Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 01.02.1921-28.02.1921, 732 арк. — частина 1/5

№ Фонду 1429 Опису 2 Справи 186 Центральний державний архів Жовтневої революції, вищих органів державної влади і органів державного управління Української РСР № Фонду 1429 Опису 3 Справи 186 КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ УКРАЇНСЬКОЇ НАРОДНОЇ РЕСПУБЛІКИ Вимогові відомості на видачу заробітної плати урядовцям канцелярії Директорії та інші виправдовуючі документи. I-28 лютого 1921 р. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 1 Лютого 192 р. Ордер на грив. 344 ш. — не прийняти від Мар. Сашкі. місцевий борг Док. Цвітково-Людку 5/3 заступник 25 фен у відомості 18 фен 3440 — Разом . . . 3440 — Голова Світового ьник Фінансово- Господарського Відділу Калантер грив. ш. прийняв Указник За 15 дек първую, вижуся по 220м. лакио, написано "з име 187м.п., екі при- клада от прому јанкасти на придур ток МКриф Канцелярія Директорії У. Н. Р. 1 лютого 192/ р. ч. 26 Ордер на грив. 93.250 ш. = Каса має ПРИЙНЯТИ від Поселковицка Куллпнівського На рахунок Усвітлення Мешкій 83 Платіжна зг. корчувань в годині 1920р. за седь з друкуванням 4166/а-57ш 93.250 - Разом . 93.250 = дев'яносто три тисячі двісті п'ятдесят гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 91 Ордер на трив. 30 солдат. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Авансу! 50 на витрати за дарен на 1 лютою 2.000 м 160.000 на 2 міс. 2.000 м 160.000 Разом . . . 320.000 Прист. Ваджет Госп. трив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Подаючи при увому рахунок 2. 26 на аванс витрачений на шето- дарські потреби в сумі 7.795 п. м. Сім тисяч єднота велюєтого пля. коли прошу визати новий аванс в сумі 8.000 п. м. всівши тисяч п.., Епосимов П.В. ордов 566 Всім тимъ пол. мaр. авансе на посылдареви по треби державе 1/2-2гр. Еншомов А. Добриньковъ Закономірність Товщина Директора УНР. 1/II - 21 року Керуючи вищею повеленням, До Пано Каленківського співпадає з усіма дарованою 6. 6 Павловий. Третій видати аванс на товарові потреби в сумі 8.000 п. шер (вісім тисяч пол. шер.)- для закупки продуктів на 2/II-21р. = Закономірність А.Ф. Одробин 666 Вісім тисяч пол. мaр (8.000 п.м) аване на поштдаровнi потреби одержано 1/12 Курену Командир А.Д. Обровець елярія Директорії У. Н. Р. 1 лютого 192/ р. 98 Ордер на грив. 6000 ш. а має виплатити Михайловичу Дванов! хунок кацеллярській карти обмінної: 3000 та 1000 Разом . 40.000 - всість Гмель див. ник Фінансово- Господарського Відд Ігальтер Михайлович До Пана Начальника Фінансово-Господарського Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Старшого Діловода Я.О. Михалевського. РАПОРТ. Нак за честь представити при цьому рахунок в витраті 3.126 марок польських на купівлю канцелярсь кого приладдя і лямп, яку суму прошу списати з видан ного мені аванса і виплатити 73 марок, витрачених з власних коштів, і видати новий аванс на біжучі вида ки ТРИ ТИСЯЧІ /3.000/марок польських. Старший Діловод Михалевський 30 Січня 1921 р. м.Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Г. ч. 99 Ордер на гривні 192/ р. Каса має ВИПЛАТИТИ Крижановському На разунок Мартіна сюди Ваше в разунок мабуть 3000 м. ід. 60.000 Разом . 41.000 - Мешканець Гнози гриб! Начальник Фінансово- Розподарського Відділу Бухгальтер Гривні смерт. м. або місц. з державних грив. одержав М. Крижановський Просим бухгалтерію видати меді: в разфактор пласти аваже в сумі при Гусарі майже повновесн (3000) Орд 9/12 Коняк Тартаковський. Ст. Вигат і кол. Пит. Нер. Рив. 1/II 924 Канцелярія Директорії У. Н. Р. д. Лютого 1921 р. ч. 100 Ордер на гривні 8/40 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Бригерськ На рахунок Цвітін Мару 33 За пущені 47, 29,10; 11 з 1 по 4/ii за покої % 014м. 140280 - " власн. 2.065 41300 - Пена за звітний період. за покої 1308 м. 96076 оплати 525 ш. 10500 - Разом 248120 - Ввійти відшкодувати Бригерсько Факультет грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE W.P. Dokrowolska 30 Pokój Nr. 35 1/2 pokój przez 7 dni 155 - 1085 - 20% pod. gmin. 217 - 4/2 opłat przez 7 dni 75 - 525 - Pomoc 1827 HOTEL BRISTOL TARNOW. 1673-20. J. PISZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Kancelaria Dyrektora Pokój Nr. 8. Mk. | f. | Mk. | f. ---|---|---|--- 300 - | 2100 - 420 - 120 - | 840 - Razem: 3360 - Pół Roj przez 7 dni 20% podatek gm 7 dni opłat PORTIER HOTELU BRISTOL w TARNOWIE. Bartoszynski M. Kowalski 1675-20, J. PISZ, TARNOW. 24. 193 HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Kancelaria Dyrektorska 9 Pokój Nr. 9. /2 do 7/2 pokój 7 dni 20% podat. gm. Oplat 7 dni Mk. f. 55 - 1085 - 217 - 75 525 - Pareon 1827 - PORTIER HOTELU BRISTOL w TARNOWIE. Bartłomiej McGowik 1673-20. J. PISZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE 15 Kancelaria Dyrektora Pokój Nr. 10 | | | Ak. f. | Mk. f. | |---|---|---|---| | /2 pokój y dni | 155- | 1085 - | | 207 podatek gm. | | 214 - | | Panem | | 1302 - | FORTEP HOTELU BRISTOL W TARNOWIE. Panu Pijanu M.Kopuch 1673-20, J. PiSZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Kancelarya Dyrektorska 11 Pokój Nr. 11 Mk. f. Mk. f. 7 dni à 225 - 1575 - 20 % podatek gm 315 - 7 dni opłat i 100 - 700 - Razem 2590 - FORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE Dyrektor J. Kopeć Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ордер на грив 315.480 шаг. = випереджено в сумі витрачень франкенти Йодробов пуйість працює для рупі ласнідь, селез Ярб звідно озмлков. сбрх 3274 з 28 реадувань. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕ 315.480 " Рє Усвійного Мешку в.з. Рє Іванець Яодробовського 315480 Варійні працюють: 1 хохля 125 м. = 2500 кр. 1 растершня 450 м. = 9000 кр. 10м дров з довгополом 29,00 м. = 58.000 кр 2 пупілля 160 м. = 320 кр За точку чобії і кайтогаїв / вищим товстого бітмана 400м = 8000 кр. РАЗОМ 315.480 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Розділ загальної суми росходів по рахункам Канцелярія Дирекції Укр. 64 18. Начальник рахунку 27 Економки Гостини І. К. Добровольської Не видали на закуп продуктів до 8 червня вашим аванс. Залишено аванс — 2100.40 коп. Однією по ордеру ч. 97 електрофузар — 16.000 кр Випереджено по даним авансу — 15.774 м. п. Залишково — 473 м. п. Чого Перераховувано Підписано "Г. Добровольський 21.06.1928 року Проте, фур оліфар Р. Овс. 94.680 Час гиплати Кому и за що заплачени гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. Литовл. Заплачено за Нк. місяць по 100/ — за Зм. місяць по 100/ — 300 1 кв. тюки по 100/ — 100 за кн. селівської — 400 за Зк. села 260/ — 780 400 √ 400 √ 1180 √ 780 √ 2. 3. 4 5. За Зм. села д'260/ за 17 кн. селівських а'20/ — 340. 5 кт. елівка а'28/ — 140 за 33 чм. елівка д'29/ 6 7. За 11 кн. 2рк. масела за 1 кн. 85 гр. масела 8 9. За три сиру д'140/ за 11 бод. хейда робито д'59/ — 649. 3 бод. чи підно д'110/ — 330 10 11. За 29 гр. персиві корови за 11 кн. огурця д'8/ 12 13. За 10 шт. обвідито д'14/ за 20 кн. грибік д'6/ 14 15. За 2 кн. цигуї д'35/ за Сушку пішуринки — 15. 16 17. 2 кн. сиробки а'10/ — 20. 2 кн. салопа д'30/ — 60. 45 кн. моржони д'7/ — 315 18 19. За 5 гр. зрішевих а'2/ 20 21. За 17 кн. (розмів, витру) — 165. 1 кастрюлю — 450 22 23. За 10 шт. горе д'280/ — 2800 √ за доштову / кн. фрік — 440 √ за 1 кн. ківсень д'230/ — 220 √ 24 25. За 30 шт. ожердь дунайських, по 38/ 1 кн. мишок — 360. 26 27. За 37 бод. гори хейда д'59/ — 2483. 4 бод. вітно — а'110/ — 440. 28 29. За 1/2 кн. сушок — 63. 5 душків д'30/ — 150 30 31. За 5 кн. цигуї д'24/ за 2 кн. шиша а'80/ — 160 √ за 2 кн. відень а'80/ — 140 √ 32 33. Замінили цейбери і кроварі за погіршу то втм. Костополь Н.К. 400 √ 15774,√ 19 Parem 2400 gr. cztery sta polskich marek 1/II 1921 r. Józ Gmurczyński CF +6+ 1% 1920 długość Тарнів, І/ІІ 20 січня 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для Господи ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Легео 3 к по 100 = 300 посткі 1 к по 100 = 100 Разом на суму 400 Гроші генерал-стя. Полков. Марок одержав Ілля Войцеховський 4 II 1921 г. 81. Смальцо 1К по 500 шт. Само 3 К по 260 = 780 разом 1.180 miarr сто вісім десять магаз Władysław Batorański Само 3 К по 260 = 260 3 780 разом 780 подорожній мур сім солей виїжджаємо Дорога. Польща 1921 року Тарнів, 1-го Лютого 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ м'якому 14 яєчка по 20 кт. = 340 милко 5 літрів по 25 кт. = 1-25 Разом на суму... 4-65 гривень Гроші в сумі. сімь ста шестдесят п'ять грошей. одержав Я. Насоєн ОТ. 764 Я. Грицюк Рахунок 24. Провідно для Воєнних Директорій УНР. смоляна 3¾ шт. по 28 коп — 105 коп Сію пляш номенклатура 4/1-2р одержано заїзсвіта Морозова Рахунок 25 Ію листопада 1921 року Масло 1 кг ½ і 2 яйця за 5-80 Мр. Нов. разом 5-80 М. Нов. Підпис ком війнзенерит Марків Колесні одержала Левиця Ковалська 07.964 1 ліп 1921 року Тарнів, І/ІІ бічня 1921 року. Відпущено для Господь ДИРЕКТОРІЇ У.П.Р. 1 Кило і 85 дм. шалка за 670 кр. майон равом на суму 670 карок. Гроші щемт. сот. сіндеєнт полковий Марк одержав Weinstein ОТ-264 1921 року Copy 4 k no 120 = 480 Lf cstevy sta oziem' drevov laufer. 5-964 I/II лугово 1921 протоколы Not a - 1/59 mkr 649 mkr 64 3/110 ~ 330 979 mkr - +10 1/II-24. 28 от 4/64 1/II 921 Sturmbg 1/II 29.21 року. 29 від 64- 14 Марта до суті 14 Марта репорназбат Мороз Ковбікін Лавер М. 2/7 30921 pocky 30 dziejsi 11 metr = 220 Mro mier dwie sie dwadziescia Dolar sze przetwórczy Olimpijczyk R. Osiński Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministertwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek 10 zł - stari 180 mkp. K h 10 31 1/II 1921 года Увиди 20 дк по см = 120 разом 120 мр п. что звадчайш поле. народ отъ 64 7/IV Лу 1921 33 ців у ді 2К по 35 Мр = 40 дмр сінженеру Мор. Палом Кубань 1/ІІ 1921 року ст:764 зас Якименко Pietruska 5 sztuk Martwienko 2 K no 10 = 20 Jalenki 2 no 30 = 60 G Kiemiecki 45 K no 4 = razem na sumę 410 Mgr. 3/15 cztery stów dziesięć polsk. marek. P. Moszty I/II 1921 rok 34 15 Ct. 764 45 4/15 Wojciech M. Amsz 5 гк Ярославской м-р. Десятая Мар. полка 10 Мр. конв III 1921 года Viedelsin' ст.764 Гаевский 36 Тарнів, 1/ІІ - січня 1921 р. РАХУНОК. Відпущено для Господи ДИРЕКТОРІЇ У.Ч.Р. Один хочело (равзл. погоду) — 125 Один кошторисно — 450 Разом на суму 575 коп. Підпис: Сімдесят пять копійок одержав Коєвський 37 10 dln henn 2520 zflacowc Jun /28/ Jü 1924 07:64 Salomon Klein w Tarnowie. 37 Рахунок За доставку 10 метрів дров Загалом 480 Прийнято зразок дров Київ, Хантор 1925 р. 1.20 39 Pachman 2 1 kg Rieblavy a 220 choporov 220 mp Durec cienova cena Sedlinske Čt. 464 Friedrich Huebering 7.21. Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 1. II. 1924. Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kop. hal. Kop. hal. 30 szt. słoiki dunajskie, 1 kop szybki 35 00 1050 00 8 360 00 1410 00 ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE. Hilger Swoboda 22 41 dota ci. b+ 1921 34/59 mkg 2.183 mkz 41/100- 445 2623 mkz- Ava zyromm 7/2 1921-2 42 Пропуск Музыка 1/2 Вина за 63 коп. 5 Сушек по 30 коп., 150. Разовые 273 Киево-Могилевская железная дорога 21.42 Фамилия ВЗ Страганов Ильич Взим по 26 снород. За місцем Резерв 130 мор. Сімь трупів від смерті Одаржав Фабер. 0,76+ 43 Чт 1921 День 25 Pachmelt za dwa sztuki (mydła) po 80h.-160h. Zprichovanému strýmata Tarnir 2/11 971, Mieer fryyer 44. Тарнів, 4 лютого 1921 року: РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ два вила яблук решета по 70 шар. поєвськ за кило — 140 Разом на суму 140 к. Гроші в сумі Сімь сорок Поле свих парок одержав Lludzinski Jan ст. 764 Нічан Любовиця 7.28 Фаргуш 2 Засеков Суздаль. Кіїн Ч. Н. Ф. 46 за підписом Родід і сини 1000 рублів, як наказ посола (100 мор) Озимина єно поле (300 мор) разом Всемиловець 400 розписів та малень відкритих Вересень 9-го Ганцелярія Директорії У. Н. Р. 3 лютого 1921 р. ч. 101 Ордер на гривні 540.000 ш. - Каса має виплатити "Добровольці" На рахунок дванадцять На експедарськи видати м 8000 ш. б. 160.000 – На путівку чупру з клубом 2140 м'ї: 430.000 – 590.000 – Дев'яновий Разом . 590.000 – Платити відмінно після зміни Виконавець " 430.000" і "590.000" вірний Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Договоръ. Съдити Сава Гобовскій отмѣнилъ Тамъ съ письменнымъ податку Венгрия градъ Кралево (въ 1907) Пучкы усоп. п. На 5 километровъ и мѣсто Купи Бело Зелене Махмутовки 100 к. чугури, близь на Угор. тісена въ ти на Угор. (въ сад) гуска Тихоловъ-Рака 49 49 Со Памя Наталиевска Однинеофо Венедагерон В.Корець Расселлія Беггеттм. 21/7/68 от. 768 Мало за възм докелемо вамъ, чр бен. Маркноти моржейв купити целие зосия лекі иподрѣти, по улицамъ, богдуроды шевшия АК въ елмасафикац. Мастеръ 1/ чугури мркъ 120 кило по 20м. - Кено 3/ елека Вена 100 " " 100 . " 3/ гвасоенъ Сопі 60 " " 55 " " Засимни продуктіи моржемо купити ие. пзиски въ ЗП. процеу Вадмело-Ваепордь Договръ Янчевъ 1966 З вадуїв у дач півсери лірської поліція. (21,500 км.) аване. це закупку ешкі та учпрч одержане 2/1-24р Еноремен А.Додовський Експедиція зенові Дуплянської У.Н.Р. 2/11 - 28 січня Погати магазин Марківка Дмитрія Караманова під Наверх-Звеногоєрську, Від дію 50 % від 109.3 104 68 Розпорядження. Кудаши при звичному рахунок 2,27 на аванс виправленні на гемодорезні штреби в сумі 15.774 п.м. (найгладчий ліс сімей сімдесяї герця поп мор), причому віддаю новий аванс в сумі 8.000 п.м. (всієї лісови і. мор) Експедиція А.Додолін 506 Рієйм письмо пол. шар (8.воопн.) аване на господаревиї пріїдбт одерожала 2/1-21р Експедиція Адміністративна Канцелярія Директорії У. Н. Р. 13/3 лютого 1921 р. ч. 106. Ордер на гривні 480.000 ш. 2 Каса має ВИПЛАТИТИ п'ятьсот вісімдесят тисяч двісті гривень На рахунок Дванців. На сподарські видатки 24.000 шт. тг. 480.000 2 Разом 480.000 2 Сотиреста відповідальна касова схема. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Знову ж таки відповідно до Указу Президента України № 167/94 від 31.05.2008 року про зміну порядку надання державних нагород, у тому числі і на честь Дня Незалежності України, якщо особа не має права на отримання нагороди за винятковими обставинами (наприклад, погибла при виконанні службових обов'язків), то така особа може бути нагороджена лише у разі заслуг перед державою. В даному випадку особа не має таких заслуг, тому їй не можна надати нагороду. (Сім тисяч двадцять три копії електронної версії документу) - 24.000 п.е. (двадцять чотири тисячі паперових екземплярів). Знову ж таки, в. Доробок Двадцять червня тисячі пол. мор. (24.000мм.) аване на геноаребні потреби одержала з її- сторону економне А. Добровськ Канцелярія Директорії У. Н. Р.53 9 з Лютого 1921 р. ч. 112 Ордер на гроші 36540 ш. = Каса має ВИПЛАТИТИ Павлову Фінансово- Всеволодовіч Лобковському На рахунок Передати Оцм. Аванс в рахунок платні 1824 кар.й. 36540 Разом . 36540 2 Приділяю швейцарський пільговий сертифікат Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Павлов Володимир Олександрович Одержано з Каси Канцелярії Дирекціорії або в рахунок місячні вгна тисяча вісімсот двадцять сім погоджено маємо 14/11 Зап. Керальник Варин. Точног. відзня 09.102. Ст 768 54 1824. Burgu мкр аер Канцелярія Директорії У. Н. Р. з листопада 192/ р. ч. 103. Ордер на грив 16800 ш- Каса має ВИПЛАТИТИ Сотеню Простінця На рахунок Тришати Варани За пам'ятками для гарм. за час з 1 по 7 листопада 840 міс. 16.800 = Разом 16.800 змінений надзвичайний товар Войновський уряду Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав розпис на рахунок Hotel Bristol or Farnomie 31. Ravelarya dyerTordka Lauta 1-8II Gdniez à 60 - 840m.p. Ralem 840m.p. Portier hotelu Bristol na Farnomie SOKÓŁ Zapłacono d/II/19217. Gopertn. 22 rgo 13/1921 Pan Andrzej Канцелярія Директора У. Н. Р. 57 11 "9" Листопада 1921 р. ч. 104 Ордер на грив 88.340 ш. с Каса має ВИПЛАТИТИ Грицько На рахунок Найм. Пані. Ойал і Севіт лещу За памешпани і ойоч. звід Зобмав Канцелярія 30 чар 9 1-4/- Памешк . 3192 ш. її. ойал. 1225 " " 63840 - 24500 - Разом 88.340 - Відімовити в сій тижень ту ж мета сорок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав грив. ш. "Hotel Bristol" w Tarnowie 38 apr 104 /a 58 Kancelaria dyrektora Pokoje D-2 1/II Pokoj przeszedł mi a 67m 1085 m do 40% podat. q.m. 217 " 3/II Opłat przez jednią 15m 325 " Razem 1827m W Tarnyn: "Fortier hotelu Bristol w Tarnowie" Zapłacono dla 1924 r. Na opisanej naganie: "Wnosi do 12 miastach Kabinet kery- torio Cyp. Dyrektory i ma Kar. Kanger - dyr. A. Własenko Zofia Szymon zgięto: 16 II 1924 r. Dziekacz Króz Hotel Bristol " w Tarnowie 14. 59 Kancelaria Konsulatu Fotok. N 16 1/2 Goło przekłdni aż do 5m 1575 m. do 20% podatym. 315 m t.e Opłat przekłdni 100 700 m Rekem 2590 m Witryn: "Portier hotelu Bristol w Tarnowie" Sopot Zapłacono dzień 1921 r. Gofisih. 8 lipca 16/II 1921 r. Józef Kowalski Канцелярія Директорії У. Н. Р. 3 лютого 1921 р. ч. 105 Ордер на грив. 57.800 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ Гошевсько Бригідь На рахунок Умвізну Малбу в З. За пошешками, які зайд - має й Реґулярній виправами Директорії за час 3/1-4/7/16 пошешк. 1890 м. й. впал 400 м. й. Разом . . . 57.800 Прийнято одна письменна відмінка Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Гроші внесені п. Мироновичем до каси Канцелярії N III т. №. орд-232. Рахунок згідно Градоболь виданий п. Мироновищу 9/1 1924 р. Відповідь Яковець Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 29 Ордер на грив. 2000 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Короли місто На рахунок Кабінетного Синсту 83 затверджуватись за 1920 р. 10 Дек. Разом . . . 20000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14/4 Лютиго 1921 р. ч. 26 Ордер на гривні 43320 коп. Каса має ПРИЙНЯТИ від за відпустки з Вищої вукаф На рахунок Цивільного Млоду Є.З. Всесвітній Розмір 190 коп. - Приморського за 1/п. апр. 190 коп. 3800 - - Мосеєнко 1 підг 266 - 5320 - - Соловій 1/п 190 - 3800 - - Власенко 1/п 190 - 3800 - - Заровського 1/п 190 - 3800 - - Михайловского 1/п 190 - 3800 - - Короза 1/п 190 - 3800 - - Власенко 1/п 190 - 3800 - - Козако 1/п 194 - 3800 - - Запрієвського 1/п 190 - 3800 - - Омельченкої 1/п 190 - 3800 - Разом: 2166 коп. 43320 Середок турні Тимчі, підсумки двадцятих ривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер - 2.166 коп. = 43.320 грив. - ш. прийняв Окарбовець Канцелярія Директорії У. Н. Р. 4 "Лютого" 1921 р. ч. 63 Ордер на грив. 351.420 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Князя Олімпій за одрукування з купи з 1 та 18/1 кривої. На рахунок Цивільного Інспекції 53. | № | Назва витрати | Кількість | Сума | |---|---------------|-----------|------| | 1 | Рановський | 1620 ш. | 32.400 | | 2 | Власенко | 1620 | 32.400 | | 3 | Заровкого | 1620 | 32.400 | | 4 | Мірошевською | 1620 | 32.400 | | 5 | Мороза | 1620 | 32.400 | | 6 | Рогова 3/25-3/27 | 895 | 17.800 | | 7 | Заправлення | 1620 | 32.400 | | 8 | Олімпійської | 1472 | 28.240 | | 9 | Моліненця | 1620 | 32.400 | |10 | Римаренко | 1160 | 23.200 | |11 | Відрового | 1164 | 23.280 | Разом: 1757 шт. 351.420 Приємта п'ять десять одна тисяча чотириста двадцять гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер -17.54/м.п. 2 351.420 грив.- ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 24. Ордер на гривні 1921 р. Каса має ПРИЙНЯТИ від Священної Володимирської по актам, скл. 2/II 746/184. На рахунок Кредитів в скарбницю Укр. респ. Розміри: По §1 пп. 1 = 11740 шк. 235.200 " " 2 = 49.980 шк. 999.600 " " 3 = 9.996 шк. 149.930 На видачі платні за жеревину погодовану січня 1921 року Разом 41.736 шк. 1434.720 Ординація чотирьох призначеного вищої та відповідної згадання групи Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 25 Ордер на гривні 234.600 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від по актів. ч. 47/185. На рахунок Центрального Фонду. з зобов'язань Ради Д. Прис. % надб. по запасу 51 тн 1920 р. за вказівкою 1921 р. 11.730 ш.й. 234.600 Разом . . . 234.600 . деньга троїцьких монархістських після Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер -11.730 ш. лакт = 234.600 грив. — ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ч. "Майбутнього" 1921 р. ч. 28 Ордер на грив. 440.900 ш. = Каса має ПРИЙНЯТИ від Осів На рахунок Пересідлення Вич-А по погашенню авансу внесено гониткою: Кропивницький 3000м. 60000 Ровеньський 3324м. 66,480 Зарокавиці 2084 41.680 Міхалевичий 2078. 41.560 Короза 1583. 31.660 Ко/вс ро 2000- 40.000 Варкавською 1376. 27,520 Відовою 600- 12.000 Синиця 1500- 30.000 Ропешнодеро. 1500 30.000 Рой від Дного 1500 30.000 Бобруки 1500 30.000 22,946 440.900. Разом . . Оплата зроблена дев'яносто гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер -22,045 ч.р = 440.900 грив. — ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч.107 Ордер на грив. 490 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по 2 роки На рахунок Клименко Федора за телеграми Мирій Івану 88 коп. 760 Славинському 81 коп. 1420 Разом 2180 Дві Гроші потрібно в білі. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав ретиця на пох. Тотоми Telegraf Państwowy Paki Tornante 68 opis 104 4/5 zł. Stempel Farnor 1 4. II .21 . XII Telegram z Farnowa N354 Słów ...... Adresowany Michajlom Warskawa 36 m. p. Na oryginale znacznik poertonych na d m.p. Zapisywane 32 razy Mł 1921r. sierocog A Roski 89 Na zagości Kopja Telegramu Warszawa Aleja Róż 6 m 9 Lychajlowa Fedenko siedzi Bukareszcze za brankiem mily . Sprawza się o natchmiastowe Załatwienie sprawy cluyronomicz Byrno: Mł. Słubek Królew Godz. h minut Uwagi specjalne Telegraf Państwowy Pokwitowanie. Telegram z Tarnów Adresowany (Pełny adres) J. Tarnowski Brak Podpis odbiorcy Doręczony dnia 19 r. godz. minu Kwit na odpowiedź Nr M P. i T. 1006. VII. 9. 9. 11.500.000. 3563, Słów CytatTutn wKowal 4E Slavinsky opr. Praha Král Vinohrady U Březových Sadů č.14 Sleď i lesa zdarovi Myronovci. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 4 лютого 1921 р. ч. 108 Ордер на грив 106.000 ш. Каса має виплатити Степа На рахунок Найм промишлю Грошові кошти: по угоді 5.000 м. 100.000 - в оплаченні облігу 300 м. 6.000 - Разом . 106.000 Вто після зміни цього ордера. Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Астемка і Порубані 5000 м. на 900 коп. і чи 300 м. гривні м. Марьинъ Учтого 1940 г. Одержано мною въ канцеляріи Директора УНР за ощетку подвор'я буд-42/13 при селѣ Забродкій турнєта мазок подвевки + Ан Стапкім, а за нимъ Керпиловъ Романовъ 73 Караловка Грицко во - Торногапського відділу м. Робеново Всеволоже Чебо мою заключення услови в касирізом Лук'яно про наймання помешкання в Київі Київська з купівлі 10 цін, Умови я новини заматити пять місяць маюк на резидент І крім моє опуста маюк на призначення подвійка Заклав умову Вас вигляд мені заразенку сину О. Чабанович Мар. 9-го Том Вірли 74. Конів Годо Ч.р. (різь Туїзер т. р.) вказав математ на переправу безкоштовно Казимierz Ладка орбічая поетички про договор з м. Дускою серп 4/II 1921 р. Запис. згідно: Орбічо Десковог опер-108, ст.7-90 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 4 лютого 1921 р. ч. 109 Ордер на грив 1669320 = Каса має ВИПЛАТИТИ (виплати) Директорії На рахунок Утримання Штату Плата за першу половину від 4.р. 717364 1434720, 92 копійкою Оплата за першу половину другого чр. 11430ч. 234600, Разом . 1669320 . один мільон шістьсот шістдесят дев'ять тисяч триста двадцять гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав в розмірі 1669320 грив. ш. 7500 81 ств 1. 235.200 зо. 81 ств 2 999.600 ч 81 ств 3 199.920 ч пергам 1434.720 зо. Канцелярія директора СМР 76 до актів пов'язаних з 4/184, 4/185 від 31.12.1920 р. гр. т-109.- Сто жура 70 - 4/184 р Предварительная выработка на сидячих утренних епархій Тишкана за 1-й півріччя дії акта 1920 р. Розподіл видається: 8/ст.1 квартал 1920 р. 640.000 зив 8/ст.2 ч 1020 000 ч 8/ст.3 ч 204 000 ч 1464000 зив Всего в день дії акта-79 час.д. всього 634 600 ч д 4 лютого 1921 року міст Тарнів. - 12 Мінського та інші Посада 1600 5/- 1 Дургових Чихор Кер. Сир. 24000 10000 одружен 20% 2400 240 14160 √ 2 Криманівський Дмигора тар.Канц 15000 9500 одружен 40% 3000 № 10375 √ 3 Федоскін Теодор Маркіонд 12000 6000 одружен, дит. 2/147 5/58. 2400 120 8280 √ 4 Лоткевич Іосип " 14000 6000 одинок - - - - 5 Собовій Вінтор " 12000 6000 4 - - 120 5880 √ 6 Василько Фр.Берг бухг.з. 9200 3800 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. 4% 620 42 1098 √ 7 Дріхадевський Батю ОТ гірот 9200 3600 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. 4% 620 42 3888 √ 8 Мороз Володимир Дірков 6600 3300 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. 20% 660 66 3894 √ 9 Козько Олекса " 6600 3300 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. 20% 990 66 4224 √ 10 Закревський Кирило Могу Дір. 5400 3300 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. 20% 540 66 3186 √ 11 Ларкавий Антос Догр.Дуд 6600 3300 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. 20% 660 66 3894 √ 12 Оточкова Євгена Ур.Др 4200 2100 одинок - - - - 13 Варовий Петро Курфэз 3600 1800 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. - - 36 2058 √ 14 Ричаренко Іван " 3600 1800 " - - - - 15 Котатівський Іван Опер-шор. 5400 2700 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. - - 36 1784 √ 16 Байдура Деніан Шофер 5400 2700 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. - - 36 2846 √ 17 Рокенбауер Франц " 5400 2700 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. - - 36 2846 √ 18 Савицький Ор-Яко Мич.шор. 4200 2100 одружен, дит. 1/7 10/119, відбув. кот. 14415. - - 36 2058 √ Газети 146400 93200 11730 1464 83466 Ураєжніть сплатити Всім десять тисяч чотириста шістдесят шість міарок полевських Підписано: М.Криманівський-Магазинник Канцелярії" т. Ловсюкай - Чекальник відд.Дру Василько - Бухгалтер На орбінаді розписка б одержанню грошеб на суму 83.Чоб маг. т. Зоряніналом Зіргою 17/II 1921р. Директор Крозько Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 4 - Лютого 192/ р. Ордер на грив. 140.460 шаг. Вищевійшої одма витрачання спеціального Добровольського наказу по продуктів для куреня, згідно засновок оброзду на 28 і 18 розпіканки. Сторінка допоміч- ної книги Д Е Б Е Т 140.460 9= Вельвітного Листу №3. 9= Всемогутнього Добровольського 140.460 Варітніш продуктів 633 ш = 122.460 з 2 рев. ойонити 40 ш = 800 зр. Пру. тила 150 ш = 3000 зр. 8 п. вулиш 200 ш = 4000 зр. 140.460 Сторінка допоміч- ної книги К Р Е Д И Т 26 5 140.460 Р А З О М 140.460 = Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Розділ загальної суми розходів по рахункам Канцелярія Директою "ЖДР" от 9 ч. Власний рахунок з.28 Н-т абаке, виданий Економіст Тостоги Директору "І. К" Долговольській, за Купівлю продуктів для кухні. Залишалось від початку рахунку 413 коп. 40 коп. Розходи по продажу 8000 коп. Виплати 4025 коп. Залишалося — 1439 коп. 40 коп. Підписаний та визнаний звіт Начальник Варфоломія Час гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Приклюдені відповідні доку- менти 1. 1921. Виплачено: за 12 км сільга по 100/ 1200 2 . " За 1 км семаньків 400 3 . " За 2 дес. сірників по 25f 40 4 . " За Ари зелен. кром 100/ 400 5 . " Землі соми фільї 40/ 120 520 6 . " за 5 пил капусты по 30/- 100. 7 . " За 32 км кафовтнім. 4/ 224, 8 . " За 8 шт. бурдюків по 4/ 32 9 . " За 1/2 км ягно по 10/- 130. 10 . " За 14 шт. синьова 28/ 392 11 . " За 1 км ковбаси 220/ 12 . " За 2 км. ковбаси 25/- 440 13 . " За 5 комп. сендвіча по 25/ 125. 14 . " За 22 шт. синьова по 25/- 550 15 . " За Сорпхке 190/ 16 . " За диффомен по 10/- 20 17 . " За 4 доф. розтор феліа по 39/ 236 18 . " За 10 шт. ласун по 9/ 90 19 . " За Вбог. топк. квіта по 59/- 744 20 . " За 5 доф. філос по 110/- 880 21 . " За 1 доф. велі джеки 110 22 . " За б/зеймфу оцету по 13/- 78 23 . " За Нов. сорпхкі 50 24 . " За 1 кг. мила 180/ 25 . " За 2 км. соци 32/ 182 26 . " За 8 км врідка по 25/- 200 Разом — 7023 Сівтися двадцять три сільга Економиста Ковбас Разуцьк, відпущено для купні Господи ТЕРЕПОРІТ 12 К липня по 100 = 1200 Гроші на суму: 1200 місяць двісті народ полюснік Фті Винчук В кошорі адфелено 3/4 1920 Косовець-Олеша 80 Тарнів, 3 лютого 1921 року. РАЗОМ. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЯ смальцю 1к по 400 = 400 Разом на суму: 400. Чотириста парок. Полтава. Удадь В Кіселях одержано згідно Костянтин Шевчук 81. Карнів, 3 лютого 1921 року. Разом на суму...40 Гроші в сумі...сорок польських марок В Краснуї одержав 31.V.1920 Вороновський Тарнів, 3 лютого 1921 року: РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ ціни Крупник по 100 = 400 сом біла ЗК по 40 = 120 Разом на суму...520 пол.кар. Промі в сумі...п'ятьсот двадцять Марок Павлінків одержав. В Касовеці Господи одержав 3/1 1921 року см. Сапер Тарнів, 8 Лютого 1921 року: РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ Купето 5 шт по 20 = 100 Картопля 32к по 7 = 224 Буряки 8 шт по 4 = 32 Разом на суму...........356 копійок Гроші в сумі. твіста подекуди єсть Марко Повечкін одержав В Господі Тосій узаконив 8/1 1921 Яков Тарнів, 30 Лютого 1921 року РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ Деу 15 шт. ———————— 130 млпиня 14 вівців по 28 — 392 Разом на суму 522 р. Гроші в сумі п'ятсот двадцять два Дві пол. кар. — одержав Кайсейтка Матюк В Рощі Госпітер одержано 3/1/1921 Яковець Расчет 85 1 кг Ребровы в 220 кг на баланс 220 кг принесено два овца и молоко Григорий Морозов В Кемерово Тосенго, одежда З. Ширки Антон 7/7 Тарнів, 3 лютого 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ 2 к колбаси по 220 = 440 кр. Разом на суму... 4.40 та-парок Гроші в сумі............ Четверта ста. сорок полській ларод одержав Гарнекан В Розиці Тойідь одразу 31/2 921 копейки Варв Тарнів, 3-го Лютого 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні ГОСПОДИ ДИРЕКТОРІЇ смажене бекони — 125 шар. п. Смєјаји 22 штк. — 550 сш. п. Разом на суму: 675 коп. Гроші в сумі: Шістьсот сімдесят п'ять пол. слерок - одержав В. Роман, Госпожа озброєння 31/1921 Львов Заплачено за обрим 190 ста дев'яносто лар В церкви по 10 коп = 20 коп разом 210 збісі і десятка нарок одержав Neislemir 4/10 Тачною Зм. Ур. Тарнів, Лютого 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ Хліба шри 4к по 59 — 236шт Разом на суму 236шт Гроші в сумі Двісті тридцять шість пол. мар. одержав КОЗЛОВСЬКІ — В Вещуні Лосюка, згідно з Розписом. 90 Строганов Олег 10 лет по дну до Всемирного магазина Огледова 31/4217 Сахарова В Россию Государя Кузьми злой дух держит Михаила 91 для о 16/5-9 944 мгк 5/ма 550, 14/94 тмр. в кінці відповідно до звіту В Росії курії Тоси 1 июля 92 г. Loplovo Whoblesko В России купец Госевер агенство /3/7 1921. Чувеки 30. HELLER 30-1898-30 Liczba porządk. Bliższe oznaczenie szkoly, w której służyła Za 6 i litry odc. w. wkrp. 78 - Zapłaconu RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kiełkańska 31. Gw. 3. 11.92. B. Poczwski Rzeczoznawca odglosowano 3/15/1921 J. Nowak Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek 94 94 K A 10 - Stojik muzycyterczy 50 Mz B Roscogi Rynie Vescody ożystesno 31.8.1921 Mydli 150 m @ 44 Lbg Lada 32 182 V Roschui Vuzi Taeitn odgacanu 3/IV821 Chub Langs za 8 mil wengle po 25m : 200 mals Zapłacano 3/m 2hp. 96 ci H Jarnow В Россию купи Тосию - я однажды съездил в 92- Флоренция. 7023. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 97 4 - Майбутнє 1921 р. Ордер на грив. 29,280 шаз. випуск вищого 2% відліка в пень. каліяч із фінансового ордер. Нац. Дир УНР. за першу половину віття м-48 кр. з відрядження Волинської вправ- ничого при ойларі (вагіонови) від 2/11 кр. 46/84. 1921 р. Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 29,280 . Гр. Істришовського Олімпія 9 вітредиційов окард м-29,280 . § 1 ст. 1. 4800 кр. " " 2. 20.400 кр " " 3. 4,080 29,280. РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. 98 "Г. Лошко" 1921 р. ч. 29 Ордер на грив. 2430 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Романюка Олександра На рахунок Унівісного Лошко 83, пар. Внесено за зарплатами: 1) Риттелея 1233 ш. 24660, 2) Лидраєвича 633. 12660 Разом 37320 Третій С. М. телеграма про прийняття вказаних сум. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "5 Мншон" 99 ч. 30. Ордер на грив. 20,000 ш.= Каса має ПРИЙНЯТИ від Коромишена Поручника На рахунок Фінансової Інспекції 8.3.1920р. За зарубанки в грудні 1920 р - 100 шт. 20,000 Разом . . . 20,000 двадцять тисяч з копійок Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер 1.000 чин = 20.000 грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Г. Монітого 192/ р. ч. 32 Ордер на грив. 57.800 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Перугою відпов. Директорії На рахунок Цивільного Мешку Повернено і переведені виплачені касою після орд. 105 за помешк. 189 ш. 37800 сіял 400. 14.000 Разом 57.800 Повернений од на видача військових. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "З Могилою" 1921 р. ч.31 Ордер на грив 10.000 ш. = Каса має ПРИЙНЯТИ від Ремшарегто На рахунок Перекірних Судів Пи постачання авансу виданий брав-пайтні 500 ш. 10.000 Разом . . . 10.000 дев'ять тисяч чотирьох Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер -50 шт.= 10.000 грив. - ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 5 лютого 1921 р. ч.110 Ордер на грив. /рахунок/ Каса має ВИПЛАТИТИ Тарнавському На рахунок Першіді, сучас Рахунок плаґи 5,000 сч. б 100.000 Разом 100.000 - Сто тисяч угр. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав гроші в одержанні ш. Довідка Будинку Бачи Головного Офісу В чр р бт із 941 р Спрацював протягом 37 років, від 9 квітня до 25 вересня. За підставами пост. корабельний флот. До Нач. начальника Офісу залученого до служби Всіх державних установ Має право проїзду віддати мені Авансою, в розмірі місячної платні Зборакою на п'ять місяців 6/1000 мар П'яти тисяч Головний Морок Довідка Степанова 10/60 Фельд-мeщaкъ Клeмeнтъ Мaрoвъ 5000 лeй / о дeпoзитѣ Стoпкoвъ 5/11 4928 г. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 30 "5" лютого 1921 р. ч./// Ордер на грошовий виплати Каса має ВИПЛАТИТИ Керівному На рахунок Авансів На прибутки Орд. 15.000 к. 300.000 - Разом . 300.000 Триста тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грошову виплату на розпорядження ч.// Дома, ам Франкі Назар обв'язано отому 18 ч и р. 4/15 921 р. Конгеста власність на Рупин тисяч с.т. (15000) міль Годи Теодор Маю залежати дозволу Вами; що Святослав і Ніколай залишаються в Кам'янці Урядова Секретарська. 25 Святої Совєтської Збройної Унії 1200 міль, за Святою (Батьків) без дозволу. Кропивець Назарій Володимирович Мобилет Адамент на вигляд землі Київ 25 Серпня 1903 р. Дома Дерюгина Тимофеевскій Мещанъ Мартыновъ Наборъ отъ губерн. отъ губ. Степановъ Банцелярія Директорії У. Н. Р. 31 "5" Лютого 192/ р. X. 112 Ордер на грив. 4000 ш. Каса має виплатити кв реформу На рахунок Кашин видав. За курсові погір на заміну мідки 250 од. тл. 4000 - Разом 4000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер об'єржі майже з 4.100 грив. — ш. одержав Іван Римокенко орд.№ - ст. 44-МТ д/р Копія 107. Рахунок Куплено на двомаарок 10 закордонних посто- вих мадок . Глютого 1921 року Іван Римаренко Дост. мадок погливліх одержав Іван Римаренко на оргсінагі надписи: У ватажки МІ Крипинського у десять завжакних і цвосих пошто- ви знати на суду своє т.ч. з'їжджі; на пересилку слугдової кореспонденції до Укр. Посольств в Германії, Венгрії та Празі. Во. Марк Бродський і Лютовський З одн. з 21 грудня 1921 р. Олександр Яковенко Канцелярія Директорії У. Н. Р. 5 січня 1921 р. Ч. 1/3 Ордер на гривні 13000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Урумеч Гагарину Направу: Закупівля керосину на суму 650 ш. 13000 - 46 Разом ... 13.000 - Формат: 27 х 28 см Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер місце підпису /650 полковик/ Мирка Костюченко. Гал. грив. ш. одержав Повідомляють містобудівній комітет МКСанок Надаючи повноваження виїзду на Кам'янець-Подільський, мого за речим урядом і Всіє пана Ногельського фінансово - відповідальному в зв'язку з Кам'янцем-Подільським ВІД ОРГАНУ 1/13 ЕЙ 4+4 мику, аби були мені повізренні і випра- жені мною власних 650 червоних на пошті ку Кропивницька , про які речі я Вам докла- дую. Контейнер. До цього додано разом з 09.24/1 1921 р. La napadne kronikę tej na i założmają- sanie otrzymałem marek 650 (dziesięć pięćdziesiąt.) 24/1/1921. Koral Bublik Zapis. zgrano wypłacp Józef Bogdanowski Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 114 Ордер на грив 8/200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рахунку Рудомора Олекси На рахунок Умвіци Мисту 53 Заручніше вино 4.060 сч. 8/200 - Разом . 8/200 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Tarnów, dnia 6 VII. 1921 Rachunek dla WP. Za (1/4) c. 3/4 litry wina Tchaphi: III pultów 240 - 27400 - h " " 3/4 „ Staribi 340 - 1360 - razem Kp. 4060- Zapłacono Rudolf Oleksy RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kiakowska 3 Банцелярія Директорії У. Н. Р. "6 лютого 1921 р. ч. 115 Ордер на гривню ш. Каса має ВИПЛАТИТИ виписковому Косиновському На рахунок Міліції, члену СД Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Платити за Сірен з 28 днів з окладу 3500м. на місяць за 9 днів - 1050м. 21.000 - Разом .: 21.000 - Виписав відповідно Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав рахунок у відповідь. грив. ш. Ранцелярній директорії 114. відкрито ч-т № 114 Генерал-майор Лучків Сп. 75 Фарбова виробництво На виплату колишньому босину Яновському му погатні за час від 12 по 3 вересня р. Тіготава: Чаказ 7-8 з/п Генерального листа 52 - 1050 чер. п. або 4.000 зв. 6/II 1921 року ч. Тарнів.- 134 Провінція та повіт Київська Місто Київ Назва вулиці Софійська Домовий номер 5-2/4. Листок 3500 На якому поверсі знаходиться квартира При 22-му Насіння Квартира 1050 Розписка Одну тисячу п'ятдесят мaр. Повернено адресату посилки Равенського. Надіслано до банката одна тисяча п'ятдесят мaрок повертання. Мкрпштаммєвъ Каравоник Кашевскій Чарачовник Слободинъ Слободинъ Тусягатеръ Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. № 116 Ордер на грив. 30000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ в Херсоні на рахунок Мвасів На вестдагрони ви- дають аванс 16.000 сч. 324.000 - Чи 920. Витрати шт. Разом . . . 320.000 - приймаю Вадім Григорович Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав протокол на розпорядження видачі грив. ш. Експедиція Тренаж Дупенторпії УНД. 6/15 - схалр додавання при зв'язку рахунок 7.29 місцеве витр. в сумі 25.579 коп. та рах. г.30 на витрати, аванс в сумі 26 281 коп., разом на суму погодженої всюо листа від сімейній містобудови (51.860 коп.), при цьому видати новий аванс в сумі 16.000 коп. (на два дні) місцеваджання листа п. остр. Експедиція ел. Добровольчене Місцезнаходження тисяч пон. міар. (16.000м) аване на поєднанні порфери одержима 7/и-пр Евстигнеев А.Д. Орловський Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 118 Ордер на грив. 56897 ш. 60 Каса має виплатити козакам охорони п Головного Гамана С. Топоровському із його на рахунок Фітці 1-й Завіркового флота 85 до вога згідно резол. П. Головного Гамана всі бри на арокання 2000... Реєстраційних судів Платні за шестопад ч-66 (31570 3/1) 9560 Картні і годові за час ухвалення флоту 14337 60 Разом 56897 60 Директорія Товариства Святого Георгія-Костелю Бухгалтер Головний Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 119 Посвідчення Учень свідчу, що розмови Степана Мополевського і торго поня бувши в конторі, коло родини Ганни Томбовича в Борщова мілкого зрошового утримання в огорожі П. Томбовича бачився не одержував з 14 листопада 1920 р. Що своїм підписом свідчу Звідку, контори П. Томбовича бачення Лор. Скряпин Робітка: Одному магазі Крізанам ділової "Армія", які земельну власність Захаром Мєльцем 1920 р. до угоди дають всі землі, на яких тим самим котягами-24000р. Мтмов в монастир баний; Іншім Кризанам їм буде за супер, випелені і редукції маємо: магази по елічках — 30 шк Сонячні додатки. — " — 30 мл Полюбні землі до доду 3,33 млн Карточки заповнюються при Степані задвоєні по 14 меморандумів угоди. Характер — наведене згідно, в тих же готі: кому всього бандер пам'ятки, на доду = 845 зроблено. Марановський, Олена Томкінс Олександр Агентство компанії Мєльця Військово-Пoхiдна Канцелярiя Нача Головного Ота мана цим повiдомляє, що козакам Охорони Голов- ного Отамана - Степановi Топольському i Юрію Попко як козакам Дiевої Армii, за цiлий мiсяць листопад припадає грошового утримання по 2400 гривень кож- ному, але чи Отримали вони за цей час задоволення, в Канцелярiї відомостей нема. За мiсяцi грудень, сi- чeнь i лютий ставок платнi в Дiевiй Армii досi не встановлено. Довiдка: Закон I червня 1920 року. Начальник Канцелярії, Адміністратор Начальник Відділу, Поручик 121. Селігтоновы муніцыпальныя чарга (Чоод) артэлаб Монавскім 121. Селігтоновы муніцыпальныя чарга (Чоод) артэлаб Монавскім Краєм потім у Виборні кадетській: 1/200 крб. за мелюхом по 1/200 крб., бував шляхом за друкув, січень і червень В.О. на 159 рубл. 90 коп. Окрім того додатковий Нар. Пот. Головного Отамана Військ У. Н. Ге. Козаків Компі находились при конях належних Вашій Особі. Степан Японовський і Юрко Понко. Прохання. Високоповажний Пани Отамани при приїзді до Шарнава по продажі воли ми залишились без задоволення харчів і без прочий. Високоповажений Пани Отамани прохайм вашого розпорядженя о видаті прочової допомоги і оприбірнину час. Степан Японовський. Юрко. Понко. 6/ІІ-92г. 4/II 1921 р. Вигадаю від місцевої митницького уряду, з прописом допомоги: М. Марковський Шарнів. Керуючий управління Директорії Зважаючи на відміну ревелірії народ полеских та г. узго Скорини майно в ременях тимчасах; і видати пляжні за невосторожним термінам Т.О. разом з Окремою 6/ІІ-92г. Шеремет Канцелярії директора УНР Виробовий вказаз на видачу п'яти козакам охорони П. Горбачого Огамака з Гоппевському і 80. Мотко за телеграмою 15 по 31/ХІ /921р відстава: Закон арг 4/Б 1920 р. Тарнавський 7.II 1921 року. 12400 друза мета ігр досага Скород За гроші та винната Маре- куть Гостинеця травень 24600 3/5 1280 Тенар Топорєвич казан брод 4200 бриг. № 31/х 1280 при місці дбілі тільки велет /1.280/ гроші взяли Монархевиць горад Лонко 4 2400 4 1280 зем мусар дбілі тіль- ке велет (1.280) гроші озграє Монархевиць Разом 25600 Паємкитъ сплатити дві Тисячі п'ятьсот шведських гравене МКузиновиць Народник Радзивилл відекторату Народник Орловський Тихомиров Камуфляж при директорії "УНР" 123. прд. 117 ст 76 Винний виписав на вимогу розаказу окружни т. Головного Отамина на платні, соняч. додатку Та повноважних договорів прошеб за час від 1 хв 1920р по брц 1921р 123 18566 Муніципалітети 1. Стерн Топоровський Князь-Бог. Волох 134 волок 2. Ірків Мотко Послуга 1917 124 Форма місця Кількість Селян, душ днями днями Розмір угоди за року в години за день за місяць За фабрику Св. санчата Нагромадження капіталу Місця Селян, душ день день день Розмір угоди за року в години за день за місяць 10 30 8,55 66 66 226,94 752 30 30 5,33 /мою/ 66 66 226,94 753,44 Разом: 192 192 48,88 716,88 Прийняти підписи відмінки (378) молока Морок 44 душі огурця Моновський муніципалітет Січів (259) полака Кропивець Мотко-сир. Начальство оплати: Опису винагороди за 88 днів. М. Крупський Поселення Кравчук-Герц Адміністратор Кропивець Волох Склярович Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ордер на грив 511.580 шаг. Вищезазначена сума витраченою з Добровольчої, на купівлю різного предмету, і тому для реда місця діловій Директорії, згідно автентичн обрання ви- 29. з 43 рокописами. Сторінка допоміч- ної книги Д Е Б Е Т К Р Е Д И Т 511.580 92 Узбілного Логоту 53. 94 Володимир-Добровольча 511.580 Вартість привчтю по 26.339 ч = 466.780 р 20 кв. сіоннів в 1 ряд. - 5 м.м = 1000р. ситопа окатердф 1 ряд, 200 мі = 4000р. 80% лтла 1/3рей. 110 мі = 2200/р- норощинда тети чейру 60 м. = 1200 р поглийнг кобім. золота Аура, 100 м = 4000 р V13. елірек 200 м = 4000р. V13% п. сутя. 400 ч = 8000 р 9 м. джоове 480 м = 9600 р У 30м. жінійогон 240 - = 4800р. 1 парліга 900 - = 8000 р. 511.580 Р А З О М 25.979 м. = 511.580 р. 511.580 = Начальник Фінансово- Гоподарського Відділу Бухгалтер Розділ загальної суми розходів по рахункам Канцелярія Директорії УНР. Авантовий рахунок 7.29. На виданий Економізі А. Водовозькому і ви- тратах на купівлю продуктів до курки двоє. Залишилось від попереднього авансу — 1480 ш. 40 к. Одержано по ордеру ч.106 - Четверг 1925 р. — 24.000 шр. Виправлено — 25579 шр. Залишилося: перерозподілено — 138 шр. 6 коп. Повернув Політвідомства, Степанов 4/12 1925 Чергові дні Час Гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прийм відповід. 1. 5/II - 1947р Картошлі 20к чорнви 2к 1к гаю 2. 4/5 – " цицини 20кг оселедців 20кг сірикив 20кор перл. круп 4к солі 5к 3. " " Соли 2 кило масла Зк 4. " " Смальцю 3к 5. " " Виселадини 10д 6. " " Оліїрки спеціяви 7. 8, 5/12 – " дезь 8 мил молочна Зл 9. " " Зк ковбаси 10. 4/5 – " 5к. сирі дезь 30мг 11. " " 80 ден елика 12. 2/II – " 15к 759 шляга 13. 4/5 – " 22 гори хліби 14. " " 5 білих хлібів 15. " " масла 859 16. " " риби Зк 80 ден 17. " " кишень 6к 18. " " ковбаси 1к 19. " " синеє 5к 20. " " 10 дезь 21. " " порціон для шведу 22. " " поглиня побофа М.Т.О.УКР. 23. " " Зк елупи 24. " " бк. кі канцелярії 25. 5/12 – " Смєйали 19м дезь 50 по 9 26. " " 1к новбаси 27. 5/10 – " 1к свірок 28. " " 13½ к виріш 29. " " 2 шей дров 30. 170 30 √ 260 100 240 50 280 100 380 – 650 – √ 1200 – √ 1200 – 140 – √ 200 – V 80 90 720м 6.00 3.0V 900м. 110 – 1575 - √ 12.98 650 1848 - 380. - 950 – 360 – 200 – 500 – 100 – 60 – 100. – √ 340 – √ 60 – √ 475 – √ 450 – √ 180 – √ 200 - √ 400 – √ 480 – √ Чергові дебе Час виплати Кому и за що завдячені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні документи 31. 5/у — 4 к прег. крим — 400 32. " " 2 к хобс. пам'ятки — 440 33. " " 46 хелів гори — 9714 10 хліб біл — 1100 — 3814 34. " " макела 6 ог — 250 сегуб 20мф — 200 елевичи вп — 224 — 674. 35. 4/ці — калчей 14мф — 300 елориньків 2к — 24 Салери 3 — 105 недрочу 8 вдом — 80 Каріонлі 38к — 304 — 813 36. " " Ік шинки — 360 37. 5/у — " 2 к. шинки — 720 38. 6/ці — " /2 к телеги — 1200п 39. " " 10 оселедів — 250 4 оселедуї — 140 2 к цибулі — 70 — 460. 40. 6/ці — за 2 дф. хейда вбю /канаты/110/ — 320 41. " " За 5 ввт . . . /капоти/.110/ — 580 42. " " За 80 шт. тістовок 8/ — 240 43. " " за 1 графіку для курці — 400 Разом — 25579 Владимир письменник мінської гімназії дебетує Марок Польовського. С. Косенка Л. Долгвіс Тарнів, 5 Лютого 1921 року: РАЗУМІН. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ Биджатинки 20к. 180 штук шоркви 2 кгів 30 штук 2.1. Разом на суму...........200 коп. Гроші в сумі....Двісті копійок.... одержав Вадимовська Марцюк 5 ти 1921 року Urzędowa zbiórka na rzecz 1. Czerwonego krzyża, 2. Rodzin powołanych, 3. Żołnierzy na polu bitwy, wdów i sierot po poległych. Notatka Dobrowolny datek K h — 02 1kg herbaty 260,- 20szt cytryn 8.- 160,- 20" śledzi 12.- 240,- 2 fp. rapatek 50,- Mk. 710,- Zapłacone Kulig Tarnów 4/2 921 Тарнів, 4-го Лютого 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні ГОСПОДИ ДИРЕКТОРІЇ перл. Крупи 4 К по 70 м. = £80 солі 5 К по 20 кр. = 100 380 Разом на суму 380. Гроші въ сумі трьохста вісімдесят Польській марок одержав Лайфер 4-го 1920 року Тарнів, 4-го Лютого 1941 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні ГОСПОДИ ДИРЕКТОРІЇ Сало 5 хв. по 130 — 650 24. Разом на суму 650. Гроші від сімі містю син. тягача Польських нарок Фіо Аронскі Н. п., член 132 Тарнів, 4-го лютого 1921 року. 132 РАХУНОК. Відпущене для кулі РОСНОДИ ДИРЕКТОРІЇ Майло 3 Кг по 400 = 1,200 2.5 Разом на суму: 1,200 Гроші въ сумі місяць двістя польській паров. одержав Langer 4/II 1921 року Тарнів, 4 лютого 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ Спалаючу ЗК по ном = 1200 1.6 Рахом на суму 1200 Гроші в сумі тисяч двісті полверих коп. одержав Гогалєв 4 II 1921 року 10 dług żelazny en 4+134 Wk 740,- ZAPŁACONO 4/6 1921 ożegłek 2.7 JOS TÖRLEY & CO. TALISMAN CASINO RÉSERVÉ BUDAPEST BUDAFOK Rac mineu La prania L obrusum Zaplacono 200 mareu polskich Mozenlorska Tarnow. 5/11/204. 136 Фадеев Куплено всего 8 сажен по 10л = 80 - Молока 3 слив по 30 л. = 90 - см. Синдерские слаги. Депутат Покровский 5/II/1921 года М. Марков 136 2-4 5/II/1921 г. отр. в сел. Шембеке 137 Wola kobdrea pamyjna Zby rejasor thy or 240 on r. IV. 4/2 mnoz . 780 m? 4/ii 1931. agefmoel brn SPRZEDAL JÓZEK MASARSKICH JÓZEF STEINDEL W TARNOWIE Rashmeh 5 ko. pera 600 Shp. 30 mt. jaj 300 " 900 M. Kareem M. Javas. 5/7 1921. agjeneralkurk T. 5. II. 921. 139 139 2.12 Pachniewicz za 4 kawałki mydła zapłacono 110 marek Ch. Tulczyński Tarnów 2/11 21 r. 21 XI 1921 wypłacił Chmielewski Тарнів, 4 лютого 1921 року. РАЛУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ Іскруїського по 100/ —— 1575 січня Газом на суму. 1575- грозі в сумі. одну тисячу п'ятсот сорок десять п'ять шар полосах) одержав Гута: Волошкевич 141. Notiz 2. 14. 4/5 1924. abgeschr. durch 22/59 mblp - 1298 mblp - 5/10 " 550 " 1848 mblp - Wzg. von M. v. H. Тарнів, 4 лютого 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні ГОСПОДАРИРІТОРІЇ Магло 85 дк за 380 пчол мають 7.15. Разом на суму 380 мв? Гроші в сумі тріста вісімдесят пчолких мають одержав Jakubowski 4 лютого 1921 року. 143. Тарнів, 4-го лютого 191 року. ГАРНОЗ. Відпущено для купівлі РОГОВИХ КРЕПТОРІЇ гриби ЗК 80% суха по 250л = 950 3. 16 с. п. 4/7. 1921. озброєння Довідка- Разом на суму: 950 П. Мр. Гроші в сумі: дев'ятсот п'ятдесят - копійки Оперативник Івельт 14-4. Меморіо 1921 року (е Кгр мионь по 60 = 360 7.17 ст 74 4/ІІІ 1921. огірки Полтава. Разом на суму. 360 з сума. три ста листо десьмьть. Лейпц оператив Тарнів, 4-го лютого 1921 року. РА У Н О К. Відпущено для кухні ГОСЛОДК ДИРЕКТОРІЇ Конгаса 1 шт по 200 к. 7.18 С Р П Разом на суму 2.00 Гроші в сумі дві стоти марок Лейпцікі одержав 200 т. кр Войно Тарнів, 4го Лютого 1921 року. РАХУНОК. Відпущено для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ Мірео 5к по 100 = 500 п. мазолк Сі 44 2.19. Гроші в сумі. П'ятьсот тисячних мазолк одержав Янко Копнський PRAWDZIWA CYKORYA "KOLBA" odznacza się znakomitemi przy tami, gdyż w małej ilości użyta, daje kawie ładny kolor i smak wyborny! RACHUNEK. 10 jag po 10 mk 100mk P'NKAS SCHÄCHTER owarów kolonialnych, cukierczych i przyborów kuchinych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. 1/4r 120 147 Prosimo o łaskawe mezwpacanie uwagi na opakowanie które się odzucza, tylko na znakomita jakość która odznacza się PRAWSKA CYKORYA "KOLBA" K K Cicho rien Caffee Fabrik des Jg Ferd.Kolb vormals Nadler & Kolb in Prag Prosimy zwró- cić uwagę na ZNAK OCHRONNY prawdziwej cykoryi KOLBA gdyz w ten spo- sób tylko szan gospodynie och- ronią się przed towarem po- „drabianym. „CYKORYA KOLBA” jest od lat 80 wy- próbowanym środ- kiem domowym. PRAWDZIWA CYKORYA „KOLBA” „CYKORYA KOLBA” nie twardnieje, jeżeli trzyma się ją w miejscu wilgotnym lub w puszce. Prosimy żądać wszędzie jedynie Pragskiej cykoryi „KOLBA”. Рахунок №8 відчужено для Земства Дніпропетровського УНР. Порушку дія плендум (мешті) на 60 елар км. 4/11-21р. Байкович Марья 2. 21 4/ii 1921. оголошено Андрей Rachunek Otrzymano i pólciereno za rezig- owane buty 100 ma polskich Slaim Gernemen 2/II 1921 roku 222 Uzgodniono za wogriniku roboota 100 sztuk polskie Stablik Munek 2/II 1921 3/дг Марі Заглядом 390м 2. 23. 4/15 Lange 4/ii 1921. августа Довбуш Za 6 kg kapusty a 10-44 i kpr. 60 - ci Zapłacił 5 gr. 1921 odzyskać dzień RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnow, Kiakowska 31. Tw. 5-4-1921 15к Рахунок продано для землі в М. Р. Дупенгорії м. Гусят. п. Селищам 19 чен. — 478 син. п. гетиреєя сімдесят пять и шар 5/11-2р. Лавкоїнка Монга. 5 квітня 1921 р. озброєне диверсійне з'єднання 153 Крипина Ольга 50 лет по Диванову Помещичья крестьянка марьи Овсянникова 8.26 4/17 153 ei 4+ Июнь 1921 года Алексей 154. r. 27 154 Вашимек, Колісце 1 кг мелану а 180мр чарбаком 180мр Стосовно винагад. Графіка взято 5 ліпня 1921. озердюн Дефіт Za 1 ty srebr wroblonych Wyp. 200 - 2.28 eit+ 5 IV 1921 ogłosz. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kiepska 31. 7w. 5.II 921 Рахунок Для Геологи Дубенка Требаю випуск деревини 13½ кіль по 30 марок кіль разом заплачено 400 штерлінгів марок одержав М. Зелевський Тарнів, 5 лютого 1924 року РАХУНОК. зідпущео для кухні Господи ДИРЕКТОРІЇ % петри дров по 2/0 шарок метр Разом на суму...480 Гроші в сумі. Четириста-вісімдесят гривень одер-ав Волєтцял С. Гуржій оффіцер Zapłacono za 4 kg kaszy 400 - 98 gr d/MP 23/ Laufer 5/II 1921 odb. 158 158 159 159 2 klg salami a 220 mp. 7,32 440 mp. J. Lauterbach Stj 1921. oggsmer duch 5/4 Not a 46/5-9. 2 874 10/ no. 1700 3.874 233 Sti 1920. pridobit dneb Рахунок 161. відпущено для воєнної друкарні УН. Р. смаєле - 609. — 250 шт. п. елейб - 20 шт — 200 шт. п. словою - деній по 28мар 224 шт 674 Місця сусімалет укріплення смаєр 31-1921 одержане Казаровим Матвія 5 квіт. 1921 року Рахунок. Відправка для мукви Господи [притор]? Капуста 14 шт за 300 кр.м. = 24 Моркві 2 к по 12 м = 1,05 Салери 3 шт по 35 м = 80 Петрушка 3 листи за Картопля 38 кг пов м = 304 813 Разом на суму. 813 к.м. вісімсот тринадцять Маєвськ. Поповніть марок 2.35. Крії, 1921 р. Альберт 5- Kompelk 5.50 Laplorovo et 44 Mokleus Vii 1921. Pruittscheb deuts 163. 2. Bl. 163 2 Konopki 230 m Taklowice Wojtowicz 7/10 6/12 1924 r. Mieczysław Mrozy Cukiernia Warszawa WŁADYSŁAW RZYMEK TARNÓW, KATEDRALNA. 165 165 Zapłacimy 44 do 8 lip. 240 złotych Bartlomiej R. 6/7 (1931) komentarz Тарнів, 6 лютого 1917 року. Разунок. Відпущено для купівлі Господи ДИРЕКТОРІЇ Один фартух без кучі — 400 — 400 ч. шерстяна емалює поееволех одержав Іосиф Лейхтер Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Geszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 4.II. 1921. Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kor. hal. Kor. hal. 1 kg psyuki 7,36 360 00 ADAM PALUCH F. GESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych i win, ul. Katedralna 1 w TARNOWIE. 4.II.1921. Mieczysław Aury Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 5.VI. 1921 Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. | Dnia | Za | PRZEDMIOT | CENA | RAZEM | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | 5. | 1 kg prynki | zapłacano Hmoryński 360 - | Kor. hal. | Kor. hal. | ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE. ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE. 5.VI.1921. Kazimierz Mroczek 169 Банкрот Строганов Михаил Петрович 12 Шиев по 40 копеек Все Члены Ордена 1200 руб. Тиссинг Климент Иванович Огородников, Снашко 6/II Уролл м. Карасов Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 6. lutego 1921 Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT Dnia Za CENA RAZEM Kor. hał. Kor. hał. 6. 10 stuk siedmi rurkitych 25 - 2,50 - 11 4 stuki " pożółtych 35 - 1,40 - 11 2 Hy rebrili' 35 - 70 - Razem 460 - Zapłacono Wmeryński ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE. 7.39. 6 VI 1921 Mieczysław Józefek Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу Ордер на гриб 595220 шаг. Витрачені скоч. Добровольського загону від 28 січня по 3 лютого був, на закупку продуктів і інші видачки по воєнній М. Розвитку директора Яване за Гт т. Добровольської чл 30 з розписки Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 595220, Гриб Цивільного мистецтва 83 Робі Аварсів Добровольського 1. 595220, 1/100 к. уцку піску з дебабо - 21,200 чар. 134 кіло фасолі - 950 чар., 117 к. гороху - 675 ч та 15 к. луки пшеч. - 1800 чар. - ... 492,500 р. 3/4 гриба і 1/8 циця на 2/4 тітри 2400, 3/7 посада 29 келє 2 п'яти 3000 4/10 пор. Нат. білізни-700 ч., перерідна 2 шт. брок - 850 ч = 19,000. 5/6 за 34 карток на дзеро. продуктів 5920, 6) /х воську - блищ., 1/7 терпентини - вода (дні підозр.) 2400 РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгальтер Розділ загальної суми розходів по рахункам Канцелярія Дирекції з 18 Авансовий рахунок № 30. На видачі Економією з добровольським і витра- чення на купівлю цукру і інші видання авансу Залишилось від по переднього авансу 128.60 Адміністративна видача 70 ордера № 101 з лютого 1924 р. 39-29 березня (21.500 - 6.800 = 26.261. 26.261 кр. Витрачено Дошкільності Середньовимко 1910 Розходи на 30 місяць (всім 409). (800 шт. пшениця видача) 65 гараду по купівлі цукру і фруктів речей, сплачено на 13425 шт. вигаданням, 21000 шт. яєць по 800 шт. видача партія 100 т. цукру і 600 шт. видачі в п. елудри на потрібн. Розходи на 100 купюри по 1000 шт. Витрачення 26.261. 26.261 кр. Дошкільності Середньовимко 1910 Розходи на 30 місяць (всім 409). Час виплати Кому і за що заплачені гроші Загальна сума розходу Прикладені відповідні документи 1. 4/II - 24р. 100 кіло цукру 21.000 пп. 2. " " За доставку працювачів- 200 — 3. 28/ІІ - 4р. За елійку та били мітлину 150 — 4. 4/III - " По лагодженні. 2 елімити- 150 — 5. 3/II - " 37 пряд корнівок по 8ш 246 — 6. векс та прилогу 120 — 7. 4/III - " 17к 259- гроши — 950 11к 259 цукру — 695 15 к мірки — 1800 3425 3445 8. 31/І - " За поправку більшими 950 — Разом — 26.261. Надаючи цей тимер дівчина відповідає за азур еларку. Економистка Л. Довжилова Витрачено на: 3425 к - 26/ІІІ " вріття, Розм. ф-юваду Федоровича 7/219 100 Rbl c. krm praskowego, po 210 marek polskich Narzem 2.100 marek Dwudziestka jeden tysiąc marek z podniebowaniem otrzymał Hirni Bersztajn Krynybas Stophus. 4/13 9217. 4/ii 1920. odp. zasobu Lublin