Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 01.02.1921-28.02.1921, 732 арк. — частина 4/5

Рахунок куплено для воєнда Фурентія УН.Р. Ікіл. фріз — 360 шт. триста чотиридцять е. п. 24-й р. У. Мієнук, Фюб См116 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 166 Ордер на гривні ш. Каса має ВИПЛАТИТИ виплатити Добровольській Н/п рахунок Автостів Оваге по господарській видатки 8.000 кр. 16000 - Разом . . . 16000 - Стор. шісідев'яти тисяч зоновелл Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Козко одержав Ростекер і фонтус грив. ш. До Пана начальника фінансово-економічного відділу всеборжник Ковача М.М. 21/II Головний при умову рахунку 7,40 на авансе витрачений в сумі прикладуть ліцер ейо підводеф пол. килр. 80гр (13.150 м 80гр), промиц вигаю новий аванс в сумі 8,000 тн. (всієї ліцер 21. млрд.) – Рапорт. — Ковач М.М. 21/II-24г. 53366 Всієї письм п.см. (8.000 п.см) аванс на всенозаревкі потреби одержання. 22/1- 2гр Евсеяна Л.Дерюхине Канцелярія Директорії У. Н. Р. "28" Марта 1921 р. ч. 169 Ордер на гривні 2000 шт. Каса має ВИПЛАТИТИ Котвиловому На рахунок Двома Автомобіль на краманя- рвку до Братської 100% 20.000 = Разом . . . 20000 = двадцять тисяч гривень = Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав розписка на поняття. грив. ш. Надаю адміністрації виборчого округу № 35 пана Караєва Маро за рахунок прийняти Розпис Нагодження і Скупо видано мені сума письму місцевих шарів на копи- дірькну до Кракова в справ- вар сприятливих. Кот у цей 53566 одну письму почтов- ких мерок на сельскохозяйственном коллективе роботы оз.р. Камень 24/II-921г. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Дн." Лютого 192/ р. ч. 167 Ордер на грив 60.000 ш. з Каса має ВИПЛАТИТИ Фишаренко Усичу На рахунок Пересвітлив вул. Оплате в рахунок платні 8000 коп. 60.000 з Разом . 60.000 шістдесят тисяч гривень = Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Скознев одержав гроші на рахунок 1 грив. До Пана Начальника Фінансово-Господарського відділу через Доглядача будинку Пана Голови Директорії/ Курьєра Господи Івана РИМАРЕНКО. РАПОРТ Маю за честь проити про видачу мені авансу в рахунок платні ТРИ тисячі /3000/ марок польських на купівлю одягу,позаяк одер- жаних мною чотирі тисячі марок польських не вистачає.- "21." Лютого 1921р. При тверді наслідки моря Огорськъ. Іван Римаренко. 21 лютого 1921 року. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "28" Лютого 192/ р. Ч. 168 Ордер на гривні 30000 ш. з Каса має ВИПЛАТИТИ Військ. Посаду Канцелярії Господарського відділу через п. Письменного На рахунок Передати вул. Війська Розмайла 5 Полтавского Рейково-поод- Рамендрії поштовкою 15000 ш. 300 000 = Разом 300 000 = Голова тимчас. гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав /отчик ім. Кривишин. 2493 від 9/2 1924 р. В.-Нов Кану. Головного Облікана відсек Укр. Черв. Ради, 21/II 1921 р. ч. 293 539 до П. Керунова Сєдлавич вироблять Згідно сільського наказу Пача Го- ловного Облікана прошу Вашого розпо- рядження видати письмово про рос- писку пан. Каг. Заг. Вордечу (с пись- менного наказу) Гусей Мероп т. На екстра орданці визначити М. Головного Облікана За Нак. Кану. поруч Соснєвський Володимир Кор. Бобко На офіційні надписи: "Наказаним Канус. вироблять" - видати з 53956 сум., что разделяется на белых фонов Маткацарь мисар пост. межк М.Мироновъ Ру. Ср.Аверкиевъ" 21.II Ур. На залогі озь става рачиска: "Надувать тисяч (15.000) поклеких межок отдалъ 21.II Ур. О.Ивашкинъ" Божественномъ до горе! Міс Ру. Альвард Яковлев Взятій мисаръ в. Ивановскія В. М. Канцелярь в. Д. Александровъ 1293 Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 174 Ордер на грив. 15000 ш. Каса має виплатити Сквирському Добролюбській На рахунок Іванові. Два ле на повідомленні видатки = 7.508 ш. т. 150.000 23/12-21 виплатити 49Р.4 Разом . 150.000 Ото підписаний першою редакцією Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер-розрахунок одержав 150.000 грив. ш. До Пане Народнішкі Фріначево- Зеногорського відділу (поселення Свято-Василія) 1. Добровольця Панови, - Подане при умову нахуїнок 7.41 на аванс витрачений на Венод. потріби в сумі 10.518шк. (деять тисяч п'ятсот шістнадцять шар пол.), прошу видати новий аванс в сумі 7.500ш. пол.(сім тисяч п'ятсот ш. п.) — Жосомно Л. Доброволь 541 54166 Сім тисяч пятьсот шар. поп. (7.500шт.) аване на земледільські потреби одержана 23/II - 21р. Економка Л.Добровольна Банцелярія Директорії У. Н. Р. "23" лютого 192/ р. ч. 171 Ордер на грив. 36.540 ш. з Каса має ВИПЛАТИТИ в Мелецькому ф. Натальи Франц. своїй владінці На рахунок Переодігнення було Авансе в разцю к ізлітмі 1324 шт. 36.540. Разом 36.540 з Представник місцевої Господарської ради Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Козлов одержав грив. ш. 36.540 Одержано з Каєви Канцелярія Інспекції одна шт. сара військ зв'язку сім маюч повідомл аванець в розумок плакати 543 апр. 7141. 543 HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE W Pan Gouréski Pokój Nr 31 3/4 do 28/6 Zy zdm' or 209 pod opm repost o Mk. f. 165 1.085-- 31 217 - 75 525 -- Razem: 1.827 1073-20. J. PISZ, TARNOW. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "23" лютого 192/ р. ч.: 1/2 Ордер на грив. 1680 ш. з Каса має ВИПЛАТИТИ Свідомо Бригову На рахунок Гришанин Іванович За поліпшення в 3-21-27р. ч. р. 840 ш. п. Разом . . . 16800 Містичний Тибет відповідає гривнам Начальник Фінансово Господарського Відділу Бухгалтер Березовець одержав розписом на рахунок. грив. ш, Hotel "Bristol" w Farnorze Konta 546 Lauta Zajazd t.j. j.dni. 4 komp = 8kom Razem 8kom. Zapłacone 20 II Gostier hotelu Bristol w Farnorze Sokoł Zgody. Odpowo 17/1921 r. Skróty Dąbko Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 143. Ордер на грив. 98340 ш. = Каса має ВИПЛАТИТИ Дрівбівці На рахунок Наїм Роменк. Обал та сейлек. За поштн., що залізав Каша 18рід в боргов 1/2 в 16. 324-257,90 Роменк. 3192мій 63.840 обал 1225... 24.500 За роздві в жило в бити 500ш., 10.000 Разом ... 98.340 дев'яносто вісім тисяч триста сорок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Кривко одержав Роменк и потр. грив. ш. Hotel Bristol "m Farnomie 28. 548 Jméno: Sýrečovská Pozn.: V12 d/I/ t.j. jdmí a 155 m = 1085 m.p. do 20% pod. g.m. d/I/ d/II/ jdmí opač. a 45 m = 525 Razem 1894 m.p. Bartier hotelu Bristol m Farnomie Zaplaceno d/I/ dokonč. Gopps.H. zprávo VII 1926 Ströberg Hradec Hotel Bristol v Tarnowie 30. Jane. Srećkordka Ponaj VI/16 dł/I t.j. jdní a d45m. = 1575 m.p. do 90 pod. gm. 815 " dł/II opač jdní a 100 m= 900 m.p. Razem 2590 m.p da sály ktorá rozbita v oknie 500 " 3090 m.p Pozitier hotelu Bristol w Tarnowie Zaplacono d/I/II cót. o'č Bogdan, Jerzy M. Andrzej Kiełb 54966 Гос. чл., за роз'ятку вчора. Управління гірської держави Прийом-1-М. 573 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "23." лютого 1921 р. ч. 174. Ордер на грив. 185.580 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Світлана Григорівна На рахунок Універсального Мистецтва За пучера з 24-28/7 кр. ч 8,9,10 і 11, ції святого Павла ст. Дерев'янки помешк 7014 шт 140.280, відпил 2065 тм 41.300 за розвій градін. 200 шт 4.000 Разом 9279 шт. 185.580 к. Від вісімдесят п'ять тисяч п'ятсот восемьдесят гривень Начальник Фінансово- Посподарського Відділу Бухгалтер Кропивна Григорович одержав 185.580 грив. ш. HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Kowal Dyuktowska. Pokój Nr 8 24/11 do 28/11 G' Zdm' 18 20% pod gm zepod Zdm' 17 Rozem. Mk. f. 300 2,100 60 420 120 840 3,560 PORTER HOTEL BRISTOL W TARNOWIE J. Pisz, Tarnów. 1675-20. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokój Nr.9 21/11 G' Z dni' 18 155 1085 - Do 28/11 20p pod gwi. 31 214 - 7 dni spot. o 75 525 Razem: 900 200 Mk. f. Mk. f. 2027 HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Kazimierz Dziedzic Pokój Nr. 10 2/11 do 28/11 g' Zmi' 8 29 pord gni epol Zmi's Mk. f. 155 1085 3/ 214- 75 625 1.302 FORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE 1673-20, J. PISZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Kone Dyrektorsko 27 Pokój Nr. 11 2/11 y' z Dm' opat 225 1,575 20 26% podgyn 45 315 28/11 z Dm' opat 100 400 Razem. 2,590 Pierwszy HOTEL „BRISTOL“ Tarnów J. PIBZ TARNOW. 1673-20. 23/11 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "23" Мая 1921 р. ч. 175 Ордер на грив. 57800 ш. =. Каса має ВИПЛАТИТИ Сотенго бригіонь На рахунок Цвілопов Маруся З. За номер 39, який зазнав пан Верховний Відравашко Директорії зач. 21-28р чр. Паметт. 7890 ш. 34.800 Спач. 500 ш. 14.000 Разом 25% ч. 57.800 Податки одна шістьо війної та Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Сковезь одержав грив. ш. HOTEL „BRISTOL“ w TARNOWIE W Por. Mrowińskim Pokój Nr. 33 | | | Mk. | f. | Mk. | f. | |---|---|---|---|---|---| | 21/11 | G. Zdun 18 | 2,25 | | 1,575- | | Do | 20% podgwi. | 45 | | 315 | | 28/11 | opł. Zdun is 100 | | | 700 | | | Rozem. | | | 2,590 | PORTIER HOTEL „BRISTOL“ w TARNOWIE 1673-20. J. PISZ, TARNOW. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 557 23-го лютого 1921 р. Ордер на гриб 210360 шаг. Повертається витрачений Святополк-Добровольський на емісійдаровий видавлен 28 с 23/II к.р. згідно звіту ч.41 на 10578 шт. з 11 радістами. | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | 210.360 | 9° Взбільного Литеру с.т. | | | | | | 9° Дванців Добровольської 210.360 | | | | | | 14 п вглид 20 м · й = 5488 кр. | | | | | | 7 шляхів 20 м · й = 5488 кр. | | | | | | Витрачена самобарка 360 шт. = 10.000 кр. | | | | | | 15 штук міжкардів 150 шт. = 30.00 кр. | | | | | | 2 сійки 60 енків = 120.0 кр. | | | | | | 1 чужий 39 мт = 600 зп | | | | | | Варієт в продукції 4508 шт. = 150.160 кр. | | | | | | 10578 шт. | | | | | | РАЗОМ 210.360, | | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Розділ загальної суми розходів по рахункам Канцелярія Директора "УНР" Вашевський (рахунок ч. 41) На випаргальний Експедиційно-Технічний Директорат абаже, на купівлю Морозилер. Залишково від пой- реднього авансу 4232.70 Одержано по арку від ВА Метро 9-го р. 8000 - Випаргальний Канцелярськість 10518 - 1714 -/о Рахунок перевірено Бухгалтер К. Білінський 26/ІІ 1923 р. Волинь. Губ. Друк.-Ф., № 5. Час виплати Кому и за що завдячені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. 22/п 24р. 1 оселедець —— 50 ч. 2. " " Капцеря Зг —— 90. Сапера 1 —— 30 кр. цреган 2к —— 200 мєрии 2 —— 20 курка 1 —— 400 740 3. " " Направи самовара —— 2500 4. " " Чл. енолоне —— 120 5. " " Масла Зк 859 —— 1840 средь 50 шт —— 500 сир бк 40г —— 750 3,090 6. " " Погиине сильорубки —— 150 7. " " 15 булочен —— 150 8. " " 2 сітки шило —— 90 " " 22 гори, келід —— 1518 6 блих хліб —— 660 2178 9. " " 20к. веша —— 250 " " 100 шт. мелуб —— 1000 12,50 10. " " Чоселедці —— 200 ч. Разом 16518 Десять тисяч п'ятсот восьмнадцять Маркъ Павловичъ. Книжка А. Добровольцев Nota 559 559 2o 1 siedzibie pocr 50 ktp r.d. Zapłacono ADAM PALUCH sawnie F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, szkła i papieru w TARNOWIE data 1921 Eberle Маршрут 28/2 1941 Концерт 3 шт по 30м — 90 м. саперов 1 шт по 30м — 30 Пишок на 1-е 192 Круп Епр. 2 к по 100 = 200 м. Мейли 2 — 20 мр. Курбіць 1 шт по двом - 400м. Разом 740м. плюс Сій сой еафок мар. ловб. Перошал Küdeelblüm Мх. 2.2 560 119 Раффилен За поручение автомобиля харлесов 2500 марок польских с.м 119 Возанкляторы Тарнов 22/II/1921 гоц Маршрут, 22 лютого 1924 р. 28/1924 Рахунок Відпущено для поїздки Товищі "Держвітторі" Укр. Чи монета 30/ ———— 120 крб. Стил двадцять п'яток повноважних відсилань Дніпро-Украйна 24. С - 119 Марків 22/III 1921 р. 563 Маємо з кі85зк за 1.840 Децьб 50млн. по 60м- 500 епр 4кі40г за 750 3.090м.м. три місця державного пов. пар. озерзняв. Lauter 2.5. 119 Родинов ЯМ Зфо врено мною для мсевії машины налез за плацом 150 срв нзгидедъ марок половинк одернелъ Смирнов 6 1921 г. 22 VII. Рахунок продавцю Іванова. Фареніурії УНР? 15 бичарон шапки по 1 Шк — 150 коп. Сіль морська с. п., 22/5-8р. Томарсько Data 866 19 2.8 566 Przesłano - 2 sztuki int. szkło. po-30 - morek sztuka razem zapłacono - 90 marek polsk. Tarnid L. Weirzburg 14/7/21 r NARZĄDZEM CENTRALNEGO URZĘDU 4% PAŃSTWOWEJ POŻYCZKI PREMJOWEJ. "Drukarnia Polska", Szpitalna 12 9 rachunek 22 gr. a 69 mkg 1518 mkg 6 dni 660 2178 mkg 2.9. A. K. 22/II (1921) Briefbestellkarte. – Listowa karta doręczeń. – Листова карта доручень. 1 Abgabe Nr. Nr. oddaw- czy Ч. видача 2 Zu zahlen – Do zapłaty Do zapłati 3 sonstige Beträge inne należytosci инші належи- тості 4 Aufgabe Nr. Numer na- dawczy Число наданя 5 Empfangsbestätigung – Potwierdzenie odbioru Потверджене відобраня h – c K – K h – c Tag Dzień День Unterschrift – Podpis – Підпис 11 12 13 4/2 70 574 5/3 5/3 5/3 Hanna Bortz Hanna Bortz Hanna Bortz D. S. Nr. 58. (Auflage 1914). 100 grz. węgli à 25.- 100 jaj à 10.- Harew er 119 Tarnow 22.4.1931. 250.- 1000.- 1250.- clip. Schächter PINKAS SCHÄCHTER Handel towarów kolonialnych, cukierniczych i przyborów szkolnych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. Zygmunt Chwabek ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i ziół w TARNOWIE. Notatka 569 Za Hpt. Sledzic o 50 = 200 h Rescwo. ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i ziół w TARNOWIE. Zapłacono 2 II. 21 kwietnia 1921 Ганцелярія Директорії У. Н. Р. 5 ч 176 Ордер на гривні. Каса має ВИПЛАТИТИ Спинець Дерев'янській На рахунок Вогтейв. На господарський видат- ки. 10000 шт. під 24 лютого 1921 р. Разом . . . 20000 Дерев'яна Павло Єрмолаєвич Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Козлов грив. ш. одержав речовий на рахунку. До Павловича Грінчевого (в. в.) моряк-повітряник МКРПНІВ 2/41 Ексцесивний Івенюги м. Добровольський Тандрій, — Позасоли при убоїні рибчукок 7. 42 кг аваше вифраглений в сучі 1093ем. п (сім тисяч дев'яносто три полемар), прошу видати новий аваше всучі 10.000 п.ш. (десять тисяч пол. морок). — Ексцесика Л.Добровольська 57166 Десять писем и мар. (10.000 п. ш) аванс одержана 24/II-2р Москови Л. Долговольская Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24. Лютий Ст. журналу 572 1921 р. Ордер на грив 141.860 шаг. Вимога виправлені експедицією Добровольчого з'їзду і ур. на публікацію продуктів, згідно зв'язу 42 км. 7093 шт. | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | | ПРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---|---| | 141.860 | | 9° Взлітного Легуєв.3. | | 141.860, | 4 | | | | 9° Квасень Добровольчка, | | | | | Рарісідь підручнік 6159ш = 123.660. | | | 2 паровози під'їзди до чебіт 60м = 1200р. | | | потягова мобілія 300м = 6000р. | | | 2 шт. дров здо стовпною 580м = 11600р. | | | | | РАЗОМ | 141.860, | | | 141.860, | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Арозко Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Енгельману Л. Добровольського Зоставалась від попереднього рахунку -17/4 чин. карб. 70 коп. Одержано по срд. від 23/5-го 1921 р. 7500 чинов. Всього 9214 чин. 70 коп. Зросходовано Здано в під квит. від Всього карб. коп. Зосталось на руках 2121 карб. 50 коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З раз. Авансів. На рах. кар. к Чергові № Час Кому и за що заплачени гроші Загальна Прикладені риплати сума росходу відповідні доку- менти 1. 23/10-84 ½ к о морському 550 км √ 2. ч и Воздеми 129 — 120 км, центри 10 шт — 140 км повізка 1½ к — 240 км 3. 2¾ - 2 к круп перш — 140 208 перчів — 60 4. ч " незручних бк — 140 смороди ви — 150 Світлера лис — 40 уздучні і к — 35 кашети вг — 210 5. ч " армейки — 100 2 кор . маєть — √60 6. ч " За підску та напр. ножів — 160 км 7. ч " Воеяваа дров — 300 км. 8. ч " 2 шеф . Дров — 60 км 9. ч " 2½ хел . гори — 1518 6 х м . білки — 720 10. " " Чейт . емолока — 2,238 км. 11. а " Я лій , емолока — 60 120 км. 20 шк . сонеяли — 500 12. ч " 114 дезуб — 560 км. 13. а " ½ к овала тт — 1740 км. Січні місяць дев'ятого року шорки, поставив Експедиція А.А. Поболєнко 574 Двое пьют винцо содеровно и тонико R. 50 коп. 7.I. Ставл. 23/10/921. Государство 23/10/921 Маршрут 3/2 1921 року Патруль Ввоздік 12 гк —— 120 м Пншок на 1-е 192 Узимання 10м по 14 —— 140м Нвбігла 1½ к. ———— 240 500 Разом ———————— 500 нірт соп Чолб. Нарок Офіціал. А. Соснікі 2. 675 1921 23 березня. Алексей 23/11 1921 Mapril 2 Reg Klasy 140 20 dny piejman 60 576 23/12/ Laufer 23/11 1921. Маршіл 34/14 Рахунок Петрух 5 коп — 140 п.м. Морві за 6х25 = 150 п.м. Самера ім за — 40 п.м. Фібулі 14 за 35 п.м. Канцета, фш за 210 п.м. У. Разом 575 п.мар. Підпис коме сінгосерум місус Нолб. Мар. Офірнал, Мастай 24. 23/6/1918 Паспорт без звездочки суперфото "Ч.Н.Ф." Куплено умершими Мавла Віліка 100 ч. 2 Коробки розкої нарді на - 60" Разом 160 ч. видав Орловський в 5 29/II-24 року ч. Федорів Рахунок за товру і направку поштів замовлено 300 коп. Тишеїа ем. Смак, 23/II-24р. Рогеславські Рахунок за дослідження здоб заплановано 50 мільйонів млрд одержав т.Кандоров с/н 124 2 metry obwodu in 260 mp zajtacane 520 mp 2.8 „FLORA” 394 ROLNICZO-HANDLOWY I KOMERCYJNY Eugeniusz Szwedowski TARNÓW 582 Kochanek. 23/11 22 zarn a 63 mly., 1518 mly 6 hing "120" 720 " 9.238 mly r.g. Mars. a 121 28 r. chw. Auer. 582 583 Партия, 23 Января 1921г. Разрыв. Відмінено день купи Товтога урвент Упр. Ни. екзобка 30/ 120 - Сито зводить майок польських відомостей 2.10. Данилович Юліос 23 фі 1921 черт. сі 121 584 тарнів, 23 липня 1921 р. Рахунок. Відпущено для кірки Товщою "Директорії" Укр. 2 дві екції, шевелка 30/ 60. 20 шил. емблеми 25/ 500. Разом — 560. Повністю виплатився за рахунок польських аграриста Лавринова Михайла 23 лип. 1921 р. 585 тапуре, 23 Шумоногар. Разыск. Відпущено дещо кучні сестром Деректо при УНР. 114 ум-ацю 10/ 1140 мрк. Оглу змезри сиесорок емафок 7.12. Holococcus ageratodes Piotr Rymarowski 23 лютого 585 Jana cedka kumeroli elip 140. z podległowańiem strzywala Schächter. Tarnów, 23. IV. 1921. PINKAS SCHÄCHTER Handel towarów kolonialnych, cukierniczych i przyborów szkolnych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. a. 13 C. M Bestellbezirk Nr.{ } -Gang Nr.{ } Doručovací okres čis.{ } pochůzka čis.{ } Gesamtabgabeschein Nr.{ } 2 Úhrnná doručenka čís. { } über rekommandierte Briefsendungen an na doporučené zásilky listovní Laufende Nr. Radové čís. Aufgabe- Podací Zu zahlen Zaplatí se Anmerkung Poznámka Nr. čis. Postamt poštovní úřad Porto do- platné sonstige Betäge jiné obnosy h K h 1 38 Němčice 2 2 44 4 3 49 4 4 87 4 5 691 Václavská ulice, chot. Maukla 6 82 Emmerlech Friedr. Felikso Канцелярія Директорії У. Н. Р. № 25, лютий 1921 р. Ордер на гривню 160000 ш. з Каса має виплатити Павловичу Фінансовому випадку т. і. Котельників. На рахунок Передумка Вуч. Рахунок країні 8000 марок млн. франків. 160.000 . Разом . 160.000 . Здебільшого виписав б-з Олександр Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Смоков грив. ш. Виплата на розрахунок до Тана Караєвича Каменярів Департопі у. п. р. Маркевич Поводжу абонентський вибір (8.000) насіння (12.000) Нараєвича Григорович До чого державно Зигзег м. Львів ков Доповідь Ласкову підпису Варвара господи на відповідальність 5 Каменярів Департопі при абонентському виборі мислить погоджувати марки за розмову незайми 14 лютого 1920 р. В. Лобанов 58866 Одержимо мною з Кеси Климентівні веде письма повелений магаз авіації в розмовному мистецтві. 24.12 1924 г. (підпис) Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 148. Ордер на гривні 38000 ш. Каса має виплатити вкладенці Добровольському На рахунок Вварків Аванси на Субтаратс'я ви- дати 25,26 і 24/11 ур 19000 ш. 380000 = Разом . 380.000 = Товста відмінка тьму гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав Ратека на рахунки. До стана Краматорськ відправлено Повернення (19.06) 1942 р. Київ-м. мор. 25, 26 і 27 жовтня 1942 р. Видавач п. мор. 24 жовтня Експедиція Ткачова До Молдавської 09/11/43 Прийшов рахунок з 43 на авансе витрачений на шеподареві потреби в сумі 11.367 к. п. (однадцять тисяч триста тридцять сім коп. пач.), при чому видати авансе в сумі 21.000 к. п. (двадцять одна тисяча коп.) Володимир Л. Ковальовський 59060 19.000 п. ен (дебет-налоговий листок №) аванс на господарські потреби сверження 2 стп.-ВР Економка М.Ф.Добровольєва Канцелярія Директорії У. Н. Р. 25 лютого 1918 р. I. 1749 Ордер на гривні ш. з Каса має виплатити ті 2 розрахунки На рахунок Контцеларіату видатків За телеграмою Партія і Баромовському 3.500 кр. 70.000 - до Рейнга і Нповерану 248 кр. 48 40 Разом ... 71.840 - Сімдев'ятьсот п'ятдесят два гривні мільйони сорок тисяч Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав ґрив. ш. грив. Telegraf Pan' Antoniy Farno'n 59 L Koprza 522 Pomni towarze Telegram z Farno'n / N2630 H/16 Adresowany Otkorovskiy Wiedeń Zapłacono 240 mk w Tarni Farno'n I. 25/II 1921 r. godz 12:20 Na opisie narzucono markę portową na 2 m. m. Woprs: Należy zwięźć m/3/1921r. Sylwocz Akosko 59260 Wien IV Heegasse 29 Ukrainische Gesandtschaft Minister N Korniienko Narax baranom cromu pro broshi nadiolano Oberotamanom wironowitzen Brgro: 173 1924p. s'irolog Hlaven Telegraf Farnon / 593 Roma Pomiotowanie Giena Telegrama Farnon / NE681 SÉON 51 adresowany Baranowski Paris Zapěčcono 3498 marek dny 1921. godz 12²⁰ Podpis niemczy telny Stempel Farnon / dzień 21. VII de Na oryginale narlejono znaczków pochłonych na 2 m. p. Zapřispanou z 1900 dnia 1921 r. dróbek Skrzyp kontra medyspamii Paris Place Rivoli Hotel Regina Baranomvky W rachunok bothin kooperatxij derjami proponuju iz foo tywiacz franków odejżanych za amerykanske majno mydlaty nehajno Chulgimu do tywach frankim i perechłady wiadu zto tywach gran- kim stop Fcia propzitija robytwsia st zhodi z Raddju Respubaliky i Radaju Ministrar stop Fchekajn telegramy pro mykonanja Gedlura Biparo 17 III 1924 Slewozy Akosko Канцелярія Директорії У. Н. Р. 45 лютого 1921 р. Ордер на гривні 227.340 шаг. Видається витратам Фінансового Державного Відділу на продукти "предприятія зв'язку", згідно звіту + 43-319 республіки. м. 11.367 шт. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 227.340 . Ф-к Укрвілого Лису 83 Ф-к Абатсіє Державного 227.340 за 9 м. дров з деяльпан 84рм. = 17.400гр Тіншина корзинки 180 ш. = 2.400гр Війра вилізти 840 ш. = 16.800гр Виробність продуктів. 9.537 чм = 191.440 11.367 чм. б. 227.340 . РАЗОМ 227.340 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного-Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Естонською С. К. Волговою складено Зоставалась від попереднього рахунку 2121 карб. 60 коп Одержано по орд. від 192 р. 10 000 - - Всього . 12121 карб. 60 коп. Зросходовано . 11364 карб. 2 коп. Здано в під квит. від Всього . карб. коп Зосталось на руках 754 карб. 40 коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З рах. Авансів. На рах. кар. к. " " " " " " " " " " " " " " " " " " 5956 Чергові №№ | Час грипати | Кому и за що заплачени гроші | Загальна сума росходу | Прикладені відповідні документи ---|---|---|---|--- 1. 23/5-24. 9 селій, есельове — /60 | 270мл | √ 2 " " 16 десят — /60 | | | " " 35 г. маєла — 170 | 330 м | √ 3. " " сільській пелер. Нк.809-1150 | | | " волобов 18 к 25г — 1825 | | | 4 24/5- " Четвір, есельове — /60 | 2975мл | √ 5. а " /Біст. буцке — /60 | 120 м | √ 6 " " маєла ки — 1200 | 120 м | √ " Сироч Вн — 260 | | | 7. " " Демері дров — /60 | 1460мл. | √ 8. " " дреябне дрво — /60 | 780мл | √ 9. " " ін дріг — /60 | 360мл | √ 10. " " Зи прупул — 700 | | | " 5 к сали — 100 | 800мл | √ 11. " " 18 кі. горших — /242 | | | " 6 кі. білих — 720 | 1962мл | √ 12 23/5- " 2 оселедуї — /60 | 100мл | √ 13 24/5- " Чоселедуї — 200 | | | " і міт. цуту — 40 | 240мл | √ 14 " " /0 оселедуїв — /60 | 150мл | √ 15 и " /к. селя — 25 | 260мл | √ 16. " " ін морави — 25 | | | " /сільері — 30 | | | " цедвіті к — 35- | | | " буранів їк — 50 | | | 17. " " /мн. веліви — /60 | 140мл | √ 18 " " поглими коровини — /60 | 250мл. | √ 19 " " Свіржане б'ємсом — /60 | 840мл | √ Разом 11.367. Сам-надзувій виїхав турецький життєздат При. старок Повелевськ (Конечна) М.Даркович 59/4 марту, 23 лютого угоди Розумок. Відгукнувся державний Господар Директора при Укр. 9 цирк. мобіля 30/1-го- двійка сімдесят марок Польських озброєння Месець Заяця, а за кию вегдемору ростеавес Н. Степанов 2.6. 596 594 Parfusok Відтиснено звід Кузьмі Т. Ф. 16 липня 10/1 160 359к. маєна —— 170 Разом 330 Згурмена прийняти марок Прибуття агрегату Мекінз Заоча за даними незамовлення російських Л. Павлів. 23/11 ф. 2.20. май (192). 598 Маршт., 23 лютого чл. Рапорт. Відгнушено зем скріпки Госсіоа Дублеторія Упр. Міса Медерозо 11/2км. 100/ — 1150. " вановко - 18 км. 259. 100/ — 1825 Раюм — 2975 шар. Всі письма звітність о інезедій телеп марок Польських аджеєва Grünman Laib 2.3. 23/ii 1924 мартів) 24 січня 1921 р. Рапорт Відпущено державній Господарській Службі з Укр Чел. ендова 30/ —— 120 крк. Стио двадцять марок польських агенства Змієвого Моліва 2-4. 599 24/ІІ 1921. 600. от 12/3 600 Комаров 120 мбф Мас. 2.5 май 1924 Марка 2 к по 600 — 1,200 Супы 2 К по 130 — 260 Пншок на 1-е — 1,460 Оазон — 1,460 М. напрок Миерр. омерпісм мієтгезурніз Новс. Напрок Фернал Флорнстелер. 2.6 602 Nota 3 mli drezern 1923 780 Ml. dop. drazern 2.7 24/2 1921-5. anf. gav chivinr Za dostavku drzava 3 miljona zaplacenо 20 marek 2.8 P. Kondorov 24/5 1945 Sofia 1 kg pig — 360 gr. Kazhansky 5 MB 24/II-24p. 24/7 1981 604 7 Rg Thump 5 Rg Hli. 2.10. Lauz Albon 605 Note 700 183 Loo 5 800 auf 92. Schubert Lange 666 Rachunek: 18 lutego zorowego 1242 mby, 6 biegiego 720 1.962 mby. Drukarnia Polska", Szpitalna 12 Nakładem Centrum Nego Urzędu 4% Państwowej Póżytki Premjowej a 185 20/ii 1937 Skutek 2 plec. z. po nt. 100 zł ADAM PALOCH F. WYKONAWCA w TARNOWIE. 2. 12. Cz. 18B 23/11 1921. nie bierd 4 Giełdzie 200 zł 1 lit Actu 40 a 118 Razem 240 ADAM PALUSZ FILIA WYDANIA KRAKÓW - KANOWIEC 2.13 2x50 zł, 608 Za 10 szt. siedmi po 15 - Mhp. 157 - Zapłac. 7-14, r.w. 24/ii 921. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. Маршрут 24/1925 г. Сапо 1К. зв. 2 бом. рзум е 60 мм. Всі сім'ї міст. землі Полт. Марок. Офіцер Накнебієрінг а - 15. Марків 24/2 1921 року. Морбі 1к ———— 25 м. м. СН Сапер 1мс —————— 30 м. зідуні 1к ———————- 35 Буряків 5к ——————- 50 м. розм — ТП О тов. лев. ємо сорок вин. пупон офернал Мастай 2/6. відповідь 618 pliny 254 LapTecop ADAM PALUCH sown. F. LESZCZYNSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i ch w TARNOWIE. CHB v. 17 24 VI 1893 Rachunek Dwie kliamki do koszy- ka za mar. 190 m. (sto dwadzieścia mar) Tarnów 24-2-21 Berlinski 7.18, 24/25/36 679 Заручної СМ для Радзивіллів" фігури У.Н.Р. Виплачено за дімцю для малої Святослави Оганова разом 840 шарок власнеєй сорок шарок поселянам лишав у Федоровіці. 27/11 1913. М. Пагинь 2. 19. член кер. стенди До сведения Рудника Нане Фольбного Отделения Взято. 30/12/921г. Начальника ги Нанского ведомства Армии, 1857. Оп. 28-1857 Прошу Вашего благоволения принять про Вагону Аванея, в Счеты Ильича старого и к Венку, Рубенфельда Нана Фольв. мого Отделения, ский был отдан для переправления До сведения Рудника А. Знокалов 616 До Пана Фоміна Рудиму пана головного Фоміна а 125 Папорт Воделадено що 24-го січого винно зуб відмови до портного Квєткен ДІМ переводив за Кобри. Налетить портному відважи 800 магар павську і цим йому прощать зашого розпорядження аде ці гроші Душа виплачені православній Федорови Канцелярія Директорії У. Н. Р. 617 "26" лютого 1921 р. ч. 180 Ордер на грошову з Каса має ВИПЛАТИТИ втварюване діловоду по Миханівському Аваноїв. На рахунок Аваноїв. На погашення іншого 60.000 = 3000 ш. п. Разом . 60.000 = Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Містоделати тисяч три вено або три тисячі шарт панькових. одержав Михайлов. - До Пана Начальника Фінансово-Господарського Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Старшого Діловода Я.О. Михалевського РАПОРТ. Маю за честь представити при цьому рахунок в витраті 2947 марок п. на купівлю канцелярського приладдя і освітлення для Канцелярії, а також ча- сописів, яку суму прошу списати з виданного мені аванса і видати на ту ж потребу новий аванс в сумі ТРЬОХ ТИСЯЧ /3.000/ марок польських. Старший Діловод - 25 Лютого 1921 р. м.Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 26 червня 1921 р. ч. 185 Ордер на грив. 5000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гуртавському На рахунок Мванів На купівлю паперос 2000 ш. 40.000 - на покупку Кострійки для її вобивання ОБО- в'язка 800 ш. 16.000 - Разом 56.000 - Металургія місця Фесен гриб Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав розписка на 5000 грив. ш. Адресовано Рудзину Павлу Облобицю Отаману В У н/р. 3/11 921 г. Одесса 185 26/IV Съ 185 Генерал-Адъютантъ Провин. Валинъ въсмѣлъ озенъ по льготы Общее на Раптов. Конфедерат Пава Голубицкого Отаману ВУ н/р. Дорогой Отаман 62050 Абс москвичево (2000 кр/ Дезягов Слобода) 621 Поглядаю до дімку пам'яту головного брами с/125 Гапорт Ондрій Фролаєвича Зб/п Збр. м. Марків До Кладено ми в Пам'ята головного брами не має папіре, своїми Я уже купив 50 штук папірів президент "за 190 шаров" повідомлю Добрих висвітлень Любимий до Чадо б'є Фельдмі а цим року Кросить Ває зробити поеподання адм. Рум Куплені папірів. Середове Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 622 25 лютого 1921 р. Ордер на гриб. 56.940 шаг. Вимогуються втіренні випадки діловодом Михайловичем на кубічної корця, припадає часткової зв'язку і чини 8 здри аварійного розуму з 14 робітниками на 280 руб. т. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка доюміч- ної книги 20.000 9^1 Повіт. Поли. Опал за освітлення. за 5 к. свічен = 1000 ш. й по Зраз. 23.600 9^1 Концедровки видають за перер. дірамент з містичних чадов НВО єдній раз із зразків кал. 9^1 Видавків на бібліотеку за гасоптей з 19-20 р. спл. 367 чи. 7.340 56.940 РАЗОМ 56940 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Старший Офіцер Я. Михайловський Зоставалось від попереднього рахунку . . . 79 к. карб. — коп. Одержано по орд. від 19/6 з. 162 — 192 / р. 3000 Всього . . . 3079 карб. = коп. Зросходовано . . . 2947 карб. — коп. Здано в підквит, від . Всього . . . 2947 карб. — коп. Зосталось на руках . . . 132 карб. = коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп Цей рахунок затверджую в сумі . . . карб. — коп. Директор Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Стра- ниця головн. ки. Стра- ница місяць вспом. ки. Журн. № З раз. Авансів. На рах. . . . карб. к. Час гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу мдоп т. Прикладні відповідні доку- менти Номер 1. 2. 3. 4. 5. 6 7. Рудоману Олексію за лжівельник Краштуну Омірко за папер і инки Канцелярські унікали Володимиру Олексію Лжівельник Пониць на 1 кг. сирок - Бауму за апарати Лінику за папер, маски і нега За разом з 19/II по 25/II вимір V 400 - Рахунок 1. V 890 " 2 V 400 " 3 V 200 " V 4 V 240 " V 350 " 6 " V 350 - " V 367 " 7 Разом —— 2897— Дві тисячі дев'ятсот сорок сім коп. погасив. Марок поможних. Старший Степанов Михайлович. Виправдовано на по на вимір і залишку 2897 коп. врача А.Г. Куреня Феодосія 624 la dkg. inice rookorych a'voo ak p 400 Zapłaceno utwam Rudolf Oleszy Handel Tomarów kolonia Lych Fernon Kramovska 21 Fen 14/5 921. zajm 32 rgo o 93 1921 p Artoski L. Cotaż Współro. Farnom na doma 24 625 Farnom dnia 17.11.1924 625 ET. 1324 - 1/11/1924 Rachunek dla W.P. Kancelaryi yrektoryj 100 ark maszyn. cienk 120 sz.p 100 " grubszyc 180 " 2 całeczní barw 70 " 25 kopert duży ch 55 " 1 książka 250 " 1 " mniejsza dno " M. 890 Odmów dać mięć dziewiąt marek otrzymałem z podziękowaniem W Spito Gopfith, 32/9/1924 Na 1924 r. dirobny Akresz 626 Kont E 5/626 do drg ómice roskorych z rao 4k p 800 Zapłacono Wtajem Rudolf Oleszy Handel Towarów kolonialnych Tarnów Krolewsko 31 Fer. 20.II.921. Zapis. 327900 V/3 1921 r. drzodowy Krótko za 1 kg. smieci mostowych ek p 200 Zapłacono Władysław Rudolf Ofermy Handel Towarów kolonialnych Farnin Krakowska 31. For. 28/II 9217. Zapłacilam otrzco Mz/1924p dr Iroboj Akosze Kota 628 Za 1 fl a tram. lidz. 140 " " 4fl. " szim 100 m.p 240 d podziękowaniem otrzymano Kamie Baum Skład papieru w Flarnonie 5/124-25/1921p 20/12 1921r. Zof. 327900 73 1921 p Józefow Akoska Farność dnia 25.II 1921 r. Józef Pisz książęgarnia i drukarnia w Farności 100 ark pap. małż 1 tasiemka do małż 38 Piór 629 629 pks 124-91 p 160 m.p. 100 - 90 - Zapłacono 350m.p. z porządkiem Józef Pisz książęgarnia i drukarnia w Farności Zaśp. 32/90/0 VII 1921 r. Dziwoboj Jakub 630 Рахунок 650 по купівлі засоби в м. Тарнові для Леща (снови Директора) з 19/7 по 24/8 1921 року Деророма нова тел-41,42,43,44,45.- а бичар 25 ч. п. Те ж другий прич. між числа Ст. лист. 18/7 Конец Краховські тел-50,51,52,53,54,55 і 6% а бичар. 35 ч. Курер крізенци тел-50,51,52,53,54,55 і 86 а бичар. 35 ч Те ж другий прич між числа 35 ч Вратимуд тел-41,42,43,44; 45- а бичар 25 ч. Рек позовніття тел-48,49,50,51,52 а бичар 25 ч Мореншентуме тел-740,741,742,743,744 а бичар 25 ч. вінер. варуб тел-47,48,49,50,51,52 і 63 а бичар 35 ч Те ж другий прич. Ті м числа 35 ч. Те ж третій прич. Гін чисра 35 ч. Фігний край тел-38,39,40; 41. а бичар. 20 ч тровеці ілюстроване тел-7 а 'бичар. 12 ч Разом 867 ч. Гроші виплатив # Мізачевський Старший діловод канцелярії директорства д/П 1921 р. Тарнів Задоволено 31/9/но міс. 1921 р. Альбін Якович Канцелярія Директорії У. Н. Р. "26" лютою 1921 р. ч. /81. Ордер на грив 96000 ш. 2 Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Малин-Рудоміно Для уплати по рахунку за зроблені 3 пшеничари в Рашеллії 4,800 шт. 96.000, Разом . . . 96.000 = Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Метище тисячі Святі воні Марок Ям а до 96000 гривень одержав гриб. ш. одержав 637- toni & 632 Rachunek za trzy zrobione szafki po 1600 mk razem 4800mk Cztery tydzień oj'mvet mk dray- małem Jan Kormann w Tarnowie dnia 25 lut. 92r. Zaprsitaram zgrzho Mn 192/ p dirobog Hrabko opdeze-181. ex.meyp.no 105-2671_1921P 633 до огледања другим данима Томиславу Оташану 18 чпр. 25/11 921р. Видијући узети предвиђени вреинеј магор новобележит (4.800) МКР-а Харкову, 25/II 633 до Нила Калашника дани седе лоеног огоровља при Конференцији Супермара 1925. Санктпетербург Запис по рачунарском писму Наглашена да је мали број грађана Бугарске, чиме ја избављен Воли Мара пр. 1600. Марк за казни, рачун 47809. Немојте тада. Вседелкој Марк Повеска Мил и прочу високе милије! Обавезан на веку по задовољеним III ехагост. Козелов Степан Довідка Рудницькому Галину Волоського Отамана В Чир. 634 до п. Остапчика Степанта Кашенцій Михайлович Укр. 634 125 Фатюків При цьому прибуткове розряд на селі 4800 морок ветерв тисячі Морок, з яких 3 отримано чи вихід за мовлення трек штандарте деф Каш- ченцій Державний Укр. Господар Степанко Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 182 Ордер на грив. 56/160 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Бурмистру Веласько На рахунок Видаґрів тюкосинця Наградені парошаній зобку пр. м. Гомельфови 280 фн. 56/160 - Разом . . . 56/160 - П'ятдесят шість гривень шоста сорок п'ять копійок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Веласько Бухгалтер Мейзель в'єсемер в'єсім ш. мт. грив. 56/160 грив. ш. одержав Веласько до Т. Маратоника французької військово-гвардійської бригади 636 1825 бухгалтера директора Рапорт Двобото Іногого я повернув з кадан- діровки з ч. Генстокова і вступив до виконання своїх обов'язків додаток: Рахунок сидрат Аврааменко бухгалтер 26/12 1921 р. м. Тернопіль. На організацію волонтера п. Чарка "Канцелярії" директору: Вважати і врученики поверну- шимусь з відрядження двоботого ч. р 26/12 "м. Крижанівський" Згора, загально-легіон УНР Рахунок виграт по команді робіт в селі Товчанцях з правах 90 м. Зенетхова з 1940-66 Мотого 1921 р. Квиток запізн. з Тарнова до Єнестохова 396м. Дорога за Імф. за Кракову до Єнестохова в огляд на абсолютну відсутність місць 176м Квиток запізнений з Єнестохова до тарнова 396 м Морак. за Сотель 1440 м Візники в Єнестохові по 2 роспискам 280м Візнику в Тарнові 120м Разом 2878м Доставати всімсотвсім це. пог. А. Власенко Духаньбер Загал. 32 грн Узгодив діючий Яковко Wiktoria 638 Rachunek Wielmożn. Panu Klasenko do poczój d do po 45 lutego "światło elektryczne 60 " " opał 600 " " zmianę bielizny 50 " dla Stuzby po 20% 240 " Razem 1440 m.p. Jeden tysiąc czterysta czterdzieści marek Zapłacono Bierman WIT 1921 r. m. Tenczow. Zapłacilam się do 7/3 1921r. Sroby Klosko Gospiska Cis. 42-185 Konie Oderzano imiono za 1 zdv z gąsiora do kofelto sto marek podlewkih Wiznik rdo dchomskij WIT 1921 r. Tenczow. Z opisim. zergroł 7/3 1921r. Sroby Klosko 63860 Росписка Держано мною за поїздку від сотеня кому зотета Краковського на вул. Вашів беоло Сто вісімдесят шар. пог. Візник 1-9 апр 1921 Ернетоков Дахунок Копія Виражено мною стоянку в а. Гарнові за поїздку з дотрия на вул. ков. свят з рогами при повер- ненні з командировки ч. Бентохова сто п'ять шар. пог. (120) Бухгалтер Аввасенко Виктора 1921р. Мартіс Зоряйці, загально Кузьмич Яківко Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ч. 187 Ордер на гривні 9000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гух? Власенко згідно виказу На рахунок вадатк. по командир а обов'язкової угоди за командир. 90 в Текстова вага 200 для 2 окр. - Зво ч. п. Разом 900 - Сім тисяч дев'ятьсот гривні ш. Начал. ук Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Стровка грив. ш. Фанцерский дивизион УНР 640 додатковий чо бри березня 1921 року Виїзаз 0:1257 На вимогу дуківнотегу Власенко Од годових погоротнь прошеб згідно закону всіх 1920 орку за командування 90 ч. Екетрохова за час бри 20 по дні 1921 року Всю в китовачу 1921 року 7200 гривень березня 1921 р. м. Тарнів вищ офер 2/84 64957 Призначення Посада Статус Загальна військова служба Розмір пенсії Пенсія за роки державної служби Відомо і по яке чи- го року майже 900 1. Врасенко Олександр бухг. III військовий 6 60 360 Разом Зв'язки Надіслати 90 копій Муніципального майстра шляхета шляхтич польський Підписани: «Краковський», «Мат. Канцелярії», «Троєщук» киси - чар відділу, Федорович за бухгалтера На офісній розписка з одержанням тунелета шляхтич десяти майстр. — Враєтко: коли надана по кандеру на 73 роздор бухг. Врасенко відомо з резол. на чинну Нар. ком. канцелярії Дмитрович АКРОЗКО Канцелярія Директорії У. Н. Р. "26" лютого 1921 р. ч. 183 Ордер на грив. 44600 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Булашову Петрові На рахунок Клищев. видають 60 Вигранні закуплені кан- целярські приладдя 1780 ш. 35400 Праворуч за зробленням Косі- вської перебудови України 450 ш. 9,000 - 26/3. '21 Разом . . . 44600 Сергій Гофман, Руководитель місцевого гриб- Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Дві фунти двісті пудів 67 си. м. або 44.600 грив. ш. одержав 170 шт. із витрати по усім срочу повернен! до каси 2875. Прац. одрек Фр 64/60 31 До і Нарачання Рінансько-в Свято-Кирилівського Повернути відповідь на папері "Будинку" Папороть 20/VI 692 642 Для мого Канцелярії супр. Друкувався. Спикадаючи при зборі рахунков на випуски з моїх власних коштів в канцелярському укладанні на суму 2230 коп. і Купив при повному селені затвердженого супру Могаю: рахунки? Владислав Бутманов 643 Copre Fachuner 645 dla N-go Własenro 2 bloki - 120 1 " √50 1 " 40 2 " √50 2 " 60 2 pud. Spinacy 80 1/4 laku 1 gart. 40 flur Stalovren 210 50 kopert 100 10 " √50 d kokonvi: Bzymologia 170 - 1380 1 pud. Japilek 400 Razem Mr 1780 Tysiąc sześćset dwadzieścia mark polskich Tysiące niedziewięć osiemdziesiąt marek otrzymałem J Pilger Zapłacilam z ręko: Mii 1924 p. d'iroboż KROZKO odpier 183, C.T. myr 125 zł72 644 Рєпінко Конте 644 Одержано листу за зв'язанням Ради себа українського для надруковування на бранках чотирьох палюдських, які (чтоб м. т.) гравер Зоковсько 24/ii 1921 р. Євпаторія На офісімалі надпис: Степану М.Крижановському Зоря Гінкала звідно УПЦ 1920 р. Львовод Яковлєв Канцелярія Директорії У. Н. Р. 678 "д" сього 1921 р. ч. 184 Ордер на гривні 000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Марачки кільк Супрежвілу Перех суди На рахунок У разі початку 10.000 м. і 200.000 - Разом 200.000 - Місті Тисмь Знів Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. гри. До Натана Караманова Раммоса Фрегатский Управы Казну Реми Берен 646 от 125 К. а. Караманин бывший П. Степкевич Яму за сей преступление фено — призрение про визор иной абонент в розыске мелки в розыске генерал милер панских майор 1928. Сентябрь 24-го Глаза, тиаре, логов настинкас в розыске мелки, огнегрел Михаилов Вол. Альф. Михаилов Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 186 Ордер на грив 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ з Догровін- ської На рахунок Меблів, мору 52 16 На наймання прохання до Львова 2000 ш. 4000 — Разом . . . 4000 — Сорок Тисяч грив! Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав грив. ш. До Гана Караїмкіна фінансово - вендзарського відомства Економіка Іванови св. Дубровольської Панути. Члені по шведі економики мається у маючи при історії справове письменство вже чинні, в умову елісейзій не відведено, а тому слабко прошу видати квартирний грош. 25/І. 26р. Економика І. Дубровольська 64865 Дві листи пов. есар (2-го відомства) одержана І. Добровольська 20/IV 2у. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "для електронного 192/ р. ч. 188 Ордер на гривню 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунку Оською На рахунок Убійченко місця 53 забито 1200 ш. 24.000 - Разом . 24.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Za H.H. mrodkij a'300m.-1200 Dyżycie dwieści marek Jmo. 22.I.gii. Laplacan 650 RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, K rakowska 31- Bunnopolski Henryk Karol 20/II 1921 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 657 26 Лютого 1921 р. Ордер на гриб 200.000 шаг. Спеційсь, іншими Власиком із орендного їм акаусу за падруковання листок та білих на папер дру- парти, згідно реферату від 25/1 | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---| | 200.000 - | Г-Канцеляр. видав. | 200.000 - | бр | | | Г-Авансів Власико О. І. | | 24 | | | | | | | 200.000 - | РАЗОМ | 200.000 - | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 652 до і Марачиника фінансового зем. запечков вигляд Зарахування МКР 98/17 Панорама Булаєв меж Рав- кеспі, Дупентопія 652 ст 46 При цьому маю залеся претендувати разом із друкарні Книжечкало 1 тисячові на суму 10.000 сла- мв., за надруковання книжки "Га блянків фас Ранцеліді", Дупентопії, яку я випускаю з обер посилом еліно авансу. Проти цього затверджених дарування разом і суму стисла з моєю авансу. М. Булаєв 26 лип 1921 р. Друкарня ГСВ Муємермана в Ст. Подгоріе Талея №8 Рахунок для М Камерапії Виректора Парнє 100 приклірників асігновок 500 100 " аванс. рахунків 1.600 50 " вищр. виказів 1500 100 " ордерів 700 300 " , 4300 200 " , 1000 45 Бланків вдглошень 600 150 " , 600 У у с. блок нотіс 1000 У у " тел. папер 1000 Вазом чк 10.000 Чарок десять тисяч одертав Підпис невиразний Зоргінатором зіграю 26/7/1921р. Якович Канцелярія Директорії У. Н. Р. аф. «Нотого» 1921 р. Ч. 48 Ордер на гривні 10000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Стівроб. Ханцер Директорії На рахунок Цивільного життя За відпущених ім дрібно- Того із запасів Господи зукар по 1 кіло кожному: втч. Опотьєвкої 200 ш. 4000 — Кританівського 200 " 4000 — Соровія 400 " 4000 — Разом 600 кг. 12000 — Дванадцять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер — 600 шт. з 12.000 грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 43 Ордер на грив. 8480 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від підп. Пізієнко На рахунок Цисаров. дисту 53 За дкіло учку із запо- гів Господи, вступцепі 87 ч. лютого - 424ч.ч. 8480 Разом 8480 ~ Вісім тисяч сорок вісімсот гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Малась Бухгалтер 424ч. = 8480 грив. - ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 28. флюго 618/192 р. 656 ч. 44 Ордер на грив. 6.000 шт. Каса має ПРИЙНЯТИ від одер-шофера Котвіцького Навала Аванес На рахунок За погашене виданого пошу на службову ко- мандір до Кракова авансу зотівською - Болч. 10.000 л Разом . . . 10.000 Десатъ тисяч ірдемень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер 5000 = 10.009 грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 28. 4/07 020 1921 р. ч. Ордер на гривні 3400 шт. Каса має ПРИЙНЯТИ від будь-якого О.У. На рахунок Канцелярських видатків Починково повернення йому видаток на краївню дж. етимології (Див. р. "Мичел- ра при вищ. оф 7-193) - 170чм 3400 - Разом 3400 — Приписали кошти та уривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер В. м. п. З. Уго грив. — ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 28 лютого 1921 р. ч. 189 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Корову О. і Спасу П. На рахунок перфідних слуг Врахуване плати: Корову О. - 1000 ш. 20.000 Спасу П. 2000 ш. 40.000 Разом . . . 60.000 Міністерство Фінансово- Начальник Господарського Відділу Бухгалтер Курьера. Пампа Опале 23/II 921г. 659 Вернули Немецким? Сначала за шепотом? Трудно? Секрет? 2 4/10 Верните В. Табачник, пожалуйста, нас необ-военодор. Пане Нагальщик Діти необ-военодор. Сестра варгаму. 659 от 128 Має Залезні просити пане Нагальщика видати місці двом синам три тисячі Польських в рахунок місяця Поланни. Гроші ці липні потрібні на купівлю одягу. Сплизнуть вдкі. З душею му недавно, а що день то всі зсі ріки дороже штату. Курьер. П. Опале 65900 Говвяка За чистопис муз. цр. начертаюся Спасові згідно жак 267 др. - = 81730 обш. За грудень муз. плат на вадана повністю - 24/II 1921 р. Дієвое Яковко 1921 р. Левонія зв'язує дбі Туманян емаї тод. озпрацьований С. Савицький До Гана Чагаєвика Ганчарж Лисекторії Маю геть просяти вашого дозволу про видачу мені а вансу в розмірі 1000 мадок польських. Гроші потрібні мені для розплати за поцешання Лісовод Яковенко 28.ІІ.1921р. ч.Тарнів Одну Тисячу (1000) м.т. одержав вкозка Канцелярія Директорії У. Н. Р. "28" Лютого 1921 р. Ч. 193. Ордер на гривні 2000 ш.з. Каса має ВИПЛАТИТИ: Волгобогомолу На рахунок Персфриця Вуч Авансе в розмірі 1000 шт. 2000 Разом 20.000 двадцять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Тиєрму шароп-тимбовець (20.000/100) грив. ш. одержав До Пана Наркома Гімназіє-Банкгоспіталю по згодову Од 198 Пан гімназія Банкгосп. Н. Д. Запрезескою. Заморть Не вимоги на забіраний день на обід, як див свід., том ігув доочили, лосяво прощі Ратно раєтпредбнелість про Інгару мли авансою в Розліга за її Закревським папером на суммі 3.000 ср. т. Заваць 5124 см. Адемміністратор 28/ii 28/ii 1921 р. Погоджено Розмір гроша 66265 Згоден на видачу місткі однієї Ванчевському & ретрум місцері морок новоселець 28/10/1947р. в рахунку Вищалин кер. мисткі видачі на п.м. Марко. Свяг Миронов 28/10/47р. Всім, Григорович Канцелярія Директорії У.З.Н. Р.663 28 червня 1921 р. ч. 190 Ордер на гривню 290,000ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Добровольській На рахунок Авансів до Мочульської ви- дати 14.500 ш. 290.000 - Разом . 290,000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер взяти на рахунок грив. ш. під 27/12-21. 664 Карачевский Фомаев Константин М.Добровольский. Панов. Приказывают присвоение авансовых разъяснений 19203 шариях новостных, причем изо визы мени авансу на 28/ii 1924г. — 10.000 за куплю про джилит и 4.500 за оплату свого суда их бывших по ручки, разом 14.500 шар. Карачевский М.Добровольский 24/ii 1924 66406 14,50/мм.(регулировочный письмо и о.с.) ваше и шендорфовы почты одержание 2879 Зир. Егореевъ П.К. одобрен Канцелярія Директорії У. Н. Р. 28 лютого 1921 р. ч. 191 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ п. Ловецькому На рахунок Цивільни Могт. 53 Витрачати їм по віз- ник при роз'їздіх всупереч ві підшуканням почесн. Каш десу і Голови ди ректорії: 200 ш 4.000 – Разом . . . 4.000 – Могт. Гільяр, грив Начальник Фінансово-Фаворитського Відділу Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 4000 ш. було Звіт про виконання плану на 1941 рік Виправлено зміною на більшого при роз'їзді з газетами та папером для друку. Всі ці документи передані в м. Магнитогорськ. Начальник Дирекції Всість полських лавок Колектив Нараджень Орланово Тосмодарською відділу Каменярі: Супервізор glicina nigra sanguinea M. alba var. gigantea Канцелярія Директорії У. П. Р. 28 Лютого 1921 р. Ч. 42 Ордер на грив 26/70 ш. з Каса має ВИПЛАТИТИ по розрахунку На рахунок Канцелярія видачів За Телеграми: п Барятовському 59/ш. п Малевиту 98 ш. п Ніжинському 204 ш. п Об'єднанню 21/8 Разом 22490 Ф. І. О. Федоров Початальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Telegraf Państwowy Farnio 1 Pomiotowanie Telegram do Bucarest Adresowany Minister Madlenerich Calea Dorobantilor 72 Wtarn Farnio 1 28/II 1942 godz 14.30 dc. Na opdšihani nakreśno znaków portfola na Lm.n. Zapłacilam z 219760 Mn 1921p Birowog Kredze 66805 Конец телегр. Букарешт Катеа Добоган: наор міністр. мац'євич Прошу телеграфувати день улюбленого Вашого свята зду адміратом Островським /ч.289/ Петропавл (р.б.) Зорькіналом Зеренко Мін 1921 р Оптовог Аредзев Telegraf Pani Dzony Farnon I. Gorod Tomanie Telegram do Paris N2902 Sion 27 adresowany Baronovsky Place Biroli Hotel Regina 594 M. p. Witam Farnon I 28.vii.1921 7. godz 1430 Podpis nieczytelny de Na okrêtianie znaków portowych na Lich. n. Zapraszam z 21900 V/3/1921 p Birola H.Rozkow 6696 Гарит Пляц Рісопі Євген Регіма Бараковському Відповідь властей невадовогончого краю- Ка взагало інтересу до справи Гали республі- ки тропоную почати і вирішити обов'язки кооперації перед державою 8-366 (Петлюра /в.р.) Задзвінкачом згідно Утіл/1921 р. Симонов Яківко Telegraf Panstwowy Farno' /670 Pomiotowanie Telegram do Bucarest N2963 Stm 36 Adresowany Admiral Ostrogradski Calca depozit frico dorobandilor/2 Stempel Farnon I 28/VII/1921. godz 14 30 28/ii 21-15 Godz nieczytelny Naordinari marok portowych na Lm. n. Zarzadniam 37 rgo Mij 1921r. Strobag Kozak Копія телеграми Дукарешт Катеа Доробанці і хар 72 Фліграчю ветроградському З посною Пациєвичем була узгоджена Ваша подорот Лондон Стоп Вдячно садку півід класного стоп. Поздакозі маєте заїхати Гарнів за директивами привезти ероні виручені від дікадації моревкою чайбна 20308. Петрополя 16 р/п/ Вірюю Утн 1921 р. Сіровод Ямзка Telegraf Panstwowy Tarnów I. Pomnij towarzysie Telegram do Nieden z 2964 ston 15 Adresowany Mistrz Nikonski Heagasse 29 ukr. Gvandich 225 marek Stempel Tarnów I dł. II 21-IV za Podpis nieczytelny Zaprzysiężony i nakreślono znakowe po Czobik na 2 m. m. Zostawiono zbyt do 7II 1921r. dr. Młodzki 67100. Відень IV Яре Гассе з Українсько Дипломатична місія дмітру Піховецького Генеральному Мазьєвцю остро- градському постачаю 2-307 Миронович Загрінадом з 2 грудня 1921 року. Канцелярія Директорії У Н Р. Ст. журналу 672 Ордер на гриб. 6840 шаг. 1/29 (Письмовся витрати по командировці шофера Котачукого до м. Аракова в справі ремонту автоб. Показати запорт поташного від дтії з ревоз. п. Керунько Справащ нарадороги) Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 6840 Ф-т Аванєвського 6840 Ф-витрат по командировці Київ загін. Тарнів-Краків - 126 ч. п. 2590 кр. " Краків- Єтеск 84 " 1680 кр. " Єтеск-Тарнів 42 " 840 кр. Чієгіз в Єтеску - 90 ч. п. 1800 кр. Р А З О М 6840 Начальник Фінансово- Гоподарського Відділу Бухгалтер 6J266 Рапорт Кобзевського надісланий до 4-го Конгр. делегату київ. реєстрі № 147/30 шт. 8р. Пом'я не залишився Грохко Дмитар Канцелярія Директорії Н.Р. Ст. журналу 98 чого того 673 192/ р. Ордер на грив. 384.460 шаг. (неустойка 1923 м. п., світражних скл. Добровольського із її підвітник сучи на придбання для Господу 27,26 і 27,11 продуктів, дров і иних. Яване за Добровольської ч.44 з 35 роспистами Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 384.460 Розпис: Пк Цивізованого чисту 53 Вартість продуктів 16,612 ч. п. = 396240 кр Сметрів дров з доєтаю 1,740 " = 34800 кр 20 кіло вугілля древесн. 500 " = 10.000 кр 8 кіло соди 51 ч. п. = 1080 кр Праця з одруси є 300 " = 6000 кр Іншт, вчаліндри 152;11" 130 " = 2600 кр Кородка папірове 190 " = 3800 кр Разом 384.460 ч Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Остовський Розділ загальної суми розходів по рахункам Касація Директорії УНР Авансовий рахунок № 44 На витрачання Скакового Гостюга п.к. (Уточненням авансу на купівлю про- дуктів) Затишкового від поче- редного обміну 754 ш 70гр. (Одержано по оферти з 1938. лютого 1921р.) 19,000 Видача на емісійність на руках — 53ш. 70гр., Перевірив 28.II.1921р. А. Ковка Актор. 675 Чергові № Час гиплати Кому и за що заплачени гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. 1941. Лютого 25 За бен. двоє по 30/ 1800. 1740 √ " " " двоїхавку цркою 180 2 " " За 20 тетерів копних 69/ 1350 2100 √ " " " б. о. вчах 120/ 720 3 " " За Зел. мешка 30/ 90 √ 4 " " За 35¼ кв. ліса 100/ 5550, 3610 √ " " " 2 пари емезу 30/ 60 5 " " за Чел. мешка 30/ 120 √ 6 " " За Зел. мешка 28/ 75 √ 7 " " За Вінк. овсяцами 25/ 450, 510 √ " " " 2м. емезу 30/ 60 8 " " За Чел. цург 120/ 180 √ 9 " " За Кн. сань 260/ 1040, 2140 √ " " " Кн. мачаєві бок/ 1200, " " " 1 кв. емезу 580/ 300 10 " " За 15 крп. пшеницю 200, 675 √ " " " 2½ кв. емезки 100, " " " З міт. саду 78, " " " Вчн. вурдаків 18/ 90 " " " З тк. фрилупи 40/ 120 11 " " За 1мр. емезки 600, 1250 √ " " " 2½ кв. нові вачі 380/ 750 12 " " За 25 шт. цитриць 12/ 300 √ 13 " " За Россегдія 80/ 100 √ 14 " " За 6¼ кв. торфу першої 70/ 455 √ 15 " " За 1 крп. петінць 140, 480 √ 16 " " За Аки цург д' 120/ 500 √ 17 " " За 20 кв. відкрітків 25/ 300 √ 18 " " За працю, З емезеромій 51 √ 19 " " За Зел. соди 17/ 130 √ 20 " " За 1 гнот і Симка 340, 340 √ 21 Лютого 26 За 1 кв. емеза «кучеров» 340, 475 √ " " " 18 кв. грінезерків 30 22 " " за 1/2 кв. мешка,, 500 √ 23 " " За 1 кв. петінця) 190 √ 24 " " За 1 крп. паміроса Кревдкій - 320 √ 25 " " За 1 кв. емезу 67606 Чергові № Час ГИПЛАТИ Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1941 26. Лютою 26 За Згл. капустин власної 4/ - 22 √ . 27 " , За Зг. молока 30/ - 90 " " Бат. ВОЧ 8/ - 40 130 √ 28 " , За Чп. емалка 25/ - 100 √ 29 " , За Дел. молока 50/ - 60 √ 30 " , За виш. осьмірки 50/ - 300 √ 31 Лютою 27 За Чп. емалка 25/ - 100 √ 32 " , За Зг. молока 30/ - 90 √ 33 " , За Дел. молока 600/ - 1200 √ 34 " , За 15грн. артилерії 4/ - 60 √ 35 " , За 18 друворок в' 8/- - 120 √ Разом — 19.223 √ Всвідомленою ознай. до сій згадки. При маркі київська Економко А. Дароволю 2182 √ На 6 метрах дуже по 260 талерів разом 1560 МК за доставку разом 180 МК заправки, зашкоди 25/II/1921 г. Тарнов а.т. 677 ЕЛЗВ 25/ІІ 1924 Глібовський 25 p. 28 garnego 1380 m² 6 britego 520 " 9100 m² max. n.2 25th 1921 Dachmache 678 Партиюк. Відпущено дякуванні Господу Директору Укр. Зміцн молока 30/90 - Дев'ятимоєвича шварць пивотом агерпесала Дріатра уліка, 679 С180/25 фії 1941. Шаркевич Рахунок прогаму для звінання дуперзопрії УНР. Месяц 35½ к. — 3550 ш. п. 2 мови — 60 ш. п 3610 ш. п. Три тисячі шістсот дев'ять чи по 25/11-24р Гмюнспран Лайб 9, Ч. 680 Рахунок №681 Продано чи з поворотом Дирекції І.М.П. 4 еліт. шовкова - 12мн. Сто гладуєть в ц. п. 25/г-впр. Пт. Зайцева. 051389/9,5 681 25.IV.41 Проф Рахунок 682 682 продавців Зеленодолинської ДУПЕВТОРГУ УНР. смогонка 3 мін - 75 коп. сім'я землі пдір ем.п. 28/11-2гр. Степанова 45 Марк. Радушић 683 683 продано дим шелови Фирменији 18 цм ешејани - 450 цм, 2 циј. милионе - 60 цм 5/10 цм. Највећи део је п.цм. Лазарева Морга 25. VII 1927. Парчук Відпущено диверсійній волоській дирекції Упр. 1/2 км. сиру 130/ Силою вчетвероє, парчук по волоських адміністраціях Залізнична Молодь 684 25 лютого 1921. Маршіл 25/II 1925 року. Ратунок. Сана 4 к. по 260 м. — 1,040 Манси 3 к. по 600 = 1,800 Пливок на 1-е 192 Невер 1к по 500= 500 Разом 2,740 м.м. Всі мірні вимови едпок менш Маршіл. Одержав Янковська Мар. 9.9 25.II.1925 р. Маршів 658/1921 року. Четверика 15 коп. 200 м. Моркви 2½ к за 100 м. Салерон 3 шт за 75 м. Буряки 5 к. за 90 м. ціліні 3 к. за 120 м. пирів ком фірмам (Розум) 585 ново. ст. Лисова А. 1 kg Gajnki 500 mk 2 kg Kachany 450 Rozm 1250 mk 26.11.21. ADAM PALUCI F. SZYNSKI w ARNOWIE. 28/11/1921 Дакицьк прогано що зв'язок Орієнтації УНР. З кін. саду вул 7-51м.п. Потребуються енерг. сил. 25т.-24р У. Клайм, - 25 czerwca à 12. - Z podziękowaniem otrzymałem Schächter. PINKAS SCHÄCHTER Handel towarów kolonialnych, cukierniczych i przyborów szkolnych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29 Tarnów, 25.V.1921. W 2 C/130 25 VI 1921. prudnaw Lewenberg 2 półdnie post. 100 gr Laplace DAM PALUCH P. LESZCZYŃSKI 25 stycznia 1921 r. 690 4/30 7,8 650 Roy Rasny Zapfener 755 7.14. 691 Vote 25/11 1924 Chuk Herbattini 170 u Mossinger 5/80 4.15 28 Febr. F. Hurb Mudane 4 k.g. syru po m. razem Srajim holc 25/ii 1921 roku 693 693 480 m.p. e/30 7.16. 20 kg. węgla à 25.- elp 500.- K podziękowaniem otrzymałem. Schächter. PINKAS SCHÄCHTER Handel towarów kolonialnych, cukierniczych i przyborów szkolnych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. Tarnów, 25. IV. 1921. 694 За премию 3 обтянутых Заплачено 300 маков Обер-инспектора Тарасова 7.18 La 1knot 15", 1 cylinder 15" a 1 696 maxem xaptaconu-130 M.p. Farnie; 25/2 27. Hendel Margoskes Katoiva 28. 4/180 Anz. A R La. I ho. minutowi 15 dby urodz. 340- 30- -370- Zapłacano RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. Gw. Węgiel 7.21. Рахунок прогано для Венедів Дирекції УНД. 1/2 к. шини - 175шт. Сто сімдесят п'ять ед. нум. 26/II-24р. Умань ч. 22. 698 0132 26.II.1921 Павло Маршів 4/69 1921. одно кило пленії за 500 кр. працює зом Маршів Новобіліх фуричк. Сковоронський Волоста 7.23 6/1320 26 лютого 1921 року