Вимогові відомості на видачу грошей урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 02.01.1921-31.01.1921, 828 арк. — частина 4/5

Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Geszczynski w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 21. I. 1924. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 1 st. miodu 1/2 kg pryzuki 160 00 185 00 340 00 Kapitan ADAM P. e. 27 Канцелярія Директорії У. Н. Р. д/в Сімс 1927 р. Ч. 64 Ордер на грив. 50.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ м. Розів Ошній На рахунок Перерізки суси 1/2 пафучих плаґи 2000 шар. Разом 50.000 - Сороч Глєбович Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав до Пана Марківника Ланцерського "Директора" З. Н. В. 539 42 Апт. 42 Мінкова Тетяна Канцелярії Козько Олексій Фатору. Маю честь просити вашого резолюції що видати мені авансу в р-з п'ятні в сумі двох тисяч шляхетних. Любове Якович 23 січня 1921 року м. Марків Дві Тисячі Лерок по-розвинках Верхнє ВЗІ 1920 Любове Якович Канцелярія Директорії У. И. Р. дз. Січня 1921 р. ч. 68 Ордер на гривню 200.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ в подовження На рахунок Євансіб 10 На господарські ви- датки авансе 10.000 ш. 200.000 - Разом . 200.000 - Місто Гиськ, Фев. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Виконання Товпоку Директорії У.М.Р. 23/1-1927р. До Пана Начальника Фінансово-Бюджетарей відділу ст. 42 Раноргій Пред'являючи при здачі рахунок на виправлені гроші прочу видати новий аванс в суммі 10.000 тисяч карбованців тимеєр і снаг. Економ А. Добровіловський Десять тысяч пшеницы марок (10.000) одержано вами из пшеницы, выпрошен 20/5-21р. дог / Иконникова А.Ф. Оживленная Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 Січня 192 / р. Ч. 69 Ордер на грив 100 000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Вінницько-Рогідим класифікації На рахунок Перебіди сучи податкову на утримання військ через Формуванню Фейко 5000 ш. і 100 000 Разом 100 000 СБр Глєбов Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Директорії У. Н. Р. "24" Січня 192/ р. Ч. 70 Ордер на грив. 2000 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ у такий вигляд На рахунок переправи сухої. Разом п'ять тисяч 1000 грн. 20.000 - Разом . 20.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Мелас Бухгалтер Ядважний підпис одержав Козубець Помічник Діловода Канцеляр.Директ. "23." Січня 1921 р. м.Тарнів. Видаю аванс 1000 к.к. в розрахунок платні МКР-у 544 до Пана Начальника бізнес Господарського відділу РАПОРТ Маю за честь просити Вашего распо- рядження про видачу мені авансу в рахун платні 1000 марок польських. Помічник Діловода Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. ТРЕБОВАТЕЛЬНА ВІДОМОСТЬ на видаю утримання снівробітникам супутаним барачку Директорії УНР За червень місяць 1920 року. С. Пєрек сули Посада, призначення, ім'я й по батькові (№ наказа і з якого дня) Оклад на місяць Розмір винагороди за державну службу та інші Всього Удержування. Видатки на руки Росписка в одержанні грошей. 1. Ботевський Свят, бурмистр 500- 500- 1000- 2. Голенщер Франц, шторм 500- 500- 1000- 3. Той була держава 466- 466- 932- 4. Сиріє вч. Ер. пор. моряк 500- 500- 1000- Газети Парашут спартан Підводні сім'ї шарових лодкових (1000 очей). Водоток: фалерть керувального Укр. в. Чорноморського флоту. Керівник Капелан Управління Води Майстер Бухгалтер На 24 Січня 1921 р. роз'ємов на праменевому авансе: 1) Синяк 1.000 м. з і 1500 м. Які ведуть по коман 2) Котвицький 600 м. й 9-й розряд до Орликово 1.600 оваговт. Москаленко Туфтангер Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 41. Ордер на грив. 100.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ службовим багату директорії У.Н.Р відповідно списку На рахунок Державних сум Аванси вр 5 платні за урядове відр.: Котляревський – 1500 ш. 30.000 Роженбешеру – 1500 ш. 30.000 Сабдурі – 1500 ш. 30.000 Синківичу – 500 ш. 10.000 Разом 100.000 – Стотисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав директорії У.Н. Р. 24 Січня 1921 р. Ч. / ч/ Ордер на грив 30.000 ш.- Каса має ВИПЛАТИТИ Федориши На рахунок Інспекційних судів Графуною майги 1500 ем. п. 30.000 - Разом ... 30.000 - прибуття тих грошей Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер грив. ш. ержав 15 Татка Нагальника воєногаряжів фріламеневого відомства Андрія Редореша 29/1 21 7 2 Партії Мало за весь професійний маков Нагальника не відмовити видати мені авансу 3000 р. у розмірі шляхового урядування, або згодно тим умовам, якими ви їхні Вазали згідно одягу про спосіб зв'язку премені стопена буде взяття. Де ефективні шарж до 5 кору Купцю Пальго до Олешківо вони прийдуться бать з Головним Османом а й немає урядов вейсі убільшості пемті. 55008 1924, 24 січня день мінцеру П'ярів Єф (І.Ван) померлих майже озглоб Оперпанде. 9/4/ЕКІпори Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ч/д Ордер на грив 1000 ш.п. Каса має ВИПЛАТИТИ на рахунок Кашел. видатків 98 Зворот вибирачених кшт. на перевозку меш. тишрою за листами Закордон. Савал - готь. Володимир "50 ч.п. 1000 - Разом 1000- Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Одержав 4Вов Димонько 56К Додаток 472 Копія Оперевезені пишущої машинки з ветерану бри- столь до істече Закордінця в ємні стрелтво Закордінних схил. Затрачено свіжих кобі 15 мадок Словко Гуркиссуть мадок одертал бродський 24/5/1931р. Тарник На опішитані нарише: "Виплатати Шкрит." 24/5 Чар. канц Зердійнаком згідно 16/5/1931р. Олова ФКовсько См тетра 43 1931Р Канцелярія Директорії У. И. Р. Ч. /43/ Ордер на гривню 100,000 ш. Каже має виплатити економусь Лобко На рахунок Яванськъ На витрати по 80- стодаретву 10.000 грд. п. 60,000 - 24/5 921 Разом 60,000 - Начальник Фінансово- Господарського Уряду Меласинь Бухгалтер грив. ш. одержав Змосимки Господи Дирекції УНР. 24/5-1918 року Касовий ордер № 73 до Пана Михайлика Фінансово-Співдруженьня Володимир Пандріт. Подати пандри т. 18 на аванс, виправлений на шеподарські потреби в сумі 10.174 пол. епар. (десять тисяч сім сімдесят два пол. епар.) працю виник авансе в сумі 20.000 пол. епар (двадцять тисяч, пол. епар.) Змосимки П. Добровільська 559/08 Деяльи піш сьог пон. шарпн аване на господарські витрати одержани 24гр-16кпр звання Д.Доджвінгсона Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" Січня 192/ р. ч./3 Ордер на грив. 44054ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від "Омовин" Скадвиця на сільськогосподарську касу, ч. 1/22 і 26/133 На рахунок Кривий в складі. 8/січ 1-а ланн. 24/33 - 7/420м. 154400 - 8/січ 2-е " а 27.133 зо 52664 - 8/січ 3 " " 3.712 . 74240 - рк Централ Уряду. З годового сьому ланн. 25/132 за надавки за будинок 863950 142750 - 47202-70 кр. 944054- Разом . Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У Н Р. "25" січня 1921 р. ч./14 Ордер на грив. 187460 ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від на плащінг авансу На рахунок Городицький селом Між і Ловецького 319,5 км 63900 " Михайловського 1694 км 33880 " Мороза 1942 км 38840 " Сиркового 1942 км 38840 " Кострицького 600 км 12000 Разом . . . 187460 Голова Центрального тов. уряду Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25 Січня 1921 р. ч./15 Ордер на грив. ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від Конецького На рахунок Мванса б На погрижі аванси (м. 709) Разом . Прийнято готівкою. Начальник Фінансово- Росподарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. 25 вівтня 1921 р. ч. 75 Ордер на гри 40000 ш. 2 Каса має ВИПЛАТИТИ: Добровольській На рахунок Явотнєв На еспедарені видали ть п. м. п. 20000 = Разом 20000 = дев'ять тисяч рублів з Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Експедиція Товлоди Директорії до Начал Казацьких 25/1-1924р. Згідно з постановою від 20.03.1924 року Надано Суми державних і монастирських об'єктів, які виявилися на території України. Раньше Проводимо видати грошові аванси на погашення потреби в сумі 10.000 пол. мар. (десять тисяч пол. мар.). - Експедиція Т. Дудкінська Десять тысяч нов. еварон (10.000 п. маг.) аванс на веподарсокі потрѣбъ обер-команда 25/І. 1827г. Економия Г. Д. Вольберга Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" Січня 1921 р. ч. 46 Ордер на грив. 5600 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ виплати борговим На рахунок триматися варану За погашення дій заради за пос 24/хії - 31/хії 20р. вкл. 289ч. 5600 = Разом . 5600 - П'ять тисяч шістьсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Hotel Bristol " nr Farnomir 561. Lauta 44-3/15 fomia d'Yo 84. Cm 72-45 1921p Razem 250 m W Tarnyn Fortier hotelu Bristol nr Farnomir Sokol Zaplecony 25/ii 1921 r Zapiszinalam zgięto 10/II 1921r D'kolog Akoski Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" Січня 192/ ч. 44 Ордер на грив. 44/100 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Євтимію Брюхов На рахунок Нім. полк. огол та освід за вих 12 і 16 днів Кампаниї за час 3/4/10 ( - 17) зпр 2805грн 44.100 = тисяч р. 1022 мп. = 20440 кр. 6 грив. 1183 тін = 2366 кр. Разом ... 44/100 Ордер поліції-механістів Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Hotel Bristol w Farnonie 60. cm. 1-45 Mr Kryjanowski Pokoij N 12 dł. 8m i " Opal 7 m i 4m 5/8 " Razem 945 m Ulmagn.: "Fortier hotelu Bristol w Farnonie" Tytuł: Sonet Zaplecony w lipcu 1921 r. Nadpis na tynku: Wnokor 7-12 Lwów, kabinet Kerytowego Czawalim Dąbrowa i Jan. Kapiczerarz buk. A. Vrasko Zapisał: zegno: W lipcu 1921 r. Siołog Krózek opis 7-77 Hotel "Bristol" w Tarnowie 5-6 IV. 61. Rancelarya Syrektoryj Pókój X16 24-3/II Opal jednia 85m 595m 7 i 95m 665 m Razem 1.260 m Wtórny: "Portier hotelu Bristol" w Tarnowie" SokoE Zapłacono 24/II 1921 r. Z opłatą na rok 817r 16/II 1921 r. Leonowicz Andrzej Канцелярія Директорії У. Н. Р. " від " Світлов 1921 р. ч. 48. Ордер на грив. 102340 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Єкіпцю Бристишеву На рахунок Універсального Банку. За паперові книги залізничних бар Зелова Директорії в 29.10.11 в 85 зачка 3 24/71 - 1/7 = 25114 чб. 102340 Триаць - 2576 аар = 51.520 зр. Опая 2541 " = 50820 " Разом 102340 Впродовж тижня три рази Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав Див. на виробті З цивільного мисту Плата за кімн. 1985, яку замовляв економка - - - - - - Спая чиєї кімн. . . . . разом 40,890 гр. 13900 гр. З уяв. мисту Плата за кімн. 2-4-89, 10 і 11, з яких складається: пошук сон. втручання . . . Спая чих кімнат разом 83,440 гр. 56500 1/42 2/9 HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokój Nr. 8. 24/31/1. " opłat 7 " r Bazem Mk. f. Mk. f. 100 700 120 840 1,540 66 1673-20. J. PISZ, TARNOW HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Kanc. Dyrektora 57 Pokój Nr. 9. 24/31/1 " jedno " opłat 4 " or Borrem Mk. i. 6 424 74 518 945 FORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE. 009 1673-20. J. PIEZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Kanc. Dyrektora 58 Pokój Nr. 10. 24/31/1. Fidniar 61 424 PORTIER HOTEL BRISTOL TARNOW 1909. 48 25 VI 1911 1673-20. J. PIRZ, TARNOW HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Kauc. Dyrektorski 59 Pokój Nr. M. 24/31/1. " opłat 7 " a Razem Mk. | Mk. ---|--- 85 | 595 95 | 665 | 1,260 POTTER HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE. opł. 48 HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Pokój Nr. 35 4. olwia 61 424 " opost 4 " 8 44 518 " Kozien 945 FORTIER HOTEL BRISTOL W TARNOWIE. 82 złoty 1075-20. J. PISZ, TARNÓW. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" Січня 192/ р. Ч. 49 Ордер на грив. 11.840 ш. 2 Каса має ВИПЛАТИТИ в розрахунок На рахунок Фатілівських видатків За 2 телеграми Букарицьк. 588 м. п. Перевітовення 4м п 11+60 - 80 = Разом 11.840 = однадцять тисяч вісімсот сорок гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Повідомляю про відправлення поштою звіту про діяльність УНТ та його членів у межах України. Див. згідно з цим повідомленням. Відомості про виробництво та продаж сільськогосподарської продукції за 1921 р. Державна синдромова агрономія в статутній і добровольно-селянській фермерській праці, яка вкладали економіки та Гранти за те 26.10.1921 р. Розділ саду к/б 2 гектар 13 десятин - 2000 чиновників Тітова: Чаказ по Канцелярія дирекції т-80/76 Січня 1921 р. м. Тарнава 1 Агробиологического института варшавы Влд 400 80 160 400 60 2 98 Разом 100 2 98 Часовникъ по львовскому Себольного дѣла штатных писаких (98 коп.) Городской: чиновники-казначеи, управляющіеся, казначей Варшавы, Губернаторъ Варшавы Чрезвычайный растаможенъ буржанами 18 львовъ польских Задерживаемый отчето: 102 руб. 45 коп. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "25" Січня 192/ р. Ч. 80 Ордер на грив. 944054 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Солдатам Музею Гриї: На рахунок Утримання Мігару Господарського відділу 1. на залог 38.3%5 до 771,304 - 2. на грудень 4%.20 коп. 944051 - 3. на Головну фунду А. Н. на додавання за грудень 8.637,50 172,950 Разом . 944054 вимагає сьогодні розрахувати певну суму Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер У. Н. Р. У развороті! грив. ш, Stcm1 - 154.400 кв. ст2. - 342.664 " ст3. - 74.240 " 471.304 кв Ор Трансгартія директориї ННР. 573. вирата пасовий орд. че 80 до асігноак і= 1/22, 16/133 від 4 лютого 1921 року Видровоїнй витяг На видачу епіротічних трансгартій директориї ННР праців і та 70% надбавки згідно закону аграрного розподілу за межею державного підрозділу Госпдія виплат крб Влєт 1-го кошторису 1920 року 164.000 грив. « Т.З. « Т.З. 82.000 „ 54.400 „ 888,400 грив. Готовий фону держ. трід.- Господарство західн 142750 „ Разом 1011.156гривень 3 лютого 1921 року сч. Тарпів 1. Драгомирова Мария Степановна 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 132 1600 1650 950 450 1888 2. Борисовский Сергей Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 1900 3. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 4. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 5. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 6. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 7. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 8. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 9. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 10. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 11. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 12. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 13. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 14. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 15. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 16. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 17. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 18. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 19. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 20. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 21. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 22. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 23. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 24. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 25. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 26. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 27. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 28. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 29. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 30. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 31. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 32. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 33. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 34. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 35. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 36. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 37. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 38. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 39. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 40. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 41. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 42. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 43. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 44. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 45. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 46. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 47. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 48. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 49. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 50. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 51. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 52. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 53. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 54. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 55. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 56. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 57. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 58. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 59. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 60. Степанов Петр Иванович, дочь жена 8000 Орловская 65 8500 4000 7200 322 1600 1650 950 450 61. Степанов Петр Иванович, дочь Канцелярія Директорії У.Н.Р. Ст. журналу № 192 р. Ордер на гриб. 1934/10 шаг. у Чого. Видача 7о надбавки по Зак.5/тн 1930 року, витрачена есцедним ста- робітникам Канцел. Директорії за ІІ 1934 р. повид. орд 2/16 в ук. пачети. в ч-уб урядель 1930 року. Звичай есб.. туду, зг/зб.- | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | 1934/10 " | Г-К Володовому фонду держ. Прод | 1934/10 " | | 1934/10 " | | | | | РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 47 25 січня 1921 р. Ордер на гриб. 69096 шаг. (підсумок 2% відмінка в пене, капітал із праймі олівров. Канцер Директора УНР за м-ч-в грубень розроку і стражована Солоного Скарбничего яка оплати актівки 22 20/133 від 24/5 1921 року | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | | 69096, Р-У Придбання штату | | | | | з розподілів в Скарбов. | 69096, | | | | Встем. 1 - 9600р. | | | | | , 2 37336, | | | | | , 3 8160, | | | РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. 26 Січня 1921 р. Ч. 8/ Ордер на грив. 52000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ по розпису Миагерову Фрідриху На рахунок Канцел. виклад. Закупівля днів Редук- того Слободки Миргород- мі: 1 подгорний шкірян 2600 м. 52.000 – Разом . . . 52.000 – П'ятдесят дві тисячі гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Гулянка Тека на акта в багатої скільку м. 2.600 Киаков МІ 921 Мітаем Анастасія Фронен Криворізького Георгійка 17 Водороз письменний На оглядінані резолюція: вимагати д. Крижановська Нар. канцелярії Записівачем згідно 16/II 921 р. Гінкович Аркадій Канцелярія Директорії У. Н. Р. "26" Січня 1921 р. ч. 82 Ордер на гриф-продаж Каса має ВИПЛАТИТИ в Луговець сортъ На рахунок Авансів 50 На поштадськи би - дарті 3000 ш. 100.000 - Разом . 110.000 - Став тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав ратенко в оберег на /тарт/ Економки Господи Директорії УНР. 2615-14297. Від залізниці 48 1921р Поважній Павлу Михайловичу Фінахенево - Господарська М.Київськ. Данофь. Надаючи при цьому рахунок 21. по витраченні аванс в сумі девять тисяч шістьсот сорок пол. марок (10,640 п.м.) прошу видати новий аванс в сумі 10.000 п.м. для тих же пол. марок Роскошно д. Добрович 5800 Лети писем пол. елор (500 коп) аване на соеподаревки ватроли офермил. 9вті Евнома Добровісок Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 вівтня 1921 р. Ч. 83. Ордер на грив. 42.300 ш. Каса має виплатити Старшому Дніпров Михайловському 9.0. На рахунок, Умілого Мстиславу .19 В погоду витрачених мною за 12 ранек і 12 блю- дечек підразку = 215 к.й. 42.300 . Разом . 42.300 = Серок дві тисячі трьохсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Сорок дві тисячі триста гривень . III. одержав Михайловський. RACHUNEK Nr. z księgi sprzedaży przedmiotów zbytku. Przedmiot: Ilość sztuk (metrów): 12 Cena umówiona: zaokrąglona: 10% opłata: (Miejsce i dzień wystawienia): (Podpis): Z PODZIĘKOWANIEM Tarnów, dnia 27/1. '921 HERMAN HATTER Tarnów Семь дві мили стаємнані зами мажок п. Ленінський 27/1-925г. Смаю володим Михайлович 12 часів тибак; 12 смердек 8тк з Кайбичко аджеєм до Конча, Консорий Глобинський 27/1-925 Канцелярія Директорії У. П. Р. ч. 84 Ордер на грив. 410,000 ш. у Каса має ВИПЛАТИТИ економії договоль сюкіт На рахунок Євангель На закупку продуктів для Точа Лана Голови директорату 8500 ш. 140,000, На участь в банки рауту 28 січня 1921 р. 12000 ш. 240,000 " Разом 380,000 " Фотириста Весіль тисячі чотириста. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав батаго і бопута Вид. орд.1-84. Гвардейці писець погребной пол. емарон (20.500п.сн.) абоще на шелодаревай потребы адерзкала 2+1/2 - 193ропу Економистъ Д.Добротв Економічні Товари Дирекції УНД. 27ті 1925 р. До Пана Кагальовська Файнишево-Восподаєвна Підділ Рапорт. Кадаючи при здачі ракушок з. 80 на влане витрачених на течу даремні потріби, в сучас теперішній час миємі погляд (4966 п. шар) свят усім помилок (4966 п. шар), прошу видати новий ракуш в сучасному випадку. Економія, А. Додров Канцелярія Директорії У. Н. Р. 24 Січня 1921 р. ч. 85 Ордер на грив. 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Михайловсько- му На разунок Іванову На кашкетки пот- реби 300 м 60.000 - Разом 60.000 - Місцевий Гусь грив. Начальник Фінансово- Розподарського Відділу Бухгальтер Мост зелені тисяч трилан або риць товері на- грив. ш. одержав Михайловський До Пана Начальника Фінансово-Розподільного Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Старшого Діловода Я.О. Михалевського РАПОРТ. Маю за честь представити при цьому рахунок в витраті 3,048 марок польських на купівлю часо- писів і канцелярського приладдя, яку суму прошу спи- сати з рахунка виданного мені аванса і видати но- вий аванс на біжучі витратки і купівлю лямп для кан- целярії всього ТРИ ТИСЯЧІ /3.000/ марок польських. Старший Діловод 27 Січня 1921 р. м.Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 50 Ордер на гриб 60860 шаг. взяти са. дітов Мікашевських з 21,24 та 27 року із його підсвітчика на купівлю канцер приладдя, расописів та ини. Фане. одразу дрікашевського з 11 раз. ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 15440 Гос. Аванців дрікашевський Я. 60860 750 35020 " Панцелярських видатків 38 10,400 " Р-видатків на дідні об'єку 39 " Накупівлю газет 21-27 та 21 року - /905.2 к. 40 " Записування згідно пост. кв. ссз- 4092-966к. =846к. " На найм пичей, опалу та освітл. " Векселі терменику (Контора Байра) для пророг - 100 60860 " РАЗОМ 60860 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Вс (кім) Старшин днівого Я. о. Михайлович Зоставалась від попереднього рахунку . . . 91 карб. " коп. Одержано по орд. від 21 Січня 7-88 192/ р. . . 3000 " . Всього . . . 3091 карб. коп. Зросходовано . . . 3043 карб. коп. Здано в під квиг. від Всьго . . . 3043 карб. коп. Зосталось на руках . . . 48 карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі . . . карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. БУХГАЛТЕРІЯ Стра- мина головн. кп. Стра- мина вспом. кп. Журн. № З рах. Авансів. На рах. . . . карб. к. Чергові № Час виплати Кому і за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. Стат-21. Бачиму Євген-а Камшика приладж. 766 √ Разрах - 1. 2. " " На рекомендоване внесення — 6 √ Письмо росход. 3. " " Видаю позитивні на гасоття 835 √ 5 приштових 4. " " На перевізку зразків — 11 √ те же . 5. " За вчен і телепатичну діяльність підписом А.Камшика — 120 √ Разрах - 4. 6. " " За 10 штук об'єктів до Камшика — 200 √ " 5. 7. " " Мене — 200 √ " 6. 8. " " На купівлю засобу на 3-11 по 27 Стат-1921 р. — 905 √ " Разом — 3043 √ при тилевій сорок три Марти павленко. Смішан дотивог Миколаєв. 559 . Farnosz 24.1.1921r. Nota za 3 nalamarze /90, /97,/70/ 255 4 gramy 40 1 poduszką do fary 70 1 fl. atramentu czarnego 70 4 fl. " exernon. 80 1 teczka na aktę 65 6 czaszek 36 20 córki kieszonkowe 150 m.p. 466 Witajn z pockieg konaniem otrzymano Kamil Baum Skład papieru w Farnowie Zapis i nadzór Zygmu Młp/Pop Sliweng Oroszek Przecjał pocztowy N 4092 do Prosmita w Lerdn Anaga …… Uczelnik /Podpis/ Zapisiwano zgodnie 16II 1921 r. Strona A Krosko Przecjał pocztowy N 4093 do Gidnyj Waj w Lerdn Anaga …… Uczelnik /Podpis/ Zapisiwano zgodnie 16II 1921 r. Strona A Krosko Przecjał pocztowy N 4094 do Warszawskie Dōro w Warszawa Anaga …… Uczelnik /Podpis/ Zapisiwano zgodnie 16II 1921 r. Strona A Krosko Przecjał pocztowy N 4095 do kurija geranny w Warszawa Anaga …… Uczelnik /Podpis/ Zapisiwano zgodnie 16II 1921 r. Strona A Krosko Przecjał pocztowy N 4096 do Swoboda w Warszawa Anaga …… Uczelnik /Podpis/ Zapisiwano zgodnie 16II 1921 r. Strona A Krosko Recepcja nadawczy N 8622 Odbiorca Motrenko Miejscowość Czernichowa Witarny Farnosz 21.1.41 - 4 Zaopatrz i powinien: Zamierzone 6 mcz. n. Starej Rany, August ciko-25/1937r. Girodag Kroski Zapisih. 80/900 10/11/42r Bicowa Hrzky Nota La 15 sat. smice a co M.p. 200 Zaplecono d/5 spol'tva "Smaz" or Tarnovce /Podpis/ Zapismanom zirgno 16/5/1921 p. Kocoum Akosker Mecins, vyd. 59%. Cm. 7-50 1921p 5-93. Стн 1-55 Nota da Posta smice a lo ell.p. 200 Napoleono 247 Spolka Smar v Farnonie Podpry. Zopstnachom zergro 16/5 1921p. Strobag Akoski милого, орд. Нота 21/5 плату тарифную 60 12 кв. поски 60 120 Карлсопо Пятые невыразимый Запись, вручено 16/II 1921 р. Дмитров Ф. Козин Бог идя им в калугу 595 Фалунок по рупівні часопись 6 ч. Тарнові два Пана Годови директора З 11 по 24 січня 1937 року | Назва часопису | Які N° були куплені | Кільк. | Ціна | | --- | --- | --- | --- | | | | шт. | зашт. | | Редоруча нова | 9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19<br>20,21,22,23,24,25 | 5 | 85 | | Меч Підрипірн | між числа | 5 | 85 | | Дня краю вбиви | 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,<br>21,22,23,24,25,26,- | 5 | 85 | | Купер подізька | 14,15,13,14,15,16,17,18,19,20,<br>21,22,23,24,25,- | 5 | 85 | | Меч Підрипірн | між числа | 5 | 85 | | Трампуд | 13,14,15,16,17,18,19,20,<br>21,22,23,24,- | 5 | 85 | | День посполіта | 11,12,13,14,15,16,17,18,19,20,21,<br>22,23,24,- | 5 | 85 | | Яс | 9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,<br>20,21,22,- | 5 | 85 | | Народ | 9,10,11,12,13,14,15,16,17,18,19,<br>20,21,22,- | 5 | 85 | | Меч Підрипірн | між числа | 5 | 85 | Вперес Новоді інвентар. 8,9,10,11/12 3,4,- 5 20 15 20 Газети - 95 Гроші виплатив # Михайловський [б.р.] Співзасновник гімназії Канчен. директор зв' 27 січня 1924 р м. Тарнава Запис на коли здійсню: 16/II/1924р. Олександр Якович Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 51 дф січня 1921 р. Ордер на грив. 980.270 шаг. Вартість продуктів та інш. закуплених для Господи Пана Єгорова Директорії УНР, 21-26 січня 1921 р.- Подавал: Фанасій Зайчиєк, довіреною особою в 17 з 20 рок., ч.18 з 13 рок., ч.19 з 15 рок., ч.20 з 20 рок. та ч.21 з 15 рок. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 980270 " | Госп. Авансів довірованого І. Флибірного чиста $3$. | 980270,5 | | | | Вартість річн. продуктів згідно звітів 980270,4 | | | | | Продукти для додавання по фрак. 54700 " | | | | | Воскундя піджое на 2000 " | | | | | Свічок і кірка та Машинка майна Запорож. 13200 " | | | | | Травогрече з дровами - болця. 1200 " | | | | | Коробка чавлі, 90 годвії - зачар. 400 " | | | | | РАЗОМ: 980270,5 | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. Р А Х У Н О К 17. на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Вконання о. Дернового Зоставалось від попереднього рахунку . . . 300 карб. 70 коп. Одержано по орд. від. 192 р. 10,000 пол. шар. Всього . . . карб. коп. Зросходовано 10.126 п. емар: . . . карб. коп. Здано в під квит. від . Всього . . . карб. коп. Зосталось на руках 174 п. ш. 70 кр. карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № 3 раз. Авансів. На рах. . . . кар. к " " " " " " " " " Цей рахунок затверджую в сумі карб коп. Директор Канцелярії 192 р. Чергові №№ Час Риплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. 21/1-24р. млеко, емалевь Священика и наш. 5.100 90 2. ч Оселедці 5 шт. 921. 3. 22/5- 6к свинины —— 3.285 4. ч Мелетрина, двоюко ія наш. 730 5. ч малоко /Осел., емл. 24ш 10.126 птн. мар Десятий тищів сто двацять місций тон, морок Васильків А. В. вдячний Ікою саджок у Іванов. Тарнів 22 Січня 1921 р. Востоко Відправлено зал Товщин Душек пр. ГПР Горпісє Комп = 40 Св. 57 Разом на день - 40 с Треті в сумі дю еврок Марок адержав Н. Шин 2,М Тяжелый 22 599 1921 г. Оберри 1К 160 мр = 160 Ост. 45 Размер на смену - 160м Гривен Степанов 160 М. Сто шездевять Марок А. Шин г.4 Марків 600 року 1921р. Розміри. Відповідає для Тесного Дупелю при 9.11.19 Оцінений 10 лютого 12 = 180 2.4 Разом на суму - 180м. Згоди в сумі - 180 Мр. Сило зважано міркою озерове А.Пін Город 1937 г. Ревизия Взято на Телеграф Депо по У.Н.Р. Металлические ЛК по 20 шт. См 459/2.4 Прием-выдача- Торги в сутки 2,480 Всі міжери ремені єне звізано. Угодається Leon Holbo мартів 22 Січня 1921 р. Росенка. 602 Відправлена для Товариства Друкарського при У.Н.Р. без пошт. по 9 м. Ом 457 2.4 Разом на суму – Гроші в сумі 180 кр. єю всім звернути одержав М. Бондар Тарнів 29 Січня 1921 року Встока. Відмушено десь Тосівку Дукенто пр. у. Н. Р. Ребовці 3 км по 65 м. Ут 87 Разом на суму - Гроші в сумі - 19,5. сіло жеревною пирог. одержав Шкепа Марків Г.Н. Січень 1921 р. Російська. Відпущено дітям Тополю Директора рідних у Н.Р. Залізничні 8 км по 50 км. 24 Ста. 351 Разом на суму – Гроші в сумі 150 кр. сіль морська 100 кг. одержав Тарнів 29 січня 1921 р. Розмежування з Тернополя Духовної громади 5 гк. по Вм. 24 ОБС. 53 Разом на суму - Гроші в сумі: 10 Мр. Декілька мапок одержав Рахунок 606. Саго 1 кг по 2.60м. = 2.60м. Разом по сумі 2.60м. для міністерства Народ. В. Кекелю 2/II 1924 року. Раскъз мол цібулі 3 кг по 30 = 90 Пепероги 10 шт. 30м = 30 Капуста 102м по 25: 2,50. 21/4/1921 року Одн. №51 За мікро-подвій с. Набережне Папка 41 Ситов 1905 608. Разъяснение Взято у г-на Томина Депошное би- соле 5 к по 20 м. = 75/100 сумма 75/100 — Греческий 100 Марок стю Марок 9 апреля Тариф 21 Стмс 49/р Разукос Взято по доку Товара Директива У.Н.Р. Милло 8к по 60 м. = 180 См +51 Прием за супер - 180 Грани - 180 м. смо вінізетуро одержав Папка-Сім'я сір. Разом: Вигнанено для Товицького Директора - під 9 і 10 Міре 20 к на 100 м. = 2.000 (на 75) Разом за сім'ю - 2.000 Зразок ЕУОО збільшено оголошено Тарнів // Сім'я церк. Рахунок Визначено для Товариства Дирекції У.Н.К. Казн.Чер. 4 к по лов = 400 Сп.:51 Разом на суму - 2100 Гроші - 200 ремері. сіна Марск одержав Рахунок 618.15 Свідом 4 к по 160 = 640 розмір на суму 640 таким чином варто Уан Майкелов 21/5- Стн 39 Рахунок 613 Сімьою 2 к по 400л. = 800 мл. разом на суму 800 мл. вісімсот мартк. ЕНІ 1921 року Київка Тарнів 21 Осінь 1921р. Рахунок. Відгукуюся до Товози Дирекції" У.Н.П. Маємо 1к по 850м. = 350 Опл. 451 Разом на суму - 350 Тримі - 350 підп. спер. місцевого Мелюк одержав Я. Лесов Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 21.I. 1921. Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT Dnia Za CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 50 ledzi, pontowyk 90 00 ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI Handel towarów kolonialnych i win w TARNOWIE Marta 6 by wnieczynna 18 czerwca - 960 J. d 24.. 921. a Hancz 7.3 JOZEF STEINDEL. TARNÓW. Рахунок продано чи з Господи Офіцеровії У.М.Р. молока 10 літр — 250 коп. сливки 24 шт., — 480 730 коп. Сімсот тридцять п'ять коп. 22/5-21р. Лавнікова Маруся 2,5. Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК 18. на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Іншомаєю Л. Фогловичського Зоставалось від попереднього рахунку . . . 174 карб. 70 коп. Одержано по орд. від 28/7 серпня 192 р. . . 4000 . ч. Всього . . 4174 карб. 70 коп. Зросходовано 8.7.21 пнг. мар. . . карб. коп. Здано в під квит. від Всього . . 8721 марк коп Зосталось на руках . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . 4546 карб. 90 коп. Цей рахунок затверджую в сумі каїб коп. Директор Канцелярії 192 р. БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № З рах. Авансів. На рах. . . кар. к Чергові УЄН Час риплати Кому и за що заплачеві гроші Загальна При відповідн м сумма росходу 1. 22/І-24р Свина 5к 209 —— 830 Смелець 6 —— 404 2. Ковбаса, сало 1к —— 720 3. З дуєнни —— 330 4. Милко, ковбаси —— 700 5. Восен —— 100 6. Хліб білий трум —— 448 7. Хліб —— 2623. 8. Хліб —— 1435 9. молоко, омелори —— 900 10. Світло, унірмии —— 600 11. Освідедуї —— 180 12. Корнишони (опірки) —— 90 13. Сіль, вода —— 65 8742 п. мар. Всієм після енсьог дводуать одна пол мерея. Економ А.Д. Одробівське Куплено сливового міса 5 кілограмів заплогено 280 марк 1 кіло смальцю запрочено 400 марок разом 1930 марок тисячу дев'ятсот тридцять, марок вперше 22/5 Т. Флор Тарновъ Радынск. Взято у ген. Тостова Суперин- т. У.Н.Р. Колбаса 2 к по 240 само 1 к по 240 7.2 Пазанъ на супу - Громі в орді 490 шр. одзинькъ Н.Флій 62R 2.3 22/5: Z kole chleby vyhl hulki o 110 mrek porem 22/5 3:30 mreh Zaplovn Wato 623.4 Cir 51 1 by cynki 300 mp 1/5 by Riet Dog 280 v 1/2 By Riet Dog 190 400 mp T.d. 24, 921 J.Hair PAROWA FABRYKA MYDŁ, PERFUMERYI, ORAZ PRZETWORÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD APTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARF, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTYKUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEŃ, RAFINERYI, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. Garnów dnia 22.I.83 Zamówienie Nr. 51 dla Czas dostawy Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | Cena | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | | | K. h. | | Mark do kroplu gi 100- | | mark 100.- | WŁADYSŁAW BRACH I. BELLIC TARNÓW Tarnów, 22.I.83 625- 2.6. Bachunek Z strucli po 110 mk. 330 mk Z chleby po 59 mk . 1.18 // Razem 448 mk. Zapłacono A. Kuttowi, 22 stycznia Tarnów. 626. Kota, 98/1.19213. 29 by darry - 17 Hmks. 6 Vhriif 660 " 3 zytrong 252 " 9623 mkb. Rapner Akar - r.f. Cm. 51 624 См. S128 15 by gorny 885 m top. 5 by city 550 " 1435 m b.p. My room - Mg Jan. 24th. Mox - 628. 2.9 51 Формула две твердые и супермасло УНДО Стружка, Молоко Чемпион За 100 Альпенмиссу Белок Зимнем 100 Разница 200 Пион Мирох. Операция. К. Клеммер Za 10 szt. sinrei wachonka i 14 kg pi 50 - 10 szt. eptyra (10- 100- pieniem cekp. 600 = Zapłacono RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kriakowska 31. 22.I.971 Армия София бега 10 мк. линейка Банковски 45 Г-н Симеон Драганов 65 МЕДИЦИНСКИ НАУЧЕН МОЗГ ОТ ПАРТИЯ 92/5 2.13. Очевидно Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 22.I. 1924. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 10 pt. Sledz poertompel 180 00 180 ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Geszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 22. I. 1921. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 15 komisów 90 ADAM PALUC dawniej F. GESZCZYŃSKI bendel towarów kolonialnych, delikatesów w TARNOWIE. Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. Директорій Р А Х У Н О К 2/18 на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Яковлєвський Є. Володимирович Зоставалось від попереднього рахунку 17/10 мар 10 карб. коп. Одержано по орд. від 23/5 8 1921 р 10.00п.мар. Всього 10.174 п.карб. 10 коп Зросходовано 10.174 п.смар. карб. коп. Здано в під квит. від кара-виград по рахунку г/8 - 4546 ен. 90 ср Всього .14717 карб. 90 коп Зосталось на руках (3) 62 п.мар. поп. чарб. 10 мар. Зросходовано з власних коштів 4717 п. карб. 90 коп Цей рахунок затверджую в сумі карб коп. Директор Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Журн. № З раз. Авансів, На рах. карб. к Чергові дні Час гиплати Кому и за що залучені гроші Загальна сума росходу 1. 23/1-24р. 25 пирогих. 200 2. 24/1/5 2 шей. Гров 480 Доставка дрибів 80 3 " Импя, ковдас, маєтю і цим 1480 Мало, куфри итоно та ими- 3 860 4. " " молоко, емеґала 610 5. " " молоком, маєм, діугс 1385 6. " " хліб роп. 9 дін. 8 861. 7. " " 15 хліб. роф. 15, Зхв. бія 1215 8. 9. Разом 10.141 мон Десять тисяч сто сімдесят одна пол. марка. Економка А. Водровича Тарнів/НСірмс 1921 р. Рахунок. Відгрунтовано для Товщина Супер пр-т У. Н. Р. Масла 1К по 360 2.4 Разом на суму - Гроші в сумі - 3.60 грн. Місцева інвентаризація однале 859 тартнів 24 Січня 1921 р. Росшока Відпущено до сус Точкови Дупа рік 9. п. р гребо 10 лютого 10 м = 100 2. Ч. Разом на суму - 105 Гроші в сумі - 150 Сто марок. Новго. одержав за це квитка 959 Разумов 2 купки по 30л = 60 разом 600 л. місто сія Марок 24/II 1921 Розенштейн Торгов УССР 1925 г. Партия Відомості про Товариство Дупел Неманен 100К по 12 кр. Овсезгіл- 10 шт по 12 кр. цімфлін 10 шт по 10 кр. Разом до сьогодні Заплати в сумі - 340 кр. третє сорок мар. в усьому 2.5 869 Іван Мар Разумов Сделано 1К по 40 разам на сушу до о. реки Марок. 24/II/1921 год. Sterling 2.5 39 Тарніс, 24 Січня 1921р. Розмова. Взято у мене гроші Томінго Дупек 10л. У. Н. Р. Місто Балові 16к. по 100 мільй. Разом на суму - Гроші в сукні 1.6.00. Мушу ще світ одгледжень 2.5 ОКТ. ДПО Тарнів, 24/Січня 1921 р. Роєтська. Відгукнулося десь Тосів'я. Друга під У.К.Р. Перші криви 4 К по 100 кр. Микола 3 К по 60 кр. Мука 2 К по 120 кр. Сосів 5 К по 20 кр. Разом на душу - Гроші в сумі — 920 кр Всім сим грошами вздовж 149 2.5 Тахціон 7.6. 12 продаю для Шепова Директорії ЧМФ. смоляна 10 літ - 250 силегаш 18 цм - 360 610 сапр. місяць ваг дешевле пош. мережа одержала 24/5-1947 р. Ладнівна Мога ЧМФ Wydano Rudziana po 240 m. Kolejny truplicon, 480 Bolenskajn 1927 r. Яхунной СУГ. За доставку дров 2 м³ по 40 м² метр разом заключено 80 в. идёт марок Ан. Уанбоч 24/12р. 2,3 см 51 мартів 26 січня 1921 р. Російова. Відпущено дзв Тостоги Дирекції р: ЗНР Мінки 1К по 250 Колбаса 2 К — 240 Сало 1 К — 260 Разом на суму – Гроші в січні 1,020 м. Місця звабочий Марк. Одержав Ковінські За ел.ст. 200 шт. 23/5-26 См. 154 2.1 Данилок продано для воєноди Директорії УНР емалівка 19 літ — 475 емалев 65 ден — 280 слезь 63 лит — 630 _ 1385 грн Очу тисяч у п'ятнадцять вісімдесят п'ять пол. снарон 24 24р. довершник Марія Таванько 9 арш. 531 мкр. 3 кмрф. 330 861 мкр. Москва 24/1 - 649 2.9- 15 qm 885 3 b 72.330 1215 Drukarnia Polska, Szpitalna 12 NARZĄD CENTRALNEGO URZĘDU 4/4 PANSTWOWEJ POŻYCZKI PRÉMIOWEJ, kupio w H. Czerniak Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Евгенович Л. В. 866/10 серпня Зоставалось від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по орд. від 24/7 ч. 93. 192/. р. 10.000 карб. - Всього . . . . карб. - коп. Зросходовано . . . . під квиг, від . . . . 9355 карб. - коп. Здано в перевірку по рах. 219 4.717 м 90 к. Всьго 14.072 карб. 90 к. Зосталось на руках . . . . 645 карб. - коп. Зросходовано з власних коштів . . . . 4.072 карб. 90 к. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі караб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Стра- ниця топлив. км. Стра- ница вапон. км. Журн. № З раз. Авансів. На рах. . . . карб. к. Час виплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума розходу Прик відповіді мен 1. 25/1-яр 2 курки ———— 600 " " 1 курка ———————— 340 2. " " " чрез. курч., фермні, плаваючі —— 460 3. " " " сменою 1к 350, 2 кеширу ———— 610 4. " " " місяця 16п ———————————— 1600 5. " " " Катерина квашення 9мн по 10/ —————— 90 6. " " " Осемедука 10 шт. по 12/ ———————— 120 7. " " " Моркви Зкг. ———————————— 20 к. Петрушин 40 шт. ———————————— 40 . Свічка ———————————————— 60 . Цигляні ———————————————— 60 . 180 8. " " " Дров 2½ меша ———————————— 625 9. " " " Мури 2 км. 130/ ———————————— 260 10. " " " За дрійльку 2½ меш. дров ———————— 100 11. " " " Усіса 28 фок чорного ———————— 1398- " 6 окт. фінсько ———————————— 660 1958 12. " " " За направленье 2 дрімов гне ———————— 60 Пача / Солобова / Островская 13. " " " За фермні оцтупу 12/ ———————————— 84 14. " " " За Чеснаг. силоха 25/ ———————————— 100 15. " " " за 10 шт. катерини свічок по 10/ ———————— 100 16. " " " За 1 кор-смажі дзв вишатськ. п. 70. ———————— 20 17. " " " За 1 кгб смаражу ———————————— 400 18. " " " За 2 кг смужки ———————————— 260 " 13½ фок овічки ———————————— 54 314 19. " " " за 1кг півсечи ———————————— 200 20. " " " За Зем. 15 кг посевданий 160/ ———————— 804к. " 1 км. ½ км. савчівська 180/ ———————— 270 21. " " " за 1 мес линши ———————————— 260 Разом ———— 9355 Дев'ять тисяч триста п'ятдесят п'ять сених марок. Кінцем Т. Добровілля Тарифъ 25 Січня 1921р. 65% Розмірка Вимушене уряд Тесінг Дирекція под. У Н. Р. 2 купки по 300 марок = 600 Або 51 7. 1. Разом на сума - 600. Гроші в суму 600 марок. Місць самі молебні марки одержане за цей приймачем 28/5 Лестнер Партия Евгена Степановича Россия Взято у товарища Миронова по УНР. одна кепка зброї марки r.2 340 Гривня 60 Евгена 340 м. триста- сорок польских марок оплатил за мой подписью Lesbner Тарнів, 25 Січня 1924 р. Ветлека. Вступлено згідно Товщих Директів при У.Н.Р. звернебова крупа 4 к по совт. краєм 1/8 по 20 м. дрозжівки 103 к по с.м. р.З. разом на суму - 460 Гроші в Сумі 460 пн Марк всіх перші ста містить зелень і Марк означено 25/1 М.Ларин Партия Сімс-церв. Рахунок. Взято з гел Товариства Директо- рів З.Н.К. Маємо 1 к по 350 м. 350 Спр 2 К по 180 см. = 260 2.4 Одн 57 610 Разом на суму - 610 ст. Зрозумів, що приймають П. Марк означає 25/2. Тарн 687 Разъездка. Взято на гастр. Тюмень. Суперинт. при У. Н. Р. Моско 16 к по 108 м. см 5.5 Разом на сушу - Едва ли в суши - Л. Гоелар... Место, где не сме Марск... озерное 2575 км., Клеопатра Тарнит. 25 Січня 1921 р. Ростиска Вигтущено для Товищр Організації при УНР Квашена Капуста 9 кіло лев 10 Марта . Ем 51 Разом на суму Гроші в збірні 90 молот. Марок Десяткою мальких марок. одужання 25/5 Партия 25 Січня 1878 р. Острова. Виписка для Товщина Дупельтова під УНР. Обслуговувати 10 мт. по 12 Марок ему 51/ Третя в сумі - 120 Марок єто зваження Марок 25/І- Ракунов 689 -25/Т 1921/год 7.8. Марки 3к = 204. Печатки 40 коп = 404. Селера 4 шт = 60. Цідуні 2 К. по 30 = 60.. разом по суті 180 марок За надання позиції сито військових умов угоди. 2 h M Dena Nb 25 Zapłacone W. Klein SALOMON KLEIN do ogól i wszelkich materiałów budowlanych w TARNOWIE. 7.9. 661 2 Рг муз Ки відомості п Донецьк Волинська ф-ка 25/і Ум 87 9.10 Рахунок За доставку 2½ дбх сполошного метрів дров по 40 коп. м²р. Заплачено 100 кр марьк одержав А. Кантор. Not a 51 r/12 29 d'armes 1298- 6 livres 660 1958 mkr Hadd qn 25/ Варзобу. Селд Рахмельский супергроій 51.9 за направление в Сразь отъ памя Меловского Община кмайстеръ впликаю во стаффе шестыех черных кидах Археологъ ВЧРГ. La 4 liter owt. ci 12- Alkpr. -84 - / osiemdziesiąt Tery / Zajtowon Prw. 24 V.921. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Izrael, Kiełkowska 31 Rakhman Cin 57 La 4 litry mleka po 25 mar. litra zapłacono 100 marek Wojtyl Charzems 9/7 214. Tłabiv. Вашему Русскому взгляду. 10 января 1937 г. по 10-летиях се мнения Родин 10 Сего молитв Егорович Гаврилов Фальконеръ. 668 бляя сбереговъ варежки У. Н. Р. Куплено 1 паровую горною мази за 20 шарок двадцать шарок отъ крепа 957/1 Продавши Сіркел Фамилия 669 Проделов 7. VI Смольно Иван по 100 шапок ду Нико Олегов III Комиссия смотрит Однорог Георгий CPO. nr. 19. 8 mży mięki 260 szt. 13½ złoty olowy 54 " 314 mży Tarnów 25/7/2r Cm Sł / W. Kania Papierosy 1 kg cięższy w 200 m za kg zapytano 860 mp dresie marek Gatimka. Cm S7 Pachmokr Opn. 3 kg 15 d Pobedowy a 160 m, suma wyrobi 504, mm Dienoetatergymarka 1kg t2 kg Galoesom a 180 mm zapłacano 240, mm 504 240 744, mm Chafin kr. Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 25.I.1924. Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kor. hal. Kor. Hal. 1 kg pryznka! 360 00 ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE 9357 Розділ загальної суми розходів по рахункам Парфюм 19 На постачання власної суми агенту від Казначейства Московської губ. №5 ВКлючено С. Р. Добровольського Збільшено звіт про розрахунок Одержано по ордеру 271 в 15 - 10.000 шт. Вийш парфюм 10640-50 Перебиття на роб. 20 - 4.078-90 Загальна сума рахунку перебиття з власних коштів 4.713.-40 коп Час риплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладей відповідні доку- менти 1 Січня 26 Заправка за Болт. молоко 125 " " 26 шк. сметан 520 645 ✓ 2 " За 2½ шепр. вовк —— 625 —— ✓ 3 " За 2½ ш. вовк —— 625 —— ✓ 4 " За доставку 5т. вовк —— 200 —— ✓ 5 " За 5 кг сира ——— 600 " 75 кг Лисаця ——— 262½0 862½0 ✓ - 200 6 " За 9½ шк. овсянки 20/ —— 190 —— ✓ 7 " За 22дх. косного вордо —1180 " 8 доз. Етено Курса — 880 2060 ✓ 8 " За 12½ шіп. мутону 25/ —— 313- " 9 шк. вов/ ——— 90 403 ✓ 9 " За 1 кг. масла ——— 380 —— ✓ 10 " За 2½ кг. салонини 260/ —— 650 —— ✓ 11 " За 5 кг. 20к. м'яса 100/ —— 520 —— ✓ 12 " За 8 кг. шіпки 130/ ——— 1040 —— ✓ 13 " За ½ кг. сала ——— 130 —— ✓ 14 " За 10кг. вейдруху, у/ ——— 90 " 2 кг. морфін, 10/ ——— 20 60 ✓ 15 " За 50 кг. лушку рудув. 40/ —— 2050 —— ✓ Разом — 10,690.80 Всім тисяч шістдесят сорок п'ять твій-дев'яти першість. Конанка Т. Долговий Разміром 645 згурдовано для шенади Директорії УНД. сигнала Гелін Синєджан Іванко 20-520 Степанову Михайлу 6 ч. 5 т. мар. Місце собі сорок пять пол. шар. "26/5: 2р одержала Лабнівна Мая Dalmont i syn Składający i wszelkie inne towarzyści budowlani w Tarnowie. Wn. II nr 625 Inflacja zbyt 2 ch Miechow 625 Zeflarno 28/1931 Salomon Klein składniki i wszelkich materiałów budowlanych w TARNOWIE. Рахунок За доставку 5 міт. древ заміри по 4м метр разом 200 днів марки підкресл в А. Кантор чб/216. Львів 5 Re per month 600 May 57 75 Shag months 262.50 cm 862.50 Gimset residenciesthrie. so thg penner b. Рахунок 680 Кредитуєміс генерала Дупленкої УНР? Сем'ячим 9½ млн. по Ром - /Одна, Слід дев'яносто сімадцять тис. 261-24р одержане, Мост Магда ч. б. Not a C.S. C.S. 9060- 22 Jan 1857 8 brice 880 Aronson & Co. Hamburg 26/11- Тарнів, 26/5 ....... 1931 р. РАХУНОК. Відпущено для Господи ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. Молочна 12½ сімт по 25 — 318 сляр дець 9 шт. 90 Ом 51 Разом на суму 403 п.см. Гроші в сумі готівкою прийнято, слар. одержав Малуха Танасенко Dla Płk. Ukrainki 1 kpt. mąża Biecerowe Opr. 380,- 29/- Hannig 7.9 Wala 89. 2/2 kg stoni 11 a 260 grm J. 101 rbl., 9 SPRZEDAŻ WYROBÓW MASARSKICH JOZEF STEINDEL TARNOWIE Партия 26 Сентября 1921 г. Россияка Взимание денег Точного Депо пр. У.Н.Р. 3 К и 20 гр. по 180 коп. ОКС/5 7. II Разом на суму — 5-20 Мр. Гроші в сирі ніде не бачив, навер взялися Лев Клаба Тарнит 686 Слід 1924 р. Ремесло Відповідає дод Тарниту Відомству У. Н. Р. Маг амбас в 130 м р. 19 Разом на суп - Зрешті в сумі 1040 Аудитор складення: шматок одержав М. В. Тарнит Тарас Разумов. Взято у Толстого Дукашко. Сало ½ кило по 260 Гречи в саду 130 Разом на суму - 4.15 мартіс СВД 1921 р. Росіяна. Відправлена через Тов. Дерев'єнко пр. 9. II. 10 Кемрушка 10 мт 40 мр. Мораві 2 К 20 мр. ч. 14 Разом по селу - Гроші всього 60 мр.. містоположення Марок "згорнал" Ульянов 689 Rachinie Dla gospodarstwa Dary Koziej 50 kilo maki pierwszego sortu rokrodnianej po 45 groszy za kilo razem 22,50 marek Dwa tysiące dwieście pięćdziesiąt marek 36/5 9810 M. Marjub. Kierownik J. Gorynia @Krzyżmów Salomon Berg анцелярія Директо рії У. Н. Р. "28" Січня 1921 р. 1. 26. Ордер на гривні 32000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ і Добросовістно рахунок Матсів. до експедарею вдати 6000 с. плюсовт 321.000, Разом 324.000 - п'ята двадцять тисяч Начальник Фінансово- Розподарського Відділу Бухгалтер сількодужить письм/ног шар 1.000 ти або 320.000 чивень грив. ш. ржав Екон. А. Д обрвіньовські Епископу веног Дупенторій ЧН.О. 28/І - 29/І Маріївка На 29/І Февраля Прошу видати аванс на пешчадорські потреби в суммі 16.000 пол. мaр (шістьнадцять тисяч пол. мaр).- Епископ А Додонов Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 84 Ордер на грив 134.000 ш. = Каса має ВИПЛАТИТИ під рахунок Р. Олекси На рахунок Цвільного Мешу 5/4 За серпень і липо 6700 м. тгдз улаштовань 134.000 з рахунку 28 ч. вітчизн. Разом . . . 134000 з відповідальний за розмір погашення Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH DELIKATESÓW I WIN RUDOLF OLEKSY, TARNOŃ Tarnów, dnia 28/1. 1941. Rachunek Oferenta CENA RAZEM Ksz. h. za 100 ltr. flasch wódki a 310- 3100- " " " wina Sallwayera białego (8) 2700- " " " dito czerwonego (8) 900- razem (64): 6700- Rudolf Oleksy Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kiełka- ska 31. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "28" Січня 1921 р. Ч. 88 Ордер на гри́вні 300,000 ш. з Каса має ВИПЛАТИТИ Міністру Закордон. Вправ через Черешнівсько-Череменьов, На рахунок Пересаджена вуси. Розитково 15,000 шароп прикорона — 300.000 = 28/4981 бомбіль Кор Разом . . . 300.000 = трьох тисяч уривелс = Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Розитково на цей день 28/4981 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "29" Січня 1921 р. Ч. /6 Ордер на приватній ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Військово-мобільної Канцелярії Передбачені суми На рахунок Одержано у Готкеви- чка, збору коштів на утримування копій по получку дфі - 2184м 20р. 437/429 Разом . . . 437/429 Кошти за тарифу січні мали зоби- жень а вказаних постачань. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Скарбник До Військово-Похідної Канцелярії НАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА. Прикладаючи при цьому рахунок з 7 документами на суму 21.871 марка 20 фенігів , витрачених на годування коней і доставку їх, Канцелярія ДИРЕКТОРІЇ просить вищезазначену суму повернути до каси Канцелярії. М.Крип'якевич Начальник Канцелярії Власовський Бухгалтер КАНЦЕЛЯРІЯ ДИРЕКТОРІЇ V. н. Р. М. Тарнів. 27 січня 1951 року. РАХУНОК для Військово-Похідної Канцелярії Належить в зворот витрачених Канцелярією ДИРЕКТОРІЇ: I. На виплату за провоз 5 коней від Кременця до Тарнова ІІО7 (мая) 20 2. На зізнка при поїздці на двірець в справи вику- пу коней………………………………………100 мар. 3. Виданих п. Бойко на палу для коней по 2 роспис. 10000 мар. 4. Повернених за годування коней в дорозі по 2 росп. 700 " Витрати: Чакаджі гет-Фрота та Франциск РАЗОМ 21871 мар. Двадцять одна тисяча вісімсот сімдесят одна марка 30 фенігів Крипсангосякіль Начальник Канцелярії Вуєсення Бухгалтер Зорьб, держпо В. Глобов, Яковчук Канцелярія Директорії У. Н. Р. "29" вівня 1921 р. ч. 89 Ордер на грив 136000 ш. 2 Каса має ВИПЛАТИТИ "Гродовському" На рахунок Іванців На експедарські витрати - сьогодні купівлі мурки, дражені з гараху = 6800 ш. б. 136.000 = Разом 136.000 = стотридцять шість тисяч двісті Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Місцевий пішлений мол. мар (сто тридцять шість гривень 136.000 гриб). — грив. ш. одержав Єкимовиця Я. Р. обробником Економи Теологи Директорії УНФ. Видава аванси - 6800 м. шар. для закупки продуктів в місці Теолога Кращу видати аванс в суммі 6800 м. шар. для закупки продуктів в місці Теолога Розпорядження 29/1 Економист А.Д. Орлов до Пана Капаловича фінансово-господарського відділу Коротко: 6800 м. шар. в Хор Канцелярія Директорії У. Н. Р. 29 Січня 1921 р. ч. 90 Ордер на гривні 93588 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ світи На рахунок Авансів Повернути вигра- рення з власних ранцій згідно авансових рахунків р. 18-22 - 46790 ч. 40 коп. Разом 93588 - Невимого при гроші пішестої Всесвітній Вістю грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер 4.679 м. к. 40 коп. тобто після цисталеї сьогод- ені дев'ять м. вадрн або 93,588 чил грив. ш. одержав Експонент Л. Овдюбішев Економіст Теодору Деренгорії Овч. "571" 28/3-1946 року до Нада Наради Ренарево-Заводарського Відділу Коммун 90 Харків Орг. 90 Ганчаров Прошу повернути еміні витрачені із власних коштів гроші в сумі 4.679 п. мар. чор. на закупівлі продукції для Теопривату, яка єдиним дотукан. Менеджером 2.18-22.- Відповідь по переказу грошей зробити в ближчий час заявку автентичну Економіст А. Добролюб 29/7 1946 р Канцелярія Директорії У. Н. Р. 29 Січня 192 р. Ч. 91 Ордер на гроші 200000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Волинську Луцькою 50 На рахунок Квнсів Явице на подорож до и Варшави 40.000 ч. 200.000 - Разом 200.001 - Відмінка Глесер згідно Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав розпис на купону П. Круп Спр. фунтр ви 24/29217 КЕРУЮЧИЙ СПРАВАМИ ДИРЕКТОРІЇ Української Народньої Республіки 29 січня 1921 р. Ч. Мервій. Приготую Вам купон з відповідними С. Тенфельдом бажанням Вартовий Давиденко сюди, отже, мабуть, що він не погодився на Мороза. К купонам узгоджено Світлана Багале щоб один нам роздати. І. Народний Комунарії Директорії. Михайло Нелюбовський Котляревський В. Миколаєв Ганько 29/1 Агрокредит, мороз Давиденко, осередки в Суздальці. 29/ІІ. 21. Ст. 54 опр. № 91 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 29 Січня 1921 р. ч. 98 Ордер на грив. 14000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Зарковому На рахунок Шкільної міс. 53, 19 з якою виправити місяць при Овід'їзді за Терпіння Друженки Мана Полова Мирного рік 400 м. Разом . . . 14.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Симон-Покинський асистент одержав грив. ш. Довідка В Основній Домені Голови Департаменту ЧПІР. Зважаючи на те, що в зв'язку з погодженням у 13.4.1920 р. (Много на станції Шарлек) був вигаданий велетенський колонізаторський план, яким мав бути здійснений перехід до Добровольчої армії, тодішнєю командуванням виправлено на втручання по сусідньому сторонах 200 мікрон розуму витоплено для збільшення фронту. Вимога залишилася, щоб усім членам Добровольчої армії було повинно бути Довідка Основного Домену Голови Департаменту ЧПІР. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 756 29 Січня 192 р. Ордер на гриб 99320 шаг. = Видається сума витрачена п. Добровольського на купівлю продуктів (26 і 24/5 р., згідно 14 рядкам). Абонентовий заст. ЯА. | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | 99320 = | Р.Усвілопов Микола Іванович. | 99320 = | 350 | | | | Варіння продуктів 486 м. п. | | | | | | Сітка газова до плити 50 м. п. | | | | | | Чисто вугілля 100 м. п. | | | | 99320 - РАЗОМ 99320 - Начальник Фінансово- Усвілопов Микола Іванович Розподарського Відділу Бухгалтер Розділ загальної суми розходів по рахункам Павлович Дерев'янов І.П. Авансовий рахунок № 22 На зростовідбивні Експедиційно-І.К.Добровольчого сільського та купців Гостомель Т.-З.О. громади. Видано авансу № 21 - 5000 кр. Витрачено Переказ по потр. 21 — 4713 к. 90к. разом 9,679 к. 40к. Перевищують вказаних рахунків 4,679 к. 40к. Волинь Губ. Друк.-Ф. № 5. Чергові гам Час гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. 26/5-21. сітки газова —— 50 — 2. " 10 цитрин ——— 90 90 — 3. " 10 велзь ———— 90 180 — 4. " Чк. вчань ———— 100 — " ебгюк дк ———— 140 — 5. 27/5- " пегенье ———— 100 — мочено вл ———— 224 — 6. " 40 велзь ———— 400 — 7. " Чк. сидаа ———— 440 — 8. " 2к пшона ———— 120 — 9. " 1к. умбуні ———— 32 — 10. " Мале вгса ———— 140 — 11. " Хліба горько ———— 1180 — 12. " Зк сало ———— 780 — 13. " 2к шинни ———— 720 — 14. " 1к шинни ———— 360 — Разом - 4,966 п. маг. Теймре гіедрі девятьсот шістьдесят шість пол. енарок = Внощина Л.Ф. Обривінг Nota 2/8 Enero 55 La suerte gaseosa suplazone 50 pares pulsados. 2.1. Burgans Pareja 24,94. Рокунок 4:19 Січня '55 Продана 10 штук кедрик по 9 марок разом 90 марок. Сума 10шт. 9 ма 90ма разом заключно 180 срб вісімдесят ле Т.Файвель 4.2 Wydano 4 maja 55 weszła po 25 mare razem zaplacono 100 sto marek J.a.Feld Tatmon 9/6/217 4.3 Разыскать Прогулка 55 Дома-Здания по 70 копеек за м² по 140 квадр. Терраса 10 штук по 10 лесов 100 Пигони 240 Световые проёмы Деление Загородная Малые. 25/7 26 июня Приказ Начальника Ставки по 28 числа за март Разом 224. Клиенту Фарфурину в топирі на рахунок Одеса-Москва. 2.5. Малюнок 27/1-21/пр. Рахунок. Відпущено для Господи ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. 40 юж. по 10 м. 400 кр. 7.6 Гроші в сумі. Одержав . Schachter Разом на суму... 400 PINKAS SCHÄCHTER Handel towarów kolonialnych, cukierniczych i przyborów szkolnych w TARNOWIE, ul. Krakowska 29. Тарнів, 27/1 1921 Рахунок. Відпущено для Господи ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. 4. Кіг. місця по 110 кр.= 440, Опл.-55 Гроші в сумі остану вта сь вербовець Марк одержав . Ваал Гринберг Тарнів, 28.....1921 р. Рахунок. Відпущено для Господи ДИРЕКТОРА У.Н.Р. 2 кілограма на 60 кр=120 мк = 55 Гроші в суму Сто двадцять карбованців Разом на суму 120 р. одержав Лапер 28 Тарнів, к.х.т.... 1931 р. РАХУНОК. Відпущено для господи ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. 1 Кг. чібукі по 82 м. — 82 Спец. 755 29 Гроші в сумі тридцять дві марки Разом на суму 32 одержав за не прийняттям шуміння Д. Сирк Тарнів, 1921 р. Рахунок. Відпущено для Господи ДИРЕКТОРІЇ У.Н.Р. За 88 дн. Мало 140 марок Оля ч.55 Разом на суму 140 марок Гроші в сумі сто сорок марок одержав Сирота. 2,60 WYKŁADNIĘ GENEALOGII NARODU (PRZED 4% PAŃSTWOWEJ POŻYCZKI PREMIUM) "Drukarnia Polska", Szpitalna 12 Kolo 55 Chm. 20 grudnia 185 mleka- 605 zł Elektromotorowa fabryka wyrobów masarskich Aleksander Maziarz w Tarnowie — przy ulicy Krakowskiej l. 38. Tarnów, dnia 192 Rachunek dla W.P. | | | Platny i zaskarżalny w miejscu wystawienia | Cena | Marek | fen. | |---|---|---|---|---|---| | | | 2.12 | | | | | | | Zkię. Stanny. nr 268 | 4800H. | | | | | | Spawanie maszyn | | | | Kamil Baum, Tarnów