Вимогові відомості на видачу грошей урядовцям Канцелярії Директорії УНР тощо, 02.01.1921-31.01.1921, 828 арк. — частина 2/5

Рахунок продаю Каменелоги Директорії сміття 20 шк., по 20 шар - 400 шар 5/І-1921р. 400 тг. Галмана Мая KAROL NOWAK handel towarów żelaznych w TARNOWIE. 10 kaczeków 19 M6 okoliczne, obrane. Tarnow 5/5 Z Drukarni Zygmunta Jelenia w Tarnowie 1/87 разгон Андрей Данилович-9 дверей 18/30 Гурдам 45/60 11201 валифаты = 47 - 77 - 9 п 57 - 45 - 8 п сиерова 67 - 48 - 6 плюс сама 20/3 - 1500 - 15 п каблуки а збз - 450 - Дві тисячі вило дз. 2120 и м консервих огурцов Окем Дне 178-го м 3А Директора Государственного Третьего Офиса. Одни 25 тысяч по 300 Заглавие Ризниц Сем тисяче пет сотъ Очеркъ нал. 75000 ГАРФ, ф. 1, оп. 1, д. 48 STANISŁAW MAŚ, TARNÓW PIEKARNIA WARSZAWSKA. — UL. KRAKOWSKA 31. Fol............. NR. TELEFONU 174. Tarnów, dnia .......... 191 RACHUNEK dla W. P. Data K. h. 50 kg orszmy 3.000 mtp 20 " jajek 1.600 8 brykiet 880 5.480 mtp Podpis: Rafał Kocur dzień 7/1912 Pachurski ale w T. Dobrowolski 20 kolumek z 5m 100 m robota kierunek 100" Rama 200" Z Pomiarem St. Grzegorow 5/5 Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnow, 5.7.1924 dla Rachunek Kwota Platny i zaskarzalny w Tarnowie. PRZEDMIOT Dnia Za CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 8,10 kg prysznica 310 - 2450 wg stosunku dwa tygodnie siedemset pięćdziesiąt złotych Zapłacono 12kg kapusty 144 00 mizerkowa 80 Razem 2971,00 ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE Water 5 My River Kary 16 a 184 m 9/9/21. J. Steif KAROL NOWAK handel towarów żelaznych w TARNOWIE. 180 5/5 4/18 6 36 dłonie k ręczny M 45. - Zapłacono Z Drukarni Zygmunta Jelenia w Tarnowie 255 300 765. Samuel Roptacane Gen 7, 21 Dobkin 10 liter 50 500 m Wirtshaus 7 Berliner Rundfunk für 50 mk 183 9/39. am 18.3.50 (1924) Winkler W 5/6 1874 r. Ferrydano Turek Winiarz z Rów 150 Cieszkow 50 sztuk za Kaczerowski 150 300 m w 1921 roku M. Starzyk Рахунок №41 продано Кашенерій Директорії 20 шт., емблеми по 20 коп — 400 коп. 75-21р Залізнична Могуа Рахунок № 43/2 придбано Кан зеленій Директорії маячка - 26 Осипр віць - 800 сма молоко 12½ кг. - 312½ коп. 742½ кг Марко Таращук Н/і-24р. Для Всено у плену К. Сансевирін Директива: Куртим к ирмани: влітко 207 разом Сто сюжетів, ціна разом Вдогонки 5/1921 року М. Марків 443. 1878 197. 2 Bülki 65 March/oe n°44. 6 yuen. zitrymalen Schiffer 8/2 1921 cun 7/6 1881. Za 10 dby. zilatyny a 14 - Kaplan Rudolf Oleksy Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. Gw. 8.I.97. Рахунок №6 Продано кашкелдії Опришківці 9 шт., смејани за 18 велар. 8/5-21р. Лабінська Марія 191. Филипповъ Строитель Костомаровъ Киевъ по Казанскому въ Ото Семеновича Синьковича 8/25/30 Рахунок № 9286 продано Кашкеларії Дупенюрий 26 кш. картоплі по 7 сепр = 182 шап 8/5-26 р. Ф. Мостов Розділ загальної суми розходів по рахункам Варок велід. Волин. Губ. Друк.-Ф. № 5. Канцелярія Директорії У Н Р. Ст. журналу 192 р. Ордер на гриб № 8880 шаг. ч Надсил. приклада, Книжки для господ. п. Сочини Барської та Гасо- мінця закуплені за період від 1 по 11 січня 1921 року. Департ. ел. діт. з Михайлова г. орд № 3, аванс за 5 грив. | Сторінка допоміч- ної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допоміч- ної книги | |---|---|---|---| | 17220 | Гос. Швайцер архітекторський А. Ф. Ливійонне змста 85 Млина, купець - 2904чар. Виписка для розрах. 5 товщих - 371 | 98880 | | | 29960 | Г-н Панцерський виг. дачної фрак. | | 16 | | 9470 | Г-н Визамтів чадічіотеку Вартість захет закупл. 1-10г. 1921 року. | | 28 | | | | | 29 | | 98880 | РАЗОМ 98880, | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер До Пана Начальника Фінансово-Господарського Відділу Канцелярії ДИРЕКТОРІЇ, Старшого Діловода Я.О.Михалевського РАПОРТ. Маю за честь представити при цьому рахунок в витраті 4944 марок п.,на купівлі в Тарнові кни- жок для бухгалтерії і канцелярії на 1921 р.,кан- целярського приладдя і часописів,яку суму прошу списати з рахунка виданного мені для цього аван- са і видати новий аванс на біжучі видатки по ку- півлі часописів і канцелярського приладдя в сумі ОДНОЇ ТИСЯЧІ /1000/марок п. Старший Діловод II Січня 1921 р. Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на розсходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Ве Директора Головного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Старшин Миколай І. О. Михайлівський Зоставалась від попереднього рахунку . . . . " карб. " коп. Одержано по орд. від 3/км 7 260 1920 р. 5,000 Всього . . . 5000 карб. коп. Зросходовано . . . . 4944 карб. коп. Здано в під квит. від . Всього . . . 4944 карб. коп. Зосталась на руках . . . 56 карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. Б У Х Г А Л Т Е Р І Я Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії Стра- мища головн. кн. Стра- мища вспом. кн. Журн. № З рах. Авансів. На рах. . . карб. к. Час гиплати Кому и за що звідлачені гроші Загальна Прикладені сума росходу відповідні доку- менти 1921р. 1. Стіне 1. Бачку Рару за 2 книги бут. √340. Рахунок 1. 2. " " Клеско Вишуду за книгу, Куря √290 . " 2. 3. " " Міну за 2 Канцеляра √40 . " 3. 4. " 3 Бейглану за квитки і папер √992 . " 4. 5. " " Міну за книги і канцелярські предмети √1107 . " 5. 6. " " Попу міс за папер та книжки √784 . " 6. 7. " 4 Багун Равім за папер √210 . " 7. 8. " 10 Шатмеру за гуміаробік √30 . " 8. 9. " 11 Вислано по пошті на річні квитки √571 . Рахунок поштовий, витрати розміщення. 10. " " Свободину за Металом, шкіри та і книги √110 . Рахунок 10. 11. " " За гасове куплені на промизи з 1 м 10 бт. Єрм. √470 . " 11. Разом: 4,944. Тетире тисячі дев'ятсот сімдесят п'ять тетире Маємо поліський - Станислав Михайлович - 197 Tarnów 31.XI 1920 1/1 21 p. Nota Znajdki handlowe M.p. 340 {Z podziękowaniem otrzymano Kamil Buczyński Skład papieru w Tarnowie Zap. III. 32960 16/II 1921 p. 84/062/Akoczek 198 1. Мальцевич, кустарь 192 от святоч 1921 р. М 240. Матвеев Репин 31/мая 920 1/5-21г. Tarnów dnia 31.VII. 1920r. 699 /1/ 24p. Z Kalendarka - 40 mk Zapłaceno Z ponakaniem Wtajemniczającym Fiskus Księgarnia i drukarnia w Tarnowie Zofijin. Burgo 16/IV/1921r. Odbiór J.Koziej Zapisa dnia 8/15 tgarz Pachunek Cis 941° 19 110 ark papieru kontokor. ał. 440 50 ark 4 4 ádm 150 d Książki bueh. po 195-290 1 4 4 110 Stempel 2 Razem 992 Dziewięćset dziewięćdziesiąt dwie mark p.-a podatkęo- Wanłem ofrzymałem Berglar Zofia ziryno 16/5/1947 wicowcy A. Kozek Tarzam/ dnia 8.1.926. 1 książka 448 m.p 1 książka 390 r 4 kwigki 374 y 3 kalendarze 60 y 5 blokchów 35 y Zapłacono 1107m p Tysiąc Dziedem m p z ponakaniem lataym {dzieł Fisz wizgarnie i drukarne w Tarnowie Zostały 3219 r. 16/15/1921 p. Dziadok Andrzej Tarnów dnia 8.I. 1931 r. 20 h 500 ark papieru małż 420 m.p 1 karton kalki 260 - 4 Zeszyty 64 - 5 Zeszytów 40 - Zapłacono 784 m.p. Siedmset osiemdziesiąt cztery m.p. Zpoważanem Własnym Pięk Pisz Księgarnia i drukarnia w Tarnowie Zapisany. Zrzyno 16 I 1931 r. Lekcja J.Kozak 19 Czo 20/784 m.p 20/3 Farność 4.1.1921. nota za 200 ark pap. maszynow 600 5 ochraniaczy 10 210 m.p Wtajn z podatkontem drzymano Ramiel Baum skład papieru w Farności Zapisaną wiedzę miej 1921 r. Skłodowy Anzela Nota 294 na jednq fladzke g. arb. m. S. ul Tawm] Pinkas & Schächter w Farnorze Kianowska 29 Podpisy nieczytelny Farno 8/12/1921r Z opis i kanał zergio 16/II 1921 r. S. Lobaż skrzeg Przekaz pocztowy № 1883 do Włodzimierz w Swoszczynie Uwaga Urzędnik Z.246 Kwota 19 + 60 = 79 TARNÓW 11.1.21- 2a * Przekaz pocztowy № 1884 do Włodzimierz w Swoszczynie Uwaga Urzędnik Z.344 Kwota -2,00 - TARNÓW 11.1.21- 2a * Przekaz pocztowy № 1885 do Józefina Kowalska w Swoszczynie Uwaga Urzędnik Z.44 Kwota 100 - TARNÓW 11.1.21- 2a * Przekaz pocztowy № 1886 do Włodzimierz w Swoszczynie Uwaga Urzędnik Z.54 Kwota 100 - TARNÓW 11.1.21- 2a * Przekaz pocztowy № 1887 do Włodzimierz w Swoszczynie Uwaga Urzędnik Z.64 Kwota -100 - TARNÓW 11.1.21- 2a * 246 11 stycznia 1921 r. ca. Farnów Rachunek Klebek nici szarych Tomarek knopex pudełko (1) 30 gr szpileczki pudełko (1) 80 gr Razem 110 marek Sto dziesięć marek polskich otrzymała Blabiskiej Gospodarzowa Sergiusz 16/II/1921 r. Błogosław Aronczyk Cm. myr 19 1921 P Гахунюк Копія макулівські часописи в м.Тарнові для Пана Гочови Директора 1921 року з 1 по 10 січня 1921 року Георгія Нова т-т- 1,2,3,4,5,6,7;8 по бц. 40к. другий пригірн. між числа 40к. Лонець Краковський т-т- 1,2,3,4,5,6,7,8,9;10 по бц. 30к Кур'єр чудезний т-т-1,2,3,4,5,6,7,8,9;10 по бц 50к другий пригірн. між числа 50к Напауд т-т- 1,3,4,7,9;10 по бц 30к Всех поетична т-т-1,2,3,4,5,6,7,8,9;10 по бц. 50к Гае т-т- 1,3,6,7;8 по бц. 45к Наруд т-т- 1,2,3,4,5,6,7,8 по бц. 40к другий пригірн. між числа 40к Вперед т-т- 1,2,3,4,5,6,7 по бц 8бц Новосіймєтроване т-т- 1;2 по 10ц 20ц Чови дрзенник т-т- 1,2;3 по бц. 15к Син України 9-1 по Гч. Бич Разом 470 ч. Гроші виплати д/хатевських ОТ.діловод Канцел. директ до січня 1921 р м.Тарноб Зорігінали згодно 10/II 1921 р Віковець Якозка Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 20 18 грудня січня 1921 р. Ордер на грив. 184620 шаг. Помість продуктів закуплених для господи п. Святого Остапа на 1921 року. Передано: дванадцять сотень вогровочоводів че 9 з 23 реєстрації і раз. | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 184620. Рк Цивільного життя - Рз. | | 184620 " | | | | Рк Іванців вогровочоводів | | | | | | 184620 " | РАЗОМ 184620 " | | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Абакумов Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК 9. на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Винищеного Л. Федоровича Зоставалась від попереднього рахунку 4066 карб. коп. Одержано по орд. від 10.000 пол. 192 р. Всього 14045 карб. коп. 14066 «» 192 Зросхедовано 923,1 пол. марка карб. коп. Здано в під квит. від Всьго карб. коп. Зосталось на руках 4835 карб. 10 коп. Зросхедовано з власних коштів карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № З рах. Авансів. На рах. карб. коп. Чергові №№ Час гиплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні документи 1. 5/5 — Уштрипки — 300 √ 2. 10/5 — 6 кглібів горших — 360 √ 3. 10/5 — Сиру /м— 400 √ 4. ( ) ( ) Srope келід — 300 √ 5. ( ) ( ) 1 Пцине — 400 √ 6. ( ) ( ) 5 біл по 20 — 180 √ 7. ( ) ( ) 24 дуп. по 5 — 120 √ 8. ( ) ( ) орії — 360 √ 9. ( ) ( ) 2 к ковбаси — 480 √ 10. ( ) ( ) меса — 150 √ 11. ( ) ( ) 7 кглібів — 420 √ 12. 14/5 — елєво — 625 √ 13. ( ) ( ) риба — 600 √ 14. ( ) ( ) 10 кгліб гор — 220 √ 15. ( ) ( ) 8 " Син — 125 √ 16. ( ) ( ) сіль — 1040 √ 17. ( ) ( ) само, ошалець — 707 √ 18. ( ) ( ) сир, маєло, виїз — 543 √ 19. ( ) ( ) коріння — 70 √ 20. ( ) ( ) джелатине — 580 √ 21. ( ) ( ) 6 кгл. Горших 2 буцки — 220 √ 22. ( ) ( ) вдівач читр — 256 √ 23. ( ) ( ) Тюшанку зни одсі — 75 √ ( ) ( ) молоко — 150 √ 9231 Деякі письмові відомості приєднані до цих квит. оплати. Економист А.Калюбін Z.I Nota 2/1 см. 20 зап. Передано 30 сштук ест-цур по 10 марек тахет 300 тачек сгуста тачек розписка на пласоне А. Олабовський 5/5 2.2 Notatka: 20 Sprawdzono 6 chlebów czarnych po 60 m.- 360. Wyrzucenie 10/II/1921 roku w Tarnowie Nota Sprzyjano jedno kilo syropu na 100 m Fadenslebski 10/3 1921 r. m. Tarnów 2.4. 213 S Buchenblow - 20. ch leber po 60 chp Lorzen 3 Osth 10/5 St. Mloz 1. Februar 110 a. v. Tafelovica Wroblewski ist der chme Zahlungsauftrag der vorgesetzten (F. L. D. Z. 31415 ex 1866). 218- Расчетный за 4/20-й от 21 р. 5 билетов по 30 коп. всего 1.50 коп. Долевец 24 lutego 1937 r. pociąg - 120 m Zapłonowe Droblewsko 27 10/5 Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Geszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 10 stycznia 1920. Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT Dnia Za CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 1 kg fig - - 360,- raportowano ADAM PALUCH F. Geszczyński dawniej, ul. Katedralna w Tarnowie Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 10.I. 1921. Rachunek 19 dla Platny i zaskarzalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. Hal. 2 kg białego miódów 400 00 1/2 kg miodu 160 00 Tarnoś przesieć drożdże i stę 630 00 ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win. w TARNOWIE 2.10 4 Bochenkör chlieba po 60 dks - 420 mk 10/5-21. Kodek 20 avii 21 p 7.11 Докум. день Томоделки Директора ЗАР свидетельство Взял в банк письмо Мроп Позже получил письмо Мроп и его отвадей. мроп отказал у Семенов. МГЗ-93/17 Томоделки 2/12 Записка. Для заведывания Архивом и Секретариатом Конгресса. 2/12 Согласно. Место: г. Владивосток, Приказ Депутата Московский мл. Гаринов 2.13 Гајић дом 20 стамбена зграда супермаркет КПО телефон 754-986 10 буџетска улица код куће број 2 2. Краљ Даниловића др 220 Гајић Слободан Времена Падунова Марко Огњеновић Станислав Милосав 14-9-19. Н. Марковић ПАРНОВИЋ СТАНИШАВ КЕР ДИККАРД ТАРНОВОЦ 14 Загрузка для Звенигорода переправа и пр. дезертизм 37 виновных. 125 ч. Годен для службы недостойный Langen 1/1-921 г и Могилев. L 15. Записка для Комиссара Департамента Государственных Имуществъ 2 кг Селедки 800 1 " Овощи Рыбы 240 Разом - 1040 к. Одну тысячу сорок рублей. Государ. М-р дипл. м. Магнолія. День 15-го - 135- Молитв 1/4 кило 90к. 348 - Супу 2/4 кило .230 - 707 коп. Симсогтский моря Владимир ПГ 921 читатель 17 Дабы Гаркушев-20 день возвращения директора ул. Фурманова в должность Молоко 4 кгн. 28- Туфли 10 шт. 30 - Коньяк 10 лан. 150 - Картофель 30 кгн. 210 - Рамки 10 шт. пос. 100 - заправка - 25 - Резюме: 543. Относится сорок пять март, вдруг В Москве Шт-чар м. Дворцов. Za 18. 5 dby. gelatyny w /4 calky 70 ~ Raplaun Tarn. 11.V.921. RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Kiełkowska 3t 19 Ку деба 360 м/кв. 20 Дн. би 220+ 5.80 м/кв. диффас мад с нп. 21 Дајући дог 2 кондажни Директору Светој Владимиру 10пт. Укупно Закон Облиг - 50 Резом 220млн. Овоми дуговима могор одредити. МОН ВЛ * БЕОГРАДСКИ ХЕЛИКОПТЕРНИ КАНАЛ 11/1-921р истражу. Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 11 V. 1924. Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kp. hł. Kp. hł. 1/2 pomidorów 80 00 słownie: półtora kilo kaplarzy 1/2 pomidorów 80 00 1/2 octu 16 00 ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatessów i win w TARNOWIE. Kaplarzy Lajolaewicz ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE. 256 00 7.22 Родионов 231 отм. ч. 20 Исходило 3 битры мекаро 25марех лита чаем 45 марех заплачене Лаворский М.Парнов 11/1274. 223. Год прибытия 1932 УНКВД по Ростовской обл. Округ 15 штук по 10/50 Сотрудник связи Ожиданов Величковой МГИДА. ле Тихорецк Розділ загальної суми росходів по рахункам Все пропускти 233 Волинь. Губ. Друк.—Ф. № 5. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 13 січня 1921 р. Ч. 5 Ордер на грив. 20000 ш. а Каса має ПРИЙНЯТИ від пдпнк. Кучи- Кібевского На рахунок Цивільного Участку (вид 1920р) В рахунок платні за загруження з Вослодя Пана Догови Директора в 1920 разі 1000 крд. п. 40.000. Разом 20.000 - Двадцять тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Архівний фонд до нашої Каращика Консультація "Дирекціорі" У.Н.Р. Кустиківський Москов. 13 січня 1926 року м. Маршів. Прикладано при цьому одну тисячу морок потрібні (1.000). Прошу зарахувати в розрахунок моєю боргу за корчування і купівлі Товщого Наше головне "Дирекціорі", при чому до даної цього окремий зразок (недодержаний) побачи на листопад і другий місяць не дозволяє мені виплатити цілком мої борги Кустиківський Москов. Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 січня 1921 р. I. Ордер на грив 60.000 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Орейс Яківськовому розцад. У.Н.Р. Із рахунок Цивільного чисту 1921 р. №5. Виходячи за прошиття зі свого резору, Лана Гочови ди- ректорії на врахання: Польського вагону - 500 чарок 10 000 Українською - 2500 кард 5000 Разом 60.000 Шістьдесят тисяч гривень б. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер ДО ЯСНОВЕЛЬМОННОГО ПАНА ГОЛОВНОГО ОТАМАНА ВІЙСЬКУ У.Н.Р. Громадянина У.Н.Р., бувшого члена Української Центральної Ради Олекси Ликівського ОДНОГОВИЧА. ПРОХАННЯ. Народився я в с. Релікій Офірні фастівської волості на Київщині де й мешкав весь час. Після революції при скликанню Центральної Ради я був обраний членом Ради від Васильківського повіту. Далі, під час большовицької навали на Україну я вступив до відділу Вільного Козацтва отамана Івана ГОРЕМКИНА; в осені 1919 року брав участь в повстанні Шока на Херсон-щині, де їздив на бронепотягови; Літом 1920 р. бився у з большевиками в рядах повстанчого відділу сотника ПЛІВСЬКОГО на Таращанщині, де був бунчужним; з відділом Пі-лявського я відійшов до м. Кам'янця і далі в складі Залізничної Охорони провадив Міністерські Валки. Родина моя складалася з жінки, чотирьох синів та доч-ки; старший син Пилип вступив до І-го полку Січових Стрільців в Білій-Церкві, під час повстання проти Гетьмана Скоропадського; далі, разом з Українським Військом відступив до м. Рівно, звідки я мав від нього останню вістку. Висною 1920 року я позбувся всього, що мав- родини, майна; большовики довідавшись про мою участь в повстаннях зробили нальот на мій хутір фозграбували все майно та самим диким і страшним чином вбили мою жінку/мала 38 років віку/, дочку Антонину 5-ти років та двох синів Миколу 14р. років, й Володимира 9-ть років. Маючи 47-м років віку я, після дворічного мандрування по Україні з повстанчими відділами, значно підпав фізично, а несподівання раптова страта родини і всього майна, та коммарні обставини вбивство жінки і дітей/пошматовані шаблюками,а в хаті всі стіни заляті їх кровлею все це разом стратою старшого сина Филипа спричинилося до важкого морального пригнічення. В такім фізичнім і духовнім стані, без шага в кішені опинився я тут на чужій території де, незнамчи мови та завдяки безробіттю не можу знайти жадної праці,мимо того що я їеховець-залізничний машиністий. Становище моє ускладняється це тим, при мені перебуває мій син Василь 16 років одиний,що залишився зі всієї моєї родини. Без надії одержати будьзвідки грошей ,хорий боский, і обдертый засуджений я з сином на голодну смерть в близьких днях і цим благаю Вас, БАТЬКО ОТАМАНЕ, допомогти мені в скрутнім становиську видачою грошової допомоги, що дало би мені змогу хоч накороткий час відпочити та полікуватись і таким чином відновити свою працездатність ноколи-ж не можна буде видати мені такої допомоги, прошу Вашого, роспорядження про видачу мені грошей позичково в якім випадку, я зобовязуюся віддати ці гроші при поверненню Української Влади до м. Київа; забезпеченям позики є моє нерухоме майно-два будинки в м. Київі/ Видубецька ч. 38 і дарниця ч.5/ та 80 десяти землі в с. Великій Офірні. Правдивість всього вищевикладеного можуть підтвердити слідуючі особи п. Іван ГОРЕМІКА, Полковник ДАНІЛЬЧУК.. З того дню посилую що тобто: вже фраком Мальбі 1.050. Хвил-ський залучив допомогу на підписи письма, міста і струнки листа Микола Костянтинович Савка п. Свєтліна Кірмос топовских шарок та вваджень П'ять тисяч карбованців з гідно розач. Нача (сова) бакерській адертав МУ 1921-0. Сміва Линьовий анцелярія Директорії У. Н. Р. "14" Січня 192/ р. Ч. 27 Ордер на грив 144560 ш. — Каса має ВИПЛАТИТИ по Урядовим На рахунок Чебінського Інституту за куплене вино 3420 м. 108600 - за усипання "Комптон" 1798 м. 35960 - Разом 144560 - Спосорок робіт тисяч п'ятсот шістдесят Начальник Фінансово- Господарського Відділу В. Мельничук грив. ш. одержав 11 Октября 1921 г. Рынок: Муммельманн 1 плац - 310. Микас 1 пл. (3/4) - 200. Разом - 510 Потребитель дает магазину Михайлович 13905 Вернулся до маги пт Имлафов Za 1/4 i 3/4 litry wina Jókajstare III pit. po 1 gr. i ½ litry tego samego wina 170 - Nawet ulg. 420 ~ opar. 24 Prow. 12.5.971 Ogernas 25 wagę Mikołajczyk Zapłacono Rudolf Oleksy RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH DELIKATESÓW I WIN RUDOLF OLEKSY, TARNOŃ dla WP. Tarnów, dnia 13.5 1921 Opr. 24 Copio grzyb 18247 Rachunek Ogromna do Mag. Michałek | | | CENA | RAZEM | |---|---|---|---| | | | B/lecz | k. | | Za 1½ litra wina Pohaj, a | 120 | 1400 | | 5¼ " " Zyglera i W. Akrp. | 250 | 1250 | | 3 " " wodki Zyglera i W. Akrp. | 310 | 1550 | | | | 4/500 ~ | Z podpisem i otrzymaniem Zapłacon RUDOLF OLEKSY Handel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31. HANDEL TOWARÓW KORZENNYCH DELIKATESÓW I WIN RUDOLF OLEKSY - TARNÓW UL. KRAKOWSKA L. 31 :: TELEFON 174 b SKEAD ORYGINALNEJ HERBATY ROSYJSKIEJ FIRMY K. N. C. POPOW W MOSKWIE ORAZ FIRMY WASSILI PERLOFF W MOSKWIE, HERBATA CEYLONSKA MARKI „CAIARO“ WIELKI WYBÓR KAWY GRUBOZIARNISTEJ CUKRÓW, CZEKOLAD, HERBATNIKÓW ŚWIEC SALONOWYCH I KOŚCIELNYCH, MYDEŁ TOALETOWYCH I GOSPODARCZYCH DRUK ZYGMENTA JELEŃIA W TARNOWIE Орд. № 2/1920 Відповідь на уважну вання Амінки в Томоді Тобто Директорії тимчасової державної війни полковник майор Нар. Фріц. Том біггель 5.II 1920 р. Миєнна сімей генерал-майора Волошина Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 січня 192/ р. ч. 25. Ордер на гривні 20.000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ і Михайловичу на рахунок Євансі в 50 На ріпші кашулярики вигори 100 ш 20.000 – Разом . . . 20.000 Євансі Гнєдич Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Двадцять тисяч (20 000) грив. — ш. одержав Михайлович Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 26 Ордер на гривні 1921 р. Каса має ВИПЛАТИТИ: Могробінському На рахунок Іванові На психодермі видає на 18.06 март 360.000 - Разом 360.000 - Тримста шістдесят тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш, одержав Від Пана Наголеша Комунадері одержано в рахунок авансу на гендеревні витрати офіційний письм. польський емарок (5.000) 12/І- 21р. Економ А. Добровін Змалювання Дослідна Дирекція У.І.Р. До Павла Ковальчука 14.II-1926 Оріхово-Чернігівськ Видіску Панорама Прошу видати ваше додайковий в Роселірі три письмі ком. мар (3.000 коп). на заціпну продуктів на своєчасний верір. Змалювання А.Островськ Щоб Три тижні польський народ вдержався аванєво на генералу виграти від нама негайною колись Фурзепрорій У.Н.Я. 14/1-21 р. А.Дубовіцького (мем 009.8) дали, моя інформація від Економици Генерал Дирекції У. ІТ. 14/11. 1926р. До пане Марановића финалову земљоделску посуду З огледу на то, што је тим 16. Крајински личници пропушт видети авансе на закупну продукцију из уз два дана - в сечени десет пилећих пољевки м арок (10.000 п. м.). — Економико Л.Ф. обрбіловић Десять тисяч польських марок авансом на агент фармі виїздили одержали від Пана Кагановича. Написано Фурентори М.Р. 14/5-24 Л.Давидовіч Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 Січня 192/ р. ч. 28 Ордер на грив 148700 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по рішенню поручник На рахунок Утруси. гарапсу подрошенням слугиши: при гаранті за Суджет і Січев 400 м 8000 – за погрібку 2475вн 49500 у Белзин 4380 см 87600 – и Болурей 180 м 3600 – Разом . 148700 – То сорти вісім тисяч сімсот грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. op 780 r-28 Czynny d.r.-1924 p. Fotwierdzam iż otrzymałem za otwieranie w nocy bramy gdzie stoją samochody za mie- siąc styczeń 200 M. Anastazja Barzowa Zapisanom 819/10 16II 1924r. Leonard Krosko opdgo 24 25 copia Cmryp o 2-1921r Potwierdzam iż otrzymałem za otwieranie bramy zdzie Stoją samochody za mie- siąc grudzień 200 m. Anastazja Burzowa Z opisipanom zgięno 16II 1921r. Słobodg Akosiew 257 copia Nota 165 citr. nafky po 15m. M.p. d475 F. 12/1-921 Zapláceno Własnym sklad nafky i zónnych dejów Olias Weinberger w Farnorze Podpłn Weinberger Z opisí Hanou zedáno 6. VI 1921 r. Gilo bog Jakob 25 Nota za 146 kg benzyne M p 4380 Zapłacono . 147- Wjazd w Sopótka "mar" w Tarnowie Podpis nieczytelny Z opisitem sergw Dirobag Arskus 16/5/1921 r opd 16, com 8/2 kopka 1924 p. Wydano 15 (piętnaście) litr benzolu po mk 12 Zapłacono 180 mk litarzy S.D. Baron Tarnów Gopiś i Hanau zgru 16/7/1924 p. Sirodag Akoska Канцелярія Директорії У. Н. Р. 14 липня 192 р. ч. 29 Ордер на грив. 8400 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ по розпису На рахунок Укрмех підприємств За трудові дні праці в повинностях місцевої громади 8400 - Разом . . . 8400 - Місіон шлях розпису Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. .... ш. одержав 255 copie Rury kolanko A p 420 Citerysta dwadzieścia marek Zapłacono Olszamn 10/12 20 Zapłacilam zgiro 16/II 1921 r. Sirolog Wlosko Канцелярія Директорії У. Н. Р. "14" Січня 1921 р. ч. 30 Ордер на грив. 57600 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ в Львовському силу На рахунок Перевідки супер Протягом письм. пі 2580 см. Разом 57600 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш, одержав Відправити Канцелярії Одержано вино в пасажирській машині авансу дві тисячі п'ятсот вісімдесят поволок. червень Кер. ф-н Тов. Відгуль 12 [II] 1921 р Канцелярія Директорії У. Н. Р. 13 січня 192 р. Ч. 8 Ордер на гривні 3304000 ш. Каса має ПРИЙНЯТИ від до асіг. го 7/24. На рахунок Центрального Уряду 1) по 81 лип. цього 1921 року 100.000 кр. п. 2000.000 2) " " 80.400 кр. п. 1608.000 3) " " 234.880 кр. п. 4696.000 Разом 415200 кр. п. 8304.000 Вісім дів'ятсот триста сорок тисяч гривень. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. "В Сім'ї" 1921 р. ч. 51 Ордер на гри́вню Каса має ВИПЛАТИТИ й доброволь- ськи На рахунок Мвісій На господарство Вибрати 10.000 м. 240.000 - Разом: 240.000 - Мвісій тисяч гри́в. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Знаменский Товиодя Дирекції С. Н. Р. 15/5 - 1920 р. Видати 6751 м. абоненту МКР-вку 15/5 - 1920 р. До Павла Кагаловика і напевно-свеподарець М. О. Вієль Ранірт. Пред'являючи при умову рахунок о. 11 на гроші виправлення на автоподарений потреби в очній 33.190 а. ем. придбаний бірки тисячі Свіс у світлою пол. ем. працю повертати перевищуват 3.249 а. м. тим тисячі звісті самої дев'ять єнарон о підноси вадать аване в очній 10.000 (Семьт тисяч ім.) повелених міаров Знаменський А.Д. Орлов Три шведи євідєї супротив вісім старох перевитряю 1 місяць після єменення патріаршого волу старому пов'язанец на телегарави. Угодні галики одержане 15/7-1923 р. ехд огловічевом Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 192 р. Ордер на грив. 257880 шаг. Задовість продуктів і інш. закуплених 12, 13, 14 січня 1921 р. для прийому зостаней 14/2 грив. Постава: рапортуєм дірбовського вулиці, двох. золт 7-10 з Агрес. і Фосинедоми | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---| | 257880 | Гл. Цивільного чиста 84. Розрахунки з дірбовською 257880 "3" | | | | | Продукти відомо 8 грив. 10144,9. Виплата, Чит. ігорівка по 5 раз - 27207,2 Средки чапр. по грам 60, | | | | | Р. А. ЗО М | | | Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер Експедиція УкрГеофрії У. Н. Р. 15/5 - 1921 р. До Пана Камальшена фінансово-мешкарового Відділу. Рада Географічна Представляючи при зборах ракушок з. 10 ко громи виїхали 14/5 -21р. (год) в сумі дванадцять тисяч вісімсот десять товару (12.894 чл. ен) пап., марк., мушку заливки, що виїхало дійшло громовий терен або що були видані оче підручні 5 килограм. Набили Махунок весеря 14/5-21р. буде пред'явленний додатково. Експедиція Л. Бобров Вид 7 258 УкрГеоф Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. Прийому 14/1/1921 р. РАХУНОК 10. на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- довного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Вколинець Давидович Зоставалось від попереднього рахунку . . . карб. коп. Одержано по срд від 192 р. Всього . . . карб. коп. Зросходовано зважаючи на всім транспорт 12894 карб. коп. Здано в під квит, від Всього 12894 карб. коп. Зосталось на руках . . . карб. коп. Зросходовано з власних коштів . . . карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії Стра- жник голови, км. Стра- жник вспом. км. З рах. Авансів. На рах. . . кар. к. Чергові хліб Час риплати Кому и за що заплачені гроші Загальна сума росходу Прикілені відповідні документи 1. 12/5 - орієнти мешканця. 20 - 2. " " яблонь 3 кій 135 - 3. " " Зайгів 2 440 - 4. 13/5 - 1к. воден - сало 288 - 5. " " ½к моркви 60 - 6. " " 1¼ к айседжінки 1035 - 7. " " 7р риби 1960 - 8. " " 1к Ігоря пергіна 98 - 9. " " цукорки мешканця - 1000 - 10. " " веледу, кубикріс орієнти 825 - 11. 14/5 - шинки, орієнт тимаї - 1520 - 12. " " 3 пет весна 840 - 13. " " хрін, горчиця 115 - 14. " " яблонь, груши 810 - 15. " " Солдатські панерови 60 - 16. " " ½ к шинки 280 - 17. " " Залірим 148 - 18. " " велене (пн.) 180 - 19. " " вина 2 пет. 360 - 20. " " хліб 480 - 21. " " хліб 850 - 22. " " жрійка чиї - 1280 23. " " вина 2 пн. 360 19,894 кар. пом. V 2.1. Дб.9 Суд ошт. № 25 Дво Гуенцкентль Репетитор УНП В штрафы супер- вигручины Орловъ Зиммель 20с. Государственная Одежда 13/12/89 2. h. Abs Dw. Karmelitów Papieża Jana XXIII Krzysztof Osiński BChins no 15 zulnico Pogon 137 Ciepłej sztuki wojny przeciwko Okręgowi Feldk. W. K. Zbrojna w Kielcach Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 12. I. 1924. Rachunek dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 2.3. 8 maja 1924 r. płomieni portugalska orferdieski styt 2,50 440,00 ADAM PALUCH F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE 7a 1kg 26p stoniy a 2kog mk stygan wali 288 mk 13/5-921. Torgoj M. MAŁGAJ Garnowie 2.S. РКП(б) Фанзул Оле Государева Фадеевский (см. выше) 1934 перошку 2.Мая Записаны бывшие Мещера машинки Огневская Время П.Н. Иванов r.6. 269 Дев Звенигов Дерекмогил 44/50 Абрамович 11½ Космоса телефон по 90-103 Графин 1835 г. одна телега при фирме пять магазинов Девгас, DAVID FRIES Tarnów Dawid Fries. 13/2 92р Космос Дворец Миларов 27. Копія Доїз Волонтерами Феррарівці У Н.Р. Всім учасникам флоту вибачення, написане по 28-му марту за Кривим Рогом 1960 року Для підтвердження Сот. медик генерал-майор Відповів: Мозес Копелюк 13/1 мар. М. Птахов Кривий Рог 1 frut 17 dek nevoler 2.8. 13/I 98 morg J Fries 1 Кг чекерків «Катарига» сМр. 800 ½ Кг чекерків «Волошків» 800 разом 1000 Г. Ровдакини Б. Хоменя Handel towarów kolonialnych, delikatésów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 13.I. 1924 r. 10. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. | Dnia | Za | PRZEDMIOT | CENA | RAZEM | | :--- | :--- | :--- | :---: | :---: | | | | | Kor. hal. | Kor. hal. | | 10 pt. śledzi królewskich | 16 | 180 00 | | 30 śledzi w oliwi | 95 | 2,85 00 | | 1 kg fig | | 860 00 | | półmet kwadratowa piec. | | 225 00 | ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE Sygnatura o potwierdzeniu 13/3 1924 M. Wajeroff Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 14. VI. 1921. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 3 kp szynka 1080,00 1 kp orzechów 240,00 4 fl. pomarańcz 200,00 Laptarons Z Józefym Borem R. ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych i win w TARNOWIE. 1520,00 7.12. З Толстого звітного и 280 км "для роз 540м Анісів 14/С- 7..13 Ракунов продано для шевчів Даренгорії зг/8 оприлу 18см 75см хріну 5 коп - 40см 115см 14/6-2пр. Загорська Маруся 7.14. Гаркук Анг Уваровская Депозитный счет Кредит 100 белор. руб. 5-го 650 Разом 650 коп. Взнос счт 80 - 150 Государство 8/10 серп Зачислено гельдера Магазин Клейн, т.е. GUTHAN KLEIN FRÜCHTENHILDE TARNOW Клейн 14/1 936 и Тарнов И. Гольц 1.15 Anota conseptu Co ost. serwetek papierow. i/ Skrz. Co. KAMIL BAUM skład p.p. eru w TARNOWIE 2-16. 2/9 Равчмор году боевого у Днепропетровске За 1 к минус 285 звітів всім генералом, отрядом з Молдавськи 14/Е-26р. січень 1921 р 280 22 czerwca 1956 r. oraz wypłata HANDEL CIKROW TOWARÓW KONSUMPCYJNYCH CZ ST. NIEPODLEŻNOŚCI TARNÓW 281 Ракуновъ Днѣ восхода Давиденкія Продамъ велла (на базу 180м) Сто бѣлыхъ десятъ мо- римъ огурчикъ с.звони сінус ігор 2.19. Домініка Купицько дві власності вима доля земельною збором. 14/1921р. Гуришчевського L 20. 3 botti in 170 3 porre in 50 330 150 480 14/5 Wittouw Michels Рахунок Для вспомоги Дніпропетровській Треба: килим звичайний 530 м. Книга корп. 52-810 Разом - 850 м Всім сорт підготувати швидко одужив А. Козинське 1/1981 Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 14.I. 1921. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. Dnia Za PRZEDMIOT CENA RAZEM Kor. hał. Kor. hał. 2. ul. Łąkowej Towary: pressebet orzechów i chtp 500 - 640 00 2dl Łąkowej i Pienke ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE ADAM PALUC dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej P. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 1924. Rachunek dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kop. hal. Kor. hal. 24/7 70 kg Laptacow 150 ADAM PALUCH P. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE 14/7-24r Канцелярія Директорії У. Н. Р. "16 Візняк 192/ р. ч. 9 Ордер на грив. бага ш. - Каса має ПРИЙНЯТИ від і Львовською т. к. Мвансів На рахунок з погашення авансу отримано 3000 коп. бага - Разом . бага - Місто тисяч грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш. прийняв Скарбник Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 16 січня 192 р. Ордер на грив. 667000 шаг. у Випуск різних продуктів та вріс і інш., закуплених для господарської Ставкина 11,12,13,14;15 січня 1920 р. Вище дат екон. Добропольської ч = 11 з 53 раз. і фреп. Дебет Кредит Сторінка допоміжної книги 667000 "Глубинного гостя Вз. "Розміщення виробництва 667000 9/16 15 червня дріб. зрост. по чарах. 4800 чар 65 кило буряж, кач. 600 " 15 " ордесен. 200 " Гірба в снагерей 200 " продукті згідно 96 раз. 28000 " Разом Начальник Фінансово- Господарського Відділу Маласький Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК 11. на розсходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Сковинська Добровольського Зоставалось від попереднього рахунку . . . . карб. коп. Одержано по срд. від 192 р. . Всього карб. коп. 33350 Зросходовано 83790 карб. коп. Здано в під квіт, від Всього . . . . карб. коп. 33490 карб. коп. Зосталось на руках карб. коп. Зросходовано з власних коштів 2849 карб. коп. БУХГАЛТЕРІЯ Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. Стра- мина гол. ви- кн. Стра- мина випом. кн. Нурн. № 3 раз. Авансів. На рах. кар. к. Чергові № Час виплати Кому и за що заладчені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 1. Н/Г - 2 кр. Маша, ком. сама 520- 180 (18) 2. " " Челіб юр 3. " " Чк. шинки 1650 4. 12/5 " " Хеліб. Гн. кр. 1080 5. " " Телептіне 6. " а" Карлій, пеф., еап ор. бура 305 7. " " шинки ½ х 150 45 8. " " пургнус 1300 V 9. " " Фрова Дж. 280 10. " " Селеране 120 11. " " млочко, уяцірс 345 12. а" вдоми, млис пшено - 90 13. " " Чк шинки 360 14. " " /К маєло 15. " " млочко, міць, маєло 525 360 16. а" дубчелс 110 17. а" Хеліб буче - 3948. 18. " " маємо, сир, кнізс 300 V 19. 13/5 - " " булки дер 240 20. ч" хеліб 2250. 21. " " млес волгов 375 22 " " Сіль, мучк кнкур 360 23 а" крупа, в білокі 1005 24. " " муро пшено, мушка карб. 1410. 25. " " Хеліб - 700 26. " " ауела 100 27 а" млочко 560 28 ч" Млинки 200 29. " " /К, ковдлои 650 V 30. " " вугли в камін 440 31. " " онегарина, та маю- 20. 238- Час чергові леє гиплати Кому и за що завдячені гроші Загальна сума росходу Прикладені відповідні доку- менти 32. 14/5-21р транспорт 20.238 33. " " Хеліб шр 180 34. " " Семефания, що ложе 315 молодо, виць, малин 1080 – 35. " " /к салотиному – 180 – 36. " " Хеліб біл., руп еїр 2005 37. " " монопад, шина , львов 1280 38. " " Дрова з довбавицо ~ 2900 √ 39. " " Усійрили 100 40. " " Стірня смајерок – 200 41. " " мориве , пир, салер – 100 42. " " Ямогні, копцега 60 43. " " Семанець Зк ~ 1200– 44. " " Свішни 9К, ~ 1440 45. " " деснаїми, озер ~ 1575 46 15/5 " бк свішии – 960 47 " " Ядлок кп ~ 100 48. " " Хеліб гор ~ 180 49. " " Бучка ! ~ 110 50. " " Курінки ~ 405 51. " " Ковбаєо ~ 160 33,190 поз., мар. 33350 Тимочутнь при пшегрі синього державного погребних шарок Якнолання М.Фодров 53,86 кар Врати Ф.К. 2.1. My pampki 1" booka 280 "" 5-20 mp. Mn 921 291. maja 24 1931 r. 240 mp. SIELECZ WYROBÓW MASARSKICH JÓZEFA SZTURMA 2.9. Крипштадт Свято-Троицкий собор Даррехтова Уфимск. Нижегород 3 жилл Партии по волею Свято Воскресения Господня 1806 Оффицеровъ Гладковски ИКХмн. Телепнев Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej F. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 11. II 1921. Rachunek 23. dla Platny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT CENA RAZEM Dnia Za Kor. hal. Kor. hal. 1/2 kg psy uki stwarka sto ośmiu sierpca 180 00 ADAM PALUCH dawniej F. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i win w TARNOWIE STANISŁAW MAŚ, TARNÓW PIEKARNIA WARSZAWSKA. — UL. KRAKOWSKA 31. Fol. NR. TELEFONU 174. Tarnów, dnia ......... 191 RACHUNEK dla W. P. Data | ---|--- | Sz 2? chleby po 60 Młp. | 13 20 Młp | " 3 bułki po 70 " | 3 30 " | Bawarn. | 16 50 Młp Km. H. Stanisław Maś 12/0- Россиянинъ Федоръ Павловичъ Південно-Западная Железная Дорога Михаилъ Мельниковъ 12 км по Южному Рейсу 1680 л. товары всѣйго въ связках Озерковъ Н. Петровичъ 18/1 921 г. 296 7.6. Федоров Директора Птицефабрики Верхние очки 140 шт. Курачев. Члены 100 шт. Некоторые 30 шт. Самоход. 1 Зв. 35 шт. Розы 305 шт. Триста пятьдесят Одежда нал. К. Савин 12/IV-81 г. митрополит 296а 7.7 Постановление Атмосферы 24 Время 19 Стройка Министерство Водного Зимнего 150 Оно выделено маленький Олеса жил Балуевский 13/7 21 Уфа Na jedno slo ičen mrtvou dy trampárem - 45m p. Borák Červený 12/5/1924 křesťan Turnov 298/з Син. 24/1981 2.9. За доставку 5 литров газа по 20 17/3921 р. м.Таруты Каленюк док. архива 100мл.9 Директор-электрик Акт.смуга № 94 1/200 Мк. Гарбачев 12/1 1921г. Калинин Рахунок 307.10 продано Тесноді Директору УНР 14 шляхов емблем по 2шт. За 280 марок — 12/5-21р. Головіна Мая 301 7.11 Паспортъ Для Купца Српскаго Государства Матрикулъ 94 Окт. 8/21 р. Придуні 2 Км за 60м Московская Земля по 20 морокъ звѣзды лишь въ Пега 120 Српскаго Государства могуки. Ефесовъ Громский 7/11 921 роке счт. 30 г 7.12. Факультет Средне-Азии Ом шурп 1921 р Медик. Вино 50 кг Ябл. 15 пуд. 150 м Мука 1 пуд вино 105 м Разом, 345 р. приемно Серж всеми марок Офенов Камале 27/21 пост Тадж. Rachunek 1/4 Ks. pszczyki 90 szt. 12/I-921. Chorlton 307.19 Otrzymano za 1 kil. wypłata 1921 r zbo maren 12 stycznia Kaczmarski Рахунок придбано Товарів Директорії масло кра. 1,5 слив - по 25 = 375 бенер 10 шт. леув —— 100 слив. смаєна 35 дек —— 120 59 Белор. 1245-Кр. Кінів Савовськійм. 2, 18 366.94 7.16 День военно-воздушных сил СССР. Военный суд 18 апреля 1921 г. "Заседание суда № 360 Решение 360 Приговор несётся в помещении штаба Додзелев. Швейцарский 15/II 941 г. Грузов, Остапов 7.17 30р 1 Каморко Іван 1.10 монет Забілова 1924 Мобленко 12/5 7. 18 Размір день вароводаря суперноги с. Кр. в Донецьку. 4½ к ставки по 80-1260 17 кілометрів Сєргії +181 душа - 08-1445 Разом 3948. При меседж гелмі сорт сорок веден Товарищ члоров Одужав. д. Васілевській 12/1/921р. Курьєр: Яворкаль Расширен за 15 кг венгла по 20 талек кіле зарласоно 300 талек Г. Вчуг 13/1 24. Тачнів Rachunek za 4 chleby po 60 gr - 240 gr. otrzymano 13/I-21r Chajkel r. 20 Разыск День генерала Директории и Н.О. встречается 23½. Третий вождь огненных штатов 5-й годовой боевой по 180 марок кинопро-8750 13/Е Разыск 22564 Для медри генерала Н.О. зачета МГФОА Daniel Frey 12/1-920 г. в Париж Кунцфельд Ворковец 2.22 3/2 Департаментъ Внутреннихъ Дѣлъ. 7/2 Священникъ Голубевъ по 29-150 5 км. отъ Курьезы, между 47-827. Сазонъ 3/5 пп. Письмо Степанову, Митрополиту Московскому. Однозначно. Wanda Kowalska 13/I/921 М. Тарновъ. Курьезы Овчаров 2.23. Командир 24 дивизии УНР 1921 р Від дисципліни відповідає Криму 1000 за 500 Клімк за 500 10 штат. зв. 1600- Згоди записано письменним методом Офіцерський Офенник 13/24 міс. Тетерев 7.24. 8/11 24 День Завета. Ом. С. Дружинина. Скоро сберу мини-милиции до 110 чел. Ксенофусов 880 и 1 крест 559ек слуги Катн 80 - 125 - Фазан — 1.005 шт. День телегу 128к Полковник старок Одзевл. Резерв 13/5 924р. В купчихе и Маринов. Д. Борщев 7.25 мая Евг. Фр. № 24 запи. хл. 18 гараж 158 дмк 3 бриг 330 1470 мбж. Май 13/II- 2.26. 3/6 лт. супер 94 день 2 февраля Дирекции АТМУЗОИС 1 гука за 500 р. 1000 р. Смешать, волей майор Степанов Его Рос. Высок. 13/5 9210 ил. Могилев. Крылов Иванов 297 по Тулуна. 7 24 1921 г. Поскольку для Тюменского Рубежного УМДр. в Тобольск молодые Чекисты по 25 человек, включая Фаззина 100 Серго Орджоникидзе Ожеганова Агата Бурака 13.4.21 г. М. Платовцев 2.28/318 Wato Pom. wypr. "24" Lgarp nastawnicw 560 amp. C. d 13/1.921. Kleif SPRZEDAŻ WYROBÓW MASARSKICH JÓZEF STEINDEL W TARNOWIE 34 229 на 1 кг молока фрагменты 2 см. допустимо газа р 13/5.901. (ОГЕ-24р кинесов (неделя) 2.30. Ассигнер для Романы Димитровны Окт. 1981 р продано ужас Камилла 65 км за 650 мар Михаил сон пьесеть мегеров озерных Р.Волков ассигнер Handel towarów kolonialnych, delikatesów i win ADAM PALUCH dawniej P. Leszczyński w Tarnowie, ul. Katedralna Telefon Nr. 88 Tarnów, 13.VII. 1921 Rachunek nr 51 dla Płatny i zaskarżalny w Tarnowie. PRZEDMIOT Dnia Za CENA RAZEM Kor. hal. Kor. hal. 10 dcm. gelatyny białej 12 - 120 00 5 hl pomidorów 320 a 470 00 Tarnowie, półtora roku położenie ADAM PALUCH P. LESZCZYŃSKI handel towarów kolonialnych, delikatesów i wina w TARNOWIE 7. 32 ЗК Он смерти 24 1981р Зразок певна а та між 185 млрд. загороди хул. Г. 7921 МКФ Рачун 3/33. Пријемо Канцеларији Вирендорфі смеђани 12 шал, - са - 240 динар. мочвна - Зеіт 75- 315 смараг. 14/1.21. Катміхила Мога Рахунок 324 7.34 придано ем 2 етапів Дирекції: 711.9 електрика 16м — 400 сейз - 54 — 540 маємо 42 ден. — 140 1080 м. к. Марья Таваков 14/5-21р 328 235. 1ty sierpnia '24/80 mpc' Pn. otrzymano 7.24 1921 r. Rozłożono SPRZEDAŻ WYROBÓW MASARS. JÓZEF STEINDL TARNOW 326. Fachner, 1% 20 celer p/ (8) - 7.200 8 " " p/80 - 6.40 3 futh. /5 - 765 summa - 2.005 Suplent Chas' 1944 Радіон 2.38. За доставку уряд 10 тарів 400 парок чепариена парок одержав Батюк Євгенія 14/1. 21р. Fundusz Inwalidów Wojennych Sekcji Opieki Ministerstwa Spraw Wojskowych WYDZIAŁ OPIEKI SPOŁECZNEJ. Rachunek Szydłek 640 Bernat 260 Kołłątka 380. 1280 RESTAURACYA SKŁAD WÓDEKI MICHAŁA SUŁKA W TARNOWIE. 329 Wydano 7.38. 10 M denn po 250 4/2500 Chłop rypu 4/24 14/5/21 Salomon Klein Skład węgla i wszelkich materiałów budowlanych w Tarnowie. r.39 336 Районное 9 пд Восток Директора Продано 10 шт земли 100см. Сто первая газетная Я. Скульский 14/5-21р- 17 1921. от 9 августа 1921 р Прилуж. 7. ч. Вед. Генерального Директорія УФБ Струмилов Слов'янськ ЗК. 40 Тимофєєвъ 1 Мая 25 Самець Титъ 35 Оазонъ 70а Строи мірсаль Озерновъ Гасман 14/6-9-26 242 Письмо Дядя Ванюша дипломатии УМПр. Апогев В розыск 10 лет. За 20е Лучшак Куньяко Зиминова Ирина Овчаров Степан Имееет сопров. Кирюшина Дерябина Смирнова Елена 7.43 Деньги на Отечественную Суперногу и т.д. Приказ Стоимость 3 коп. по 400 рублей. Дизель 1200 миллионов/Звено старых. Олески Господин 14/12/6 в Тбилиси 9.44 Die Tuerkmenen Djerschomite V.M. Мирса Саранов Я. Кинов за 160 мегр Февраль 1940 г. тмейму Ротману Союз мароки. Евреев Туркмены (ЧК) В.А. Семенов 7.46 параграф 335 Письмо Коммунистической Дипломатии УМФ Стрельца в Кине Станиши по 160 номер 960 Риззина Сталин 24/78ЛР Офертный Гоголь 15/12/72 47 постригъ 336 Дух Ваенпуговъ Департаментъ УМВ Крѣмля Голковъ 2 кил. по Двумъ Физикъ 100, Списокъ Оф. д. 94 15/26 Февраля 1923г. 3 by 450 m. Dropper J. M. Oct. d. 19th 2.48. Cm. ~ 2¼ 1921p. 15/1: Милков Зиля 410 м. Леплочева Горенка 2.49. Свт. омур. +24 1927 р 2.50 paraphe 339 Dufahmerpict Y.Wo Stroger hafmoneche 30.210 Suprakab bis 25 moVlu 4 Juno 30 Kunfem febrer 50 nemar: 10w 30 cimer Tae 60 Dagin 405. 15/1/21 Og. Miel. *24* B. Mostof 1921 Nadruk 2.40 Na pranie dwie obróbki 200 zł Kupilem do Jankowskie aut. sygn. - 914/7 14/21 Za 8 dby. żelatyny w/14- 34. 1947. cztw 112 - 2.45 45- mamy ulgę: 157- Otw. sygn. 1067 Kapitanie Rudolf Oleksy Pw. 14.I.98. RUDOLF OLEKSY Bendel towarów kolonialnych Tarnów, Krakowska 31- 51 Rachman R. 80 ddo Vichlavy a 200 m Kr. Zapříčeno 460 mp s Tovarodnem v T Chelinko. 15/і- дн. сутки - 24 1921 р Канцелярія Директорії У. Н. Р. Ст. журналу 38 16 січня 1921 р. Ордер на гриб. 150880 шаг. Продуктів закуплена 15 та 16 січня 1921 року для Господарської Директорії Для ескон. Добровольцої К-К з Фростивици | Сторінка допомічної книги | ДЕБЕТ | | КРЕДИТ | Сторінка допомічної книги | |---|---|---|---|---| | | 150880 | Р-К Лабінського мистецтва | 150880 | 3/16 | | | | Р-К Абверів Ягоробовська | | | | | 150880 | РАЗОМ 150880 | | | Начальник Фінансово-Господарського Відділу Бухгалтер Канцелярія Головного Комісара Уряду У. Н. Р. РАХУНОК на росходовані авансові суми, одержані від Канцелярії Го- ловного Комісара Уряду У. Н. Р. (кім) Виконавчому Адміністративному Зоставалась від попереднього рахунку каб. коп. Одержано по срд від 15/12/1924р. 192 р. 6591 пол. шар. Всього 6591 пол. карб. коп. Зросходовано 6544 пол. шар. карб. коп. Здано в під квит.від Всього 6544 карб. коп. Зосталось на руках 47 пол. шар. карб. коп. Зросходовано з власних коштів карб. коп. Цей рахунок затверджую в сумі карб. коп. Директор Канцелярії 192 р. БУХГАЛТЕРІЯ Журн. № З раз. Авансів. На рах. кар. к. " " " " " " " " " Чергові № Час Кому і за що заплачеві гроші Загальна Прикладені філпати прод на 16-2 сума росходу відповідні доку- менти 1. 15/7-24р. Дайця 400 √ 2. " " 2 бджоли 220 √ 3. " " Н.Челебінщ 9 п 810 √ волине швед 9 п І Ромове менеджинг 18 п 1800 √ 4. " " З к Чор. пам'яті 816 √ 1к милина 300 √ 5. " " 24 хвіли гора 1416 √ 5 хлібів біл. 546 √ 6. 16/7- 2 кг. ковбаси 200 √ 7. " " З цигарки 30 √ Містить письмо плямених сорок відкрито нан. мерна. Економіст А. Добровольський 3/4e 7.1. Bud. Tomczak Sierpniowa 25 Gm. Olszynka Wielka Olej 10 ziemny po 10 m Dąbrowa Konscien marzec Ogłosów H. Lewinowski 15/1/21. fabr. 15-2 luty 1924 r. Pom. 220, mowek Lopatcowy Wroblewski Kryminalny Obozowy 349 Wota 24. gryp. 1921r. 340 Włomn 210- 8/6 - 1kg sypio. 300 300 Ranow 7/6 mp. Moczyk PRACOWNIA WYROBÓW MASARSKICH Właściciel: Wydro TARNÓW, Krakowska 80 im 15 i.921 Kynozab Olszakowski 357 z.3. Rechnick sprzedano 9 kg nielesiny wstowe 18kg 1.800 mieso 840 nielesiny 2.640 Mieso kowalne Sy Klemek no/100 przecznym w 90- Prynykof & Tropolski D. Fries DAVID FRIES Karnów STANISŁAW MAŚ, TARNÓW PIEKARNIA WARSZAWSKA. — UL. KRAKOWSKA 31. Fol............ Tarnów, dnia ........... 191 NR. TELEFONU 174. RACHUNEK dla W. P. Data K. h. 24 lutego - 14 16 5 kropek 546 7.962 m Lajda 3/1/1997 M A Krzysztof Słopkowski Для конвоя Депеша № 36 Аргунов Кубанец 80 год. Запись № 206. Гвідінг вищему силам. Офенармб 16.II.45 Месяцем Ревмашине Печати Угловая Стрелка Семьи Букин по Томо 20300. приказом. сигнал Огневые Зодоровна Мария Верхняя Стр. Канцелярія Директорії У. Н. Р. ч. 32 Ордер на грив 200000 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ: Лобковському На рахунок Мвансів На господарські витрати 10.000 кн. п. 200 000 Разом 200 000 - Сібті тисяч гривень Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгалтер грив. ш, 385 для снуря "29 1921 р. Десять тисяч пол. мікрон (10.000 шт.) аванси на господарські видатки одержала 174-й Збр. Економка М. Добровінцева опор 92 Змішаний Товари Дніпропетровського 145-1921р. До Павла Назаровича Грищенко, тепловозного вагону 6544 м.с., про що видати мені новий власне в експедиції Дніпропетровська, мар. (10.000 п.см.). — Змішаний М.Добривіль Канцелярія Директорії У.Н. Р. "14" Січня 1921 р. ч. 33 Ордер на гривні 2340 ш. - Каса має ВИПЛАТИТИ м Львовсько На рахунок Перерідних сум Ваше в рахунок плати 1770 ш. 23400 - Разом . 23400 - Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер грив. ш. одержав Одержано вчора від Нана Нерадовська Друже мєрії Дніпропетровії письмо від сім'єю (1170) на бор авену в переписок Вимати Тодовсько? 17ІІ 1923 Нар. Орл. Том Виггель Канцелярія Директорії У. Н. Р. "17" Січня 192/ р. Ч. 34 Ордер на гривару 200 ш. Каса має ВИПЛАТИТИ Світлому Люцерну На рахунок Чубінського висту за панірки 1940 р. 27400 - Разом 2 грив. Начальник Фінансово- Господарського Відділу Бухгальтер одержав грив. ш. 3 сентября 1975 Масляный пигмент Орел 34 Легко за копейки отделка от Кайс Дампера ВГИ. 421