le sentiment national et la haine du bol- chévisme et de toute oppression étrangère, le foyer d'où partira un. une fois de plus l'étincelle qui provoquera l'insurrection contre l'envahisseur étranger, le centre de ralliement autour duquel pour- ra s'organiser dans l'ordre et la paix, la vie ukrainienne. Depuis l'insurrection contre les troupes d'occupation alleman- des jusqu'à l'occupation de Kemenetz-Podolsk par les Polonais, la République démocratique ukrainienne avait à sa tête un Directoire, -5- de cinq membres dont le Président était Pétlioura, "le héros national ukrainien", "le Garibaldi de l'Ukraine", comme on l'appelait alors et le Généralissime de l'armée ukrainienne. Après l'occupation de Kamenetz-Podolsk et de la plus grande partie du territoire de l'Ukraine indépendante par les troupes polonaises, Pétlioura, cédant aux perfides conseils du faux baron Assilko, se réfugia à Varsovie, où il assuma la quasi-dictature de l'Etat ukrainien et où il pratiqua une politique personnelle, qui ne tarda pas à veiller l'inquiétude de la Démocratie ukrainienne. Désespéré de n'avoir reçu aucun appui des Puissances de l'Entente contre les Bolcheviks, trompé par les faux renseignements de Assilko et du Comte Tyszkiewicz qui attribuaient l'échec des représentants de la République ukrainienne à la Conférence de la Paix à leur manque de relations dans les milieux réactionnaires de Paris et d'habitudes mondaines et qui se faisaient forts, eux, d'obtenir la reconnaissance de l'Ukraine, si des pleins pouvoirs leur étaient accordés. Pétlioura se résigna à laisser le champ libre à ces deux personnages, qui en tous cas, pensait-il, ne pouvaient éveiller le soupçon de bolchévisme et dont le second, le Comte Tyszkiewicz lui était imposé par le Vatican, et les milieux catholiques et conservateurs polonais, et il les accepte comme représentants de l'Ukraine. Ces deux agents, ennemis acharnés de la démocratie ukrainienne ne tardèrent pas par leurs intrigues à compromettre Pétlioura, à l'entraîner dans une politique d'abdication nationale à l'égard de la Pologne impérialiste, catholique et réactionnaire (la démocratie ukrainienne désire une amitié sincère avec la démocratie polonaise) et à brouiller les idées des amis de l'Ukraine à l'étranger, qui ne comprenaient -6- prennent pas qu'un agent de l'Allemagne comme Assilko, ou un agent du Vatican, qui ne cachait pas ses idées réactionnaires comme Tyszkiewicz, puissent être les représentants de la République démocratique ukrainienne. Mais à l'heure actuelle l'équivoque est sur le point d'être dissipée. Instruit des fâcheuses conséquences pour la démocratie ukrainienne de l'attitude de Pétlioura et de ses représentants à l'étranger, le Gouvernement de la République démocratique ukrainienne, présidé par Mazepa convoqua ces temps derniers à Kamenetz-Podolek un Conseil national ukrainien (Rada nati nale) pour prendre connaissance de la situation et y porter remède. Le Conseil national s'est déclaré une fois de plus partisan d'une République démocratique ukrainienne indépendante devant englober tous les territoires peuplés d'Ukrainiens de l'ancienne Russie du Sud. Il a affirmé la volonté de la République démocratique ukrainienne de vivre en relations d'amitié avec les démocraties voisines, mais de s'opposer de toutes ses forces à toute tentative d'impérialisme et de domination étrangère sur le territoire de l'Ukraine. Il a blâmé Pétlioura d'avoir poursuivi depuis qu'il s'est réfugié en Pologne une politique personnelle, une politique d'émigré, d'avoir fait le jeu de la réaction en Ukraine et en se faisant représenter à Paris par le Comte Tyszkiewicz, aristocrate polonais, ancien ancien ustrophile, ami personnel du Métropolite de l'Eglise ukrainienne -7- de Lemberg, Mgr. Szepticky et agent du Vatican pour la catholicisation de l'Ukraine. Le Conseil national a décidé de maintenir Pétlioura comme Président provisoire de la République démocratique ukrainienne. Mais il lui a interdit de faire une action politique quelconque sans l'assentiment de son gouvernement, dont l'activité sera d'ailleurs contrôlée par le Conseil national jusqu'à la convocation d'un Parlement régulier de l'Ukraine. Le Conseil national a déclaré que Pétlioura n'avait aucun droit de nommer les ministres de la République démocratique ukrainienne pas plus que ses représentants à l'étranger et lui a donné l'ordre de révoquer M. Levicky, dont il avait fait illégalement à Varsovie le Ministre des Affaires Etrangères de l'Ukraine, et qui poursuivait, d'accord avec le haut clergé polonais et l'agent allemand Wassilko, cette politique de soumission complète à la Pologne impérialiste catholique et réactionnaire, qui inquiétait si vivement la démocratie ukrainienne. M. Metluchenko, social-démocrate bien connu dans les milieux démocratiques parisiens a été nommé Ministre des Affaires Etrangères en remplacement de M. Levicky. Le Conseil National a d'autre part donné l'ordre à Pétlioura de quitter Varsovie et de rentrer en Ukraine le plus tôt possible. L'intérêt de Pétlioura lui conseille d'obéir sans tarder à cet ordre s'il ne veut pas perdre dans son pays sa popularité encore solide et donner raison à ceux de ses adversaires qui déjà font propagande contre lui auprès des masses et essayent de le représenter comme "traître" à la République démocratique ukrainienne. -8- N. Mazepa, Président du Conseil des Ministres ukrainien à Kamenetz-Podolsk-Moïlev, reste avec son gouvernement seul responsable de la politique de la République démocratique ukrainienne. Il a seul le droit de choisir ses collaborateurs ainsi que de nommer les représentants de la République démocratique ukrainienne à l'étranger, avec l'assentiment du Conseil National. Le gouvernement de Mazepa est soutenu dans toute l’Ukraine par le Conseil national et par l'Union des Coopératives ukrainiennes qui reste la seule force organisée de la Russie du Sud et qui a envoyé à San Rémo une délégation officielle. Un certain nombre de représentants des partis démocratiques ukrainiens à l'étranger ont été rappelés à Kamenetz-Podolsk par le Gouvernement de Mazepa, qui désire conférer avec eux pour la réorganisation de l'Etat ukrainien et de sa représentation à l’étranger. Il résulte de ces faits que le Comte Tyszkiewicz, qui vient de se rendre à San Rémo, avec l'intention d'y demander la reconnaissance du gouvernement de Pétlioura, se trouve dans une situation très fâcheuse et n'a aucune autorité pour représenter la République démocratique ukrainienne. Le Comte Michel Tyszkiewicz n'est pas reconnu comme le véritable représentant de la République ukrainienne par les représentants des partis démocratiques ukrainiens, en France et en Italie qui lui reprochent: 1°. d'être un Polonais émigré en Suisse depuis le début de la guerre, sans connaissance réelle de la situation intérieure en Ukraine, sans contact avec le démocratie du pays. 2°. d'avoir poursuivi pendant toute la durée de la guerre en Suisse, une politique personnelle, réactionnaire favorable aux intérêts de l'Autriche et du Vatican, qui, à l'instigation du Métropolite -9- de l'Eglise uniate de Lemberg, l'gr Szeptlcky, rêve d'arracher l'Ukraine à l'ortodoxie et de la gagner à l'Eglise uniate. (Le journal la Riviera de Nice dans son numéro du 22 Février 1920 rappelait le fait suivant: "Le 14 Juillet 1917, un de nos amis qui se trouvait à l'hôtel Feuervage à Ouchy; en même temps que le Comte Tysa- kiewicz, y ayant fait jouer sur la terrasse la Marseillaise, en l'hon- neur de la France, le gentilhomme ukrainien protesta vivement et se re- tira disant qu'il regrettait de ne pouvoir faire claquer les portes puisqu'il n'y en avait point)/. de s'être imposé à Pétlioura, depuis l'arrivée de ce dernier à Veroie, comme représentant de l'Ukraine par une série de rapports merbongers sur la situation politique en France t grâce à l'appui acer- né d'une part du baron Ebbilko, agent de l'Allemagne, l'un des orga- niseurs du complot germano-russe pour rétablir le régime monarchique et l'influence allemande dans les nouveaux Etats créés sur les débris de l'ancienne Russie; d'autre part du Cardinal Gasparri, qui a donné l' ordre aux évêques catholiques polonais de soutenir par tous les moyens comme représentant de l'Ukraine à Paris le Comte Michel Tyszkiewicz, dont le Vatican avait besoin pour lutter en Ukraine pour le catholicisa- tion de ce pays. (L'un des principaux arguments de Tyszkiewicz pour s'imposer à Pétlioura était d celui-ci: "La France, les dernières élections l'ont prouvé, est réactionnaire. Elle rêve de reprendre le rôle de fille ai- née de l'Eglise: la preuve c'est qu'elle veut reprendre les relations avec le Vatican. Dans ces conditions ce serait un crime contre l'Ukraine que de me rappeler et de ne pas confirmer mes pouvoirs.) -10- Pétlioura aurait prêté l'oreille à ce sophisme avec d'autant plus de facilité que les lettres et rapports du Comte Tyszkiewicz lui parvenaient, affirme Yezkiewicz lui-même, par des courriers du Ministère des Affaires Etrangères français, -alors que les démocrates ukrainiens adversaires de Tyszkiewicz n'avaient aucun moyen de communiquer rapidement ni avec Pétlioura ni avec le Président du Conseil Mazepa. "Le Comte Tyszkiewicz se vante même d'avoir reçu de Pétlioura confirmation de ses pouvoirs comme représentant de l'Ukraine à Paris à la demande d'un fonctionnaire du Quai d'Orsay, M. Lenoir, envoyé en mission d'enquête à Verbovie, qui se serait présenté à Pétlioura comme l'ami personnel de Tyszkiewicz, lui aurait apporté le courrier de ce dernier, et lui aurait affirmé que celui-ci était persona grata auprès du gouvernement français. Il est bon toutefois de noter qu'on ne peut accorder qu'une médiocre confiance aux affirmations du Comte Tyszkiewicz, celui-ci ayant pour tactique et pour habitude de déformer systématiquement la vérité, d'abuser du nom de toutes les personnalités auxquelles il a réussi de se faire présenter, et de grossir démesurément son influence à Paris pour "bluffer" Pétlioura et les Ukrainiens, qui, privés de tout secours de la part de l'Entente, s'accrochent désespérément à toute main qui leur est tendue. 4°. d'avoir commencé dès son arrivée à Paris sur le conseil de l'agent allemand Wessilko, une campagne systématique d'insinuations perfides et de basses calomnies auprès des gouvernements alliés et ukrainiens contre les représentants des partis démocratiques ukrainiens et les meilleurs amis de la France en Ukraine, membres de la Délégation -11- tion ukrainienne à Paris, qui s'opposaient à sa politique réactionnaire et cléricale, les représentants tour à tour suivent les besoins de la cause soit comme des bolchévistes, soit comme des russophiles, et de s'être entouré d'aventuriers, comme le faux franc-maçon Cioumitzki, l'organisateur d'un service de renseignements secrets Adamovitch, l'ancien officier de l'Etat-major de Skoropadski, Kolossovsky, etc., etc... (La nouvelle s'était répandue ces jours derniers qu'un arrêté d'expulsion avait été lancé par le gouvernement français contre certain de ces agents du Comte Tyszkiewicz, en particulier Adamovitch, Kolossovsky et Savtchenko pour leur participation au complot germano-russe. Mais le Comte Tyszkiewicz se vante d'avoir réussi, grâce à ses relations dans le monde catholique et réactionnaire français, à faire rapporter cet ordre d'expulsion). 5°. d'avoir négligé depuis son arrivée à Paris les intérêts de la Démocratie ukrainienne, de n'avoir rien fait pour démontrer aux gouvernements Alliés que l'organisation d'une République démocratique ukrainienne indépendante, était le seul moyen de faire obstacle aux progrès du bolchévisme dans l'ancienne Russie du Sud, - d'avoir par contre ouvertement poursuivi une politique de catholicisation de l'Ukraine, qui ne peut qu'être préjudiciable à l'Ukraine elle-même et aux intérêts de la France dans ce pays. L'Etat ukrainien en effet depuis sa fondation a toujours observé en matière religieuse la plus stricte neutralité. Il ne peut admettre que le Comte Tyszkiewicz borne toute son activité à prêter un appui officiel à une propagande catholique qu'risque de -12- blesser les sentiments intimes des masses, de les révolter contre toute influence occidentale et d'ajouter une nouvelle cause de guer- re civile à toutes celles qui déchirent déjà ce malheureux pays. Et d'autre part le prestige de la France en Ukraine serait amoindri si le x soupçon venait aux masses ukrainiennes que la France soutient ent l'activité d'un homme comme le Comte Tyszkiewicz, activité qui ne peut avoir d'autre résultat que de décliner la guerre religieu- se en Ukraine. Le Comte Tyszkiewicz qui a tout intérêt à empêcher les bons rapports de la démocratie française et de la démocratie ukrainienne fait tout son possible pour éveiller ce soupçon en Ukraine. C'est ainsi qu'abusant de l'hospitalité de la France, il se vante à Pétli- oura et au gouvernement ukrainien de jouer un rôle dans la politi- que intérieure de la France et il va même jusqu'à prétendre que la reprise des relations de la France avec le Vatican est son oeuvre. Il prétend aussi avoir acquis une grande influence dans les milieux politiques et diplomatiques français grâce à l'intervention en sa fa- veur du père Genocchi un jésuite, nommé récemment par le Saint-Siège visiteur apostolique en Ukraine qui se trouve encore à l'heure ac- tuelle à Paris, où il s'efforce de gagner dans tous les milieux des appuis de catholicisation de l'Ukraine. En résumé la politique du Comte Tyszkiewicz inspirée d'une part par l'agent allemand Assilko, d'autre part par le Vatican, est une politique d'émigré, une politique anti-française en contradiction formelle avec les voeux de la démocratie ukrainienne, dont le triom- -13- phe, s'il était possible, serait une véritable catastrophe pour l'U- kraine, qu'elle pousserait par réaction dans les bras du bolchévisme et pour les relations de la France et de ce pays. C'est pour éviter la responsabilité de ce malheur que l'unanimité des représentants des partis démocratiques ukrainiens membres de la dé- légation ukrainienne à la Conférence de la Paix, ont catégoriquement blâmé la politique réactionnaire et cléricale du Comte Tyszkiewicz de- puis son arrivée à Paris et ont donné leur démission de membres de cet- te délégation. Le Comte Tyszkiewicz se dit Président d'une Délégation, qui, en réalité, n'existe pas et dont il est le seul membre. Il se dit représentant d'un gouvernement démocratique ukrainien contre les intérêts duquel il travaille ouvertement et qui le désavoue. Après le blâme que le Conseil National ukrainien de Kemenetz-Podo a infligé à Ptloura, il convient aux Alliés de ne prêter qu'une médi- cre confiance aux affirmations du Comte Tyszkiewicz et d'attendre que l gouvernement de la République ukrainienne, ait réorganisé la représen- tation de l'Ukraine démocratique antibolchéviste à l'étranger pour déci- der du sort de la République démocratique ukrainienne. C'est la thèse que les représentants des partis démocratiques ukrainiens soutiendront à San Rémo./. PARIS, LE 24 червня 1920 М. В. Миргородському Повну офіційну історію московської та литовсько-білоруської Згода треба вести коли і передати їх у Києві об'єднанню. Видавець У.Н. Ігор. На анонімний донос "українських демократів" до французьких політичних кругів, оригінал котрого делегат Де Гайя-Бансель переслав Президенту Української Делегації в Парижі 1 який є в тіснім звязку з анонімними доносами у віденських і американських газетах і стиритим виступом д-ра Лозинського в "Громадській Думці", маємо сказати слідуюче: I. Як відомо Уридові У.Н. Р. граф Тишкевич не був "навязаний Ватиканом" чи "польськими політичними сфера- ми". За ним промовляла може та сама "персональна політика", яку йому закидать його противники і яка була завжди самостійницька. За ним не говорив п. Василько, котрого в цьому доносі називають "німецьким агентом" так, як його "Ватиканським". 2. Гр. Тишкевич не був нічим "агентом", а тільки хіба своєї власної думки, який служив навіть зі шкодою свого становища 1 майна, забувавши про свої класові і особисті інтереси. 3. Політику його і становище перед Антантою рисується слова французького дипломата Алар де Шатонеф, який писав йому 10 лютого 1918 р. в часі перебування ген. Та- Суі в Київі : "Отже ми офіціяльно представлені перед но- вою державою, для сотворення якої Ви поклали стільки тру- дів. Посилаю Вам низький привіт і гарячі поздоровлення." В 1919р. граф де Моріе, атташе французької амбасади в Швайцарії, писав в своїй Брошурі A la croisée des chemins на стор. 14 : "Знаменита ця особа могла би зіграти першу роль в своїм краю; Його відмова була мотивована причинами, які йому роблять честь. Докладність моїх інформацій з цього приводу здивувала його." /Німецько-російські агенти пропо- нували графу відограти роль Скоропадського для Николая Ни- колаевича ; він з обуренням відмовив ся./ Відомий історик Ернест Доде в Correspondant з 10 грудня 1919 р. писав про високо патріотичну роль, яку він відграв у Швайцарії під- час війни. Французьке товариство дипльоматично-історичне вибрало його своїм членом на представництво п. Жиля Камбо- на , віцепрезидент Мировфі Конференції і Президента Ради Амбасадорів. Товариство відбудови Львівського університету 1 корпорація французьких хр. журналістів вибрала його почес- ним членом. 4. Гр. Тишкевич не є "ворогом української демокра- тії", а навпаки. Доказом цього його слова у відповіді проф. Томашівському на закиди роблені цім останнім Українському Урядові : "Мушу сконстатувати "говорив він "що Уряд наш, хоч би і не був соціялістичним, повинен би негайно перевести якнайширші радикальні реформи, не тільки з тактичного бо- ку, але з того приводу, що люд наш --це нація наша, це У- країна,що він виборов собі і нам волю, що він а не хто инь- ший з дуже рідкими виміками є представником нашої національ ності. Дворянство є елемент взагалі непевний, доказом цьо- го є ціла Скоропадщина. Ми у себе повинні бути дуже ліві, 3. розуміється не більше як сам люд." 5. Гр. Тишкевич не є Поляк. Він повернувся до по- неволеної своє нації вже давно/сорок літ/, тоді як це в російській державі було злучено з небезпекою, даючи цим, з Метрополітом Шептицьким приклад іншим спольонізованим Не Українцям. Багато перетерпів за це від самих Поляків. 6. Він не провадить політики "католицької", але вико- ристав можливо католицькі сфери, дуже впливові тепер на за- гальну політику. Хіба його близькі зв'язки з міністром ан- глійським лордом Вимсом/протестантом/, з грецьким делега- том на Конференцію Мира Венізельосом і румунським Мішу /православним/, впливи на протестантські і ліберальні швай- царські газети/(Journal de Genève, Gazette de Lausanne, Bund) це є клерикальна католицька політика? 7. Закиди монархізму так само як і обвинувачення в зраді на користь Польщі —фальшиві. Гр. Тишкевич в Па- рижі держиться так само здалека від монархістів, як і від сольшевиків. Давав інтерв'ю в соціалістичних газетах 1 др. /Мав побачення з представниками лівих партій в Сенаті і Палаті, де Сельв, де Монзі, Рейналь, Барту/.Під- тримують його в Палаті група християнських демократів-рес- публіканці. Політику "католицько-польську"що до України веде в монархістичній газеті "l'Action Française" Кочубей, а не граф Тишкевич. 8. Гр. Тиш. не "навязував ся "нікому. Він бачучи не- звичайні труднощі праці нра з ворогами самостійності Укра- їни в самій Делегації вже поваввся до димісії 12 і 14 па- долиста 1919 р. 9. Помимо цих труднощів і боротьби, яку йому обя- 4. вili цi члени, добився він того, що Франція готова приз- нати Україну. 10. Доказом цього є признання самих Москалів, нпр. слова Вурцева : "Францiя пiдтримує нинi самостiйнiсть У- країни "/ La cause commune з 12 червня 1920р./ так само як доказом діяльности графа Т. є нечувані напasti на нього Москалів у всіх російських газетах і напастi українських прихильників Скоропадського як Степанківський, Моркотун, Галіп і інших, що тягнуть до Росії. Телеграма. Варшава Отец Римський Українській Дитині майбутній Світі В Львовских лагерях за Галичпода повідомляє телеграма з Відня від Західноукраїнської Повстанської Організації. Скоро прийшов друго про замах Антоновича-Любина, який був убитий. Невідомо, і котрий вр'язався тоді на Вигашає Кранка Орізького поки що ніхто не звістив про це. Що це є провокаторською відомості, які абсолютно не відповідають дослідженню Криму. Мене повинно виганяти на увагу і армії манє цільовий-однієї і солдатських, які в роботі по бажанню і будь-якій Республіці України. Взагалі че суспільство не може дати їм повністю і закріпленої країни, а тим меншими виповненнями президента-святкувань. ? 1186 Козловський Степанович Дерев'яний Мироневич 13/х/1920р. У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ ЧУЖ. ЗНОСИН "31" жовтня 1920 р. ч 740/2851. м. Тарнів. ПАНОВІ КЕРУЮЧОМУ СПРАВАМИ ВИСОКОЇ ІРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Консультативний Директорій ОДЕРЖАНО мікропаперу 11 дня 1920 р. вх. ч 4/2 З наказу Пана Міністра, Міністерство Закордонних Справ має честь переслати при цьому копію ноти Пана Міністра Закордон- них Справ Української Народньої Республі- ки на імя Його Ексцеленції Пана Міні- стра Закордонних Справ Польської Річпо- сполитої від 20-го жовтня ц/р. для ві- дома ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ ЧУЖОЗЕМНИХ ЗНОСИН Начальник Дипломатичного Відділу УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА. МІНІСТЕРСТВО СПРАВ ЗАКОРДОННИХ. ВАША ЕКСЕЛЕНЦІЄ. Делегація Уряду Польської Річи Посполитої підписала дня 12-го жовтня 1920 р. прелимінарі мірового договору Польської Річи Посполитої з Російською Соціялістичною Федеративною Советською Республікою і так званою Українською Соціялі- стичною Радянською Республікою. Через заключення цього державного договору Уряд Польської Річи Посполитої посередньо визнав так звану Українську Соціялістичну Радянську Респ- публіку і навязав правні взаємовідносини в само- званим Харківським Урядом п.Раковського і тов. Уряд Української Народньої Республіки рахує своїм обов'язком звернути увагу союзного Уряду Поль- ської Річи Посполитої на порушення прав і інте- ресів Української Народньої Республіки, яке ви- ває в зазначеного акту та яке без сумніву не може бути бажаним для Польського Уряду. Уряд так званої Української Соціялістичної Радянської Республіки являється нічим іншим, як установленою Центральним Російським Урядом окупа- ційною владою, отже чужим чинником, який не має ніякого права називати себе суверенним Урядом України. Харківський Уряд не спирається на волю Українського Народу і не є вислідом дійсного ста- новища країни. Він являється лиш наслідком раз у раз міняючося військової переваги по містах та залізницях. Доказом того, що Харківський Уряд являється лиш окупантом, єсть безвпинна збройна боротьба-проти його-Українського народу на всій Українській території під гаслом Української Народньої Республіки. Через заключення прелімінарів мирового договору і перемирря з Урядом п.Раковського, Уряд Польської Річи Посполитої заняв становище,яке не погоджується зі юбо- вязанням.Польського Уряду,принятими ним в політичній конвенції,заключеній з Урядом Української Народньої Республіки дня 21-го квітня 1920 року, тому, що в першій статті зазначеної конвенції Уряд Польської Річи Посполи- тої визнає Уряд Української Народньої Республіки закон- ним Урядом України, а в IV-ій статті зазначеного дого- вору з обовязується не заключувати ніяких договорів, на- правлених проти державних інтересів Української Народ- ної Республіки. Визнання -ж на певній держаній тері- торії одного Уряду законним та суверенним рівночасно ви- ключає переговори з якою-небудь іньшою організацією, що присвоює собі право до тіеї-ж території. Крім цього в різкій суперечности з зазначеною полі- тичною конвенцією з 21-го квітня 1920 року, а також з польсько-українською військовою конвенцією з 24-го квіт- ня 1920 року стоїть II-га стаття договору о мирових пре- лімінарах в Ризі з дня 12-го жовтня 1920 року в тексті, який подала Польська Телеграфна Агенція, а який текст за-для відсутності офіційної нотифікації зі сторони Польського Уряду мусить поки-що вважатися за миродайний. Постанови зазначеної II-ої статті заключають в собі виразне з'обовязання Уряду Польської Річи Посполитої не підтримувати військових діляння проти "другої сторони," отже позбавляє Польський Уряд можливості виконувати політичні та військові з'обовязання, приняті ним перед Українською Народньою Республікою. Щоби не допустити до хибного толкування становища Польського Уряду в цій справі - адже це хибне толкування могло-б без сумніву бути використане ворожим. Українській Народній Республіці чинниками - Уряд Української Народньої Республіки дозволяє собі висловити побажання, щоби Уряд Польської Річі Посполитої перед розпочаттям переговорів в справі тривкого миру з Росією зложив заяву, яка вповні відповідала постановам політичної конвенції від 21-го Квітня 1920 року та конвенції військової від 24-го квітня 1920 року. Ця заява причиниться безперечно до закріплення приязних відносин між нашими союзними народами. Прийміть, Ексцеленціє, вислови моєї глибокої до Вас пошани. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ. /Підписав:/ НІКОЛЬСЬКИЙ. ТАРНІВ "20" квітня 1920 року. З оригіналом згідно: Начальник Дипломатичного Відділу У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ДЕПАРТАМЕНТ ЧУЖ. ЗНОСИН. " 5 " листопада 1920 м. Тарнів. Ганові Керуючому Справами Директорії У.К.Р. для відома і докладу Циркулярно Ганові Головному Останньої Таємно. Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО ПАНОВІ Він П. Послані і Головам 29/13 Дипломатичних Місій У.К.Р. ...за кордоном... на виконання. В Міністерстві Закордонних Справ маються автентичні відо- мості про те, що б.гетьман України п.Павло Скоропадський роз- поряжає зараз за кордоном великими грошовими засобами, які він одержує в той спосіб, що видав і далі видає різним французь- ким капіталістичним товариствам всякого роду концесії та бор- гові з'обовязання з датами ще із того часу, коли він мав владу на Україні. Зазначені товариства мали-б на підставі тих збо- в'язань заявляти свої, підтверджені такими фальсифікатами - документами, претенсії до Уряду України з хвилю, як тільки запанує остаточний лад і порядок в краю. На ті, датовані мину- лим часом - отже фальшовані документи, мав п.П.Скоропадський одержати більші грошові суми у французьких банках. Міністерство Закордонних Справ подаючи Вам, Вельмишановний Пане, ці відомості про незаконну діяльність об'явленого поза з законом екс-гетьмана Скоропадського, пропонує Вам повідомити про те Центральні торговельні та економічні організації в Дер- жаві, в якій Ви акредитовані і заявити, що з'обовязання п.Ско- ропадського, підписані старими датами, будуть вважатися пре- шенсіями незаконними і будуть переслідувані по силі обов'язуючих карних законів.- МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Директор Департаменту Чужоземних Зносин У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ ЧУ. ЗНОСИН. "11" листопада 1920. ч.782/3050, м. Тарнів. На одній з військових нарад в Штабі Дієвої Армії У.Н.Р. під головуванням Пана Головного Отамана, при об- говорюванні стану нашої армії між іншим засувалось, що для нормального налагодження медично-санітарної допомоги армії відчувається брак лікарів. Відсутність лікарського персоналу відчувається не менше гостро також і в повітах Поділля та Волині, звільнених від ворога, де цілі земські участки залишені без лікарів. При наближенні зими, юди збільшаться відсотки епіде- мічних хвороб, медично-санітарна допомога як війську так і цивільному населенню набирає незвичайної ваги і рішучо домагається своєго негайного налагодження. В звязку з ліквідацією українських військово-сані- тарних Місій за кордоном, залишається за кордоном без праці чимало наших лікарів, які прибувши на Украї- ну могли б поповнити цей брак лікарського персоналу і своєю роботою принесли б велику послугу як війську так і громадянству У.Н.Р. взагалі. Справа повороту наших лікарів із закордону ще і тим важна та доцільна, що у їх маються звязки з рік- ними медично-санітарними інституціями за кордоном, а особливо Інтернаціональнаго Червоного Хреста і американ- ських запомогових організацій і повертаючи лікари могли б притягти з собою на Україну також допомогу для нас з боку цих організацій в боротьбі в пощестями. В Міністерство Закордонних Справ, керуючись при цьо- му відповідним наказом Пана Голови Директорії Головного Отамана Військ У.Н.Р. й визнаючи справу медично-санітарної допомоги населенню України а особливо борцям-героям за дер- жавність У.Н.Р. незвичайно важливою та актуальною, - про- понує Вам, Вельмишановний Пане, негайно звернутись з від- повідним рішучим закликом до всіх лікарів-Українців, які находяться зараз на території держави, де Ви, м.Кропивного, ні... щоби вони негайно виїхали на територію України для повнення безпосередніх лікарських обовязків для грома- данства нашої довгим лихоліттям знеможеної Батьківщини. Прошу Вас, Вельмишановний Пане, мати зазначену справу пильно на увазі і про результати Ваших заходів повідомити негайно Міністерство.-- МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Директор Департаменту Чужоземних Злосин УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE UKRAINIENNE. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Департамент Справ Загальних. Département Канцелярія Директорії Відділ І-ий. Section ОДЕРЖАНО " листопада 1920 р. № 4004 " Матвій 30 дня 1920 р. м. Тарнів. Вх. ч. 791 На Ч.988, І/ХІ, 1920 р. ДО . . ПАНА КЕРУЮЧОГО СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Отсим Міністерство Справ Закордонних на підставі одержаних від Експозитури Міністерства у Варшаві листувань має за честь повідомити, що Хорунжому Коваленкові, призначеному наказом по Експозитурі Міністерства у Варшаві Ч.2-В від 12-го грудня 1919 року і звільненому наказом Ч.4.13-В від 20-го березня 1920 року, виплачено всі належні йому за час служби кошти. За час перебування п. Коваленка на службі в Міністерстві /з 12-го грудня 1919 р. по 20-е березня 1920 р./ йому виплачено : штатного утримання за грудень з 12-го по 31-е 1919 р., січень, лютий і березень разом 14.553 марок польських. На Великодню допомогу та на додатки згідно з новими штатами згаданий Хорунжий Коваленко права не має, бо постанова про нові штати та Великодню допомогу була ухвалена та затверджена п. Головним Отаманом вже після звільнення із служби по Міністерству Закордонних Справ згаданого Хорунжого Коваленка. Крім того за Хорунжим Коваленком числиться аванс в 10.000 корон австрійських виданий йому на видатки злучені з командировкою до Відня. Справоздання у витраті згаданих 10.000 корон п. Коваленком ще й до нині не представлено. Згідно З Вашим проханням надсилається : 1/ Дипломатичний паспорт ч.995.— 2/ Рапорт Ч.1136 Начальника Штабу Охорони Головного Отамана Військ У.Н.Р. серпня 31-го б.р. 3/ Рапорт Ч.1137 Начальника Охорони при Головному Отамані Військ У.Н.Р. від 31-го серпня б.р. до Пана Головного Отамана Військ У.Н.Р.— Во ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ СПРАВ ЗАГАЛЬНИХ За НАЧАЛЬНИК 1-го ВІДДІЛУ 1920 р. Грудня 14 д. Дипломатичного паспорту ч. 995 в реєстрі прийнятий у Начальника Ради. Директор оголошав с.т. Кропивн У. Н. Р. НАЧАЛЬНИК ШТАБУ Охорони Головного Отамана Військ У. Н. Р. Серпень 1920 р. 436 До Начальника Охорони Головного Отамана Військ У.Н.Р. РА П О Р Т Представляючи при цьому дипломатичний пашпорт на моє ім'я від 24 Лютого 1920 року за Ч.995 в фотографічною власною картою доводу, що під час мого перебування на службі в Міністерстві закордонних справ на посаді урядовця до особливих доручень при бувшому Міністрі закордонних справ п. Левіцькому, з наказу Пана Головного Орамана Війська У.Н.Р. я був командированний від 19-го в закордонну командрівку Яка Верзня цього року і продовжувалась аж по 5 Червня цього року Не дивлячись на те, що перебування моє закордоном дало зага- льни справи не моло користі і робота моя перевищала надані мені доручення /ліквідування банди Державних злочинців у Відні на чолі з бувшим І секретарем Віденського посольства п. Вільєйком котрий по заарештованню його повісився в одному з готелів Відня/ я повернувшись з за кордону не дістав в Міністерства Закордон- них справ ані належної мені місячної плати, ані допомоги, яка видавалася співробітникам Міністерства на Вилкодні свята в розмірі місячного утримання,-рівно ж не одержав на-добавки 3 І-го Січня б.р. по новим затвердженим штатам. На моє домагання видати мені валежні гроші, прямої відповіді в канцелярії загального Департаменту вище указаного Міністерства не було дано.- Начальником Розподарчого відділу нібито з дору- чення Директора Загального Департаменту Багряновського, було заявлено, що раз, я, сотник Коваленко, працюю в Міністерстві комікально, а фактично виконую доручення Верховної Військової влади, та і гроші мусат мені видаватись не з М-ва, а з якогось ішого джерела.- На другий день мені було заявлено вим же, що я зовсім звільнився з Міністерства, але наказу про моє звільнення останній не показав, хоча я цього дуже домагався.- На підставі вище зазначеного, прошу Вашого хлопотання перед П. Головним Отаманом Війська У.Н.Р. аби мені було вегайно випла- чено з відповіднього М-ва каленкі меві про... і по мої попередні праці в Міністерстві Закродонких справ, тобто: місячної плати за Квітень, Травень і 5 днів Червня по 9250 марок польських, додаткова плата по новим штатам з І-го Січня по І-е Квітня ц.р. по 5250 марок польських і Великодня допомога в розмірі місячного утримання 9250 марок польських, разом: 45350 марок польських /сорок пять тисяч триста пятьдесят/ марок польських.- Рівночасно в цім, для розрахунку відповідних Міністерств, докону, що лишившись у Варшаві, по приїзді з Видні без проєк і маччи на меті продовження своєї праці у відповідних колах у Варшаві, маю було взято позичково у начальника Військової секції Генерал-поручника Зелінського 8000 марок польських на таємні видатки, котрі були мною виточені виключно на справи службового характеру.- ДОДАТОК: Дипломатичний пашпорт Ч.995 з власною фотографічною карткою і надсиланими візами. Сотник Кобаєнко До Пана ГОЛОВНОГО ОТАМАНА Військ У.Н.Р. РАПОРТ Представляючи при цьому рапорт начальника Штабу дорученої мені Охорони солднка Коваленко, прошу Пана ГОЛОВНОГО ОТАМАНА Військ У.Н.Р. видати відповідне розпорядження, аби сотнику Коваленко було видано малежні йму гроші по його попередній службі в Міністерстві Закордонних справ в сумі 45350 марок польських. ДОДАТОК: рапорт Начальника Штабу Охорони сотника Ковален- ько Ч.430 від 31-го цього Серпня з його Дипломатичним паспортом. Сотник Начальник Штабу Охорони, Сотник Ад"старт, Поручник У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. АРТАМЕНТ ЧУЖ. ЗНОСИН. 3" листопада 1920. ч. CLXXXIII/361 м. Тарнів. На основі спостережень, зроблених Міністерством Закордон- них Справ в звязку з полагодженням різного роду запитань, звідомлень, пояснюючих записок і взагалі переписки наших Представництв за кордоном - Міністерство вважає необхідним переслати Вам, Вельмишановни! Пане, ось такі свої міркування: І/ Міністерством помічено, що деякі п.п.Представники УНР. за кордоном звертаються з проханнями о вирішення чи розяснен- ня часто дуже важливих урядових справ, яких вирішення нале- жить виключно до компетенції Міністра Закордонних Справ, до других Представників - Послів чи Голов Місій У.Н.Р. - і від їх надіться чи жадають полагодження відповідних справ до- рученою їм Посольства чи Місії. Міністерство завважує,що така постановка справи не тільки принципіально невідповідна, але вона недоцільна також і че- рез те, що ускладнює внутрішнє діловодство відповідних Представництв. Представництва У.Н.Р. за кордоном повинні для вирішення всіх справ, що торкаються відомства Міністерства Закордон- них Справ безпосередньо зверталися до Міністерства. 2/ Поодинокими п.п.Представниками У.Н.Р. за кордоном по- силаються дуже часто до Уряду У.Н.Р. чи взагалі на Україну різні чужоземні делегати,кореспонденти,інформатори і ин. Представництва У.Н.Р. мабуть не беруть при цьому на увагу того, що такі відвідування чужоземців з огляду пр. на вій- ськову ситуацію, яка кожночасно може мінятися, не все Уря- дові У.Н.Р. бажані і що вони не все мають сподіваний успіх і ин. Через те Міністерство прохає на майбутнє не надсилати до Уряду У.Н.Р. жадних чужоземних представників без попереднього повідо- млення і дозволу на це з боку Міністерства Закордонних Справ. З/ Міністерству приходиться звернути увагу також на те, що не всі п.п.Представники Уряду У.Н.Р. за кордоном у своїх письмах, звідомленнях, писаних виїмках своїх розмов з чужоземними пред- ставниками і ин. вважають на дотримання відповідної форми та належного тону. Представництва У.Н.Р. за кордоном повинні пам'ятати, що від кожпоразової зміни поодиноких п.п. Міністрів ні в якому разі не повинно мінятися відношення Представників до Установ, згладно до Уряду У.Н.Р. як такого. Міністерство не може не констатувати, що навіть о ф і ц і я - л ь н і письма д е л и к и х Представництв У.Н.Р. - не все зия- вляють належну пошану не тільки до поодиноких других Предста- вників У.Н.Р. але також до поодиноких Членів Центрального Уряду У.Н.Р. а навіть до особи ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ШТАМ- НА. В деяких фразах - висловах тих писань можна подекуди досчу- вати утрату почуття лояльності до державного апарату У.Н.Р. вза- галі. Ці фрази, самі собою, не допустимі, Міністерство подає циркулярно до відома всім п.п. Представникам У.Н.Р. за кордоном і прохає вище сказане мати на увазі. МІНИСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Директор Департаменту Чужоземних Зносин УНР НАДЗВИЧАЙНА ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ в. РУМУНІЇ "23" Листопада 1920 р. Відп. м. БУКУРЕШТ Додаток: І. Запечатання Директорії до Генерала Омеляновича- Павленка, Мітна 30 дня 1920 р. Вх. ч. 748 Копія В-Похідну Канцелярію Головного Отамана. При цьому надсилаю до Вашого відома копію транзитного радіо одержаного нами з Парижу від пана Галіпа а також копію відповіді даної нам в цій справі Голови Делегації У.Н.Р. в Парижі Графу Тишкевичу. Голова Місії К. Маць Секретар Ф. Першак 257 30 Переклад Радіо-Телеграми. Телеграма З Парижу № 5738, II/XI. Генералу Павленко, Командуючому Українською Національною Армією, Ка мянець-Подільський. З боку п. Галіна проситься Вас повідомляти про Ваші наміри і Ва- ші потреби, щоб робити заходи через Французьким урядом і координу- вати Ваші героїчні змагання з нашими національними акціями у Фран- ції; я відповім Вам телеграфично про одержання Вашої відповіді. Те- леграфуйте. Підпис Галін. Лейгач. Телеграма Париж, ул. Перуз 37 Українська Делегація Екзиленції Тинкевичу. Проситься передати Галіну, що всі спроби війти в правильні зно- сини з Генералом Павленко чи з другим яким військовим Українським ше-ом є без підстави і без надії. Генерал Павленко і інші, як лю- де коректні і великі патріоти, не піддахуться подібним махінаці- ям. Крім того лінія поводження присвоєна п. Галіном є кобре вітома, як компромітуюча і очевидячки туде шкідлива для Української справи 1966 Маціевич. 15 листопаду 1920 року Місія Українська. COPIE. STATIUNEA RADIO TELEGRAFICA BUCURESTI. TELEGRAMA. Presentată la Paris. No.5728. cl.63. cuv. .. gr.10.dată 15. Sosită la ........... dată II-XI. Ora 4.30.- General Pavlenko -pavlenko- Comandant en Chef Armée Nationale Ukrainienne à Kamianietz Podolsk Kamenetz,par Buc. De la part de m.Galip vous prie maintenir au courant de Vos intentions et de Vos besoins pour faire démarches près Gouvernement Français et coordonner Vos efforts héroïques avec notre action nationale en France.stop.Vous répondrai télégraphiquement au reçu de Votre réponse,télégraphique. Signé Galip. LEYGACZ.- Pour copie conforme: COPIE. TELEGRAMME. Paris 37 rue laxPérouse. Délégation Ukrainienne. Excellence Tyszkievitz. Prière transmettre Galip que toute tentative entrer rela- tions directes avec Général Pavlenko ou tout autre chef mi- litaire ukrainien est sans fondement ni espoir.stop.Général Pavlenko et autres en hommes corrects et grands patriotes ne se prêteront pas aux pareilles machinations:stop.Daillleurs ligne de conduite adoptée par Galip leur est trop bien con- nue trop compromise et considérée trop nuisible à la cause ukrainienne.1966.Matzievitch.- Le 15 Novembre 1920. Mission Ukrainienne. 92 Calea Dorobantilor. POUR copie conforme: P.Kolauer. Chef de la Chancellerie. У. Н. Р. Міністерство Закордонних Справ УКРАЇНСЬКА ДИПЛОМАТИЧНА МІСІЯ в річі посполитий польській Телеф. 120-31, ч. 34/83. 29 листопада 1920р. м. ВАРШАВА. R. D. U. Le Ministère des Affaires Etrangères LA MISSION DIPLOMATIQUE UKRAINIENNE EN POLOGNE. Tel. 120-31, № 8 192 VARSOVIE. На № 1029. КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Українська Дипломатична Місія в Польщі має за честь повідомити Вас, що відносно реквізіцій Власть Панства Польського в м. Славуті, повідом- лено Голову Ради Міністрів,Міністри Закордонних Справ і Міністерство Військових Справ Р.П.П., а також Начальне Довуздство 10-го листопада б.р. за № 463 і 466. РАДНИК МІСІЇ: Секре тар: УКРАЇНСЬКА Торговельно-Економічна Місія в Річі Нозоланній Польщі дня 15 листопада 1920 р. ч. 733 В. Вишава Канцелярії Пана Головного Отамана. При цьому маю за честь надіслати дві копії нот за ч.375 і 3273/491 надісланих до Уряду Р. П. П. по розпорядженню Пана Голови Торговельно-Економічної Місії Фещенко-Чопівського Секретар : Штейн УКРАЇНСЬКА МІНІСТРІВ ТОВГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНА В РІЧИ ПОСТОЛІТІЙ ПОЛЬСЬКІЙ. дня ІІ листопада 1920 р. ч. 475. м. Варшава. ДО ЙОГО ВИЩЕВЕНЦІЇ ПАНА ПРЕЗИДЕНТА МІНІСТРІВ РІЧИ ПОСТОЛІТІЙ ТОЇ ПОЛЬСЬКОЇ. ДО ЇХ ВИЩЕВЕНЦІЇ ПАНІВ МІНІСТРІВ РІЧИ ПОСТОЛІТІЙ ПОЛЬСЬКОЇ:ПАНА МІНІСТРА ВІ СЬ КОВИХ СПРАВ,ПАНА МІНІСТАРОГОВЛЯ І ПРО МИСЛОВОСТІ,ПАНА МІНІСТРА СКАРБУ. ДО ЙОГО ВИЩЕВЕНЦІЇ ПАНА МІНІСТРА ГЕНЕРИ- НА СТРАССВУРГЕРА ,ПРОВІДНИ- НА ПОЛЬСЬКОЇ ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОЇ ДЕЛЕГАЦІЇ. В розвитку § 10 умови фінансово-господарської заключеної яку оголошено між Урядом У.Н.Р. і Міністерством Військових Справ Р.П.П. дня 17 жовтня б.р.,Міністерство Війни Р.П.П. має отримати 40% цілої української продукції цукру, в ціліпокриття зобов'язань власників цукроварень в відношенню до Міністер- тва Військових Справ.Одночасно Міністерство Війни в увазі до § 10 згаданої умови засвідчило, що вже всіх заходів до пере- ведення цукрової кампанії 1920/21 р. В належому листі в дня 31 жовтня б.р. ч.410 ми вже зложили перед Високим Міністерством Війни декларацію з виясненням то го катастрофічного стану,в якому знаходяться зараз наші цу- кроварні.Врак опалу,транспорту,а головне ротівки унеможливлюють нормальний хід кампанії.Далі,ми вже підкреслювали,що навіть власники тих 16 цукроварень,які знаходяться на території був шої польської адміністративної окупації одержали значно неви- стачаючу для своїх господарських потреб ротівку і значно меншу від тєї квоти,яку Пан Представник Міністерства Скарбу Р.П.П. барон Данґель називав під час наших спільних переговорах ціл/див.лист ч.409/. Усе вищеозначене, особливо мотиви зазначені в § Іп.: в кінці нашого листа ч. 409 до Міністерства Війни примушує нас скласти перед Високим Міністерством Військових Справ Річи П Посполитої Польської наступну декларацію, а саме: В цілі уникнення надзвичайних втрат, що їх повин- ні понести Вкраїнська Держава, вкрай низька людність і влас- ники українських цукроварень, вразі як би цукрова кампанія була неможливою в нормальнім темпі, Міністерство Народнього Господарства У.Н.Р. через свій Цукровий Департамент вже ни- ні взяло на себе оплату фінансування власними засобами усіх цукроварень, які знаходяться на території У.Н.Р. тому, як що з боку Високого Міністерства Війни не буде вжито різних відповідних засобів, які Міністерство Війни декларува- ло що до українських цукроварень в примітці до § 10 умови з дня 17 жовтня б.р. це протягом наступних семи днів, себ-то до 18 листопада б.р., в той час Уряд У.Н.Р. буде змушений до фінансування українських цукроварень виключно власними за- собами, для чого будуть взяті 40% загальної продукції цукру, які призначеню для фінансування цукроварень. Розуміється через те, що ті 30% цукру продукції з 1920/21р. які згідно з умовою 17 жовтня призначаються Поль- ському Міністерству Війни на покриття намого боргу, лишають- ся до розпорядимості Міністерства Війни Річи Посполитої Польської. ГОЛОВА МІСТ ПРЕДСТАВНИК МІНІСТЕРСТВА ПЛЯХІВ УКРАЇНИ ТОВАРИШ МІНІСТРА ПЛЯХІВ І КОМУНІКАЦІЙ ПРЕДСТАВНИК УКРАЇНСЬКОГО МІНІСТЕРСТВА ВІЙНИ ПОЛКОВНИК ГЕНЕРАЛЬНОГО ШТАБУ /секретар/ Мкршаковський За згідність перокладу: Начальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Переклад. До його Екцеленції Пані Президента Міністрів Річи Посполи- тої Польської. До їх Екцеленції і Панів Міністрів - Пана Міністра Війни, Па- на Міністра Справ Закордонних. З минішнього дня Україна приступає до виконання прийнятих на себе відносно Річи Посполитої Польської госпо- дарських зобов'язань. Актами за дня 17 жовтня і 12 листопада б. р. Україна зобов'язалась на протязі будучого року видати до розпоряд- мости Польського Уряду значну кількість своїх споживчих про- дуктів - цукру й збіжжа. Оцим ми заявляємо в нашого боку готовність точного виконання прийнятих на себе зобов'язань, як додержали ми поді- них під час нашої боротьби в спільним ворогом на полях Га- здахол в 1918 р. і 1920 р. Знаємо докладно труднощі, які понесе Україна в цілі здійснення плану виконання вище зазначених господарських умов. Знижений большовицькою навалою, господарсько-фінансовий апарат, майже цілковитий брак транспорту і різних інших засо- бів в перевозових, також у будівельних адміністраційних і тех- нічних галузях нашого внутрішнього устрою - всі ті чинники будуть нам колосальною перешкодою в близької майбутності. Але хочемо й перемогти і переможеми. Хоча би в имя того, що і уважаємо за свій обов'язок заплатити Польщі за усяку дотих- часову поміч, яку отримали від неї на протязі цього тяжкого для нас року. Але на жаль не все було по мислі в наших останніх взаємних відносинах. Не торкаючись тяжкої і болючої раны, якою є для Украї- ни факт недавнього підписання ризького перемир'я, вважаємо за свій обов'язок підкреслити, що останні наші перетракції і фінансово-господарська /17/Х /1 торговельна /І2/ХІ /умови були переведені під сильним натиском відповідних Польських Центральних Установ. Ми були змушені під таким пригнічуючим нас татиськом до значних уступок. Отже ми уступили. Умови підписані. Нині приступаємо до їх виконання. Того то в цьому важкому для обох нас часу здійснення наших сусідських зобов'язань, просимо Ясновельможних Панів Міністрів кинути ретроспективний погляд на недавнє минуле, в якому обопільне виконання наших взаємних зобов'язань було нерівномірне, а разючо не і на будучину. Всевіт керується правом ділання й протиділання. Як конкретні приклади подаємо: I/Річ Посполита Польська згідно з умовою з Дн. ТУ. б. м. -один хвав взяти фрукт собі, між іншим, 40% нашої продукції цукрової за фінансову і кожну іншу техничну поміч нашим цукропарням. Перед заключенням вищезазначеної умови, відповідні представники з польської сторони говорили про виплату нашим цукроварам 175 мільйонів марок польських. В дійсності ця квота оказалась в сумі 125 мільйонів марок польських. 2/Перед підписом умови було обіцяно для наших цукроварень в чалі кампанії всіляко технична поміч, диннік з приводу браку хтранспорту, опалу із техничної помічи бураки пропадають, продукція цукру заменшується, а Держава Українська тим самим поносить великі втрати. Утеплення меж Ритмоконфлекти, якщо хоч і хин З/В умові щодо товарообміну /12. ХІ/ на ша українська сторона, кинув батать-випадках, особливо в цінах на збіжжа, як сторону окритдженому, позаяк перспективи спіднесення основних польських ос. один на українське збіжжа в випадку піднесення цін на польські хттоекопорти товари аростатимуть не в відношенню прогресії геометричної, що єдино було б соціально виправданим, -а-вартиметичний. ГОЛОВА ДИПЛОМАТИЧНОЇ МІСТІ ГОЛОВА ВІЙСЬКОВОЇ ЛІКВІДАЦІЙНОЇ КОМІСІЇ ГОЛОВА ТОРГОВЕЛЬНО-ЕКОНОМІЧНОЇ МІСТІ Зарідність перекладу. Нацальник Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ До Пана Голови Української Дипломатичної Місії в Варшаві. Ставка Цим повідомляю, що пред'явник цього Представник Черського війська Полковник Долінський був у ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА військ У.Н.Р. в справі спільної бо- ротьби з московськими большевиками. ПАН ГОЛОВНИЙ ОТАМАН щиро співчуваючи порушеній Полковником Долінським справі, доручив йому відіхати до нашої Місії в Варшаві в цілях тісного контакту і малього постав- лення цієї справи на більш реальнім грунті. Що розпорядженню ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА прошу Місію прийняти Пана Полковника Долінського і допомогти йому в порушеній ним спільній нам справі. Миронович Керуючий Справами Римшаньєвський Начальник Канцелярії 40/п./1295 Загальм.Справ групи/ 920 До Міністерства Справ Закордонних. Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ ласкаво просить роз- порядження Міністерства, аби для ПАНА ГОЛОВИ ДИ- РЕКТОРІЇ було надіслано книжку А. Дзензеля "ЯК НАМ ЗАДОВОЛЬНИТИ НАШІ ПЕЧУЧІ ПОТРЕБИ - ДЕ ЯКІ ПОРАДИ ВЛАДІ І НАСЕЛЕННЮ УКРАЇНИ", що вийшла в Берліні виданим "Українською Накладни". Вартість книжки і видатки на надіслання її бу- де повернено. Св. кідь Випсачивовсь начальник Канцелярії Соловій Начальник 4 Відділу ДО ПАНА МІНІСТРА СПРАВ ЗАКОРДОННИХ. Маю за честь повідомити Вашу Екцеленцію, що ознайомившись з конесеним Посольства У.Н.Р. в Німеччині на Ваше ім'я, з 27 листопаду н.р. під числом 2500, ПАНТЕЛОВА ДИРЕКТОРІІ 30 листопаду ц.р. зволив покласти такі резолюції: а/ до п. І - про переговори Франції з Німцями про "хід - Треба бути в курсі цих переговорів і запропонувати польському уряду так само робити належні кроки перед французьким урядом, в цілях застереження наших інтересів при такій комбінації". б/ до п. 4 лат. б - про банкрот Української накладні Оренштайн - "чому Міністерство Освіти в цій справі не могло би хоч де в чому порозуміться з Оренштайн". Мироновий Керуючий Справами Крипачевський Начальник Кашелярії ПОСОЛЬСТВО УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ В НІМЕЧЧИНІ № 2500.. Берлін 27 Листопаду 1930. До п. Міністра Зак. Спец. Директорії (Копія п. Головному Офіцанові і Прем'єр-Війчарові) Остання кур'єрська пошта відійшла до Вас дня 18 листопаду через б. міністра Мадлуна. Тепер маю за честь доложити Вам слідуючі справи: 1) Політична ситуація. З кількоразових розмов із всякими референтами німецького міністерства закордонних справ засував я німецький погляд на політичну ситуацію слідуюче: большевики цілком перебрали у свої руки ініціативу у світовій політиці. Розгром Врангеля, українська невдача дали їм не тільки колосальний військовий матеріал та економічні богатства, але освободили їм для нових експедицій дуже великі військові сили. Німці числяться із можливостю, що в коротці вже большевики стоятимуть перед Індією. Дуже загадочні вістки приходять із Персії. Англійці ви тижня відмовляють віза на в'їзд навіть Американцям. Після німецької думки ми взагалі стоїмо перед дуже значною зміною держав відносно большевиків. Німецьке міністерство уважає вже фактом заключення торгово-економічного договору між Америкою а большевиками (Вандерліс). Дементування американських посольств безварте після думки самих американських журналістів. Болілься американської конкуренції Англія заключить також договір, а сьогодня внесли незалежним соціал-демократи у німецькому парламенті інтерпеляцію, в якій жадають, щоб Німеччина зараз вступила в офіційні Й - 2 - торговельні зносини з большевиками. Коли це взяти на увагу, що І талія вже торгуює із ними, то на весну після німецької думки все кинеться вести свої товари до большевиків. Далі є тут всі переконанні, що на весну большевик стоятимуть під Варшавою й що польсько-большевицька війна неминуча. Франція опинилася отже із своєю політикою в дуже скрутній ситуації. Банкрот Евангеля, банкрот в політиці у Греції, ліквідація Анатольської експедиції й економічний крах польської валюти присилували Францію до дуже важкого кроку, котрого я покищо не міг провірити, іменно Французьке правительство почало перебакувати із Німцями про Схід. 2) Коли провал Евангеля був явний й леве було до велика офензива на нас прийде, я старався провести слідувач. Я маневр, аби хоч трохи зискати час у Радам із послом Марголіном були ми у референта Сходу ба- рона Мальцана та Бліхера й пропонували їм вплін у ти на большевиків так, щоби вони заключили чи продовжили переговори на нашому фронти. Нам поставили слідуюче питання: чи зверталися ви вже до якоїсь третьої держави із такою думкою. Коли ми заперечили, то барон Мальцан заявив, що офіційно це вони не можуть зробити з огляду на їхній інтерес, але приватно це радо зроблять. Виходячи із конференції здійснювався я в коритарі із большевицьким послом Коппом та привітався з ним. До політичної розмови але, яка мала би за кілька днів послідувати, не прийшло задля вісток із нашого фронту. 3) Поробивши всі кроки в антантських посілах, протрі я Вам докладав, був я минулого тижня у представників Фінляндії, Литви, Латвії й Естонії. У них всіх одна пісня: - 3 - ми заключили із большевиками и и р , вей у нас вій- ноп змучені, тому мусимо його триматися помимо того, що ми знаємо, що большевики несупокійні сусіди. Вся на дія на порозуміння з балтійськими державами та их вій- ськове організовання. Латишський посол оповів мені, як примір того, як большевики з ними балакать, що Йоффе дав в день революції до Москви слідуючу отверту телеграму із Лат- вії: "Я вітан вас із края, де білогвардійські собаки урвалися з ланців ітд." Всі ці посли тільки інформацій просять, сами ничого не знають. 4) Весь час було Посольство останніми тижнями ми заняте справами, щоб полагодити деякі економічні справи: а) замирення із фірмами "Люфт-Редерай", Баст- фазерай і Клайнман. Це замирення вимагало, щоб я брав участь на частих конференціях, які забирали мені цілі пообіддя й вечорі. Зміст замирення є так конфіденціонального характеру, що я мушу перелишити його зрефе- ровання Міністерові Варановському й Послові Василькові. б) О р е н ш т а й н , Українська Накладня стоїть недалеко багро т у. Його одинока надія була відпродати книжки на Україні. Тепер він попав у дуже скрутне положення. Тому, що він дотепер не побирав від держави ніяких субвенцій, а зробив більше, як всі українські видавництва закордоном, уважав я своїм обов'язком допомогти йому офіціальним вийти із цього положення. Розходитися о те, щоб знайти фінансову групу, яка згодила б ся його далі фінансувати. Я звів Оренштайн із Українським Гене- ральним Консулом Фонфе, заведу його із дея- кими представниками банків і можливо, що щось з того вийде. Це все роблю я тому, що уважаю банкрот Оренштайн за-велике захитання українсько- го купецького імені в Німеччині та навіть за-велику шкоду для нашої культури. 5) Пан Посол Марголін відіхав до Женеви до Шульгіна. Англійці порадили йому, щоби перед Лігор На- цій домагалися всі українські групи, прийняття України в Союз Народів. Розходитися тут властиво о міжнародне - 4 - признання Уряду Петлюри. Тому Марголін й я рішили зорганізувати такий прохання й його попертя, щоби Україна прийнята була до Ліги. Марголін постарався, щоби це зробив Грушевський й Винниченко а я зі своєї сторони дав натяк гетьманцям, щоби це зробив Скоропадський. До Америки зателеграфовано й соціалістам-федералістам та їхнім деканам Марголін перебалакав. Я не поділяю оптимізма Марголіна й думаю, що навряд чи Україну приймуть. 6) Докладав Вам далі, що Посольство не розпоряджає і як вісімнадцяти копіями. Цього першого обіцяв п. Посол Василько нам заплатити платню. Навіть коли б гроші не були освободжені, то дать їх приватно. 7) Відносно письма із 22 листопаду ч.322/4018а, маю за честь доложити слідуюче: Міністер Фінанси Барановський розпоряджається у Німеччині у всіх фінансових акціях і я йому, як членові кабінету не маю права вимивуватись. Міністер Барановський згодився, щоб п. Консул Оренчук перебалакав із Баваріями про український Банк. В той сам час німецькі групи носилися з подібною думкою у Берліні, бо з участі Посольства УНР. Тут не розходиться о роботи ість діяльності установ УНР., бо ніхто не може Німцям заборонити робити всілякі проекти й звертатися з ними до Барановського. Сам факт, що є два проекти (властиво є їх більше десяти) абсолютно нічого не шкодить справі. Противник в купецькім світі таке зацікавлення тільки допомагає. Окрім цього ще для справи дуже корисно, що такий проект один є в Баварії а другий в Берліні, бо тим -6- тий самим можна вигравати Баварію проти Пруссії і ослабити вигідні умови. Щодо неприхильних повідомлень у "Льокаль-Анцайгер" то це є часопис, яку підчас процесу купив Супрун і є найменш значна із усіх берлінських денніків. На її вістки ніхто уваги не звертає. Щодо самого проекту, то я Вам, Пане Міністр, докладав перед чотирьома місяцями а Міністерству першого півтора роком, що я уважаю всі проекти, які базуються на українських грошах, арештованих у "Райхсбанку" за не реальні. Над тими грішми били собі голову не аби які люди: працював Порш, Василько, Мартос, Барановський ітд. і нічо з того не вийшло. Консул Оренчук задля віддалення цілком не в курєї цих справ й тому думає, що Барановський Йому перешкодив та що він у поєднанні того чарівного ключа для отворення Райхсбанку. Прохар Вас, Вельмишановний Пане Міністр, прийняти вираз моєї глибокої пошани, Повірений у справах УНР. у Німеччині Симончук Радник До Пана Міністра Справ Закордонних. Тарнів. Маю за честь повідомити Вас, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ рахує необхідним, аби Міністерство Справ Закордонних, зібравши весь необхідний матеріал в справі б.Секретаря на шого посольства в Німеччині П. Козія, передало цей матері- ал П. Генерал-Прокурору для переведення належного слід- ства в цій справі. Маючи ж на увазі відомості про перебування в сучасний мент п. Козія на терені Польщі, необхідно, аби Міністерство звернулось в цій справі до Польського Уряду на предмет затримання його. Про Ваші заходи в цій справі прошу повідомити мене для доповіді ПАНУ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. Миронович Керуючий Справами Критеаньєвський Начальник Канцелярії До Пана Міністра Справ Закордонних. Маю за честь надіслати при цьом му копію листа ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ до Уповноважено в справах Українського Посольства в Т уреччині п.Токаржевсько- го з 30 Листопаду цього року і повідо- мити Вас, що лист цей був переданий Наму Послу Мацієвичу для надіславання до Пары городу, а в квітні подається до його ві- дома. Мироновий Керуючий С правами Врипецьковській Начальник Канцелярії ДО ПАНА МІНІСТРА НАРОДЬОЇ ОСВІТИ. Надсилаючи при цьому виписку з доповіді Посольства У.Н.Р. в Німеччині з 27/XI ц.р. ч.2500, в справі Україн- ської накладні Оренштайн, маю за честь повідомити Вашу Екцеленцію, що по доповіді цього пакту 30/XI ц.р. ПАН ГОЛЕВА ДИРЕКТОРІЇ зволив покласти таку резолюцію: "Адмо- му Міністерство Освіти в цій справі не могло би хоч де в в чому порозумітись з Оренштайном". Докладніші інформації в цій справі може подати Міні- стерство Справ Закордонних та наше Посольство в Німеччи- ні. Керуючий Справами Винсентовські Начальник Канцелярії ВИСОКОПОВАЖАНИЙ АНДРІЮ ВАСИЛІВИЧУ. Тарнів. I Грудня цього року ПАНОМ ГОЛОВОЮ ДИ- РЕКТОРІЇ одержано копію листа п. Шульгина на Ваше ім'я з 22/XI ч.24 при допровідному на- певі, адресованому на ім'я ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕК- ТОРІЇ І ГОЛОВНОГО ОТАМАНА на блянку Вашої Канцелярії і за підписами п.е. Начальника Кан- целярії Вахнянина і Старшого Ділєвода Озерян- ца. Вважаючи, що таке звернення не відпові- дає ніякій гідності ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ не кажучи все про те, що це суперечить загалу нему, встановленому в законній порядку службе- вих зносин, я ласкаво прошу Вашої Екцеленції, не відмовити у відповідних розпорядженнях. Прошу прийняти вислови циреї до Вас по- шани. Ексцеленції ВЗ Ніківському Міністру Закарпаття Пироновий Перший Ставленець Мукари КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 2 Грудня 1920 р. 47/1242 Тарнів. До Пана Міністра Закордонних Справ. ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНИЙ ОТАМАН, знайомившись в копіях пропозиції Вашої Голови Української Дипломатичної Місії в Річ Посполитій Польській з 10 /XI ц.р. ч.754 в справі повернення Польщею Української Народньої Республіці різних річей і документів ,що превезені до Польщі і представляють для Уряду У.Н.Р. високу реальну вартість, наказав запитати Вашої Експедиції, коли і яким документом посвідчено зобов'язання Польщі по вернути ці річі на засадах взаємності, (за також ми зробили додаткове в цій справі), де визнався Вами Керуючий Справами Начальник Канцелярії У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ ЧУЖ. ЗНОСИН "10" листопада 1920 ч.760/5002 м. Тарнів. Замітати, що зроблено фактично чуж справ; Якщо відповідь Вами повертате мін. військових справ Вагалі узг сароз пограбув під мільшими і виоремарити- Контроль Міністерство Закордонних Справ має несть переслати при цьому копії відношення до Голови Української Дипломатичної Мі- сії в Варшаві та п. Генерал-Поручника Зелінського в справі пороблення відповідних заходів для добуття архівів наших уста- нов, які зараз находяться в руках польсько- го Військового Міністерства на ваш роз- гляд і для ласкавого докладу ПАНОВІ ГОЛОВНО- МУ ОТАМАНОВІ.- Директор Департаменту Чужоземних Зносин Начальник Дипломатичного Відділу У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ ЧУЖ. ЗНОСИН. "10" листопада 1920р ч.555 м. Тарнів. ПАНОВІ ГОЛОВІ УКРАЇНСЬКОЇ ВІЙСЬКОВОЇ МІСІЇ / Ген.-Поручнику ЗЕЛІНСЬКОМУ/ в Річі Посполитій Польській Міністерство Закордонних Справ має честь переслати Вам, Вельмишановний Пане Генерале, колію свого відношення до Голови Україн- ської Місії в Варшаві в справі архівів і діл Українського Генерального Консульства, Коміса- ріату в Румунії і ин. Міністерство прохає також Вас вжити в порозумінні з п.Головою дипломатичної Місії У.Н.Р. в Варшаві в зазначеній справі відпо- відних заходів. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ | підпис| Ніколовський З Директора Департаменту Чужоземних Зносин |підпис| Шкільник З прикладом згідно: Генеральний Військовий Вищоматичний Офіцер |підпис| У.Н.Р. МІНІСТРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ ЧУЖ. ЗЛОСИН. "10" листопада 1920 ч.754. м. Тарнів. ПАНОВІ ГОЛОВІ УКРАЇНСЬКОЇ ДИПЛОМАТИЧНОЇ МІСІЇ в Польській Ричі Посполитій. Відповідно вирішенню /із травня ц.р./ польсько- української комісії по охороні пам'яток старовини і мистецтва, всі польські історичні і мистецькі ричи /архіви, бібліотеки та музеї/, які своєчасно вивезено в Польщі російською владою, мають бути повернені Польщі, за винятком предметів, які на- ходяться в архивах, бібліотеках або музеях як приватні подарунки.- З другого боку Польща во бо- влялася повернути У.Н.Р. всі подібні ричи укра- їнського походження. Зараз находиться в руках польського Уряду чимало матеріалу, який поза своєю цінностю з бо- ку мистецтва і інше, представляє для Уряду У.Н.Р. високу, реальну вартість. Коли в листопаді 1919 року Центральні Уста- нови Уряду У.Н.Р. мусили відступати на Польську територію, їх справи та архіви попали в руки поль- ських державних органів. І так в другому відді- лі Військового Міністерства Польської Ричи Поспо- литої находиться архив Військового Міністерства У.Н.Р.- Головного Управління Генерального Штабу та інших Установ. Крім цього в тім-же самому відділі Польсь- кого Військового Міністерства находиться архив та документи Українського Генерального Консульства і Коміса- ріату в Румунії, а також архіви і діла 9,4,6 і 8 армії Румунського фронту, залишені в травні 1919 Українським Генеральним Консулом і Комісарем в Румунії - в Станисла- вові. По наведеним справкам згадані архіви та діла попали в руки команди польської 4 дивізії Генерала Александрови- ча і їх передано в другий відділ польського Військового Міністерства. Зазначені архіви представляють собою неввичайно висо- ку вартість; ніж іми находяться пр. оригінали актів Румунської Головної Команди про переняття фронтового війсь- кового б.російського ма на і постанови Румунської Ради Мі- ністрів про признання права власності фронтового військо- вого майна України. За те малю Румунія з'обовязалася за- платити, коли і4 будуть представлені відповідні види за- значені акти. Міністерство Закордонних Справ прикладає дуже велику вагу до можливо як найскоршого повернення цих документів Урядові У.Н.Р. і тому вважає необхідним прохати Вас, Вель- мишановний Пане, поробити відповідні заходи перед польсь- ким Урядом для успішного вирішення цього питання. Міністерство Закордонних Справ звертає рівночасно ува- гу Місції на те, що переговори в цій справі мусять бути ведені в повній обережностю, тому, бо можна побояватися, що Румунія буде сама старатися одержати документи, що від- носяться до питання ліквідації Румунського фронту. Про вислід переговорів прохається Вас, Вельмишановний Пане негайно повідомити Міністерство Закордонних Справ.- МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ | підпис| Ніколовський Директор Департаменту Чужоземних Зносин |підпис| Осінник До Пана Військового Міністра. Тарнів. Ознайомившись з копією листу на Ваше ім'я Міністра Справ Закордонних з 31 жовтня б.р. ч. І ХХУІ /230 в справі повороту з-закордону б. інтернованих, конфіскованих, полонених українських старшин та козаків ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНИЙ ОТАМАН висловив бажання знати, які відомості і директиви були дані в цій справі Міністерством Військовим. Повідомляючи про це, прошу Вашої Екцеленції надіслати мені відповідні відомості для доповіді ПАНУ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. Керуючий Справами Начальник Канцелярії У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Департамент Чужоз. Зносин " 9 " листопада 1920 р. ч. Є ХХХІІ /261м м. Тарнів. З наказу п. Міністра, Міністерство За- кордонних Справ має честь переслати при цьо- му колю відношення Міністерства на Імя п. Міністра Військових Справ У.Н.Р. від 31-го жовтня 1920 р. ч. Lххv/230з проханням, пере- слати Міністерству Закордонних Справ деталь- ні вказівки в справі повороту бувших вій- ськових старшин і козаків з закордону на Україну взагалі, а на службу в Армії У.Н.Р. зокрема - для ласкавого ознайомлення із змі- стом цього ж відношення п. Головного Отамана. Директор Департаменту Чужоземних Зносин Начальник Дипломатичного Відділу У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ. ДЕПАРТАМЕНТ ЧУЖ. ЗНОСИН. " 31 " жовтня 1920 р. ч. LXXVI/230 м. Тарнів. ПАНОВІ МІНІСТРУ ВІДСЬКОВИХ СПРАВ У.Н.Р. До Міністерства Закордонних Справ звертаються закордонні Представництва У.Н.Р. з запитаннями, які роспорядження нормують зараз справу повороту із законодону б. інтернованих, кондінованих, полонених і и. українських старшин і козаків,які заявляють охоту поступити знов до Армії У.Н.Р. Представництва У.Н.Р. за кордоном не мають відомостей про те, в якій мірі в Армії У.Н.Р. єсть потреба в людях, чи належить прискорювати транспорти військових осіб і т.д.; Ім рівно-ж потрібні вказівки, якими вони мали-б керуватись що до вибору перетажаючих військових, що необхідне для того, щоби на Україну, а зглядно в українську Армію не попадали непевні і небажані елементи. Крім цього Представництвам У.Н.Р. за кордоном потрібні також відповідні грошові кошти, звязані з зазначеними транспортами. Міністерство Закордонних Справ вважаючи доцільне поповнення Армії У.Н.Р. свіжими но надійними елементами під теперішній час дуже актуальним, має честь прохати Вас,Вельмишановни. Пане Міністр, переслати юму - для передачі українським закордонним Представництвам - Ваші розпорядження та детальні вказівки у вище зазна- ченій справі повороту б.військових старшин і козаків на Україну взагалі, а на службу Армії У.М.Р. зокрема. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ /підпис/ Жуковський. Директор Департаменту Чужоземних Зносин /підпис/ Фукінчик. З оригіналом згідно: Начальник Вищомайорського Відділу Г.Герц До Пана Міністра Справ Закордонних. Тарнів. Ознайомившись з оглядом преси Міністерства Справ Закордонних за І цього грудня, ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ звернув увагу на уступ „Справа Східньої Галичини“ і з приводу інформацій, уміщених в цьому уступі, зволив наказати: Запитати наших представників в Льондоні, Відні та п. Шульгина, в якій мірі ці інформації одповідають дійсності." Повідомляючи про це, ласкаю прошу розпорядження Вашої Екцеленції що до одержання відповіді від зазначених осіб в цій справі. Керуючий Справами Винсентський Начальник Канцелярії У. Н. Р. МІНІСТЕРСТВО АЗОРДОННИХ СПРАВ Генералія Міністра Відділ Преси. м 4149/678. грудня 1920 р. м. Тарнів О Р Г Л Я Д П Р Е С И за І грудня 1920 року. У К Р А Ї Н А. Після Катасстрофи, Дьніпровський "Вперед" від I грудня, а за ним уся павльска преса, повідають, що польський Уряд у Варшаві, пові- домив Міністерство Закордонних Справ У.Н.Р., що всідком "Буянка" Уряду У.Н.Р., має бути місто Кельце, куди переїде Генеральний Остман і всі урядовці за винятком Міністерства За- кордонних Справ, яке зістане в Тарніві. Перебувати будуть всі Українці в Кельцах, як цивільне інтерновані. Та сама газета донесить про заходи Варшавської Місії У.Н.Р., щоб студентів Камінецького Університету допущено до Університету у Варшаві та щоб нам дозволено читати лек- ції професорам Камінецького Університету. Справа Східньої актично. Та сама газета в кореспонденції із Відня пише, що член Управи Севзу Народів Буркуа запросив до Варшави Східньо-Ра- дицьку Українську Делегацію з д-ром Петрушевичем до Іеневи, куди влітка, як митрополит Шептицький. Сімністичні круги під- пирають акції та їх делегації. У сесії Народів думка про невт- рамізацію Східньої Галичини під протекторатом Севзу Народів набирає щораз більшої актуальності. Соціалістичні круги, про- тивники всього імперіалізму, теж симпатизують із цих акцій. Також Франція перехилилася на сторону Східньо-Галицьких Ук- раїнців. "Чеське Слово" пише, що члени Президії "Вільної Думки", які були на конгресі в Празі, збнайомилися з і Охідньо-Ра- лицьким писанням та опрацювали меморіал, який має бути поданий Президії Собору Народів у Лондоні. Меморіал дістається вислати до Східньої Галичини міжнародною Комісією для розсліду- ження тамешніх відносин. Англійський Уряд зальвив Представникам "Вільної Думки", що Східна Галичина незабаром буде звільнена з під польської замежності. МИРОВІ ПЕРЕГОВОРИ. Неві пропе- Варшавська телеграма до Краківських газет донесить, що занцій бельше-безкльовими у відповідь на негу Сапіги запропонували рев- виків. мир на два місяці без права віряти лого перед тим терміном. Заде вони обважуються негайно зчати демобілізацію та заповнення папит. Недрід за всі шкоди захоплені і діамантами. ПОЛЬЩА. Чеське-поль- Чеське Пресбюре видало комун ікат про закінчення Чесь- ська уряд. ко-Польських переговорів. Заключено договір в справі переман- ства, екстерни національних меншостей, шкільництва, лавикових прав та амнестії на Шкеську, Спішу та в Ораляцині. На тих те- риторіях має урядувати мішана адміністраційна Комісія. РОСІЯ Варшава 30/XI. Польське Міністерство Закержених Справ отримало повідомлення від Чеської Комісії, що в Мінську переводить постанови розміру, що червоні війська порушили граничну лінію меже Черного Острогу, Льобару та Густлина. Це сталося з перені за військами У.Н.Р. Герої, ПАТ. ДЬОДЖИМОРЖ заявив у Налаті Промед, що Се- вірський Уряд був у січні 6/року запрошення на Конференцію до Лондону, одначе-запросин не приймив. Тепер труднощі скли- мання такої саме Конференції більші, як були досі. -3- Франція проти Вєрмін 24/XI. На донесенням газети "Совєдил" вихо- дить, ще Франція поки ще не резигнує з дальших боротьби про- ти сєкітів. Мілераи закликає Врангеля на спільну Конференцію до Парижу на початок Грудня, куди мають бути запрошені Пред- ставники всіх протибельшевицьких Груп. Реальним наслідком цеї Конференції мала би бути організація спільного протибельшевиць- кого війська під командою Франції. Валахович Прє судьбу Валаховича пишуть нальвські газети, ще його відділи перейшли на польську територію і там їх розброюють. Валахович у Бєбруйську організує Віларуський Уряд та набирає дебровохвців. "Руспрес" дозвідується з Варшави, ще Валахович на чолі своїх найкращих полків поступає вперед та викликує протибельшевиць- ке повстання. Після захоплення Ж лебина та Бєбруйська набли- жається він до Минська.. Париж НАТ. "Матен" донесить, ще Врангель резев приїхати до Парижа на нарадитись у справі використання його Армії, яка після реорганізації числитиме 70.000 душ. СОЮЗ НАРОДІВ. Обговорюючи теперішню конференцію Союзу Народів у Женев- ві, Краківський "Гонець" від 29/XI приносить вістку, взяту з Парижього "Тан", ще Антанта має як найбільшу симпатію для Естонії, Литви, Грузії й Азербейджану, а також для "Малоросіи" із України, хоч їхні Уряди падекуди кочовничі. Одначе їхне визнання буде би небезпечне для Великої Росії. Якби Союз Наро- дів прийняв їх у членці, то це рівнялось би їхньому визнанню, а це належало би на своє обов'язок боронити їх проти всяких атаків. З того газета "Гонець" витягає заключення, ще під непе- рішню перу, як де розгрому бельшевизму в Росії згадані Держа- ви не мають шансів на прийняття до Союзу Народів. -4- ЧЕХІЯ: Чеські с.д. проти комуні- стів. Праця ПАТ. На Конгресі Чеської Соціал-демократії пре- павляв м.н. бельгійський Міністр Вандервельде, який рішуче залишився проти комунізму. Далі Чеський с.д. Пелек педав свої зразки в Росії, куди їздив як член Чеської Декорації. Він сказав, ще Росія наслідком бельгієвизмму попала в останнього упадку. Комунізм знищив Росію політично, економічно та культурне. Немає там найменшої свободи слова, преси та діка. Від комунізму найдбутьше страждають робітники. У більшості інтелігенція тикаеться із міст на села, Голодежер смерть згину в Росії досі 40% населення. Конгрес виніс постановку, ще Чесько-Словацька соц. демо- кратія приступає до ІІ інтернаціоналу. Начальник Відділу Преси Старший Референт Преси До Пана Міністра Закордонних Справ. Тарнів Маю за честь повідомити Вашу Екцеленції, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ, ознайомившись з копією листа на Ваше ім'я Представника У.Н.Р. при Сокві Народів п.Шульгина з 22 лютопаду ц.р.ч.24, зволив покласти І цього грудня таку резолюцію: "Вважаю необхідним зміцнити працю О.Шульгина "додатковим делегуванням до нього певних осіб, "хоча б з тих, що байдики бьють на еміграції. В "цій справі прошу Міністра Закордонних Справ "переговорити зі мною. Слід також вчасно ім "формувати О.Шульгина про наміри Уряду і про "стан наших заходів направленних до відновлення "Української Державності. Н необхідно вислати "Шульгину повний текст мого листа /Прим.-на "п.Премер-Міністра/, зазначивши ті уступи Його, "що підлягають опублікованню, що не підляга- "ють. Оскільки проф.Ашкіназі просить від О.Шуль "гина певної підтримки, необхідно вимагати й од "цього компенсацій за це. Разом з тим прошу за- "питати Шульгина, чи познайомився він з Падеревським і чи "не міг би він, за допомогою Ашкіназі, наклонити його до "зміни позиції ем-леків, що до України, з тим, що б Польсь- "ке Посольство в Парижі поставилося активно до підтрим- "ки нас перед Урядом "ранції. В кожному разі я вважаю необ "хідним, аби наші посли були в певних межах і своєчасно в "курсі тих переговорів і практичних етапунків, які встано- "вились поміж О. Шульгиным і Ашкіназі. Необхідно вислати "Шульгину всі справочні видання наші/між іншим Каленкарі "Львівської Просвіти за останні роки/, для належного ви- "користування, надрукованих там матеріалів. Про роботу "О. Шульгина своєчасно прошу мене освідомляти". Керуючий Справами Крип'яновський Начальник Канцелярії УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE UKRAINIENNE. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Департамент: Канцелярія Відділ: Міністра "Зо "листопаду 192а № 658/424. м. Париж" Паризькому Голові Директорії і Головному Останкові Військ Української Народньої Республіки Канцелярія Міністра Закордонних Справ має честь переслати потакозу п.Міністра копію листа від Представника У.Н.Р. при Союзі Народів у Швейцарія - до відома. Дов дали в.o. Катальник, Канцелярії Міністра А.Ткачукова Ст. Діловод: куратор Укр. мисл. ПРЕДСТАВНИК У. Н. Р. перед Созвом Народів ч. 24 Женева 22 листопаду 1920 року. К е п і я . Пане Міністре. Сьогодні знов бачився з АШКЕНАЗЕ. З усього видно, що зараз до поляків/Англії дуже кепське ставляться. Ашкеназе саме сьогодня говорив з лідером Робітничої Пар- тії Велмєр і Делегатом на Асамблею від Англії. Вернес наговорив йому дуже неприємних річей про Польський імпе- ріалізм. Ашкеназе дуже хоче, щоб я говорив з англійцями. Між іншим в листі з Праги ч. І, мені трудно було сказати про те це Масарик тут говорив мені, ще в Англії дуже не люблять поляків,тесеббиве Льойд-Джордж. Ашкеназе допи- тувався чи не маю я скаржитися на Поляків за їх імперіа- лізм². - Я йому вияснив, що буде би р нерозумно з нашого боку говорити англійцям, що начеб то поляки ведуть у нас імперіялистичну політику; що ми заявляємося їх жертвою, що ми від їх залежимо і т.д. Це буде б перш за все власним самовбивством. Англійцям ми прямо говоримо, те що е: були у нас дуже кепські відношення з поляками через річ- ні спірні питання, але коли з боку Росії повстала загра- за самому існуванню Наших Держав, ми мусіли «зкласти наші суперечки на після, а зараз об'єднатися проти нашого во- рога. Далі я заявив, що говорю зовсім приватно, і що думаю так, поки галицьке питання не буде розрішене наші відношення не будуть ширі до кінця. Ашкеназе сказав, що і він так думає, але це діло будучини. В майбутньому він вважає потрібним переглянути Галиць- ку справу і вступити частини Галичини Україні, але -2- зараз без складення Польщі не можна одірвати Галичини. Я сказав, ще така постановка заспокоє. При дальших побаченнях я думаю приватне порадити, що найкращий спосіб зняти перед англійцями варку імперіалістів - це сказати про Галичину у го лоє те, що він мені говорить і сказати ясно. Загалом Апкеназе говорив, що ми робим / не розбірчиво/ тут а також мушу їм допомагати всебливе перед англійцями. Дуже зараз важне питання про наші кордони. Це питання, кот ре стоять на черзі у підкомісії про корду Ви самі довідаєтесь з приєдненого ч. "Журналь де Женев". Наші Західні кордони ціл ком лоні, але Східні не зафіксовані ніяким Міжнародним Актом і навіть нашим власним, коли не рахувати З Універсалу, де того ж не зовсім удачного з цього погляду. Мушу брати досить максимальну лінію з певними застереженнями, що остаточно справа мусить бути вирішеною при заключенню Україно-Російсь- кого Договору в майбутньому. В тій справі дайте вказівки на- віть телеграфично. Краще виставляти дві лінії мінімальну 1 максимальну. Так радив Апкеназе і я думаю що це зробить доб- ре вражіння, але сам нічого робить не можу, За ці дні найбільш важним було побачення з Таки ІОНЕСКО, Гелевою Румунської Делегації, та з ШАНЦЕРОМ, Італійським Мі- ністром Фінансів. Сьогодня був з Марголіним у Гекеви У. Кемі- сії, делегата Республіки Чилі і Марголін був у Представника Інаусів. Обидва побачення як і різні инші ясно показують, що колишня антипатія до України, з якою приходилося раз у раз зустрічатися в Парижі, зникла. Але всю справу поєрьт,звичайно, страшні вістки з Укрф фронту... - Всю увагу звертав тепер на підкомісію під керовництвом НАНСЕНА, яка має займатися нашою справою. -3- Технічні труднощі через відсутність канцелярії під рукою, через відсутність грошей дуже великі, але дякуючи Марґеліну саму справу всєм далеко планомірніше можу провадити. Шульгин. З оригіналом згідно в. Начальник Канцелярії Міністра А. Маковий Всемога необхаримим Змістом проєкт Округового дипломатичного до всього певних особ, хочаб 5 рок., що байдаки вгоря еміграції. В цій справі приму Міністра Закорд-Саров перешкоджує А. Кинго. Світ робота своєю стосуванням Округового або вищих Уряду і про їхні ваші заходи, на зроблення до виповнення Кр. Депозитарія. Необхідно вислати Шургайну повний текст листа місця, багатоїшого тією чорту ілю, що підмаловує студійкованого і що не під-елев. Оскільки проєкт Амкінкаї про сафт від Миргайна тельної підтримки, необхідно по всьому магазину з його комитенсації за це. Варто брати проти Ланцерга Миргайна, як відрізнявши від С. Недеревського і та не мій да він, на розмову вашої каф., наклонити його до зміни побуди КВОКІД про до Мургайна. З тим, щоб Лейтке Помісльство в Карачі погравшись акривно до вашої міднушки Нав перед Др. Урядом. Вклоненому разі з Наменою необхідними, або чані попел були в певних межах і стовбцем у курортних переговорів і працювання Стогунків, які візованнене політи Омургайним Антону. Невидно висока црква у селу и видима намјештена календар Мавко Требија за овакви роки/два налезногових расправљання коду којемо јам матеріјал. Ито раду одликова сабирање држом и вел. дом и др. Пана Міністра Справ Закордонних Тарнів. Ознайомившись з оголошеним у пресі Мі- ністерства Справ Закордонних за 29 листо- пала б.р., ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ звернув увагу на повідомлення газети Таймс, що наша офензива, підготовлена французьким і поль- ським Генштабами не вдалася через зраду і зволив покласти резолюцію: "Гадаю потрібним, що б наша Місія в Льондоні спростува- вала фальшиві відомості Таймса і на підставі інформа- цій М.С.З. дала правильне пояснення справи." Про висловлене чинене маю за честь повідомити до візьма Вашої Екцеленції для відповідних розпоряджень. Миронович Керуючий Справами Випсандський Начальник Канцелярії Парижъ з Законами в одѣлѣ и п Казні. До Пана Міністра Справ Закордонних. Тарнів. Маю за честь повідомити Вас, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ рахує необхідним, аби лист його до Голови Ради Міністрів з 28 листопаду б.р. за ч.34/л.6ув надісланий нашим головнішим Послам і Місіям за кордоном. Миронович Керуючий Справами Грицан-Великий Начальник Канцелярії До Пана Міністра Справ Закордонних. Тарнів. На доповіді Вашій з 18 листопаду 1920 року ч.400І що до скорочення штатів Ваших Місій ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ зволив зазначити свої уза- ги: на п.7.Надз.Дипл.Місія при Св.Престолі: "А скільки людей в складі Місії" на п.II.Надз.Дипл.Місія в Чехо-Словаччини "Можна ще скоротити". на уступі що до боргів Посольства в Туреччині і Місій у Франції і Чехословаччі: "Як же Мп.З.С.думає покінчити з боргами". Про вищезазначене маю за честь подати до відома Вашої Екцеленції на відповідне розпорядження. Миронович Керуючий Справами Винценцій Волков Нар. Кашпер УКРАЇНСЬКА НАРОДНЯ РЕСПУБЛІКА RÉPUBLIQUE DÉMOCRATIQUE UKRAINIENNE МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ MINISTÈRE DES AFFAIRES ÉTRANGÈRES Департамент Справ Загальних. Département Section "18" листопада 1920 р. № 4001 " Кор Антін Дерен 192 м. Тарнів. На Ч.962.- від 29 жовтня 1920 року.- ДО ПАНА І ОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬК У.Н.Р. Отсим маю честь подати до вашого, Пане Отамане, відома, що Загальним Департаментом Міністерства Закордонних Справ 9-го серпня ц.р. був висланий до всіх наших Посольств та Дипломатичних Місій обіжник Ч.1647 з пропозицією негайно надіслати до Міністерства свої міркування що до скорочення видатків. У відповідь на цей обіжник майже всі Посольства та Місії надіслали до Міністерства більш менш докладні відомості про своє фінансове становище, а також свої проекти скорочення видатків до мінімума. Міністерство, розглянувши надіслані матеріали, виробило майже для всіх Посольств та Місій нові штати при чим у всіх випадках бюджети Посольств та Місій були зменшені порівнюючи, як з представленими власними їх проектами, так і з штатами встановленими Членами Директорії п.п. Макаренком та Швецем, на підставі котрих вони утримувалися протягом біжучого року. Детально це скорочення штатів уявляється в такий спосіб. 1/ Посольство в Швайцарії - місячний кошторис з 1-го вересня б.р. встановлено в сумі 10,000 швайц.франків. Перед тим місячний бюджет Посольства виносив 20,000 швайц.фр. Таким чином видатки зменшено на 50 %. /За часи керування Посольством Д-ром Лукасевичем утримання лише одного персонального складу виносило 42,050 швайц.фр./. Персональний склад зменшено з 7 осіб до 5 осіб. 2/ Посольство в Австрії - місячний кошторис з 1-го грудня ц.р. встановлено в сумі 283,000 корон австр. Перед тим місячний бюджет Посольства виносив 362,500 кор.австр. Загальна сума видатків зменшена на 22 %. Персональний склад скорочений з 7 осіб до 6 осіб. 3/ Посольство в Туреччині - місячний кошторис з 1-го вересня б.р. встановлено в сумі 700 тур.лірів. Передтим місячний бюджет По- сольства виносив 917 тур.лірів. Загальна сума видатків зменшена на 24 %. Персональний склад з 2 осіб скорочено до 1 особи. 4/ Посольство в Фінляндії - місячний кошторис з І-го грудня б.р. встановлено в сумі 18.250 фін.мар. Проти вимог Посольства су- ма видатків зменшена на 30 %. Персональний склад з 3 осіб скорочено до 2 осіб. 5/ Дипломатична Місія в Річі Посполитій Польський - місячний кошторис на жовтень м. б.р. встановлено в сумі 477.750 поль.мар., а з І-го листопада б.р. в сумі 294.000 поль.мар. Перед тим місяч- ний бюджет Місії виносив 837.750 поль.мар. Таким чином загальна сума видатків зменшується на 65 %. Персональний склад з 26 осіб зменшено до 8 осіб. 6/ Надзвичайна Дипломатична Місія в Італії - місячний кошторис з І-го вересня б.р. встановлено в сумі 11.500 італ.лірів, а з І-го листопада в сумі 12.250 іт.лір. Перед тим місячний бюджет Місії виносив 35.200 іт.лір. Загальна сума видатків зменшена на 65 %. Персональний склад з 6 осіб скорочено до 4 осіб. 7/ Надзв.Дипл.Місія при Св.Престолі - місячний кошторис з І-го грудня б.р. встановлено в сумі 6.500 іт.лір. Передтим місячний бю- джет Місії виносив 10.000 іт.лір. Видатки скорочено на 35 %. 8/ Надзв.Дипл.Місія в Бельгії та Голландії - місячний кошторис з І-го вересня б.р. встановлено всумі 4.200 голлянд.гульд. Перед- тим місячний бюджет Місії виносив 7.937,50 гол.гульд. Видатки зменшено таким чином на 46 %. Персональний склад з 4 осіб скорочено до 3 осіб. 9/ Надзв.Дипл.Місія в Англії - місячний кошторис з І-го грудня б.р. встановлено в сумі 615 фунт.стерл. Перед тим місячний бюджет Місії виносив 1.165 фунт.стерл. Сума видатків зменшена на 47 %. Персональний склад з 6 осіб скорочено до 5 осіб. 10/ Надзв.Дипл.Місія в Угорщині - місячний кошторис з І-го груд- ня б.р. встановлено в сумі 63.000 угор.корон. Перед тим місячний бюджет виносив 88.460 угор.кор. Видатки зменшено на 29 %. Персо- нальний склад - 3 особи. 11/ Надзв.Дипл.Місія в Чехословаччині - місячний кошторис з І-го вересня б.р. встановлено в сумі 53.000 чес.кор. Проти вимог Місії сума видатків зменшена приблизно на 37 %. Персональний склад з 7 осіб скорочено до 5 осіб. 12/ Надзв.Дипл.Місія у Франції - місячний кошторис Місії згід- но закону про утворення Надз.Дипл.Місії до франції від 13 жовтня 1920 р. виносить 27.750 франц.франк. Персональний склад встанов- лено в 5 осіб. Що торкається Посольства в Німеччині, то нові штати для ньо- го будуть встановлені Міністерством в найближчому часі по отриманню де-ляких необхідних додаткових матеріалів. Одночасно Міністерство Закордонних Справ, ідучи на зустріч необхідному скороченню держав- них видатків, вирішило принципово припинити діяльність Посольства в Болгарії та Надзвичайних Дипломатичних Місій в Швеції, Данії, Греції та Сполучених Державах Північної Америки. Зараз фактично переводиться ліквідація Посольства в Болгарії та Надзв.Дипл.Місії в Данії, які мають з 1-го грудня ц.р. припинити свою діяльність. Для ліквідації Болгарського Посольства потрібно 110.896 болг.ле- вів. З них 80.000 болг.левів на виплату утримання урядовцям По- сольства за м.м. липень-жовтень - 20.000 болг.левів на покриття боргів Посольства. Для ліквідації Місії в Данії потрібно 19.750 дан.кор., з них 13.000 дан.кор. на виплату утримання урядовцям за м.м. серпень-листопад. Взагалі більшість наших закордонних установ не має в сво- йому розпорядженню жадних коштів. Так наприклад Посольства в Ту- реччині та Фінляндії, Місії при Ватикані, в Угорщині, франції, Че- хословаччині та Греції не мають навіть можливості задовольнити на- лежним утриманням своїх урядовців. Крім того : Посольство в Туреччині й досі ще не має змоги ви- платити свій старий борг в сумі 4.550 тур.лір., що цілком компромі- тує наше представництво, Місія у франції має боргу 100.000 фр.фр. і Місія в Чехословаччині заборгувалася у Голови Місії п. Славінського на суму 62.299,84 корон чеських. В справі фінансування наших Посольств та Місій Міністерство звернулося телеграфно до Фінансового Агента У.Н.Р. в Берліні п.Мір- ного з пропозицією виплатити Посольству в Туреччині та Місіям у Франції та Чехословаччині потрібні їм на покриття боргів суми. Раз- ом з тим п. Мірному надіслані затверджені Міністерством місячні кошториси Посольств та Місій, згідно яким п. Мірний має виплачувати кошти на їх утримання . Користуючись цею нагодою маю честь разом з тим довести також до Вашого, Пане Отамане, відома, що серед персонального складу ви- щих урядових осіб довіреного мені відомства відбулися такі зміни: звільнено з посад : Надзвичайного Посланника та Уповноваженого Міністра в Туреччині Олександра Лотоцького, Радника Посольства в Туреччині Люція Кобилянського, Голову Надзв. Дипл. Місії в Угорщині Миколу Галагана, Голову Надзв. Дипл. Місії в Данії Дмитра Левицького та Голову Надзв. Дипл. Місії в Італії Дмитра Антоновича. Крім того наказами по Міністерству Заступника Голови Дипл. Місії в Польщі Леоніда Михайлова переведено на посаду Повіреного в справах У.Н.Р. в Фінляндії, а Зайцеву Павлу доручено тимчасово керувати Дипл. Місією в Польщі, Раднику Посольства в Німеччині Роману Стєцькому доручено керування справами того-ж Посольства, Раднику Посольства в Туреччині Івану Токаржевському-Каравешичу доручено керування справами того-ж Посольства, Йосифа Фонфе призначено почасним Генеральним Консулом на Округу Берлін, Бранденбург, Шлезію, та Померанію, Миколу Драгомирецького призначено поверхштатним Радником Посольства в Австрії та Олександра Шульгина допущено до виконування обовязків Члена Ради Міністра Закордонних Справ з дорученням заступати інтереси У.Н.Р. перед Лігою Націй. Мають бути звільненими : Радник Надзв. Дипл. Місії в Італії Василь Мазуренко, В.о. Голови Надзв. Дипл. Місії при Святім Престолі Отець Франц Ксаверій Бен та Старший Секретар і Керуючий справами Посольства У.Н.Р. в Болгарії Драгомирецький Василь. МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ СПРАВ ЗАГАЛЬНИХ До Пана Міністра Справ Закордонних. Тарнів. До цього часу за кордоном не має дру- кованого видання, яке б дало історичний огляд на- шої боротьби з перечисленим відповідних актів, що свідчать про нашу суверенінсть та незалежність, а також про наше визнання з боку тих чи інших держав. Таке видання на різних європейських мо- ваx могло б поєднувати гарним інформаційним і агі- таційним матеріалом і відібрало б в деякій мірі грунт у корогів нашої державності. Рахую конче потрібним, аби Міністерство Справ Закордонних приступило до такого видання і дало йому назву "Сине-Жовта книга", до якої б було заведено всі документи, що торкаються історії нашої боротьби за незалежність України. На одержання коштів для зазначеного ви- дання Вам належить звернутись до Ради Народних Мі- ністрів з відповідним докладом. Орієнтовно: Петлюра В.Р. Повідом: Керуючий Справами ДИРЕКТОР Іванович 5/т./1952 До Пана Міністра Закордонних Справ. грудня 3 Тарнів. Маю за честь повідомити Вашу Екцеленцію, що ознайомившись з копією листа п.Франкфурта на Ваше імя з 18/Х ц.р., ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ наказав рекомендувати Вам повідомити Міністра Народнього Господарства, про бажання Польської Влади одержати від У.Н.Р. в забезпечення боргу бони, що будуть учтени в Парижі. Мурович Керуючий Справами Винцановський Начальник Канцелярії У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Департамент Чужоз. Зносин "10" листопада 1920 р. ч. СХХХVII/264 м. Тарнів Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Панов дня 1920 р. Вх. ч. 760 КЕРИЮЧОМУ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ У. Н. Р. в КАМЯНЦІ Міністерство Закордонних Справ має честь переслати при цьому Вам, Вельмишановний Пане, копію листа п. Професора Франкфурта для ласка- вого ознайомлення з його змістом ПАНА ГОЛОВНО- ГО ОТАМАНА. Директор Департаменту Чужоземних Зносин Начальник Дипломатичного Відділу Повтня 18 - 1920 р. Глубокоуважаемий Андрей Васильевич. Вчора наконец добрался до Варшави, видів кое-кого из наших и из полаков. Общее впечатление что то, что произошло в отношении У.Н.Р. в Ригѣ не вытекало из какого либо заранѣ обдуманнаго плана, а скорѣе случайно, т. сказатъ сепаратно і что в настоящее время польскія власти сами растерянны и не знаютъ как выйти из создавшегося положенія; вѣроятно, в общем будут стремиться к тому, чтоб возможно облегчить создавшееся здѣсь для представительства У.Н.Р. положеніе. З другой стороны проявляется определенное теченіе, чтобы воспользоваться этимъ положением для получения довольно тяжелых для нас экономических компенсаций в виду получeнія нашего сахара и хлѣба за старые деньги с цѣлью улучшенія их валюты. Особенно важно с точки зрѣнія международного положенія У.Н.Р. то, что польскія власти желаютъ получить от У.Н.Р. в видѣ обезпеченія своего долга бoны, которыя будут учтены в Парижѣ. Нужно думать, что мысль об этихъ бонах подана Грабскому в Парижѣ. Это обстоятельство приобрѣтает особенное значеніе в связи с совершенно достовѣрным извѣстіем, что заводы и земли гр. Бобринских в Кіевской губ. закуплены французским консорціумом за 30 мил. франков и что этотъ консорціум продолжает скупать украинскіе заводы. Повидимому французскіе биржевые круги имѣют основаніе вкладывать свои деньги в украинскія предпріятія. В связи с этим вопрос о нашемъ активном представительствѣ в Парижѣ приобрѣтает актуальное значеніе. В подчеркиваніи этого обстоятельства лежит цѣль настоящаго письма. Ваш курьер отправляется негайно и мнѣ предоставлено всего нѣсколько минут на писаніе этого письма, сви- Дітельствуємо Вам, Пане Міністр, моє глубокое уваженіе искренно преданий Вам /підпис/О.ФРАНКУРТ. З оригіналом згідно: Старший Віловод Дивлямайтного відділу С.Мелешко До Пана Голови Української Дипломатичної Місії в Річі По- есполитій Польській. Тарів. В газеті "Берлінер Тагеблат" за 29 листопаду б.р. повідомляється, що віденський большовицький делегат сказав: Большовики хочуть миру з Польщею та права свободного перерозу й переїзду до Європи та Америки. Коли Польща не дасть себе вжити за породню сторону франції, коли лояльно сповнить мирові умови і - що найважніше - не захоче большовиків відрізати від Європи, тоді вони будуть з нею жити в згоді. Ознайомившись з цим повідомленням ПАН ГОЛО- ВА ДИРЕКТОРІЇ висловив бажання знати, як на цю справу дивиться Польський Уряд і наказав про це запитати Вас, Пана Голово. З огляду на вищезазначене, ласка во просиму Вас надіслати мені відповідні відомості для допоміди ПАНУ ГОЛОВІ ДИРЕКТОРІЇ. Миронович Керуючий Справами Випсаєвський Начальник Канцелярії До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. Тернів. На пропозиції ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ що до ревізії Дипльоматичної Місії У.Н.Р. в Варшаві, Міністр Справ Закордонних подав відомості, що ревізія ще не відбулась і що лише тепер в цій справі відряджено до Варшави Товариша Міністра Ейхельмана. Нією відповідю ПАР ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ незадоволений і висловив бажання, аби цю справу було прискорено. Крім того, ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ доручив мені просити Вас позати скорше на лист з 31 жовтня б.р.ч.974 відомості, які заходи взяти Вамі що до рослідування діяльності п.Багринівського за час урядування його в Варшаві по Міністерству Справ Закордонних. Мушиновиць Керуючий Справами Вишневецький Нар. Камс У. Н. Р.. Міністерство Закордонних Справ Департамент Співробітництва Відділ ч. 3082 Листопада 15 дня 1924 р. м. Париж На № 969 і 974. В справі ревізії Дипломатичної Місії У.Н.Р. до Польської Річки Посполитої Міністерство Закордон- них Справ має за честь повідомити, що, згідно з ба- жанням Пана Голови Високої Директорії висловленим у відношеннях Ч.Ч.216 від 10/УІІІ б.р. і 333/1938 від 13/УІІІ б.р. Міністерством була переведена під- готовча робота до обревізування згаданої Місії, але, з причин характеру незалежного від Міністерства, ви- слати тодіж Ревізійну Комісію для праці до Варшави воно не вважало можливим; передусім цілком виключне становище Дипломатичної Місії У.Н.Р. у Варшаві, ко- тра сливе весь час по відновленню роботи Міністер- ства працювала на власноруч і з сфери керування за- кордонною політикою вибилась та й в адміністративно- му порядку не підлягала фактично. Крім того станови- ще Голови Варшавської Місії, котрий був разом і За- ступником Голови Ради Міністрів звязувало відомство в розумінню обревізування. Тепер, 27-го жовтня б.р. До Варшави командиро- вано Товариша Міністра проф. Ейхельмана / раніш ре- візорa Київського Мійського Самоврядування/ з уря- довцем Ратгаузом для переведення цілого ряду заходів, між іншим і ревізії Дипломатичної Місії, про наслід- ки котрої буде негайно сповіщено. Що до розсліду ді- яльності бувшого В.О. Директора Департаменту Міністер- ства Закордонних Справ М. Багриновського, Міністер- ство може сказати лише то, що при перегляді листувань Експозитури Міністерства у Варшаві, котрою керував під проводом п. Міністра Ливицького, тойже М. Багри- новський, переступлення закону не виявлено. Інші гро- шові операції, що провадив п. Багриновський у Варшаві /продаж доллярів, карбованців/ згідно з наказом тоді В.о. Голови Ради Міністрів А. Ливицького, Міністер- ством за браком матеріалів не розслідувано тай по су- ті розслід цей в компетенцію Міністерства не входить, бо п. Багриновський міг провадити ці операції як осо- ба довірря В.о. Голови Ради Міністрів А. Ливицького, а не як Директор Департаменту Міністерства Закордон- них Справ. Повної ревізії справ Експозитури Міністерства Закордонних Справ у Варшаві Міністерство перевести ще й до нині не може, бо формально справи Експозитури, не дивлячись на численні роспорядження Міністерства, п. В.о. Директора Департаменту Багриновським передані не були; /фактично Міністерством одержано частину ли- стувань/; п. Багриновський в своєму листі від 10/VІ б.р. наріть заявив, що з часу припинення діяльності Експо- зитури Міністерства у Варшаві він не вважає себе урядов- цем Міністерства Закордонних Справ, що Міністерство вва- жає ухиленням від передачі справ та порушенням ст.ст.779 і 780 про "Уставъ о службѣ по опредѣлєніи оть правитель- ства". МІНІСТР ЗАКОРДОННИХ СПРАВ /ДИРЕКТОР ДЕПАРТАМЕНТУ СПРАВ ЗАГАЛЬНИХ До Пана Міністра Справ Закордонних. Маю за честь надіслати до відома Вашої Екцеленції копію листа Мих. Бреміва на імя ПАНА ГОЛОВИ ДІРКТОРІЇ з 8 жовтня ц. р. Миронович Керуючий Справами Дрипсанькович Начальник Канцелярії Свідоцтво вищого Симона Васильовича має радю, що його моя передача Всім всім Ваш Гідрич та Мекаркові, котрого мені вдалось ще раз виправити на Україну. Помилкою великих симпатій до нас це особа, що дуже певна з того боку, що він бачить мовляв Всім тисяч скажуть ніколи нехорошого для мене, бо будучи співучастиком боротьби шкід за визволення знав, що іноді приходиться постраждати дрібницями умс ідеї. Він все передаєт Вашим товаришам помилково попуту в Італії котре є характеризують в тих- ких словах: Польськими в Італії всі симпатії/васне не так а сімпатації до нього, котрі були дуже сильні в по- лацку двох року. З Італії вони виявилися отим на долини, а ветарговські бачили його подорож до Росії Світлісністюної колегії правда спогаду Колись умова мовлявася соромлива, котрого прийдуть але зрештою вей тенції за винятком болгати/привидних комуністів! Завжди бідерство в пресі, що стан Ревеї катасфороґній, що то з диктатура над пролетаріатом і що таки сором рептиція "всесил" по комуністичних Італії. Всім болгати обговорювали, що ближнє визволення з релет ейс, але додав що для закинених і погрібки кит- ко десятків. Узі заївки совпадають з референдумом перед Милансько-Туринсько робітничих багаттями робовозії, щобо в Україні з усіх джерел доб- рик кетельникам і відомостями як би вони ставилися не могли до роботи. За повіркованих виступає 1277, за комуністів 447, але отакого ж знайшов все роді, малий во Україні був здольне взяття. Во тимо повілі анархія в Європі і Маркаюські здавалась що анархісти будуть даним заборони боротись проти диктатури кого то не було. Все це показвує на скоре остаточне знешчення комуністичної ідеології та її марків. Так боїж справа в найбільш здебольшою позбавленні країн Європи. Колосальне французьке зробили ту усіки на- мних військ і не тільки буде мала римаєте бу- чиння, в нашій справі". Треба озміркувати, що "акції" Вратимаю стоять кут падзвичайно низько і за пару днів пересадка- чала одверто висловлюється як розгід Росії. Це справа Англії, котра резико слідує за пом'яком Франції. М.м. ми тут отримуємо всі російську пресу і знії вело що Вратимаю з худрий дентини. Вгора настіння звісра про заключенням ім угод з усіма козаками та всіками але не перекрив, висновилось що він зорганізував у себе фракції. ні преступництвує козаки, так само як і укра- рімців. Є Маркаюський на той. Економічне положення Країн є надзвичайно слабке, ще перший корабель з десан мелійно приведе до визнання. Кубанці, котрі тут мають сторожем 299. від Європи зневажає нейтральну позицію держави що вона не переглядає. Ванітні сперечки із цього приводу до битво розпрашувалися, мабуть, наявна сила творчості у зовнішніх справах. Прийнято висновок що нейтральність держави не може мати своєї Вами ділянки до країни. Каменев: Ванітні сперечки із цього приводу, а митереними та в Бельгійському будуть мають в бину проєктарів у Європи мати наслідки попередні. 2) Небезпека болшевицької революції і втікає що миру 3) В Англії кинав однозначно "духовну" думку що до Росії, продовжуючи що вчора переказати приписки на розвиток. 4) Головним питанням яке справа мають бути Англія і Угорщина. Від Ол. Ов. 1908 гадкі не мав відповідності охрани його що Вами попереднє зазначити буде багато у Королівських в Белгії. Танцю Вам всього кращого і далимися успіхи. У Вашій важкій дорозі, і сподіваюсь що зрештою Вами зустрінеш перекладуть до миру, що у наших зараджених використання. Широ вигаданий, підписався Вас Мих. Сем. не Місто, коли місяць в тому державному строї імперії і їх цілий раз прийнято тут, як королів. Вони були і в Королівстві, і в Оршевіра і в усіх митрополіях Міністерства. Було бетоно будь-який крос з нашого богу та- коже виступив яко економічний представник. Наша справа в Катиї належне стояла би для під рівні з Кубанським, аби не перехід Мазуренка добов. мелкий і застій його в державних колах, що Україна ніколи не мала і не існує опрізь болонською ціллю. Перепта в представництві професор Ч. Мі- альц, зробила таке палане братимися, що зразу приїзді мене замігали: Від кого я прийду? Типер справи починають трохи налагоджувати- сь. Свого ім'я не привіз у Венецію, коротше все більшої місці обидва архітектора. Можливо що тоді справи підуть полегшиме. Симон почувався такти вигорячено серйозно до військового представника науки-принцип, який міг би заліпопувати італійським зразку благою доброти. Видтямті професор не в пресі абсолютно нерепондився як що не розумів вилоду критики його «Волконського». За актів історичне ет-пропаганде меканічність» Кримка навмисно так швидко що сама себе любила, охороняє туди плив на користь. В націонал і до Микола- Терези Закрева. Справ. М.п. «Якого що князі сав Князь назвав власнорайонним» хоча досить що ми малопросвіт, і тисячне це рім 300 Копія. Маю надію, що цього листа передасть Вам вже Вим відомий п.Пєскар- цолі,которого мені вдалося ще раз виправити на Україну. Помимо великих емпатій до нас це особа,ще дуже певна з того бо- ку,що він воліє мовчати ніж сказати щось некористне для нас,бо будучи співучастиликом боротьби чехів за визволення знає,що іноді приходить по- ступатися дрібницями для ідеї. Він же переходить подробиці політичного життя в Італії,котре я їх рактеризую в таких словах: Большовизм в Італії все милий/власне не він,а емпатії до нього, котрі були дуже сильні в початку бічучого року./З літа він пішов силь- но на долину,а остаточно збила його подором до Росії соціялістичної комісії. Правда,епочатку Комісія довгд мовчала,воремлячев говорити прав- ду,але зрештою всі Членн ії за кинятком Бомбаччі /провідник комуністів/ залили відверто в пресі,що стан Росії катастрофичний,що то є диктатура над пролетаріятом і що таки форми революції абсолютно неможливі для Іта- лії.Один Бомбаччі обстоював,що большовизм є революція,але додав,що для закінчення ії потрібно мілько десятиліть.Ці заяви взяли з референдумом серед Милансько-Туринського робітництва/найбільш революційного в Італії/ з приводу повороту фабрик власникам і підмовлення від большовицьких ме- токі боротьби.За поміркованих висловилося 127 т.т.,зак комуністів 44 т. т. Це після того,як май же все робітництво Італії було збольшовизоване. До того Голова анархистів Енріко Малатеста заявив,що анархести будуть вєйма завобами боротьби проти диктатури кого- 5 то не було. Все це показує на скоре остаточне знищення комуністичної галузі партії. Так стоїть справа в найбільш зреволюціонизованій країні Європи. Кольосальне вражіння зробили тут усипих наших військ і це повне буде мати рішаюче значіння з нашої справи. Треба одмітити,що акції Франція стоять тут надзвичайно низько і за пару днів преса почала одверто висловлюватися за розділ Росії.Це епра за Англії,котра розвиває слідкує за політикою Франції. Мен янили ми тут отримуємо вію російську пресу і з неї ясно,що Франгель є хитрий Донкін.Вчора насилля зністка про заключення їм згоди з уєйма козацькими військами,але по перезарці виявилося,що він зоргані- звував у себе фіктивні представництва економік так само як і україн- ців в Моркотуном на чолі.Е Економичне положення Італії є на стільки слабке,що перший ко- рабель з Охези негайно приведено визнання .Кубанці,котрі тут мають торговельну місію,містъ місяців тому призвели трохи шкіри і їх цілий час приїмають тут.як королі.Вони були і в Кородя,і в Премера і в усіх потрібних міністерствах. Дуже важко було б,що би хтось з нашого бою також виступив, як економичний представник. Наша справа в Італії напевно столи би довгі нарізки з Кубан- ською,аби не перехід Мазуренка до большовиків і захви його в урядо- вих колах,що Україна нічого не має і не істнує опрічь большовицької. Преррова в представництві протягом чотирьох місяців зробила таке пога- не ражиння,що зразу по призіді мене запитали: від якого я уряду?Те- пер справи починають трохи налагодуватися.Скоро чекаємо приїзду п.Василька,котрий має півтора місяця обіцяле приїхати.Можливо,що тоді справи підуть краще. Спілько почувається також в відсутність серйозного військового представника Надмінпринця ,котрий міг би заімпонувати Італійцям і зра- зу багато зробити. Виступи проти нас впевні абсолютно прихильнел,як що пердаху- вали виходу кільки "Відомого"Волконського Le vérite historique et propagande ucrainophobie".Книжка написана так глуно,що сама себе побиває і скоріше йде нам на користь.Я надіслав її до Міністерства Закордон- них Сп аз.Мех ишим цікаво,що князь зам веди називає нас українцями, хоча хоче довести ,що ми малорося і польське це тим,що Європа засвоїла неістнуючу назву до того,що тепер вже не перучиш.Далі він скаржиться, що Українці до того розпронагували пресу,що порядному чоловікові на- відь не має,де помістити опростовання. Приємно мені,що мої епостереження,котрі я мав честь Вам дві- чи докладати/Камлінець і Винниця/всі потвердилися,а теперашні таки: 1/большовикі будуть мати в бою пролетаріату Європи лише па- сивне попертя, 2/небезпека большовицької революції має минула, 3/у Антанти не має однодільної думки що до Росії і правдопо- дібно,що скоро переважить прихіл парцеляції її , 4/ головними чинниками цієї справи мають бути Англія і Італія. Ціло відданий і поважаючий Вам Мих.Ермілов.Рим.8.X 20 З оретікалим згідно. М.Крижевський Начальник Канцелярії Директорії 302 TELEGRAM. excellence president litvicki pour president directoi ukrainien hotel bristol DEPRKATIO gaz. min... otificatin changement dans delegation ayant accompt che ave j avais coeur en mesure du possible et matgre issante ooposition ennemis representatin nn / representation avec axper nn vous prie bien vouloir agreer ma demission de toute pour la confiance que vous m avez tm rn expression de ma reconnaissance Одержав нотифікацію про зміну в очевидній делегації, по мірі можливості виконання завдань вне я має і не зважаючи на сильну опозицію короб. Тимчасово слугуючи з Змужений, Прому прийшовши лаєнаде міро-бенеттіо вед волного председательствова а також сьоба підписи за довірія, яке би мені оказали. Мушинська. До Пана Військового Міністра. З наказу ПАНА ГОЛОВИ ДИРЕКТОРІЇ ГОЛОВНОГО ОТАМАНА, маю за честь надісла- ти до Вашого відома копію заяви з 27 листопаду б.р.Голови Української Ди- пломатичної Місії в Варшаві Міністро- ві Справ Закордонних Річей Посолитої Польської. Муромцев Керуючий Справами Риппенберг Начальник Канцелярії КЕРУЮЧИЙ РАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ української Народньої Республіки грудня 1920 р. 4/87п/1276 Тарнів. До Пана Міністра Закордонних Справ, Маю за честь повідомити Вас, що ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ, зазнайомившись з мапами і альбомом видавництва в Відні "Наталка-Полтавка", і надаючи особливо велике значення, репрезентаційним мапам, доручив Вам переговорити в цій справі з Представником цього видавництва п. Інженером Шостовським на предмет замовлення цих мап, а також допомоги цьому видавництву в його дальнійшій діяльності певним асигнуванням через Раду Міністрів. Разом з тим ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ висловлює побажання, аби Міністерство Закордонних Справ рекомендувало нашим Посольствам і Місіям набути для себе ці мапи та альбоми, як найкращий засоби агітації в роботі Посольств та Місій. Ваші міркування в цій справі ПАН ГОЛОВА ДИРЕКТОРІЇ просить Вас докласти йому персонально в найближчий час. Миронович Керуючий Справами Начальник Канцелярії У. Н. Р. ОСОБИСТА КАНЦЕЛЯРІЯ ГОЛОВИ РАДИ НАРОДНИХ МІНІСТРІВ. на ч: 81/п /12976 Особиста Канцелярія Голови Ради Міністрів має за че сть повідомити, що прохання п. Наріжного згідно резолю- ції і п. Голови Ради Міністрів переслано до Міністерства Здоровля й Опікування на узгодження за Ч: 1955. Т.В.О. Директора Канцелярії Діловод У.Н.Р. МІНІСТЕРСТВО ЗАКОРДОННИХ СПРАВ Канцелярія Міністра "8 листопаду 1920 р. ч. 875/2963 ДО КАНЦЕЛЯРІЇ ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. ставка. На ч. 875 від 23 цього жовтня Канцелярія Міністра Закордонних Справ має честь отсім повідомити що революцію загальних зборів Смотричського Т-ва "До Світла" а дня 9 ць го жовтня передано Міністерством телеграфічно Українському Пресовому бюро у Відні для оголошення в закордонній пресі. В.о. Начальника Канцелярії Міністра Старший Діловод До Пана Міністра Справ Закордон- них З наказу Пана Голови Директорії маю за честь надіслати до відома Вашої Екцелен- ції примірник газети „Нарід" за 7 цього грудня ч.244 з кореспонденцією з Парижу „Інтерв'ю з професором Апкеназе". Миронович Керуючи правами Гришановський Начальник Канцелярії До Пана Голови Ради Народніх Міністрів. Маю за честь надіслати до відо- ма Вашої Екзкленції копію листа Голови Української Торговельно-Економичної Мі сії в Варшаві п.Фещенко-Чолівського до Радника Української Делегації в Парижу М.Шумницького від 24 листопаду ц.р. ч. 556. Керуючий Справами Винниченко Начальник Канцелярії УКРАЇНСЬКА Торговельно-Економічна Місія в Річі Позолотній Польській дня 24 листопада 192 р. м. Варшава Пану Раднику Української Делегації в Парижі Дмитрію Шумницькому. Канцелярія Директорії ОДЕРЖАНО Декабря 30 дня 192 р. Вх. ч. 749 Вчора одночасно я одержав оба Ваші листи від 13 і 20/XI. 8 р. Спішу дати Вам відповідь через того самого шефа по- тлу, який приніс мені останнього листа. Почту з інформацій, які рахую дати Вам найголовніше для Вашої власної орієнтації.- Те що трапилося у нас на фронті 15-18/XI. не есть ката- строфа. Вельчевицька кавалерія прорвала фронт на Ушицю і наші війська звільнили весь плацдарм Камянця і його еке- лиць, аж до заливниці Велечиськ-Прескурів. Дійсно, частина війська / Удовиченко-800 чол./ перей- шла до Румунії, частина коло 3.000 до поляків, де-хто з міс- цевих мобілізованих резбігся, але головні сили в кількості до 25.000 / а 40.000 / залишилися і тримають фронт разом з відділами генерала Перемикіна і сполучились з лінією генерала Валаховича. З політичними організаціями цих груп / Севинков, Підо- сефов, Одинець/, рівняж в представником генерала Врангеля у Польщі, Генералом Махровим у нас є повне перезуміння на ґрунті визнання ними за Україною права вирішити свою долю на власних Установчих Зборах як до самостійності включно.- Військо наше зараз одягнене, засмотрено, лише бракує /. набоїв і рушничних і гарматних. Озброєно наше військо російською амуніцією; тому то так тяжко з постачанням набоїв. Для дальшого ведення кампанії потрібне його перезброїти французьскою, або англійською амуніцією. Дуже можливо, що за якійсь короткий час наша армія не утримається на власній теритерії, тоді вже перейде до Польщі де її обеззброїть і посадить в концентраційний лагер. Я думаю, що й це не буде зле. Військо за зиму спочине,оправиться, а весною, я певен,обставики сильно зміняться. Зіма в Росії буде тяжка і непорядки там бу- дуть зрости кресценцю. За цей час ми, представники Укр. Уряду мусимо под- бати,аби заготовити для майбутньої армії одягу,не менш як на 120-150 тисяч козаків всім і амуніцією і одягом. Особливо потрібно її перевооружити і засмотрити тех- ничними засобами.- Але платежних засобів зараз у нас нема.Залізничний транспорт на Україні ввагалі надзвичайно тяжкий.В окре- ма, на тому терені,який зараз був під владою У. Н. Р. було всього три паротяги з відповідною кількістю ваго- нів: Цілком зрозуміле, що такими засобами транспорту запасів збіда і цукру зовні України зробити не удалося. Зараз ми ніяких ресурсів для оплати ні в фермі запасів збіда і цукру, ні в фермі готівки не маємо. Ви тепер розумієте чому; ничим було вивезти. До сього новинен додати, що з кожним разом робиться все птудніще і складнійше налагодувати порядок після бельшевицького хазяйнування. Особливо тяжко ще й з того боку, що єдине наше джерело для поновнення і заасмотрен- ня -Польща, володіє надзвичайно скрипучим бюрократич- ним апаратом і останні з трудом піддається нашому тиску і мляво реагує на всі наші законні вимоги,що до повер- нення наного рухомого складу і другого майна,яке за часи останніх евакуацій було вивезено в України на те- рені Польщі.-