Вимогові відомості на видачу грошей урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 02.01.1921-31.01.1921, 828 арк. — частина 3/5

Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14" Січня 1921 р. ч. 35 Ордер на грив. 15.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Петрачу Миколквичу На рахунок Цибленко Михайлу Завдяки чимків ришт за "Сини Народу" у 50 м. 15.000 - Разом 15.000 Міністр фінансових справ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер За 25 проміжних квітка "Руки Народу" сімсот п'ятдесят (750) шар. поміських одержав Телешов Пилип 3 ВТ. озупр. ч 29 1924 р. опр 135 17 січня 1924 р. Раптъл Канцелярія Директорії У. Н. Р. 17 Січня 1921 р. ч. зв. Ордер на гривню 200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по грахун на рахунок Уквінць Листу Закупки вино 13010м 260.200 - Разом 260.200 - Двійгі мільдярди тисяч двадцять грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер держав Za 10 zł aż litry wina Tokajskiego 1700 - 1 ył. Żytnioński 310- mam w dług 2010 - Kapitanie Rudolf Oleksy Trw. 15.5.921. 3 h.3. otrzymano 29 1921 r. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Jasień, Krakowska 31 14/2 921 Rezuma do magu Mikolajczyk 364. Za 2 fl. i 1/2 litu Koniahm a 240- Ahp. 480- Zapłacono RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. Opł. 736 Iw. 14 V 97 14/2 921 Приехал до маги Михеевъ RUDOLF OLEKSY-TARNÓW UL. KRAKOWSKA L. 31 HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH Tarnów, dnia 14 V. 1921. Rachunek | | | | CENA | RAZEM | |---|---|---|---|---| | | | | Kolecznik | Kolczynik | | 10 litr. Lipton's, Stok 310 - | 3100 - | | 5½ litr. fl. Koniahu Kantor, | 240 - | 1200 - | | 3/2 " rumu Janafo | 240 - | 420 - | | 1 „ ¼ litra Lutano piekle-5z | | 360 - | | 2 „ a½ " Monastique | 260 - | 520 - | | 1 „ ½ " Laao-Chenão | | 240 - | | 1 „ 3/8 " Brunelle | | 180 - | | 10 „ a¼ " wina Tchapihio | 170 - | 1400 - | | 10 „ ¾. " | 250 - | 2500 - | | razem: | | | | 10520 - | słownie dziesięć tysięcy pięćset dwadzieścia / Zapłacono Rudolf Oleksy RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. KAWA GRUBOZIARNISTA HERBATA ROSYJSKA FIRMY BRACIA K. n. C. POPOWA W MOSKWIE ORAZ FIRMY WASILLI PERLOFF W MOSKWIE HERBATA CEYLONSKA MARKI „CAIARO" CZEKOLADA SZWAJCARSKA MLECZNA NIEZRÓWNANEJ JAKOŚCI FIRMY GALA PETER KRAJOWACZEKOLADA PIASECKIEGO WINA REŃSKIE " FRANCUSKIE " HISZPAŃSKIE " WŁOSKIE " DALMATYŃSKIE " TOKAJSKIE " WĘGIERSKIE " AUSTRIACKIE ŚWIECE SALONOWE I KOŚCIELNE MYDŁA TOALETOWE I GOSPODARCZE PERFUMERYE KONSERWY KRAJOWE SŁUŻYŃSKIEGO KOMPOTY, MARMOLADY it.d. CO DRUGI DZIEŃ ŚWIĘŻOPALONAKAWA Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 Січня 192/ р. Ч. 34 Ордер на грив 200.000ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ — Львовському На рахунок Мвашевського На вищезгадані витрати 10,000 м 200.000 - Разом . 200.000 - Двісті тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Мвашевський Бухгалтер грив. ш, одержав Експедиция ЗФУ Січ. днурр "30 Твеноди Дупенфольд 1921 р. До Пана Народження 18/і - 24р До Лівонсько-Івановогород Видати зведок (член) Вінаваново-Івановогород мандатних шерп. МКРУП Над Камен 18/2 Ралоріт Придбувалися при увазі рахунок г. 13 на виправленні авансової грошей на господарські потреби в сумі 9.963 п. мар (Видр. прошу видати новий аванс в сумі 10.000 п. мар Дедліт мінез і смар. Експедиція Л. Фодовіч 36500 Деяків письм полкових марок аванс на воєнодаревні потреби вдержане від Пана Коломоїця Каштелянії Сирецьорій УНР 1875 рр Ямпольська А.Федченко Канцелярія Директорії У.З.П. "18 Січня 1921 р. ч. 38 Ордер на грив. 12000 ш. Каса має виплатити п' Морозу Москвичу На рахунок перегідн. суми Вище вроджених по Гай 600 м. 12.000 - Разом . 12.000 - Дванадцять тисяч грив. Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 36 Підмурки зо Мінком (Сов) вар нав біз Мана Ноганова Каменеву і Департ. фії с французькими морськими адміралами 18 грудня 1921 р. Приєдн. Ком. Департ. Стасов Арг Канцелярія Директорії У. Н. Р. "18" Грип 1921 р. ч. 40. Ордер на грив 100000 ш. Каса має виплатити Військово-юридичній Канцелярії через фуражного Байка На рахунок Перекиди. суми Позичив на здобування коштів з умовою поверну- ти після продажу кв. млн. 500рб. Разом . 100.000 Сто тисяч грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 Січня 1921 р. ч. 39 Ордер на грив. 6.000 ш. Кож мав виплатити Бриєтова На рахунок Цвілінця смеру За 1 рублини 300 ш. 6.000 - Разом 6.000 - Місце письма грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Деньговому Деканату Легервальдъ Запрос Отч. вицерп. ч. 30 1921 г. За 1 годъ 39 — 300 шт. Размѣнъ 300 шт. Проектъ снега посвятъ Одержано PORTIER HOTELU BRISTOL w TARNOWIE. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "18 Січня 1921 р. ч. 4/ Ордер на грив. 158300 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ Готівкою На рахунок "Цивільн. Мисту" За пушкі під ч. 7, 8, 9, 10, 11; за гає з 3-16/2 дз. 48 коп. 1105м. опал. 96він. 19.240 за гає з 16 товч/І поги. 2944 58.880 Опал 2904 58.080 7915. Разом . 158300. Сто тисяч триста вісім тисяч триста грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Як на збори §2 Цивільного суду трайку кімн. І-35, з яких залиши- лася екон. Додробовська опая ———— 31860гр 31.0804. разом 62940гр §3 Цивільного суду Кімн. 8,9,10; 11, які стоядати в почесн. п. Головного Оглядача ———— 49120гр. опаяних кімнат ———————— 46240 " разом 95.360гр HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Kancelaria Dyrektora 17 Pokój Nr. 8. 16/24/1. " " 8 dni r 100 800 opłat 8 " r 120, 960 Karem 1.760 FORTIER HOTEL BRISTOL W TARNOWIE 1675-20. J. PIBZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Franciszek Dyrcz, 18 Pokój Nr. 9. 16/24/1. Edwin 61 488 Opot 8 " or 44 592 Kazem 1080 FORTIER HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE 18/1/1907 HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE J. Kaucclawyr Dyrekt. 19 Pokój Nr. 10. 16/24/1. Opłata 7 zł 8 dni nr 61 488 PORTIER HOTELU BRISTOL W TARNOWIE 1073-20. 4. PISZ, TARNOW. HOTEL „BRISTOL” W TARNOWIE Mauc. Lypktonyj 20 Pokój Nr. 11. 16/24/1. Opłata 8 dni w opłatę 8 " or FORTIER HOTELU BRISTOL w TARNOWIE Kazem Mk. f. Mk. f. 85 680 95 460 1440 18/12/21 HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE W.T. Dobrowolski 8 Pokój Nr. 35 16/24/1 opis 8 dmi'g opod 8" m Mk. f. 61. 44 488 592 1080 Razem HOTELU BRISTOL W TARNOWIE 52 kub. metry HOTEL „BRISTOL“ W TARNOWIE Pokój Nr. 35 Mk. f. Mk. f. 94 85 1.108 13 dniar 74 962 13 " m 2.062 FORTIER HOTELU „BRISTOL“ W TARNOWIE. S w y b r a n e l i c z y Діярія Директорії У. Н. Р. 18 Січня 1921 р. Ордер на грив. 57400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гомель На рахунок Найем. пози. опол і вебіт. За тушері 1/2 і 1/6 під Канце смірією з 16 по 24 / і позише 1168м. 23360 - Спав. 1352м. 27,040 - Разом . 50,400 Наказуєть Генерал-губернатора грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Hotel "Bristol" u Tarnowie N.P. Kryžanowski PzKój 1/12 (march 1921) 16-24/2 " opał y a 74m 592 " Razem 1080 m Witajmy: "Gostie hotelu Bristol w Tarnowie" Sokol Zapłacono 18/II 1921 r. Na opisanej czynności: "W pokoj 2-12 mistrzostwo karnet pierwszego szkola- mi dyrekt. ma Kachalow, Kamufer. Bukr. A Wczesnko" Zapis i. z ręku: 16/II 1921 r. Młobod Józef oraz 7-42 Hotel Bristol 'n Farnowie 3 XI 23 Kancelarya dyrektoryj Pokoij N16 16-24/5 " opał schni à 85m 680m à 95m 760 " Razem 1440 m Wtarm: "Fortier hotelu Bristol w Farnowie" Soroc Zapłacono 18/1 d/ Zapłacilnoen z ryno: 16/II 1921r. Józef Kozak ordż 7-42 Канцелярія Директорії У. Н. Р. 18 Січня 1921 р. Ч.43 Ордер на грив. 12800 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Гончаров "Бригмант" На рахунок Утрупич Ізраїлю за поширення газети з 8 по 24/1 - 640 м. 12.800 - Разом 12.800 - Начальник Фінансово- Восподарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Hotel Bristol w Farnorii 384 5. cm 1230/1921P 640 m 8-24/1 16 dni 40 m Portier hotelu Bristol w Farnorie Sofia Lapraconv 17 I dyr. Zopisitranou 82 rpu 16 II 1921r. Dinowog Kroski Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 18 Січня 1921 р. Ордер на гриб. 199472 шаг. посуду вибрано з Добровольського і Неронового лісу за купівлю продуктів для постійної Команди Директо по авансовому рахунку 2/13. ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 199472 - Т-Мивільного міста по дорученням за 15-17/Г за купівлю продуктів для збору 9653м. 60к. за 2 кіло сиропу на 1 раз, 320м. Під Іванці в Добровольської РАЗОМ Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Інженерський м. Добровольський Зоставалось від попереднього рахунку 47 п. емаєр коп. Одержано по орд. від 1/5- 1921 р. 10.000 коп. Всього 10,047 карб. коп. Зросходовано 9,63,60 пдп. 9973 карб. 60 коп. Здано в під квит. від Всього карб. коп Зосталось на руках 54 п. ч. 40 пдп. карб. коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі: карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № З рах. Авансів. На рах. кар. к. Час Грипати Кому и за що завдячені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. 15/5 — 2 к свілон 320 – 2. 16/5 — Блій. еколона 115 3. 17/5 — Траба Чп. 1400 4. " " еколоне 17м 496 " " 18 вересь 180 5. " " З курки 900 6. " " Порощені ви пожив. – 25 " " Коріння 268 7. " " 2 к 20г шру 220 8. " " 10 кіпел 40 – 9. 16/5 — З басмегуїв 420 10. 17/5 — хліб в 660 11. 17/5 — і гори 1416. 12 " емалю 1к 129 369,60 13 " 1 к. місяця болобове 990 14. " крипа пшено 260 15. " 1к 28г Смальгою 500 16. 16/5 — Канчера, оржелі – 100 " " 15 к. карбонії – 90. 17. 17/5 — 80 леуз емалю 860 18. " " 5к. еколона 125 19. " " дболона, цукрими 140 20. " " томаїв їм 120 9.963 – 60 кгр. 9973. Дев'ятий емісар Дев'ятого імень отесто пурч пол. шар 60 кгр Емісія А. Добровиць 2 hlg Sreec poł metrowy a 160mk. = 320 Kapłacono. 15/2/ SKLEP SPOŻYWCZY LEONARDA ZAWIŚLAKA w Tarnowie, Krakowska 47 Sowjetische Jugendorganisation Komsomol 1921 388 7 h. Bekanntmachung vom 21/9/21 Mannheim, 5. September, m 23 Uhr. Rügen 45 min Cours de musique mrs Oelmann A. Kastor 16h 21 p. a. tteg Рахунок 7 з. куплено риби по 1935р. за 1кіло -4 кіло -1400л. мар. Тиєгру гофіцерю польових марок одержим Ммс Ноланден 17/5-2гр. Рахунок 390 1.9 придано чиє Товпова Діана Юрії 1/4 вей синопка та 8 бм = 425 пм 18 вей 180 605 Місця світлий номер 17/5-2р одержано Тобія Голубковича. Паспортъ № 391. Два брата Виноградовы Верхнія Котловицы Въ Курской губерніи, Одессы мѣстечко. Св. ч. 21 гвардіи Одерновичъ Lalu Fiskman PAROWA FABRYKA MYDEŁ, PERFUMERYI, ORAZ PRZETWORÓW CHEMICZNYCH, SKŁAD APTECZNY, ORAZ FABRYCZNY SKŁAD FARb, LAKIERÓW, POKOSTÓW, OLEI, ARTY- KUŁÓW I NOWOŚCI DOMOWO-GOSPODARSKICH, ROLNICZYCH I PRZEMYSŁOWYCH, ARTYKUŁÓW DLA FABRYK, GORZEŃ, RAFINERYI, BROWARÓW I T. P. WŁADYSŁAW BRACH TARNÓW. dnia Zamówienie Nr. 2.6 dla Czas dostawy 21/1921 p Warunki | Tuzin | Kilo | Gross | Nr. | Cena | | :--- | :--- | :--- | :--- | :--- | | | | | | K. h. | | 5 paczek Ferroxu | | | | 26,- | Osobiście udzielone zamówienie nie może być unieważnione. 39 Дајући се у државни департман Западног Валахии 1846. У Косовцу 210 У Салешу 15 У Бановини 28 Разом 253 м. Дермит идентиче свих селских цркава Догреуб У. Василијевић 394 для письма арт. супермур упр. Артиллерия 2 кмвзвода саперов сил по 100 человек разом 2100чел Добровольцы Полковник майор Одноген. Ланфер. 17/5 гар миттегис. и т.п. 1.8 31 926 р 398 Сагунов мнг военно-архивной инспекции вт Дунаево 1 коробка книг за 40 марок Саратов марки без уплаты. Р - Катунский 16/I 921 р М. Шагинян 7.9. мнг в 31/1921р Za 35 szt. siedzi Holenderskich i 17- / cterepTadwachnia itp./ Zapłaceno Rudolf Oleksy Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kiełkowska 31. Pew. 14.I.925. STANISŁAW MAŚ, TARNÓW PIEKARNIA WARSZAWSKA. — UL. KRAKOWSKA 31. Fol............ Tarnów, dnia ........... 191 NR. TELEFONU 174. RACHUNEK dla W. P. .......................... Data | K. h. -----|----- 24 grudnia 1916 r. | pierwszy | 660 2,076 mlek - | 800 gramów chleba | (underlined) 35 złotych (Handwritten signature) ATY 1/2 kwietnia 31 370 369,60 Fotka niechciana 175 daniów c 4/00 TARNOW, pl. Sobieskiego 8 via Starostwa CZ. STANISŁAW KOTKOWSKI I TOWARZYSTWO KONTRAKTÓW HANDEL GUKRÓW 2.13 999 Сергей Белозёров Доронин Игорь - СД Кузяев 11 км пос. Боровец, Москва по 90 - 990 Расон 990 ир Девиці суп-дева мвд-о Томич Марок Дзержин James Maks ета КМІ-921 р.л. Птарков 14 Докладчик две копии Временное правление Приказа 2-го 1905 Министра Вн. 120. Ордена 260 Явлено имелся свидетель Остров Г. Благовещенск 87 471. кор департаменту Командир солдат Заря по 400-500р. Майор Гончаров Приказ от 2.15 Гагаля 31 отм. "Гагал" Разряд и Птичков. Положение 16. Ольд Ковальский, Фрекстарп ул. Строганов Виноградни 13200 Записано 80 коп. Роден: Ставшев Записано 20 р. Сезон 100 Столичный Однородец Славянка д.гр Vota La 15 kiel zemaiiu zaplaconu 90 mare de wendy esent marax A. Krymski 17/12/4. Tarnow Гакунов Ярославль 31/18. Придано сестре 50 шт. 500 марок Сметаны/8 шка. по 20 мар. 360 марк. разом заплачено 94м Всей моргущественности удержала Гавриловна Мария 17/1 214. Париж 2.19. ГДС. 31/4/19 Запечатано Продлено Мишка Гинзбург по 25 числа за снимку 1250 Оно уважено нам срібло Одеса-Нове Лабіринт Марка М/Г 9/30 87 2.20 Девятеро моряков Всех погибших Семенов 10 шт 80 Ригон 700 Степан Синеглазов мурманец Олегов 406.31/924р от П. Койфман Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 17 V 1921. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hál. Kor. hál. 24 pomidorów po dwa deisze a 30 złaplan 180 m ADAM PALUCH F LESZCZYŃSKI 18, ul. 1905 r. w kolonialnych, delikatesach i win w TARNOWIE Канцелярія Директорії У Н.Р. Ордер на грив. 185160 шаг. ч. Продукти та інше допущені для Господи Пана Вочови директору 18 січня 1924 р. Авансе звіт екон. добропорядкового 1-14 з 1 брая. Сторінка допомічної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допомічної книги 185160 " Госп. Швансів добропорядкового 185160 " Гр. Кибірного чисту §3. Продукти для стояга 6649 шт = 133960р Битеро, дроб з доставкою 1450 " 29000 " 4 річно вичини дровеса 100 " 2000 " мундшутки, натяж. сорби 110 " 2200 " Знімка до 78-49 120 " 2400 " §4. Усі паса, кишити, держави 780 " 15600 " для разу тарб. чину 1851. Начальник Фінансово- Розподарського Відділу Бухгалтер Директорій Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК 147 на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Споживачка А. Добринська Зоставалась від попереднього рахунку 46 коп. Одержано по орд. від 10.000 км 192 р. 10,000 коп. Рахунок перевірено Бухгалтер Зросходовано 9.258 п. ен. Здано в під квит. від Всього 10.046 карб. коп. 10.073 си. Укр. Всього 815 коп. Зосталось на руках 818 карб. коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Стра- ниця головн. кп. Стра- ница велом. кп. Журн. № З рах. Авансів. На рах. карб. к Чергові № 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Час виплати 1. 17/5-24р. 2. 18/5 " 3. 11 " 4. " 5. " 6. " 7. " 8. " 9. " 10. " 11. " 12. " 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 Кому чи за що заплачений гроші 4 війни та 8 сала 1к 5 хлібів вулес-Чк Дерев. Догравил дрів Орова Семеї елушитур, миїки, палин хрін, брионво Бій. кмлі 3 та гори. Чекідь пшоно ва Семалейз 1к 1/2к смаєна Корінця Міде вол. 9 4/2 к Священня бк милоподбіл Велегаана 18 миїк хліб гори. 18 дечек Ковбаєн Ік 1/2 кіл. смаєни? 3 дучки 1к шинки 1к шинки микло до 78409 5-16"1-16"-і 20" Загальн суми росходу 520 250 295 100 200 1250 110 260 566 360 400 175 42 950 960 125- 300 885- 160 200 150 330 300 300 120 При відповідн ие ✓ 9 258 к. ем/ Дев'ять тисяч двісті п'ятдесят вісім коп. всього. Якостовика о. д одрвільсько 4 bulki 4:40 m. 8 bulek 80 m 14/3-21p. Procesz dwudniowe morel 5:20 Lopbrowe Wólkowska 7.1 Cin + Zd 411. 7.2. 18/1 Tłusty Stomy 25 Dziewic SPRZEDAŻ KSIĄG WARSZAWA JÓZEF STALIN TARNOWO Cm 3,2 4/12 2:3 за 5 кг чебе, оценивъ договоромъ 295 мѣс. мас. отъ 18/1 1897 Рахунок 413 за 285 у Заплачено за 7 тилів вуаля по 25 коп. кілько разом 100 сто ларин одержав Самуел Вишнівський 18/1/21 р Ялпнів. 4/4 82 р.5 Рафін За доставку бидрів арбь заплачено про двіті шарах одержав Степановий 18//21р. Ялпинєв 418 Wjdanio T.M. Klein po 250 M/1250 7.6 wplacono Juni 187321 Km - 32 SALON w Tarn. w TARNOWIE другой? всё коляка виртуори УКР? 1 дуплесо 1 шушук зал — 80 мар. 1 парка сокол 1 каюшка недог 230 марок разом 110 марок баба Орловез. У/Фрахунов придано для шеводи Директорія У.У.Р. Крім на 60 мар. Брюкви на 200 мар 260 мар. п. двісі місяцями по-мар. 18/і одержане Лайцовича Маруя Відмінно. 7.9. Продано для Волини Дупикто рії УНР. Хліба: Білий 3 буки 330 шт. Чорний 21 - 236 - Разом 566 шт На зміну міжнародні війни мереж вгордже Г. Вижвиць 18/І-21р. січня 1921 р. 4/19. 2.10 Дорогой товарищ! Получил Ваше письмо и благодарю Вас за него. Благодарю также за Ваши пожелания здоровья. Примите моё сердечное обнимание от меня, Толик, Друзьям Laufer 18/5-924г. мостовая (Корр.) Коллегия для поддержки дефектовки без отделения узла Иван Семенович по 400 копеек всегда в месяц Федор Романов 1875 год. и Херсон. Крым. Печенье 4 шт. 2.12 В кассу внесено отъ для 15 солдатъ въ семьдесятый мѣръ Постановл. Друзья. Самары 18/5/926 г. рѣшено и Старковъ 1870 г. 2.13 Верховный суд Закон Казанской губернии 10 Карачаево-Черкесии 10 14 квартал Роду Урка Сопровождение моряков Дагестан и Махмуд Мирзаев и Давыдов УДЗ день вчера допросили сир Абдулла 9/Ксено неса болац. по 104 мгп 105. 250. Господин Георгиев, дело о коммун. реалии и магазин в Молдова Гоголя 18/1921р Молдова, Румыния 15 Священникъ дьяконъ 6 ктнъ Синодуса по 160 ліц. 960- Делѣніе супружескій день въ дверь столичныхъ Воздуха. Лука 18/5-991г. м/Старинец Рахунок — продано дім в селі Дорен-Гур'їв молочне 5 мілій — 125 млр. сем'яриш 18 шт. — 300 млр. 425 пел. гуртиреєя двадцять пять пол. млр 18/5 — одержана Лаврентія Маза STANISŁAW MAŚ, TARNÓW PIEKARNIA WARSZAWSKA. — UL. KRAKOWSKA 31. Fol............. NR. TELEFONU 174. RACHUNEK dla W. P. Tarnów, dnia 2. 78 191 Data K. h. cztg 59 wp. 885 110 995 złn. Obie wzięte oczerni z obliczeń Pierwszy Wielki Młyn w Tarnowie, Krakowska 31 Elektromotorowa fabryka wyrobów masarskich Aleksander Maziarz w Tarnowie – przy ulicy Krakowskiej l. 38. Tarnów, dnia 192 Rachunek 18/5-21 dla W.P. | | Płatny i zaskarżalny w miejscu wystawienia | Cena | Marek | fen. | |---|---|---|---|---| | | 1 szt. brylantowy | 200 st | | | | | Sygnatura: A. Maziarz | | | | Kamil Baum, Tarnów Druk. 1 cylinder 10" 30.– 1 " 16" 40.– 1 " 18½/12-1, Sodawasserfabrik 20" 50 720.– Rendel Margaszes. P. T. Theile Ihnen höfl. mit daß ich von meiner Einkaufsreise zurückgekehrt bin u. jetzt schönes Glas & Lampen Porzellan u. s. w. bekommen habe, welche sehr billig abzugeben in der Lage bin. Ich will hoffen daß Sie mir als alten Kaufmanne ihr Vertrauen weiter schenken werden u. versichere ich Sie auch bei Bestellung der besten Bedienung. Ihre w. geschätzten Aufträge entgegenschend zeichne Hochachtungsvoll H. Margosches Tarnów Walowa 28. Вакуленко 499. 2.19 Куплено ½ пів кіп масла замінено 150 ст пістолетів марки одержав Т. Флак. 18/11 21 р. Марків 3 cłły for 110 mnek 330 mk Witkiewicz JAN WRÓBLEWSKI PIEKARZ ul. Krakowska Nr 4 TARNOWIEC Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 18.V.21 1921 Rachunek dla Platny i zaskarzalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. przyjmuje dopłaceno ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI w TARNOWIE Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 18.VII. 1924. Rachunek 7.22. dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kor. hal. Kor. hal. Jzyuka Zapłaceno 200 00 ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI Tarnów, ul. Katedralna, 1924 r. 7.22 До Гукачевія Канц. Директорії Прошу записати на придулок триста шістнадцять тисяч (316.000) польських марок, Ен: вміє мені до каси Б. Пов. Нв. 9.Р.З. Відділу п. Могрейко в поверхнях видавшої йому авансу. Прошу надіслати пошу офіційну розписку, що з віт повертую моя приватну з 9 та 10 уповноваження 20/1/1921р. Мкропш Шаркавець Директор. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Ал- Сімис 192 р. ч. 11 Ордер на грив. Запаш. Каса має ПРИЙНЯТИ від і Литвинов п. ю. Квачсів на рахунок Матеріали київського бюро авану за рух- тво обр. майна 346.000 сч. к. Разом 6320.000 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 10 Ордер на грив. 93.360 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від Розмітка свій На рахунок: Пересаджена сум. На погашання видаткового зрахунку платнії розіб'ємо: від п. Добровенської 2168м.² 43.360 " Блюцсо 1000 м.² 20.000 " Федореша 1000 м.² 30.000 5700 пар б. Разом .93.360 дебітвіта транзакції погашення Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У.И.Р. ч./1/ Ордер на гриб 6000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ сума в об'ємі брістоме згідно списку На рахунок цивільного мисту За обслуговування поїздки Мака Сотова Директора і та Канцер. Директора в січні м-ці 1921 року 6000 марок польських Разом 60.000 - Місяця 16 Тисяч марок поїздки Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав гриб. ш. На видану пускатні статку сьогодні вріснуло за обсягами по-кріплення Пана Голови директора на касовий Капитор з 1924 року Узято (писок) 34/10 Востанку № Прізвище та ім'я 1. Чакуча Марія 1000 Малий маг. озернік Моврия Микола 2. Чакуча Ягодка 1000 Малий маг. озернік Людвіков Михайло 3. Гужка Ян 1000 Малий маг. озернік Іван Весна Разом 6000 Надсилати сплатити три тисячі шарок по-всьох (3000 р. к.) М.Концак М.В. Брашовик Канавер Порядковий Орбітру Олександр Бузгардт Записка: 4/11/24-1924 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ордер на грив 354000 ш., у Каса має ВИПЛАТИТИ службовцу Господи Тарасу Горобець Директорії" На рахунок Цивільного життя Платню за м-ць січень 1921 року згідно нак а/с 1 від 18 І - 14.700 грив. ч. 354000 Разом . . . 354000 ч. Проста п'ятдесят тетири таємна справа Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Російська відповідь: Відповідь у чотири Одержали лист від Нагайчика Романця: Директора в ряду мок державного третю на тисячу п'ятсот мільйон (4500) А. Мовчанський Спец. ЗМ На видачу працівні купівлям гостова Пана Голови директора за цього січня три року | № | Прізвище та ім'я | Род. | Місце народження | Сума | Господа | |---|------------------|------|------------------|------|--------| | 1 | Добровольська Людмила | Євоковиця | 4000 | Тодура піш елі мол. шар обернене д.Добровольське | | 2. | Дубаківський Анатолій | Кухар | 4500. | При вбивці приєднання | | 3. | Сіркік Валентин | Товч.кузь | 3000 | труп малим шляхом, згорівав Д. Сирки. | | 4 | Федоренко Андрій | Витра Пана Європа Адамет | 3000 | одержав заод тяжкого шару | | 5 | Білодус Михайло | Шляхар | 1000 | Мишку велю-ад. огурець 1000 м. більше | | 6 | Спас Петро | - | 1000 | Мишень землі, огурець П. Свят. | | 7. | Тайцюк Нікабета | Господин | 600 | Місцевий мешканець супротив Л.Терещук. | | 8 | Ясич Іванчук | - | 600 | Мишень землі, ат огурець Левиця, а також підприємства розміщення М. Гайдаш. | Разом 17400 Видати до виплати Сумма 17400 місця елірот шарок повсякних (17,700 хар. печевких). М.Криштафовський Казарник касаєртів Врачонек волость Бухгалтер Підграв: Указ по канцелярії директора 2-1 від 18 січня 1931 року. нцелярія Директорії У. Н. Р. до Січево 192/ р. Ч Ордер на гривні ш. ! са має виплатити Михайлович на рахунок Перекій. оцен Рахунок магістр 100.000 - Разом 100.000 - Вто тинн гриб. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав МПр. Стмс 18г. Одеялк від Народного Рахунку "Державні" аванса в розмірі мільйоні п'ять тисяч (5.000) Марок подовжити - Стаття 4189г. Штаб-кв. - Канцелярія Директорії У. Н. Р. "20" Січня 1921 р. ч. 46 Ордер на гривні 33960 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по Зразку На рахунок Цивільного слісту За рукописи на баржі 20 п. слезу 240 м. 5400 - 287 кіло картонки 10 лвем 20,560 - Забуринки, смердрум і бруков 400 м. 8.000 - Разом 33960 прибуття три Гнезди дебільного Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Договір будинку Ланці Посольського башти В чи п. 2015 921 р. 16 Кену видаємо в сумі 8302 марки перефат М. Келл Франк Канц Повертаю В означеному місті Фланці в сучасні 1698 року видаємо 1698 Марок на купівлю земель, що для купівлі Погра Томовського башти Буде цьому приналежати 8302 марки Всім тим видаємо 9-ї марки 1 решта / і рахунок на сучасні 1698 Догов. м. Франк Канц 4/48 отмечено день посещения Департаменте Генерал 30 октября по 9-го. 1746 Санкт-Петербург, Карл - Фоссельт Ведомость Евгений Ефимович 19/1-яр. и роды см. 4/16. для генерал-майора Директора Упр. 257 квадр. капони. 209 Чисрки 1828- для младшего Государственного Мирот-Полев, Олегов Lavorski 19/1 921 р. и. Радчевъ. 443. Год 34 Копия. Дейс. Евг. Дарен департаментов Упр. - Чаплина и Волкова Трупом неупокойн., Старицк. за Альбом Розы, Год Помещение старых Галеевских Деревьев. Idios Stoyceck 1917 год и. Садов. В.Т.О Канцелярія Директорії У. Н. Р. "20" Січня 1921 р. Ч. 49 Ордер на гри́вню 20000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Волинь Луцьк Горії На рахунок Мивінця. Мисту 51 Мивінцю Мисту до собище раєнгуд - денги 100 000 ш. і 2 000 000 - Разом . 2 100 000 - На сьогодні Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав гри́в. ш. Згідно з ф I Цивільного Листу сто тисяч польських марок /100.000/ одержав — 205-1924р. Шевченко Канцелярія Директорії У. Н. Р. 48 "20" Січня 192/ р. Ордер на гривні Каса має ВИПЛАТИТИ Модровському На рахунок Мвансів На господарство ви- Дашки 50000 к. 600.000 - Разом 650.000 - Місцевий Генерал-Декан Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Десять тисяч пол. екар (10.000 к.) одержано на плендаревні витрати 19/5-26р Еммануїл П.Ф одобійне Громадянину Тернополі представляючи при умову рахунок з. 14 на виїзний аванс на генодарські потреби в сумі 9,258 к.євр.(Дев'ять тисяч двісті п'ятдесят вісім) купонних лікарні новий аванс в сумі десять тисяч пол. євр 10.000 к.т Економист А.Добровольський /52. ст 34 Двадцять п'ятеро чоловік народу аване по селю Доревні вибрати одрочення від Наче Могильницьке Кам'яній Гриї 20/1-21 року Епископа єв.Добрівського Епископу Теодосію Диренгорій 19/і - 14 Хр. До Пана Налагодження фінансово-технічного Кіддієць Ранори. Представили при умову року мор 2.15. на випробуванні Табачне не земледільські потреби в сучасні 9.986 п. мар. 30 пр. (дивлячись тисяч дев'ятьсот бісімдесят шість полевих мор. 50 пр.) прошу видати новий аванс в сумі 20.000 п. мар. Двадцять тисяч пол. марок. Епископу Т. Добровольському Канцелярія Директорії У. Н. Р. до Сім'ї 1921 р. ч. 50 Ордер на гривню 20000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Оповістити На рахунок перекінць суму Рахунок мелагні 1008 сч. 6 20000 – Разом 20000 – Квадрат тисяч гриб Начальник Фінансово- Господарського Відділу Михайлов Бухгалтер одержав грив. ш. До Пана Начальника Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ Урядовця І-ої Ранги Е. О польської Видача однієї вісків марок налийних з розфарбованою селекцією. 18/2 1920 РАПОРТ. Прошу Вашого, Пане Начальнику, розпорядження про видачу мені в рахунок платні авансу в 1000марок/тисячу марок/. Е. Опольська 18 січня 1921р. м.Тарнів. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "20" Січня 1921 р. ч. 52 Ордер на грив. 221424 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ за рах. Військово- го фінансового На рахунок Перерідних аудит по 2 мотки перекорини за провод 5 копей 11041 ш. 20 кр. 221424. Разом 221424 - Ввійшлі двадцять одна тисяча чоти- риста двадцять чотири гривні Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Канцелярія Директорії У. Н. Р. до "Січня" 1921 р. ч. 53 Ордер на грив. 2000 ш. - Каса має виплатити Кібовсько-кор Панцерзів На рахунок Передідн-сучен. Відписку про погідження Займового на дві дечки в Мар- кові Вандави вищому копт 100 м. 2000 - Разом 2000 - Мві Гисько засоб. Начальник Фінансово- Розподарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Директорії У. Н. Р. д/о Сімс 192/ р. ч. 54 Ордер на грив. 10000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ за Військов Морської Канцелярії На рахунок перекідку суми Натражено паперу вим сімь в дорозі дам 5 милей 600 м. 10000 - Разом . 10000 - Владислав Гнєвко зов. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Медведь Бухгалтер грив. ш. одержав Канцелярія Директорії У. Н. Р. "20 Січня 192/ р. ч. 55 Ордер на грив. 10000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Грошову держ. субсидію мін. Супер-Запорізького-Лугансько-Могил. На рахунок перерідних сум Тричобо по найманому працівникам держ. "Ваша" 500 ш 10.000 - Разом 10.000 - Десять тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Гостинка п. Моран от Шерем издана Мт спасбату дива Сигал Закард. Авг. 1942 г. Фоковец Канцелярія Директорії У. Н. Р. до Січня 192/ р. ч. 57 Ордер на грив 2780 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ по 2 почтовим роспискам На рахунок Канцелярія видаї за 2 тиждні до Варшави 139 ч. 2780 - Разом 2780 - Дві Гмаки сімей Військовий Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Віднош М-ва Закорд Скрав въ 385 пошт. досписька=1842 на 116 ч. п. іконія Тедстро. передачи № III Окардинки м-ва Скрав Закорд. Див. тжад. офіс від № I- Флозко Telegram GP 866. 10 ston 34 Michajłōn Karskara Kadarcia Doltzenko Zapłacono 2 m. Farny 8.I.21.-5 Podpis nieczytelny Na oryginali naklejono znaków położenia na 2 szafki półweska Zaśpianali zgodnie z dnia 1921 r. Gliwice J. Kozioł Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 20 Грудня 192/ Ордер на грив. 199726 шаг. Списуються, виплати з Водгоспмайна з орендних коштів за податки 1915 року і інші речі для Собою Директорії згідно обванського розпорядку п. 15 і 28разом Сторінка допоміч- ної книги ДЕБЕТ КРЕДИТ Сторінка допоміч- ної книги 199726 . Приватного мисцю 33 продуктів для стаду 9.658 ш. мікарейво 100 ш. 50р 1 кіл. свірок 140 ш. Пр. Нвансів 199726 До Водгоспмайна Л. РАЗОМ 199726 Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК 15 на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Економко Л. Федоровичевич Зоставалось від попереднього рахунку 815 п. мар 40 коп. Одержано по орд вид 9/5-21р. 1921 р. . 10,000 поль. мар. Всього 10,815 п. мар 40 коп. Зросходовано 9,986 п. мар. 30 коп. Здано в під квит. від Всього . карб. коп. Зосталось на руках 829 карб. 10 коп. Зросходовано з власних коштів . карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Стра- мина годови. км. Стра- мина вспом. км. Журн. № З рах. Авансів. На рах. карб. к. Чергові № Час Гриплати Кому і за що заплачені гроші Загальна сума розходу Приклад відповідні менти 1. 19/5-21р. 1 булка ———— 110 2½ к шкури ————— 300 млека болю (4 к) ———— 1400 1 дзин воловий ———— 200 4. 11 1 білок, цукрінка, печеня(зоєї) ———— 420 Сальстички ½ к ————— 90 5. 11 зарплата ————— 75 молока 18 л. ————— 450 смалець 659 ————— 280 лєць 14 ————— 140 8. 4 15 оселедців ———— 180 (к.ешалью) ———— 400 9. и лєць 30 ———— 300 пудена ———— 500 Карна ———— 400 11. и 1 к. 40 днів смалець ———— 430 12. и перш. крупи 70 літрів, 200-2к ———— 270 Картофель 20 к ———— 210 калиєнти 7 гран. ———— 160 Пе Гр. 15 сапера 38 щорічних 7 ———— 52 Хеліс дій, гори ———— 507 вк епру ———— 600 4½ к. дбелок ———— 205 вишні (мл.160), мекаї.120, фронеі 20л ———— 300 Антепеня ———— 188,30 емолюне 2 літій ———— 50 1 к свіроч ———— 140 20. и 12 хелід. гори, 1 булка ———— 819 21. и 10 хелід., 2 булки ———— 810 Дев'ять тисяч дев'ятсот вісімдесят сьомий літній моя марок 30 пр. Якиманка Ф. Добровольський 463 2.1. Mikro duro 1.10 merek zopłonowa 5/9/1: Wroblewska 464 Rakunek Sposyldano 2½ mello monki po Nom. Napem 300 Sarynsztyg 19/1 1921 roku m. Tarnów 465-млн. Финс Орденов, Князя, Приказа въ 7/3. 14 р. в 100 коп. За Кино 1400 р 1 рубль. 200 коп. Дуго 7600 р тисячи шестьсот или Офенсов 19/1/24а Фетин Паперові Вид Товариства Фехмариї Уфі. Кропивно Адвокат Вінц 20/100 Семплюс/Олія 100 пересв. 1 коп. 220 Базов 420 Заміна Гвайзр м. Мороз Огол.28 І.М.Гал. 7.4 Пасажиръ Филіп Терновицкій. Департаментъ: Укр. отъ троеки Конюшево-Орловод 2 км 104 25/7. 1908 г. 120- 60 300 Warta europeum y. 90 m pantaż J. Kraj JOZEF STEINDEL, TARNÓW. 19/5 468 2.6. Рахунок Заплочено за тов. Баночку муштарду 45 марок сінгест 1170 марок одержав О.Склярук) 19/19 ір. Марків. Рахунок продано гарбузів у Дирекції УНР. малих 18 л. - 450 см менш 689 - 280 смуг - 140 870 Згідно з вищеописаним, пом. шаров 19/5-21р Маруся Танчака Za 15 szt. siedzi a' /2 Akp. 180 - / storniachcian: / L. Ogłazow 7.8 RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kiełkowska 31. Tarnów 19.I.921. Nota 439. za 1 mile szmalcu zapłacono 400 marek 30 aier 300 marek razem zapłacony 700 siedemset marek J. Jaworska 19/5/26 бумаги 10 для Технической Дирекции. Книги условий 1 за 500 с. бурка 1 за 400 с. Пазы 9.00 Левоманн и комп. Олешкаб. Иван Людкенберг 19/2/8. Расчужен За 1 міль і 40 дес. масла харчасою 430 тачек пових. світлого розпечення та чек Т. Станісла 19/12/18 Приказ 7.12. Два Депеша УКР. Третий Взяли Степанов Число 10 Октября Живо Укрепление no 100см 200 Безумно 274. Плено Святого. некотор. Отделом Лучше 19/12/36 Der Herrn Kapitänleutnant 30 k zum 2/10 harry. von 160 Stenographie zur 15u Camer. / zum 30. merkbi 1k. / Zotüneima der Dru 4/6 Рахунок для Володи Буряка при Д.П.Р. Трудовий хід Вілло 35 гривень Червоні 35 грн 10 разів 50 коп. Питанням син майора всеправа Вижевісе 19 грудня 1920 р. 6 кр сера сн - 35 Мрс 600 пресетмеке Лайтез. Burgkunstadt und Dornheim 16 geldend bis 5/4 zu h. Kästner Razow 205 Kleinen Heerweg Oberdorfb Klein 19/5/218 Продажа 7.17 взял 1 пч. За 160 железницу 5 ящ. Зем. 120 10 ящ. Дрожжи 90 Взяли 300 прием по сливке Однажды Я. Купцов 19/5/27 Dziś Tama Greczynska Tarnawa NARZĘDZIEM CENTRALNEGO URZĘDU 4% PAŃSTWOWEJ POŻYCZKI PREMLOWEJ, "Drukarnia Polska", Szpitalna 12 3625 12320 300 375 1600 210 400 1.88,30 Wtorek, dzień kupy. 10. Obydzień 8.6 Stacja miernicza. 9.05 Olsz. biegier. 9.7. 19/5-24p Рахунок 19 За 9 днів літва молока заплочено 50 пдсест мороз одержала Ал. Федорова 19/121 р. Капшів. Za 1 kg chirim sirki khp. 140 - p. stouterdmin / Zapłacono. 2,20 486 Cm 4/26 RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, K rakowska 31. 1957.9.21 12 by rodowym 809 mlp. 1 Pintor 110 819 mlp. Zajac Marek 36 z. 21. 493 Marzec 1917 19) Bristol 7,22 10/59 - от "36" з конверт - 590 220 870 м. відмову держави час під мірпластом 1402 Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 20 Освітній 1921 р. Ордер на гриб 19300 шах. За натхновення припадкі і за телеграму до Варшави, згідно з розетками. (Звіт від діловоду Миколаївського від 27/1) | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---|---| | | 19300 | "До Канцелярських та Загальних Видатків. | | | | | | де Вбачів | 19300. | | | | | Мінавезний Г.О. | | | | | | За натхновення припадкі і телеграму до Варшави та Зросетками. (За Телеграму 29-го Канц. крип. 936м.) | | | | | 19300 | РАЗОМ | 19300 | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Стадниця Володимир Ян Михайловський. Зоставалась від попереднього рахунку . . . 56 карб. коп. Одержано по срд. від 1/Серпня у 25 1921 р. . 1000 . Всього . . . 1056 карб. коп. Зросходовано . . . 965 карб. коп. Здано в під квіт. від Всього . . . 965 карб. коп. Зосталось на руках . . . 91 карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі _карбкоп. Директор Канцелярії 192 р. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Стра- ниця головн. кн. Стра- ниця вспом. кн. Н у р н. № З рах. Авансів. На рах. _кар. коп. 986 Переверено 20.V 1921 року Директор Чергові гроші Час виплати Кому і за що заплачені гроші Загальна сума розходу Прикладені відповідні до- менти 1. Груп 13. За телеграму до Варшави - 27.- Рахунок 2. " За похвітовання країздару пасажира - 2.- Рахунок 3. Канц-20. Піну 10 вересня за ранцювання мінімадр. - 936.- Рахунок Разом - 965.- Дев'ятсот шістдесят пять Майон паперу! - Офіцер-контролер Михайлович Telegraf Państwowy Farnor 35 Frenitomante Cm mcp 1921P na telegram, nadany dnia 7 o godz. 20 minut Nr 1222 14 Kowach do Warszawy za który jako należność pobrano 4f marek, a jako depozyt - Młynarz Farnor 1,4 13/5 1921 le Padprz znaczone pocztowy naklejono na L M. P. Zof.5ih. Złotoro 16/7 1921P. Władysław Kroska Konić medypanu Warszawa Belwedér Półkornik Wienia-Długoszynski Latabu Generalnego Generał Kapustianski i podpólkornik Xiäienko Stop. Doenno Zagreb. 22/1940 16/5/1940 r. Silov. Arzker Farnost dnia 27/12 1921 Rachunek dla W.P. Kancel. Syrenkowy! 6 szt. Ołórków czern. piec. Co m. 12 ołórków czarnych 440 4 6 ołórków chem. czarn. 180 4 6 ołórków czern. chem. 72 4 3 tuz. Ołórków /2 288 4 6 nożyków 6 4 30 ark. białych 150 4 Niezbyt trzydzieści szcze alp Zapłacono z kacimkiem Witarn S. Goźef Ficz Księgarnia i drukarnia w farnomie Zapisili: s. Mikołaj 16/12 1921r. Sierobog Krowcew Канцелярія Директорії У. Н. Р. "21" вівня 192/ р. ч. 56 Ордер на грив. 100000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ і Яноводу Горозу В. На рахунок Перегіднтя вул Двапе в размір вартості, 5000 м. п. 100 000 = Разом 100 000 = стотисяч золотих Начальник Фінансово- Господарського Відділу Вухгальтер грив. ш. одержав 490. опр 5% Підм мелл (5.000) шарок тов. в розкуск означення виг мавс На- Канцеля Каменецькій Департаментії Депою 21 січня 1926 року. Письм Каменецькій Департаментії В. Лопат. Канцелярія Директорії У. Н. Р. "М. Вінницька" 192/ р. ч. 60 Ордер на грив. 10800 ш. Каса має виплатити: "Оголошено" На рахунок Пересвідчення вищ. Аванс брацького багаття 540 син. 10800 = Разом 10800 = Дев'ять тисяч вісімсот гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. 1921 г. Сирс дітей озброєною вихово-військової кампанії «Материнство». Членом в розгорнутому молодіжному з'єднанні (540 чл.) 8.6.1921 Росманска 37 опр. 60 Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Д" відповідь 192/ р. ч. 54 Ордер на грив 2000 ш. з Каса має ВИПЛАТИТИ під розрахунку На рахунок Перевізної вули Відсоткові повідомлення банкноти За сімнадцять копій 100 шт. 2000 Разом 2000 дві тисячі гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер одержав грив. ш. Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ч. 18 Ордер на грив. 60000 ш. з Каса має ВИПЛАТИТИ п. Михайловський На рахунок Автомобіль На потягівські прилади. здаюч. 60.000 = Разом . . . 60.000 = містяться тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Міститься тисяча грив. ш. держав Михайловський До Пана Начальника Фінансово-Господарського Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ. Офіцеру Діловоди Я.О.Ми Канцелярського РАПОРТ Маю за честь представити при цьому рахунок в витраті 965 марок на купівлю канцелярського приладдя, яку суму прошу списати з рахунка виданого мe- ні аванса і видати новий аванс на ожучі видачки по купівлі часописів, канцелярського приладдя і виписку українських часописів на лютый, зокрема 3000 марок. Старший Діловод Михайло- 20 січня 1921 року м. Тарнів Канцелярія Директорії У. Н. Р. "21" березня 1921 р. ч. 59 Ордер на грив. 14,400 ш. = Каса має ВИПЛАТИТИ вартовому Як. На рахунок Аввелеїв На купівлю москівських шапок 720 шт п 14,400 - Разом 14.400 - Начальник Фінансово- Посполярського Відділу Бухгалтер Сим. Святославський грив. ш. Одержав Д. Таркас Документы Губернатора в Тамбове Въ 4-мъ 10. 9210. 20/7 Министръ сдѣлалъ дѣловую авантюру. (420) шарое полкъ святыхъ Аввакума 2015 Иванъ Харкаевъ 31-го Мая 1897 г. 359 Приказъ Въ императорскомъ дворцѣ на Казанской улицѣ: Абель, въ селѣ Бор. Государь императоръ изъ письма милостиво, и честно. Идемъ оттуда въ землю Тамбовскую, 6-го мая. Конецъ Северу и Греціи Тамбовскому Дворцу на 4009 Книга разсказана въ императорскомъ дворце мѣст. Государь Император Канцелярія Директорії У. Н. Р. 198 Січня 192/ р. ч. 61 Ордер на грив. 00000 ш.. Каса має ВИПЛАТИТИ Гарпавлену всібу На рахунок Переліти, оцін 5.000 си. п. Разом . 10.000 - Сто тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер Десять тисяч Доларових між Одержав грив. ш. одержав Довідка Гудиму Євгену П. Томаса Реєстрації 24/5-921/о 7-9 Розпізнавати Абашевського в роботі. Заявлення про зміну імені за 21/І не потрібно. Прийняти до уваги, що Абашевський Довідка Начальника друкарні Коло-Великого Статку Павленкою Директора Запоріжжя На основі прохання видаємо мешканцю Абашевському, робочий звідом Потомки. Повіт міста Полтава Марок 1/5000 шт. Довідка для видачі Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Січня" - 192/ р. ч. 65 Ордер на гривню 600 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ і Ловецько на рахунок Передів. суми Профурик плаґи 1080 м 21.600 - Разом 21600 - Вказати вдно грошова міжр. сорт грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав 371. О германо-від п. Народника Кафедралії вреформок майну мисора вісім Федя (1080) маюк на батьку Т. Доле 21/3 Фернанда Борг Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 62 Ордер на грив. 96.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ Скадбінщі На рахунок Кредит в складбінці На погашення креди- ту по 3/ст. 1-5 1920 р. 96.000 - Квитанція Скадб- ниці від 21 Січня 1921 р. Разом 96.000 Невідомо який теже грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. одержав Авитек на 96000 рублів Видано Єгоровному Скарднішеву 21 січня 1921 року по якій турт. або 95. Приймуть в касу директора при зголошенню вз 20 січня 1921 року те 1675 на відновленню кредиту по $1$ ст. 15 контракту Державної кан- целярії, Інгелороку всього дев'яносто шість тисяч гривень. Касир Канайченко . Бухгалтер Маркіс З орігіна- 50300 гом зігрев д/г I 1921 р. діновод фкоз коз Канцелярія Директорії У. Н. Р. 584 "Січня" 37 192/ р. ч. 63 Ордер на гри́вню Каса має ВИПЛАТИТИ: Лобовицькому На рахунок Аваків На виплату дебету Видача - 70,000 к. 200,000 - Разом . 200,000 - двісті тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав 575. Десятій письмовий звіт вищого адміністративного органу на користування повноваженнями у справах оренди та продажу земельних ділянок, що перебувають у власності держави, за 1920 рік. Канцелярія 2/5-1921 р. декларація п. Довжикова опр 763 Представляю при увольнении рахунок в. 16 на витребення авансу по господарській потребі в сумі 20.529 пмл шар (двадцять тисяч п'ятсот двадцять дев'яти пмл шар) про що видати новий аванс в сумі Канцелярія Директорії У. Н. Р. д/с Сімей 192/ р. Ч. бч Ордер на грив 20400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ На рахунок Цивільну ампулу 53 Гаруський вищо 1020 ш 20400 - Разом 20400 Вважу Гімен погоджується грив Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH DELIKATESÓW I WIN RUDOLF OLEKSY, TARNOŃ dla W.P. Tarnów dnia 28.V. 1921 Rachunek Odejmę od wagi 22/15 Mikulczyk 300-640- opłata 64 Za kpl. koniaków ruskienskiego I° 310- 640 h. za amar mazur, Hein - Wein Sallwasser 170- 380 - razem: 1020- Zapłacony RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Klauskowska 31. HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH DELIKATESÓW I WIN RUDOLF OLEKSY-TARNÓW UL. KRAKOWSKA L. 31 :: TELEFON 174b SKŁAD ORYGINALNEJ HERBATY ROSYJSKIEJ FIRMY K. N. C. POPOW W MOSKWIE ORAZ FIRMY WASSILI PERLOFF W MOSKWIE, HERBATA CEYLONSKA MARKI „CAIÁRO“ WIELKI WYBÓR KAWY GRUBOZIARNISTEJ CUKRÓW, CZEKOLAD, HERBATNIKÓW ŚWIEC SALONOWYCH I KOŚCIELNYCH, MYDEŁ TOALETOWYCH I GOSPODARCZYCH DRUK ZYGMENTA JELEŃIA W TARNOWIE Канцелярія Директорії У. Н. Р. "Ж. Стус" 39/ р. 508 ч./2 Ордер на гривню 400-го ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від м. Ловенського м. д На рахунок Дваної! На покриття авансу відправленого по Госп. адреси Виграф 200.000 400.000 - Разом 400.000 - Котарнєт Гмельський Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 66 Ордер на грив. 80.000 ш. Каса має виплатити і довірити світл. Авакову На рахунок На Воспітарення вихори 4.000 ш. 80.000 - Разом . 80.000 - Майстерні міста Києва Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Економіки Свеподи Директорії УНР. 22/5-1427р. Кибогу Писарі Представили при умову лакуноп 3.17 на авансе витратний на шеподорець (поїзди в сучні деяких тисяч сто двадцять містъ п. мар, [10.126 п.м], прошу новий аванс в сумі 10.000 п.мар. Бараненко Л. Добровольсько Спец. Тотуре пішель полковник міларови одержана від Павла Маланюка написаний 24/5 кр Опт 40 1921 р Економка Н.Долив агр 66 Канцелярія Директорії У Н. Р. Ст. журналу Ордер на гриб. №580 шаг. Артетъ ардитів та инш., викуп для Вестоди міста Торга-Василов" до на 21 стінк. Кан. гар'текої дотрового 1-16 з 4 рахунками | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | д/10580 | Г. Швідюкого листу №3. | 10580 | | | | | Вартість ардитів, вакуп. чо; шт - 1696 чар = 381920 | | | | | | Квиток держ. додаткового | 4800 . = 47600 | | | | | Взято вугілля з ревесу | 55 . = 6500 | | | | | Дачо-100 чар та дж. соди-2вигр | = 2880 | | | | д/10580 а | РАЗОМ | 40580 а | | Начальник Фінансово- Головодарського Відділу Бухгалтер Директорії Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК 16 на розходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Економичного Л. Федоровича Зоставалось від попереднього рахунку 829 карб. 10 коп. Одержано по орд. від... 192 р. 20.000 т. мор Всього 20829 карб. 10 коп. Зросходовано 20529 тюм. мор карб. коп. Здано в під квіт. від ... " " Всього . карб. коп Зосталось на руках 300 т. мор 10 карб. коп. Зросходовано з власних коштів . карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № З рах. Авансів. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Час ГИПЛАТИ Кому и за що заплачеві гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні до- менти 1. 19/5-21р. 50 срѣбнихъ папировъ 50 2. 20/5 - емило сода 128 3. " 2 к. мурки 260 4. " яблока, війдз на лиць 1024 5. " 1/к ковбаси 300 6. " оцетъ 1/. /если/ 40 7. " 18п. молока 450 8. " веселедзі 100 9. " 8хвід. гори. 472 10. " 16к картоплі 112 11. " 13 к. вургъс дереф 325 12. " За доставку орлов 12-ти 480 13. " Дрова 12 шт. 3000 14. " Киїда гор 4% 236 15. " сілъ 2 250 16. " Селерана, молоко 600 17. " хліб 10 тор. 4 пін. 1030 18. " Льовенняя фк 3200 19. " руба сало сміля, моло і ши. 3750 20. " Милано, рат. ковб. 780 21. " чупчи, льке 3 варти 115 22. " Тієтепне завор 150 23. " хліб 1/г. 4 дін 1320 24. " /9 веселедзівъ 180 25. " молоко, кийдз 875 26. " Хліб 8 тор 472 27. " 4к. емучки вешті (180) - 390 Тасом 20.5.29. Обадуєн письменникъ обважувати девять по-мар. Ялопошна Л.Форловін Tarnów 18.I.1927. 5/3 cm. 4 l. 1927 r Nota. Za 50 sernetek M.p. 50,- z podrięczeniem chrymanc KAMIL BAYW Рахунок 394 2.2/62 вим 14/100р. Куплено мила за 100 р. 9 кілг соди по 14 мар разом 98 марк разом заплачено 128 мар. сто дванадцять віс. марки одержав м Ch. Chagallen 20/1, 21р Марків 375- Zaplacone за 2 кг молока. 20/1-20р. 41) Z.3 260м Санкт-Петербург В Блок 3К по 5м - 150 фрагмент 12 м — 185 Креп пера- 3 К по 70 — 210 дровосеки 20кг по 2 м — 40 Самефа 5 шт. — 135 Петрушка —— 45 избухли ЗК по 45м — 135 Дрего 16 шт. по 9м — 144 2.4. 1,024 В.Новик озёка 2015- Rachmier 3 karty nieobcy a 100 mle Zapęczono 300 mm. Trystamark Stańczyk 20/5-24p. 2.5t Рахунок 548. Вчор За тримісцю венти заплачено 40 сопок марок одержав 26/11 К. Гайдуля 20/5/27 р. Рахунок 5180 Замовлено за 18 літрів молока по 25 копійок літра разом 450 чепиришня молода одержала М. Степська Za śledztwem 519 Khp. 100 Lublin z. g. Zapłacane RUDOLF OLEKSY Bendel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31 Pwe. 20 V 921 520 29 47 до 8 февраля 5 мкр- 1/2 мкр - к отбору мая 20/3- 3.300 464 x 33 1392 + 1392 753 120. 3708 4.837.20 1464x 33 4392 4392 4.837.2 321 Загрузка груза. До уведомления депо могут быть другие 16 Стено Купонов пг - 112- Газон 112 мгр Стад осыпает снегок Полезный груз Свинец. 20/1-93/Рильфельд. Wydano 15 X 1910 Nokta 24/11/1910 325 m.p. Wygląda po 25m.p jedn Kolej razem Napleczno 207 H. Wolski 325 m.p. Ракушка для Восточного Днепра - кто-то М. ЧП. За дешевизну пшеницы при зерна защищено 480 марок Четвертый вісімь сей мер. овсяных А Контур 524. 7. 13 расчеты по Тюмень Дуперин при ОМ-71 За 12 сменных з/п в а 250 м. — 3000 м. При приеме несогл. отзывал Абрам - 20/Е Зар. Паркутів для Земеділля Дніпропетровській Президії обліга. Коротко 4 булини — 236 Більше 8 булин — 210. 456 штук Товариство та пасажирський місця мог. одержати. 326 Рахунок для Ішеводи Дуренґорії У.Н.Р. вроздано Синеяни 20 шт. - 400 мар. молодці Велій - 200 мар 600 мар. Місці сей шарва пог. 20/7 21р одержана по волі А Сонолога 2.15. 590 m p.k. 440 - 1030 m.p.k. Mai, dn 20/1 1921 r. 2.16 8 klg. Lotosia á 400 złk 3500 M. Holländer Tarnów 21/5 1927 Масло 1К по 350 смальцо 1К по 400 Сало 2К по 240 = 480 грибы 2К 40дк. = 780 Мука Капуста кв.-4К по 10м=40. Ванилин 5 мл. по 20 = 100 2.18 3.750 С Новгородом - 20/Е Мри тиевка ем соп нс геарти Мінка 1 к. по 800 м. Кобзаря 5290 Пам'ятник 2 к. по 210 = 21/II Г. Новгородській 7.19 1 Klg Jaltok 30. ciek 40 1/2 " Gruszek " No 75 Stopień macierzy 4! 21.1 1981 Pur miro 15 Cursa A Von P. wolk. Stapenstrat, 15 D ch, Rosso. Pommeren Not a 595 mkg. 10 kg qam 440 4 kgs 1030 mkg. 5 qm 290 1320 M Emyrman Jan 27/11 Za 12 szt. silechii Holenderskich po 15 - Wyp. 180 ~ I: stoasimcniuist / Zapłaceno Tarnów 21. i. 97 . RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31- 534. Рахунок продав 28 Кам'янецькій Дуренюків У.Н. Р.- молодна Лілія по 25 шар — 375 шар. неу 6 50 шт = 500 шар. 875 шар Кісімеот сімдесяти пять по 4. шар 2.24 З/Т-пр. одержала Маруся Таранька Rachunek Sprzedano Schlebrichowi - męsko. Maleńki torc wyjawił 478 złotych a ko 69 1.25 potwierdza otrzymanie 80i szt. St. Ostad WZ Запечатано в докладной записке министра, 2.26 520 с/мк. Ломпель